Ce. 2
S.
Zweite Anzeigenbeilage zum Neihs- und Staatsanzeiger Nr. 117 vom 22. Mai 1931.
weite Anuzeigenbeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 117 vom 22. Mai 1931. E. 3.
[17053]. Gebrüder Schniewind A.-G., Neviges (Rh1d.). Bilanz vom 31. Dezember 1930.
[17538] Wubag T1. Glasversicheruung. 68. Abschluß.
Maschinenfabrik und Jfsolierrohr- , werk, Aktiengesellschaft, Bückeburg.
Aus dem Aussicbtérat is ausge!chieden Herr Dr. Franke, Lüdenscheid.
RM
[14241]. Fleinssteinwerk A.-G., Murrhardt, Bilanz auf 31. Dezember 1939.
VBesibwerte. RM [H E e Gh 950|— Bremsbergbahn, Maschinen,
Werkzeuge Silogebäude É E i Vorräte, Warenbestände Bankguthaben Ausstände . . ä Aktieneigenbesiß . Kasse Verlust . .
[16735] Breslauer Vaubank. Bilauz am 31. Dezember 1930.
Aktiva. RM \H Grundstücke, unbebaute 151 834/11 ypothekenforderungen 237 55572
ertpapiere «- « « « S Tr: 0D [15493]
Beteiligungen — | BVaufinanzierung Aktiengesellschaft Debitoren « 210 734/53 3 u ermg Kasse . . - 11 418 Die Aktionare der Baufinanzierung Postscheck 344/53 | Aktiengesellschaft laden wir zur ordent- D 648 017 lihen Generalversammlung auf Effekte Gans Mittwoch, den 17, Juni 1931, vor- e E ge vage“ d g mittags 10 Uhr, în die Geschäfts- | Koîse unn e utbaben räume der Gesellshaft, Berlin, Bran- | S" ne |edg denburgishe Straße 54, hiermit ein. Schuldner « « «s.» Tagesorduung:
1. Vorlegung des Geschäftsberichts, der Vilanz, der Gewinn- und Ver- lustrechnung für 1930.
2. Beschlußfassung über die Genehmi- gung der Bilanz und über die Ge- winnverteilung.
3. Beschlußfassung über die Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats.
4. Verschiedenes.
Die Aktionäre, die sich an der
Generalversammlung beteiligen wollen,
Vilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1930.
B. Ausgaben.
. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der RM 241,61 be- tragenden Schadenermittelungskosten, abzügl. des Anteils der Rückversicherer :
l gezahlt . 6909,75 2. zurüdckgeste!lt A T13,—
. Schäden im Geschäftsjahr, eins{ließlich der RM 1841,30 be- tragenden Schadenermittelungskosten, abzügl. des Anteils der Rückversicherer : e 2, zurüdgestellt
. Rückversicherungsprämien
. Verwaltungskosten, abzügl. des Anteils der 1, Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . 2, Sonstige Verwaltungskosten 3. Steuern und öffentliche Abgaben 4, Pensionen und Unterstüßungen 36 004/30
. Abschreibungen auf: | 1. Jmmobilien . . Ï ¿v G | 2, Forderungen .‘ L10009 1739/51
. Verlust aus Kapitakanlagen: Abschreibungen auf Wertpapiere und Beteiligungen s Prämienüberträge abzügl. des Anteils der Rüdversicherer « Gewinn
RM 9
129 925|—
26 883 294 027/55 2 731/91
A. Einnahmen. . Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienüberträge 2. Schadenreserve . Prämieneinnahme abzügl. der Rückbuchungen . Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . . Kapitalerträge : Si «ae ¿b o boo op oos b) Mietertrüäge . . - - . .
. Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn . «
A. Aktiva. , Verbindlichkeiten der Aktionäre sür noch nicht eingezahltes Aktienkapital . Grundbesiß in Breslau, Berlin, Düsseldorf, Erfurt, München und Oldenburg . Hypotheken . Wertpapiere . Beteiligungen an anderen Versicherungsunternehmungen . Guthaben: 1, bei Bankhäufern 1 572 276,63 2. bei anderen Versicherungsunternehmungen aus dem laufenden Rückversicherungsverkehe . . T739014,40 . Rückständige Zinsen . Außenstände bei Generalagenten und Agenten aus dem Ge- schäftsjahr . Kassenbestand einschließlich Postsheckguthaben . Sonstige Aktiva: 1, Guthaben bei anderen Versicherungsunternehmungen : +165402,91 e R
Gesamtbetrag
RM m 2 850 000
Aktiva, | Grundstüdcke S 116 000‘— Gebäude ¿a äs è 657 205 51 Maschinen D Dc . 398 115 — Kraftfahrzeuge « - - L 3 335 — Jnventar und Utensilien .
2 026 048 2 087 434
412 754 1 579 652
9 974/45 6 536/67 1 990/32 18/07 3474/38 220|— 55/49 1212/43 [24 431/81
—
s s 12 088/— P 426/51
466 081197 —
29 494,97 9 295,—
2311 291 30 526
Passiva. Aktienkapital . . « Geseßzlicher Reservefonds . Kreditoren . Konsortialverrechmungen u.
Rückfstellung für Steuern E A Sa üdstellung für Verpflich- tungen aus der Fusion . Rückständige Dividende T
Rückversicherer : 7 621,30 19 338,— 5 345,—
306 000 30 600 T1 695
B. Ausgaben.
. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der RM 200,31 be- tragenden Schadenermittelungskosten, abzügl. des Anteils der Rüversicherer :
I. gezahlt . . 8 962,36 2. zurückgestellt . . . 15 219,—
. Schäden im Geschäftsjahr, einshließlich der RM 768,02 be- tragenden Schadenermittelungskosten, abzügl. des Anteils der Rückversicherer : -
. . . . . . . . . 79 378,88
L. e 0s . 11 898,—
1 520 834/30
3766 324/72 1 001 382
14 746
Verbindlichkeiten, E a e 6 Bankschuld Din, Bes dlichk 181 | iv. Verbindlichkeiten eib Unerhobene Dividenden 12 494 863/53 | Rücklagen . . . « «- «
14 000 3187/4 3 500
33 786 s 44 576/99 38 8L
184 450
Passiva. Aktienkapital . Rüdcklage T 5 |
ï 60 000|— 44
D S 0. 0 0E Se E
p: 0.0.0 A 0-0 G
20 630 147 707
648 017
Gewinn- und Verlustkonto am 31. Dezember 1939.
2, Verschiedene Guthaben .. 335 « ° 2 832
s 24 431! Verlust- und Gewinnrechnung.
Verlust. RM
Rüdklage IT 5 | Gläubiger & 5 2 071 786/26 220 204|—
Rückstellungen G s Sa Vortrag a. 1929 49 830,17 Reingew. 1930 . 44 504,29 |
| 6 367/21 42 854 |— 25 813/98
329 855/09
2. zurüdgestellt . . . z N E L . Rückversicherungsprämien . - . Verwaltungskosten, abzügl. des Anteils der Rüdckversicherer:
1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . 76 578,02
B, Passiva. . Aktienkapital
. Geseßlicher Reservefonds (§ 262 H.-G.eB., § 37 M P L E L Cs
94 334 3 766 324 Gewinn- und Verlustrechnung
46
72
5 000 000 600 000) 1 650 000'—
—
D
——
Verlust, Geschäftsunkosten « Steuern Gewinn
Gewinn, Gewinnvortrag « e « Grundstüdcke . teteiligungen « « Zinsen und Provisionen Verschiedenes « » « .
0:1 % S-Y
RM |H 55 241/16 10 015/45
70744
65 964/05
2 102/34 5 45740 34 298/45 22 682/30 1 423/56 65 964/05
Breslan, den 16, Mai 1931. Breslauer Baubank. Salomon, Regierungs- u. Baurat a. D. E R A O S E S I S CENEN D T E SICMET V E
[17089].
Bilauz per 31. Dezember 1930.
————————_————
Vermögensteile. Kasse, Bank, Postscheck (Fffekten d 60ck E Außenstände . Transitorisches Konto Betriebsausrüstungen Liegenschasten . « O 06 Stadtsparkasse Nastenburg
Séhuldteile, Aftienkapital o. Reserve « . «s Erneuerungsfonds Akzepte S Transitorisches Kont Sonstige Schulden, kurz
fristig Stadtsparkasse Rastenburg Straßenmiete « « o - Anleihen G TE: E .. Hintexlegungskonto d Gewinn . « « M
0
.
5 992/73 1
41 331/30 94 864/85 7/50
761 779/53 126 267/96 35 259/25 20 000|—
1 085 504/12
100 000|— 13 674/13 3 049/14 12 142/85 60 027/21 |
63|—
5 765/38 45 000|— 819 220/24 20 000|— 6 562/17
haben spätestens bis zum 15. Juni 1931, 6 Uhr abends, ihre Aktien nebst doppel- tem Nummernverzeichnis bei der Kasse der Gesellschaft, bei einer Berliner Großbank oder bei einem denen Notar gu hinterlegen. Jm Falle der Hinterlegung bei einer nk oder bei eiuem Notar ist der Nachweis der Hin- terlegung durch Vorlage des Hinter- legungsscheins in der Generalversamm- lung zu erbringen. Berlin, den 13. Mai 1931. Der Aufficht8rat der Baufiuanzierung Aktiengesellschaft. Dr. Fulius Goldberg.
[16673].
vom 31. Dezember
1930.
Soll: Verwaltungskosten z s - Vortrag a. 1929 49 830,17 Reingeto. 1930 . 44 504,29
Saben: Vortrag aus 1929 a 3 5 Rohgewinn #3 a6
T57 159
94 334
851 494 —
49 830 801 664
851 494
Neviges, den 12, Mai 1931. Der Vorstaud. G. Schniewind.
r das Ges E D
Schlesische Feuerversicherungs -Ge ellschaft, Breslau.
Gewinn- und Verluftrechnung f T. Fenerversiherung. 83. Absh
1930.
. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1, Prämienüberträge . . , 2. Schadenreserve . . « «
. Kapitalerträge: a) Zinsen
Rückversicherer : L Sat « 2. zurüdgestellt G
Rückversicherer: l. gezahlt ..
D 0E D D
. Rückversichecungsprämien «- « «
b) Mieteriräge “A E A L E — Er E E A 2 . Gewinn aus Kapitalanlagen: Kur3gewinn - « « «a ++ch
E. ch0... 00.0... 0 S Q
. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der RM tragenden Schadenermittelungsfosten, abzügl. des Anteils der
2 Mde G E000
A. Einnahmen.
Prämieneinnahme abzügl. der Rückbuchungen Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . «
« , 181 287,72 69 657,57
f B. Ausgaben. . Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der RM 14 235,— betragenden Schadenermittelungskosten, abzügl. des Anteils der
« . . « 293271,19 85 838,—
1478 944,94
D imi ti
45 227,— be-
266 495,—
RM
1657 236 368 298 7 007 499 56 113
250 945 8 853
9 348 945
1 745 439 8686 117
2. Sonstige Verwaltungskosten . . .
16 005,—
3. Steuern und öffentliche Abgaben 6 298,—
4. Pensionen und Unterstüßungen
. P: A O .
. Abschreibungen auf:
. Prämienüberträge abzügl. des ¿ Si. o-a.
J n n E E S E De 0 E o Pi E 648,03
l. Jmmobilien . 2, Forderungen
und Beteiligungen E S R D
Anteils ‘der Rückversicherer s
IV. Wasserschadenversiherung. 26, Abschluß.
4 359,—
. 1401,56 . Verlust aus Kapitalanlagen: Abschreibungen auf Wertpapiere |
103 240/04
2 049 59
| 7 502/20 128 860/— 81 305 65
—
466 081/97
e
A. Einnahmen, Ueberträge aus dem Vorjahre : L Prämienüberträge 2. Schadenreserve . . É S Prämieneinnahme abzügl. der Rückbuchungen
(40+ D 0 Q. 0:.9: 9. P
. Nebenleistungen der Versiherungsnehmer , «
. Rückversicherungsprämien
Kapitalerträge : a) Zinsen , b) Mieterträge . . » . . . . . . . . . “ . Gewinn ans Kapitalanlagen: Kursgewinn « «
. . "P . e. . §0: S o 9A f
B. Ausgaben. Schäden aus den Vorjahren, einshließlich der RM 194,70 be- tragenden Schadenermittelungskosten, abzügl. des Anteils der Rückversicherer : o . . . . . . . . . . 3 053,60
Ait « C 4/00 d 2, zurüdkgestellt . « « «1158, —
Schäden im Geschäftsjahr, einshließlich der RM 742,39 be-
tragenden Schadenermittelungskosten, abzügl. des Anteils der Rückversicherer: 19 433,12
l. gezählt .. 2. zurüdgestellt . « « « 2 553,—
. . . . s 8. . “ . . _ L, R . s .
0-0. 0-0 9 0.0. 0; 0/9 50.9
M M , '
der Rückversicherer:
17 128,85 5 429,— 2 136,— 1479,—
o 0. 040
Verwaltungskosten, abzügl. des Anteils 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . 2. Sonstige Verwaltungskosten . . « « 3, Steuern und öffentlihe Abgaben « « » 4, Pensionen und Unterstüßungen « « «e -
Abschreibungen auf: L Jmmobilien . « «e oe oooooo 219,79
. . . oco. e e,
RM H
44 955 — 5 736 — 101 503/59 926/59
1
4 100 — 144 66
157 365 84
r —————-
26 172/85
VII. Unfall- und Haftpfslichtversichherung. 11. Abschluß.
A. Einnahmen. . Ueberträge aus dem Vorjahr: 1, Prämienreserven : a) Prämienrüdckgewährreserve b) sonstige rechnungsmäßige , Prämienüberträge: a) Unfallversicherungen . . « « « .+ b) Hastpflichtversicherungen « « + « 3, Schadenreserven . . Prämien für: 1, Unfallversicherungen: a) selbstabgeschlossene . b) in Rükdeckung übernommene . . Haftpfslichtversicherungen : a) selbstabgeschlossene s b) in Rückdeckung übernommene . Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . Kapitalerträge : 1, Zinsen 2, Mieterträge . Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn . . Vergütungen der Rückversicherer für: Eingetretene Versicherungsfälle . « « Sonstige Leistungen
Reserven
S Me 900-0 § §
B. Ausgaben.
. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abge-
schlossenen Versicherungen: 1, Unfallversicherungsfälle: a) gezahlt b) zurüdckgestellt . Hastpflichtversicherungsfälle : a) gezahlt E AA s b) zurückgestellt
E S D
S § :&# 6:00 :6..0 6
. . 4593,55 . . 3677,29
¿ 186 838,-—
, 536 899,29 . 70 025,—
1 340 595,67 252 093,93
. 570 418,26 , 624 589,96
, 131 210,56
. 383 085,61 57 637,—
. 29 059,—
. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr aus selbst
abgeschlossenen Versicherungen: 1. Unfallversicherungsfälle: a) gezahlt b) zurückgestellt 2, Haftpflichtversicherungsfälle: a) gezahlt üs
, 140 705,69
. 159 063,97
E O
4185 047
RM
8 270
396 033 299 564
606 924
1 592 689 3 6 640|
77 193 2723
1195 008
D
160 269:
440 722|
181 840/69
241 382/97
Prämienüberträge für: Feuerversicherung
Gla83versicherung Wasserschadenversicherung Transportversicherung .
Unfallversiherung . ; Hastpflichtversicherung .“ « Schadenreserven für: Feuerversicherung . . ."« « Einbruchdiebstahlversichetunñg Glasversicherung e Wasserschadenversicherung “ « Transportversicherung . . - Kraftfahrzeugversicherung * « Unfallversicherung . . «*« Hasftpflichtversicherung .- «-« VI, VITI,
VIII, Sonstige Passiva, und zwar: 1, Verschiedene Verbindlichkéitén
gabte Beträge
TX, Geivinn
Breslau, den 18, Mai 1931. Der Vorstand
[16674]. Schlesische Feuerversiherung®s- * Gesellschaft.
Der für das Geschäftsjahr 1930 fest- geseßte Gewinnanteil von 8% auf das eingezahlte Kapital gelangt zur Ver- gütung:
a) Gegen Gewinnuanteilschein für 1930 zu den Aktien:
Nr. 13 001—13 600 über je RM 200,—
= RM 16,—, i
Einbruchdiebstahlversicherung .
Kraftfahrzeugversicherung. « +
6.00 S Dw . “ . . . . . . Qw
N E 28 2 E E
.
4. reservierte, noch nicht abgehobene Dividende
5. Rüefstellung für Hypothekenprovisiönén“ .".." "8 378,—
1 504 933,— . 133 352,— . 128 860,— E . 342 730,— . A —
140 533,—
. 225 559,—
. 352 333,— 37 069,— 21 1
S7
361 898,— 10 008,—
. 102 685,—
. 302 834, — |
Prämienreserven der Unfall- und Haftpflichtversiherung Guthaben anderer Versicherungsunterhehmungen aus dem laufenden Rükversicherungsverkehr : y
14'521,54'
2. Guthaben anderer Versicherungsunterñnehnturigen 1730,23 3, in das Geschäftsjahr gehörende, in 1931 vérdus-
83 253,19 2 513,16
Gesamtbetrag
Schlesische Feuerversicherungs-Gesellshaft.
De: VESTEL Oesterreichische
[16722
wird mit
11 % festzuseßen.
Schilling 3,30 ab 22. Mai 1931 eingelöst : i in Wien: beim Wienex Bank-Verein,
2
1
1
12
556 318
197 655 35 983
233 75
110 396/12
210 756/56
494 863/53
Eisenbahn-Verkehrs8-Anftalt. Dividendenzahlung. - Jn dex heute abgehaltenen 38. ordent- lirhen- Generalversammlung wurde be- schlossen, die Dividende pro 1930 mit Der Coupon Nr. 39
Allgemeine Unkosten
4 948/15
1 78€/18 | 6734/63 i Gewinn, | Aus der Fabrikation „ 5 522/20 Verlust 1212/43 6 734/63
Die Generalversammlung vom 21. März 1931 hat beschlossen, den Werkerhgltungs- fonds von RM 1198,38 zur Deckung des Verlustes in dieser Höhe zu verwenden und den Restverlust von RM 14,05 auf neue Recbnung vorzutragen. Für das zurüdck- getretene Aufsichtsratsmitglied Direktor Erwin Link, Stuttgart, wurde als Ersatz Karl Haas, Maschinenmeister, Wilhelms- heim, gewählt. Fleinssteinwerfk A.-G., Murrhardt. V: B S S E E I LE T N EER [17050].
Vercinigte Deœenfabrifken Calw A. G. in Calw (Württemberg). Bilanz per 31. Dezember 1939.
Aftiva. A 1 Liegenschaften u. Gebäude: Bestand am 1. Januar |
1930 911 145/08
Zugang im Jahre 1930 34 520/37 Maschinen, Gerätschaften u.
Abschreibungen . - -
Fuhrwesen :
Bestand am 1. Januar 1930
Zugang im Jahre 1930
323 213/67 20 521/10 T 289 400/22
Abschreibungen .- » « « 103 610/80
1185 789/42
Vorräte an Material, Halb- |
fabrifaten u. Fabrikaten
Effekten und Beteiligungen
Kasse und Postscheck. « «
Sdtheck und Wechsel « « «
Debitoren
1 909 138/07 721 256/96 34 184/76 136 205/20 974 941/93
b) zurüdckgestellt S «82319 — . Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen: 1, Eingetretene Versicherungsfälle: Unfallversicherungsfälle: a) gezahlt . 37 707,59
b) zurüdgestellt . . , 32 491,—
Haftpflichtversicherungsfället a) gezahlt - . 83 679,82 b) zurüdckgestellt i 1_162878,—_ |
2, Sonstige Leistungen . , « +5 „ Rückversicherungsprämien für:
1, Unfallversicherung
2, Hastpflichtversicherung . Verwaltungskosten :
1. Agenturprovisionen . . « « « « « . 574 200,85
2. Sonstige Verwaltungskosten .. « « s
3. Steuern und öffentliche Abgaben 6
4, Pensionen und Unterstüßungen «
. Abschreibungen auf: 1, Fmmobilien .. 2, Forderungen
. Verlust aus Kapitalanlagen: Abschreibungen und Beteiligungen . Prämienreserven: ¿ ; 1, Decfungskapital für laufende Renten:
a) Unfallrenten aus dem Geschäftsjahr „ «
b) Haftpflichtrenten aus dem Geschäftsjahr 2, Prämienriüickgewährreserve „ « « « « « .- « 3. Sonstige rechnungsmäßige Reserven. « « « Prämienüberträge für: i ; 1, Unfallversiherung . « «o. . 140 533,— 2. Haftpflichtversicherung » 225 559,— Gi s ee G6 2
in Berlin: bei der Deutshen Bank und Disconto-Gesellschaft,
bei dem Bankhaus Lazard Speyer- Ellissen Kommanditgesellshaft auf Aktien,
Frankfurt a. M.: bei der Deut- hei Bank und Disconto-Gesell- [haft, Filiale Frankfurt (Main),
bei dem- Bankhaus Lazard Speyer- Ellissen Kommanditgesellschaft auf Aktien.
| — Die Einlösung erfolgt bei den deut- schen Stellen zum jeweiligen Tagesfkurs
für Auszahlung Wien.
_Wien, am 21, Mai 1931.
Oesterreichische
__ Eisenbahn-Verkehr8-Anstalt.
r)
[14267].
_Grundwerte-Treuhand Aktien-
E a gesellschaft. Bilanz per 31. Dezember 1930. _
E Aktiva. RM |\Y Kontokorrént 76 832/56 Jnventar « « « . - 225|— E E 77 057
Nr. 13 601—14 600 über je RM 400,— = RM 32,—, b) Gegen Gewinnanteilschein Nr. 7 zu den mit 25 % eingezahlten Aktien Nr. 14 601—33 600 über je nom. RM 200,— = RM 4,—, c) Gegen Gewinnauteilschein Nr. 7 zu den Aktien Nr. 33 601—37 000 über je RM 200,— = RM 16,—. Die Gewinnanteile können abzügli 10 %/ Kapitalertragsteuer von morgen ab | - erhoben werden: E in Breslau: bei unserer Hauptkasse, Nikolaistadtgraben 12, oder. „. bei dem Schlesischen Bankverein Filiale der Deutschen Bank und Disconto-Gesellschaft odex . bei dem Bankhause Eichborn & Co. sowie dessen sämtlichen Filialen, in Berlin : bei der Deutschen . Bank und Disconto-Gesellschaft . sowie ferner bei deren sämtlichen Filialen. Bei mehr als zwei Stück Gewinnanteil- scheinen ist denselben cin nach der Num- mernfolge geordnetes Verzeichnis bei- zufügen. reslau, den 18. Mai 1931. - *' Der Vorstand.
2, Forderungen 475,37 69516
. Verlust aus Kapitalanlagen: Abschreibungen auf Wertpapiere und Beteiligungèn «oe ooooooooo
. Prämienüberträge, abzügl. des Anteils der Rückversicherer „ « Gewinn « « « «
. . . o. . . M e , . , . . . .
1 085 504/12 4 961 516/34
. Verwaltungskosten, abzügl. des Anteils der ckversicherer : Gewinn- und Verlustrechuung 1, Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 1 032 550,07 per 31. Dezember 1930. 2, Sonstige Verwaltungskosten . . 346 517,63
= 3. Steuern und öffentliche Abgaben 130 724,88
Aufwendungen. 4, Pensionen und Unterstüßungen « - .- 90 490,76
Vetrieb . Leistungen zu gemeinnüßigen Zwecten, insbesondere für das
Abschreibungen . « « « « Feuerlöschwesen:
Pflichtabgaben a. d. Stadt, a) auf gesetzlicher Vorschrift beruhende « S @ Steuern, Versich., soziale b) freiwillige . . * 1 8100,15 Lasten, Verwaltungs- . Abschreibungen auf: fosten usw. C s D Fi Immobilien C e S 0E 0.0. E.9 0 € 13 451,71
** G2 pati ° 2. Forderungen 1 29 093,70
Etceßenmielè B . Verlust aus Kapitalanlagen:
Gewinn. Ea Abschreibungen auf Wertpapiere und Beteiligungen
Verlust aus Fremdwährungen , «eo. . Prämienüberträge abzügl. des Anteils der Rückversicherer « Vei E S0 0 Sd
Passiva, Aktienkapital: Stammaktien . « 3 600 000 Vorzugsaktien 5 000 3 605 000 330 500
: 200 000
2 544/56 37 497/— 41 111/92
157 365/84
G: Qu S E: Q: T. Q 0.ck 50 C T.
238 689 70 198 in
58 892
6.0.9.0 059
Reservefonds « « « Spezialreserve « « Erneuerungsfonds Dellvebéré «o 6 Rückstellung für Abgabe v. gebundenem Besis . « Unerhobene Dividenden p. I ch s d « Kreditoren =. « - 5 Gewinn und Verlust: Saldo am 1. Januar 1930 27 821,04 Gewinn pro 1930 , , 62570,46
V, Transportversicherung. 78. Abschluß. 85 431,27 p sicherung. 7 s{chluß — 93 531 A. Einnahmen. RM \À Ueberträge aus dem Vorjahre : 1. Prämienüberträge 331 889 2. Schadenreserve. . « « - - e «o 20/05 238 915 . Prämieneinnahme abzügl. der Rückbuchungen 1 895 273 . Nebenleistungen der Versicherungsnehmer « - 1 453 Kapitalerträge : a) Zinsen . . . a * € . ®. ® e . . . . 0 . b) Mieterträge 6 - , . . . . . . . . . ® .
V. Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn « « . Verlust
246 557 147 812
140 000 40 000
25 000
I HH|I
. . e
310 781,71 1089 674,12
l
42 b45
1400 455
1 391 529 233
155 730 2 124
1 504 933 140 130
9 348 945
32 235
1 137 204 867
2705 770
Erträge. 787 737
Einnahmen für Gas-, Wasser- und Stromab- gabe, sür Gaswerks3- nebenerzeugnisse und Kanalgebiühren . « « «
90 391
: | 4 961 516 Gewinun- und Verlustkouto.
Soll. M H Abschreibungen . « « 103 610/80 Allgemeine Unkosten 578 067/97 Sleuern „o 214 986/01 Soziale Lasten « « « 85 341/02 Getwvinnsaldo « « - « 90 391/50
1 072 397/30
. 4137,94 «6+ «8940,62
uf Wertpapiere
S: 0.20 E00 S S 0.0
I]. Einbruchchdiebstahlversicherung. 30. Abschluß.
a
13 087
e e. o H. eo d h d
RM B. Ausgaben. , Schäden aus den Vorjahren, einscließlich Schadenermittelungs- kosten,” abzügl. des Anteils der Rückversicherer:
L E e be U ée 6 e 186 220/35 2, zurüickgestelt . «ae ooooooo e 839979, —
. Schäden im Geschäftsjahr, n erei Schadenermittelungs- kosten, abzügl. des Anteils der Rüver]icherer:
h 4 c U DITOE
l. gezahlt . 2. zurückgestellt T. D 00 0 Me 0ST R M 321 919,—
. Rückversicherungspeämien . « «e oe. e e -- Verwaltungskosten, abzügl. des Anteils der Rückversicherer: 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . 292 391,49 2. Sonstige Verwaltungskosten . . « « + . « « « 94064,— 3, Steuern und öffentlihe Abgaben 16 792,— 4. Pensionen und Unterstüßungen « « « - «+ . - __11623,—
Abschreibungen auf:
A. Einnahmen. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1, tige E a Pv d 2. Schadenveserve…. „o « «o g o e000 Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen Neberleistungen der Versicherungsnehmer . « « . Kapitalerträge: a) Zinsen . .‘ . . . . . . e . e . . L 6 . . b) Mieterträge . . . . . . . . . . . e . . e
V, Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn « « «
592 31511
592 315/11 Rastenburg, 28, Februar, 27, Mêrz 1931,
Der Vorstand. Wannovius. Denk. Meyer. Der Aufsichtsrat.
Schrock. Scheffler. Modricker, Piaskowski. Faeskorn. Schusdziara. Hein. Born.
Vorstehende Bilanz nebst Gewinn- und U Ae GRARg ye ich geprüft und be- \cheinige deren Uebereinstimmung mit den ebenfalls von mir geprüften, ordnungs- mäßig geführten Geschäftsbüchern unter Bezugnahme auf den von mir erstatteten
47 904
den 19 681,—
¿i T : 3855,78 3736,13 |
- Passiva. Häuserkonto …. « =« « Kautionskonto . Delkredere . Aktienkapital .
40 227 S 10 021 . 7 000
35 983/91 | [16719] E
Webereien Fahrnau und Langenau Aktiengesellschaft, Fahrnau i. Bade. Die Herren Aktionäre unserer Gesell- haft werden hiermit zu der am Diens- tag, den 9, Juni 1931, nahmittags 3,30 Uhr, in der Handelskammer in Freiburg i. Br. stattfindenden ordeut- en Generalversammlung einge- aden.
1171 522 526 989
IX.
366 092 |— 6 000
45 000/77 4 185 047/31
VIII. Zusammenstellung dexr Ergebnisse des Geschäftsjahres 1930 und Gewinnverwendung.
S S G § Vortrag 1929 .
Gewinn 1930 27 821/04
1 044 576/26 1 072 397/30
Laut Beschluß der Generalversamm- lung vom 16. d. M. wird der Dividenden-
Haben. Saldovortrag aus 1929 ,
R, Rohgewinn 1930 « « -
14 808 TT 057
B. Ausgaben. L, Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der RM 923,— be- tragenden Schadenermittelungskosten, abzügl. des Anteils der
Rückversicherer: E: gezahlt . . . . . . . ‘ . . . . . * e * «“ “ “ 8 502,15
414 870
RM 14 777
Einnahmen,
V, Provisionen - « « « -
1727,86
Vericht.
Rastenburg, den 28, Februar 1931,
A.
Meylaender, von der Jndustrie-
Handelskammer Königsberg i. Pr.
difentlch angestellter un Bücherrevisor V. D.
vereidigter B.
Die Generalversammlung hat ams8. Mai 1931 die Bilanz für 1930 nebst Gewinn- und Verlustrechnung genehmigt und dem Vorstand und O Ms
e
Entlastung erteilt. Die
wird auf RM 45 E festgeseß
Reingewinn von
t, Der
6562,17 wird in
e von RM 5062,17 dem Erneuerungs-
ö fonbs und in he von RM m
Delkrederekonto zuge den 16.
Ralenvurge tädtische Betriebswerke
Ra Der Vorstand, Wannovius. Denk,
1500,— 1931.
.
Meyer,
V.
VI.
VII. VIII.
ITI. IV.
A zurügestellt ck +4. S S. 0 4 ck D C D P 4 346,—-
IL. Schädeu im Geschäftsjahr, einschließlich der RM 5702,— be-
tragenden Schadenermittelungskosten, abzüg!. des Anteils der Rückversicherer:
L a anom 00/4906 BRIT9DT 2, zurüdgestellt. . « « - o oe ooooooo 32 723,— Rückversicherungsprämien . .. . Verwaltungskosten, abzügl. des Anteils 1, F und sonstige Bezüge der Agenten . 2. Sonstige Verwaltungskosten . . . « . . .- 83. Steuern und öffentliche Abgaben 4, Pensionen und Unterstüßungen Abschreibungen auf: L mobilien S 2. . 2296,20
der Rückversicherer :
62 931,66
26 222,—
10 317,— 7142,—
orderungen
S §0. 0 E P T E .D. R
Saul aut Kapitalanlagen: Abschreibungen auf Wertpapiere
teiligungen ämienüberträge abzügl. des Anteils der Rückversicherer
winn . e... a F P:G A E N . E E S . 0.6 G9 *
114 802/07 239 725/47
VII. Prämienüberträge abzügl.
1, Jmmobilien « « e o oe o eo oooooo
2. Forderungen VI.
und Beteiligungen . .
E. P00 §0 A: -2P P: S: S e Wh
6.0. 6
3737,03
Verlust aus Kapitalanlagen: Abschreibungen auf Wertpapiere
des Anteils ‘der Rüdversicherer Lf
VI. Kraftfahrzeugversicherung. s. Abschluß.
5 464
20 003 842 730
2705 770
A. Einnahmen.
L. Ueberträge aus dem Vorjahre: L S0 2. adenreserve . .
IT. Prämieneinnahme IIT. Nebenleistungen der
IV. Kapitalerträge: a) Zinsen .
abzügl. der Rückbuchungen O: cceungónehmer 00
. e eo. . o. . . , E “ o 6 F . s
b) ieterträge «oooooooooo V. Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn « « «« «
e.“ 7412,— 2 848,—
(Fortsetzung auf der folgenden Seite.)
RM
261 599 841
Ü
A. Einnahmen.
Vortrag aus dem Ueberschusse D 3 Gewinne aus nachstehenden Versicherungszweigen: 1. Feuerversiherung . é
2. Einbruchdiebstahlversicherung - « « 3. Glasversicherung . .- .. « « «« 4. Wasserschadenversicherung . « » « 5. Krastfahrzeugversiherung . . . « 6. Unfall- und Haftpflichtversicherung
B. Ausgaben.
S. 4:0 D S
140 130,56 69 676,60
81 305,65
41 111,92
26 813,98 45 000,77
RM
Verluste aus nachstehenden V cherung8zweigen: Transportver-
siherung T Gewinn und dessen Verwendung:
1, An die Aktionäre 8% Dividende auf das eingezahlte Kapital
von RM 2150 000,— . .
S 07 0
S S. Q D § D S F.E
2. Tantieme an den Aussichtsrat & « « « « + «+ « « 11217,20
3, Vortrag auf neue Rechnung. «. «o o o.
27 539,36
210 756
415 623
Gemäß § 19 der Satzungen unserer
a Gesellshaft haben diejenigen Aktionäre,
e in der Generalverjammlung ihr Stimmrecht ausüben wollen, sich über ihren Seen spätestens drei Tage vor der Generalversammlung bei dem Vorstand der Gesellschaft auszuweisen. Tagesordnung:
erlustrechnung und des Be- rihts* des Vorstands für das Jahr 1 mit den Bemerkungen des Bel
ihtsrats,
2. Beschlußfassung über die Genehmi- qu der Vorlagen gzu 1.
8. Entlastung des Vorstands,
4. SLEEna des Aufsichtsrats.
5. Neuwahl des Aufsichtsrats.
Fahrnau, den 15. Mai 1931. Der Aufsichtsrat.
Guido Wolff, Vorsißender.
1. Vorlage der Bilanz nebst Gewinn-"
„G
straße
1 Verlin, den 17. Mä : rund Aktiengesell
Ausgaben. Unkosten . . ... Abschreibung Jnventar Gewinn O 6660S
14 777
13 497 75 1 204
14 777
rz 1931, reuhand“ scha
Herbert Schmidt.
Grundw
In der Generalversammlung vom 30. April 1931 wurde Herr Walter Blank- E als Aufsichtsrat abberufen. An eine Stelle
tritt Fräulein Hildegard
midt, Berlin Ra 8, als Aussichtsr
enburg, Herh-
lied.
uD ft.-Ges. Herbert Schmidt.
schein für das Geschäftsjahr 1930 bzw. der Dividendenschein Nr. 2 nach Abzug der 10% igen Kapitalertragssteuer mit Æ 5,40 von heute ab an unserer Gesellschaftskasse odex bei den Banken AUAA ank und Disconto-Gesellschaft, Fil. Stuttgart in Stuttgart, und Cómmerz-und Privat-Bank De Filiale Stuttgart in Stuttgart, ein- gelöst.
Die statutengemäß vorgenommene Neu- wahl des Aufsichtsrats ergab fólgende Zu- sammensezung:
1. Kommerzienrat Dr. Geoxg von Doer-
tenbah in Stuttgart, 2, Fabrikant Richard Sannwald in
rege L Pri Varl C Lln ix etr i : 6, ikanz Ernst Zoeppriy in Kirch-
eim u. T. Calw, den 16, Mai 1931.