Gronau. [17218] Ueber das Vérmögen der handelsge- rihtlich nicht_ eingetragenen Firma Hubert Woltering zu Gronau 1. W. und ihres alleinigen Fnhabers, des Kaufmanns Hubert Wolterin daselbst, wird heute um 17 Uhr das Vergleichs- verfahren zur Abwendung des Kon- kurjes eröffnet. e Vertrauensperson wird der Dr. Schroeter aus Münster i. W., Hammer Straße 4, bestellt. Ter- min zur - Verhandlung über den Ver- gleihsvorshlag des S@huldners wird auf den S. Juni 1931, vorm, 9 Uhr, vor dem Amtsgericht, Sißungssaal, be- stimmt. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst seinen An- lagen liegt auf der Geschäftsstelle des Gerichts zur Einsicht aus. : Gronau i. Westf., den 12. Mai 1931. Das Amtsgericht.

Hamburg. [17219] Ueber das Vermögen der Ehefrau Paula Weil geb. Biedermann, alleinigen Inhaberin der Firma S, Biedermann, wohnhaft: Hamburg, Carolinenstraße 6, Geschäftslokal: Hamburg, Steindamm29, Geschäftszweig: Kleinhandel mit Pelzen und Herrenhüten, ist zum Zweck der Ab- wendung des Konfkfur}es das gerichtliche Vergleichsverfahren am 18. Mai 1931 um 12 Uhr 51 Minuten eröffnet wor den. Zu Vertrauenspersonen sind be stellt worden: Ä. beeid. Bücherrevijor G. M. Kanning, Hamburg, SPeers- ort 6, 2, Bücherrevisor Leopold Pein, Hamburg, Hohe Bleichen 8 L B Verhandlung über den Vergleichsvor- schlag ist Termin auf Sonnabend, den 20. Juni 1931, 10 Uhr 30 Minuten, vor dem Amtsgeriht in Hamburg, Ziviljustizgebäude, Anbau, 1. Sto, Zimmer 608, bestimmt. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der Ermittlungen sind auf der Geschäfts- telle, Zimmer 730, zur Einsichtnahme er Beteiligten niedergelegt worden. Das Amtsgericht in Hamburg.

HWamburg. [17220]

Veber das Vermögen des Kaufmanns Walther Carl Ludwig Schmidt, in nicht eingetragener Handelsbezeichnung Edu- ard W. Schmidt, Wohnung: Hamburg, Beim Gesundbrunnen 10, Geschäfts- lokal: Hamburg, Spaldingstraße 77, Geschäftszweig: Handel mit Rohstoffen für Bursten-- und Pinselfabrikation, ist zum Zweck ‘der Abwendung des Kon- furses das gerichtliche Vergleichsver=- fahren am 16, Mai 1931 um 11 Uhr eröffnet worden. Zur Vertrauensperson ist bestellt worden: beeid. Bücherrevisor Herbert Meyer, Hamburg König- straße 2511. Zur Verhandlung über den Vergleihsvorshlag ist Termin auf Sonnabend, den 20. Funi 1931, 10 Uhr, vor dem Amtsgeriht in Hamburg, Ziviljustizgebäude, Anbau, 1. Sto, Zimmer 608, bestimmt. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst scinen Anlagen und das Ergebnis der Ermittlungen sind auf der _Ge- schäftsstelle, Zimmer 730, zur Einsicht- nahme der Beteiligten niedergelegt worden.

Das Amtsgeriht in Hamburg.

Hannover. [17221] Ueber das Vermögen des Kaufmanns Albert Speyer, hier, Limburgstraße 12 (Möbelverkaufslager), wird heute, am 90, Mai 1931, vormittags 114 Uhx, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Der Geschäfts- führer Emil Wedekind, hier, Rathenau- plaß 6, wird zum Vertrauensmann be- tellt. Termin zur Verhandlung über en Vergleichsoorschlag am Freitag, den 12. Juni- 1931, vorm. 10 Uhr, hier- N, Am Justizgebäude 1, Zimmer 32, ¿rdgeshoß. Der Antrag auf Eröffnung nebst Anlagen und das Ergebnis et- waiger weiterer Ermittlungen liegt auf der Geschäftsstelle der Abteilung 62 a zur Einsicht der Beteiligten aus. Amisgericht Hannover.

; [17225] Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Paul! V 4 in Leipzig, Eisenbahn- straße 148 ITI, Alleintnhabers einer Tischlerei und Möbelhandlung unter der firma „Paul nicht eingetragenen

Leipzig Zwecks

irma „Paul Buchholz“ in Leipzig,

isenbahnstraße 7, wird heute, am 18. Mai 1931, mittags 114 Uhr, das ge- xihtlihe Ver Pera zgen eröffnet. Vectrauensperjon: - Diplombücherrevisor Dr. Korn in Leipzig C 1, Harkort- straße 7. Vergleichstermin am 24. Funi 1981, vormittags 82s Uhr. Die Unter- lagen liegen auf der in äfts\telle des Amtsgerichts zur Einsicht der Be- teiligten aus.

Amtsgericht Leipzig, Abt. IT A 1, den 18, Mai 1931.

Leipzig. [17222] _Zweccks Abwendung des Ho über das Vermögen der Kauffrau Mallke verehel. Singer geb. Kamiel in Leipzig, Be genern traße 2, Alleininhaberin einer Textilwarenhandlung unter der handelsgerichtlih eingetragenen Firma Ceipdiger Waréên-Versand Singer &

o.“ in Teipzig, Brühl 4, wird heute, am 19. Mai 1931, mittags 1 Uhr das richtlihe Vergleichsverfahren eröffnet.

ertrauensperson: Direktor ido Müller in Leipzig C 1, Waldstraße 50. Vergleichstermin am 26. Funi 1931, vormittags 8/4 Uhr. Die Unterlagen

Zwveite Zentralhandelsregifterbeilage

liegen auf der Geschästsstelle des Amts- gerichts zur Einsicht der Beteiligten aus. Amtsgericht Leipzig, Abt. 1 A1, den 19. Mai 1931. [17223] Abwendung des Konkurses der offenen Han-

Leipzig. Zwecks über das Vermogen Ó delsgesellshaft unter der handelsgeriht- lich eingetragenen Firma „Hecht & Köppe“ Dampfkessel- und Armaturen- Bedarfsartikelhandlung in Leipzig C 1, Blücherplaß 1, Gesellschafter: die Kauf- leute Werner und Hans Schumann in Oebsh-Markkleeberg), wird heute, am 19. Mai 1931, vormittags 10!4 Uhr, das gerichtliche Vergleichsverfahren eröffnet. Vertrauensperson: Bücher- revisor Dr. Kroll in Leipzig, Kaije- rin-Augusta-Straße 62, Vergleichs- termin am 24. Funi 1931, vor- mittags 10 Uhr. Die Unterlagen liegen auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts

zur Einsicht der Beteiligten aus. Amtsgericht Leipzig, Abt. 11 AÂ, den 19. Mai 1931.

ILndwigshafen, Rhein, [17224] Das Amtsgericht Ludwigshafen, Rh., hat am 19. Mai 1931, nachmittags i Uhr 40 Minuten, zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Julius Eerih, all. Fnh. der Firma Rheinische Schwemmstein- Jndustrie Julius Eerih in Ludwigs- hafen, Rh., JFnselstraße 20, das Ver- gleihsverfahren eröffnet. Zur Verhand- lung über den Vergleichsvorschlag 1st Termin bestimmt auf Freitag, den 19, Juni 1931, nachmittags 3 Uhr, im Amhtsgerichtsgebäude zu Ludwigs- hafen, Rh., Zimmer Nr. 208. Als Ver- trauensperson is bestellt: Dr. osef Burger, beeid. Bücherjachverständiger 1n Ludwigshafen, R?., Maxstraße 45. Es ist ferner ein ElüubigeraulGnk, be- stehend aus drei Personen, bestellt. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichs- verfahrens nebst Anlagen und das Er- ebnis der Ermittlungen sind zur Ein- iht der Beteiligten auf der Gee stelle des Amtsgerichts Ludwigshafen, Rh., niedergelegt. Geschäftsstelle des Amtsgerichts Ludwigshafen, Rh.

Osnabrück. [17226] Ueber das Vermögen der Firma Ph. Philipp in Osnabrück und über den Maciay 297 verstorbenen alleinigen Fnhabers, des Kaufmanns Emil Hir\ch, daselbst, ist am 15. Mai 1931, 11 Uhx, das BVergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses ees worden. Ver- trauensperson: Beeid. Auktionator Osnabrück, Wörthstr. 86. Termin zur Verhandlung über den Ver- gleichsvorschlag: 18 Sunti. 1954; 1014 Uhr, Zimmer 26. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf dem Amtsgericht, Zimmer 28, zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Amtsgericht Osnabrück. Pö&ssnceck. Vergleich8verfahren. Ueber das Vermögen des Kaufmanns Max Peterlein in Pößneck als alleinigen Inhabers der Firma Adolf Peterlein in Pößneck wird heute, am 19. Mai 1931, nachmittags 5 Uhr, das Vergleichsver- fahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet, Als Vertrauenspérson wird de: Bürovorsteher Karl Petold in Pößneck bestellt. Termin zur Verhand- lung und Abstimmung über den Ver- gleihsvorschlag wird auf Freitag, den 19. Juni 1931, vormittags 11 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht, Zim- mer 13, anberaumt. Verfügungen über zux Masse geygrige Gegenstände und Forderungen dürfen nur mit Zu- stimmung der Vertrauensperson er- folgen. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens mit seinen An- lagen is auf der Geschäftsstelle II des Amtsgerichts hier zur Einsicht der Be- teiligten niedergelegt. Poßneck, den 19. Mai 1931. Thür. Amtsgericht. I.

Meckl [17228]

Hardemann,

[17227]

Rostock, Mecklb. Beschluß. i Ueber das Vermögen des Kaufmanns enA Frohriep in Gehlsdorf, Kurz- und Wollwarenhandlung, wird heute, am 16. Mai 1931, 16 Uhr, zur Abwendung des Konkurses das geriht- liche Vergleichsverfahren gent der Vergleichsordnung vom 5. «e 1927 eröffnet Bur Vertrauensperson gemäß 8 10 der Vergleihsordnung wird der Bücherrevisor C. Pagel in Rosto, Ludwigstraße 12 a, bestellt. Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvor- schlag am 5. Juni 1931, 9 Uhr, vor unterzeihneten Gericht, Zimmer Nr. 27. r Aatrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst jeinen Anlagen ist auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der E niedergelegt. Rostock, den 16. Mai 1931. Amtsgericht.

» Le [17229] Lee EEE Ueber das Vermögen des Kaufmanns Wilhelm Gerecke in Sorau, Brauhaus- straße 3, wird heute, an 16. Mai 1931, vorm. 11 Uhr, das Vergleichsverfahren zux Abwendung des Konkurses eröffnet, da die geseßlihen Vorausjeßungen zur

Sorau, N Ve

Eröffnung des Verfahrens erfüllt sind und Ablebnungsgründe nicht vorliegen.

zum RNeichs- und Staatsanzeiger Nr. 117 vom 22. Mai 1931. S. 4.

Der Kaufmann Hugo Kaemmerer in Sorau - Seiferzdorf wird zur Ver- trauensperson ernannt. Ein Gläubiger- aus\chuß wird niht bestellt. Termin zur Verhandlung über den VergleihS- vcrschlag wird auf den 12. Juni 1931, vorm. 10 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Veragleichs- verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermitt- lungen sind in der Beschäftsstelle, Zimmer T7, des Amtsgerichis zur Ein- nt niedergelegt. N. L.

Das Amtsgericht Sorau, [17230] Vergleichsverfahren.

Ueber das Vermögen des Schhuh- machermeisters Friy Albrecht in Stolp- münde, Hauptstraße 27, ist am 18. Mai 1931. 19 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Kaufmann Hugo Daehnel in Stolp, Präsidentenstraße T, ist zur Vertrauensperson ernannt. Zu Mit- gliedern des Gläubigerausshusses wer- den bestellt die Herren: 1. Konrad Schröder, 2. Paul Alsleben, 3. Alfred Grau, sämtlich in Stolp. Termin zur Vexrhandlung über den Vergleihsvor- \hlag ist auf den 18. Funi 1931, 11 Uhr, vor dem Amtsgericht im Stolp, Zimmer Nr 2, anberaumt. Der Antrag auf Er- öffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen ist auf der Geschäftsstelle 5 zux Einsicht der Beteiligten nieder- qaelegt. Stolp, den 18. Mai 1931. Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

Siolp, Pomm.

[17231]

Torgau. L der 7F1rma

Ueber das Vermögen Torgauer Elektrogroßhandel G. m. b. H. in Torgau wird heute, am 18, Mai 1931, 12 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Der Bücherrevisor Adolf Schulze in Torgau wird zur Vertrauensperjon Cr- nannt. Vergleichstermin am 12. Funi 1931, 9 Uhr. Der Antrag auf Eröff- nung des Vergleichsverfahrens „nebst Anlagemw und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind in - der "Beschäfts- stelle des Amtügertyes (Zimmer 24/25) zur Einsicht niedergelegt. ; Amtsgericht Torgau, den 18. Mai 1931.

Waldenburg, Sechlles. [17232]

Ueber das Vermögen des Kaufmanns F. Bash, Fnhabers der Firma F. Basch in Waldenburg, Schles, wird heute, am 15 Mai 1931, nahmittags 3 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Der Bücher- revisor Eckert in Waldenburg, Schles, wird zur Vertrauensper}on ernannt. Zu Mitgliedern des läubigeraus- \husses werden bestellt: 1. abrifbesiber Josef Kahn in Fa. Gebr. Kahn, Chem- niß i. Sa. (Postshließfah 469), 2. Di- rektox M. P31, in Berlin SW 48, Wilbelmstraße 131/132, 3. Fabrikbesiver Alfred Luft inm Fa. a ass Luft in Berlin SW. 19, Krausenstraße 42/43, 4. Bücherrevisor Ernst Lennhoff in Fa. Gebr. Wilhelmy, Berlin SW 19, Leip- ziger Straße 86, 5. Kaufmann Robert Manilock, Breslau I, Swhloßohle T7—9. Termin zur Verhandlung über den Vergleichs8vorschlag wird auf den 2. Juli 1931 74 Uhr, vor dem oben bezeich- neten Gericht, Zimmer 5, Unterge]choß, anberaumt. Dex Antrag auf Es des Vergleihsverfahrens nebsk seinen

Anlagen liegt auf der Geschäftsstelle 6 1931.

zur Einsicht der Beteiligten aus. Waldenburg, Schles, 15. Mai Das Amtsgericht. — 6. V. N. 9/31. {17235]

Würzburg. i

Das Amtsgericht Würzburg hat am 19 Mai 1931, vormiitags 114 Uhr, ur Abwendung des Konkurses über das Zermögen der offenen Handelsgesell- haft „Anna Friedri Nachfolger, JFn- aber Hella Jankowsky und Ludwig Schixl“, derzeitige Gesellschafter: Hella Fankowsky und Witwe Anna Schirl, Groß- u. Kleinhandlung in Woll- u. Wirkwaren und mechänische Strickerei in Würzburg, Martinstraße 15, das gerichtliche Vergleichsverfahren eröffnet und Vergleichstermin auf Samstag, den 20. Juni 1931, vormittags 9 Uhr, Situngssaal Nr. 70/1 des Justiz gebäudes in Würzburg beskimmt. Als Vertrauen8person 1st echt3anwalt Dr. Adler in Würzburg, Herzogenstraße 8, bestellt. Der Antrag auf SEURUn des Vergleich8verfahrens nebst Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf derx Geschäftsstelle des Amts- gerichis Würzburg, Zimmer Nr. 39/0, zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.

Würzburg, den 19. Mai 1981.

Geschäftsstelle des Amt3gerihts.

——

Wuppertal-Elberfeld. [17233]

Ueber das Vermögen der Produktiv- gevossenshaft „So idarität“ einge- tragene "Benossen¡chaft mit beschränkter Haftpflicht in W.- rfeld, Grünstr. T7, ist am 19. Mai 19831, 12 Uhr, das Ver- een zur Abwendung des onkurses eröffnet. Vertrauensperson: R tändiger Friv Ballheimer, W.-Elberfeld, Hofaue 9. Termin zur Verhandlung über den Vergleich2vor- {lag am 2. Funi 1931, 104 Uhr, Zimmer 106.

Amtsgericht Wuppertal-Elberfeld. Abt. 13.

Wuppertal-ElIberfelda. [17234] Ueber das Vermögen der Firma N. Meyer ir. Tuchgroßhandlung, WuppertalÆlberfe:d, Hofaue 53a, ist

am 19, Mai 1931, 12 Uhr, das Ver-

gleiiworfazren zur . Abwendung des Konkurses eröffnet. Vertrauensperjon: Reck:sanwalt Dr. Mook, W.Ælberfeld. Termin zur Verhandlung über den Ver- gleichsvorshlag am 25, Funi 1931, 104 Uhr, Zimmer 106. Amtsgericht WuppertalÆlberfeld. Abt. 13.

Berlin. [17236]

Das Vergleichsverfahren zur Ab- wendung des Konkurses über das Ver- mögen des Kaufmanns Dipl.-Fng. Hans Siegel, . wohnhaft in Berlin- Wilmersdorf, Paderborner Straße 2, Alleininhabers der Firma Siegel & Co., Berlin S 42, Prinzenstraße 33, ist am 13 Mai 1931 nah rechtskräftiger Be- stôtigung des Vergleichs aufgehoben worden.

Beschäftsstelle des Amtsgerichts

Berlin-Mitte. Abt. 83.

[17237] Vergleichversahren über das der Kommanditgesellschaft unter der Firma Laupenmühlen und Co.,, Berlin, Neustädtische Kirch- straße 15, Bankgeschäft, ist Termin zur Verhandlung über den Ver- aleichsvorshlag auf den 4. Juni 1931, 10 Uhr, vor dem Amtsgericht Berlin-Mitte, Neue Friedrichstr. 13/14, III. Sto, Zimmer Nr. 170/172, Quer- gang 7, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäft s- stelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. 4 Geschästsstelle des Amtsgerichts Berlin-Mitte. Abt. 153.

Berlin. [17238] Das Vergleithsverfahren zur Ab- ivendung des Konkurses über das Ver- mögen der offenen Handelsgesellschaft Felix Kohls, Berlin 0 112, Frankfurter Allee 313/314 (Alt- und Neueisenhand- lung), ist am 18. Mai 1931 nach rechts8- kräftiger Bestätigung des Vergleichs aufgehoben worden. : Geschäftsstelle des Amtsgerichts Berlin-Mitte. Abt. 84.

Eerlin. _JFn dem Vermögen

Chemnitz. [17239]

Das Vergleihsverfahren zur Ab- wendung des Konkurses über das Ver- mögen des Kaufmanns Max Emil Adler in Chemnit, Philippstr, 23, all. Inh. d. Fa. Max Emil Adler — Wäsche u. Schürzenfabrikation —, ebenda, ist zuglei mit derx Bestätigung des 1m Vergleichstermin vom 18. Mai 1931 angenommenen Vergleihs durch Be- {luß vom 18. Mai 1931 aufgehoben ivorden.

Amtsgericht Chemniß, Abt. A 18, den 20. Mai 1931. Düisseldorf. 5 [17240]

Das Vergleihsverfahren über das Vermögen der Kommanditgesellschaft Alphons Custodis, Schornsteinbau, En, Düsseldorf, Hansahaus, ist nah rechtsfräftiger Bestätigung des in dem Vergleichstermin vom 8. Mai 1931 angenommenen Vergleichs heute auf- gehoben worden.

Düsseldorf, den 8. Mai 1931.

Das Amisgericht. Abt. 14a.

Erlangen. [17241]

Das Amtsgericht Erlangen hat mit Beschluß vom 15. Mai 1931 in dem Vergleihsverfahren zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Zimmermeisters Friedrich Ehrhardt in Mshrendorf den Vergleich vom 19. März 1931 gerichtlih bestätigt und das Ver- qleihsverfahren aufgehoben.

Erlangen, den 19. Mai 1931.

Geschäftsstelle des Amtsgerichts Erlangen.

Gladbach-Rheydt. [17242]

Beschluß in dem Vergleichsverfahren iber das Vermögen der Firma Rheydter Seidendruckerei G. m, b. H. in "Slad- va-Rheydt, Stadtteil Rheydt, Vier- hausstraße 31: 1. Dex in dem gleihstermin vom 13. Mai 1931 ange- nommene Verglei wird hierdurch be- stätigt. 2. JFnfolge der Bestätigung des Vergleihs wird das Berfahren auf-

gehoben. 5 Gladbah-Rhzydt, den 13. Mai 1931. Amtsgeriht Rhegdt.

ingen, __ [17243] Vergleih83verfahren über das Vermögen des Friedri gy er, Drogisten in Uhingen, ist nah Be- stätigung des Vergleichs am 13. Mai 1931 aufgehoben worden.

Amktsgeriht Göppingen.

Gransee. [17244]

Das Bee agarfaneen über das Vermögen 8 Kaufmanns Fulius Kay in Gransee is nach Bestätigung des Vergleichs vom 20. Mär 1931 auf-

e : ransee, den 18. ‘Mai 1931. Amtsgericht. Westf. L [17245] Das rgleihS8verfahren über das Vermögen des Polsterers und Deko- rateurs Max Wohlleben zu Hagen ist nach Bestätigung des angenommenen Vergleichs aufgehoben. Das Amtsgericht in Hagen.

[17246]

GÖöÖPP Das

Wage

Walle, Saale. Das Vergleichsverfahren zur Ahb-

erat: Pag Konkurses über das Ver- mögen der offenen Handelsgesellschaft

Ver-.

Herm. Winter in Halle a. S., Langs

Straße 24, ist bei Bestätigung des Vers

gleihs aufgehoben worden.

Halle a. S., den 16. Mai 1931. Das Amtsgericht. Abt. T7.

Heidelberg. [17247] Das Vergleihsverfahren zur Abs wendung des Konkurses über das Ver- mögen der Slhnhmarzet-Praveen go nossenschaft m. b. H. în p Fahrtgasse 14, wurde am 16, Maî 193 nach Bestätigung des Vergleihs aufs geboben. Heidelberg, den 19. Mai 1931. Bad. Amtsgericht. A 4.

—

O. S. [17248] Das Vergleichsverfahren über das Vermögen des Destillateurs Eri Grabka, Jnhabers der Firma Eri Grabfa, Hindenburg, O. S., Garten- straße, ist am 18. Mai 19831 na ges rihtliher Vergleichsbestätigung aufges hobcn worden. — 6 VN 9/31. Hindenburg, O. S., den 18. Mai 1931 Das Amtsgericht.

Krefeld. Das Vergleihsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Anton Elbers, handelnd unter der nicht ein» getragenen Firma F. Deckter Nachf. in Krefeld, Ostwall Nr. 168, ca _aufge- hoben, weil ein Vergleich ges ossen und bestätigt worden ist. Krefeld, 16. Mai 1931. Amtsgericht. Abt. 6.

Leipzig. [17250] Das am 19. April 1931 eröffnete Vergleihsverfahren zwecks Abwendung des Konkurses über das Vermögen der offenen Handelsgesellschaft i handelsgerichtlich eingetragenen Firma „Hermann Arnold Nachf.“, Stein- druderei in Leipzig C 1, Dörrienstr. 4 GelelliGafter: der Diplomkaufmann illy Walther und der Kaufmann Alfred Hofmann, beide in Leipzig), ist infolge dex Bestätigung des 1m Ver- gleich8termin vom 15. Mai 1931. ange- nommenen Vergleihs durh Beschluß vom gleihen Tage aufgehoben worden, Amtsgericht Leipzig, Abt. TI A1, den 16. Mai 1931.

Hindenburg

[17249]

unter der

Magdeburg. [17251] Das Vergleichsverfahren zur Abs wendung des Konkurses über das Ver=- mögen des Kaufmanns Max Saust_ in Magdeburg, Lüneburger Straße 2e, ist am 15. 5. 1931 nah bestätigtem Ver- gleih aufgehoben. Amtsgericht A, Magdeburg.

Preussisch Friedtand. [17252] Bekanntmachung.

Das Vergleichsverfahren über da3 Vermögen des Kaufmanns Berthold Lewy in Pr. Friedland ist nah Be- stätigung des Vergleichs vom 18. Mai 1931 aufgehoben. 5

Pr. Friedland, den 18. Mai 1931.

Das Amt3gericht. Pritzwalk. Bekanntmachung.

Fn dem Vergleichsverfahren Otto Winter, Priywalk, wird Termin zur Verhandlung über den Veragleichsvor- hlag auf Dienstag, den 16. Junk 1931, 10 Uhr, vor dem Amtsgericht, Zimmer 10, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleisverfahrens nebst seinen Anlagen liegen auf der Ge- \chäfts\telle des hiesigen Amtsgerichts zur Einsicht der Beteiligten aus.

Prißwalk, den 18. Mai 1931

Amtsgericht Pritzwalk.

[17253]

[17254] Vergleichsverfahren Konkurses über das

Reutlingen. Das gerichtliche zur Abwendung des i Vermögen: 1. der Firma Gebr. Gmelin, Kommanditgesellshaft în Reutlingen (Fabrikation und Großhandlung landw, Maschinen), 2. des Hermann Gmelin Kaufmanns in Reutlingen, persönlich haftender Gesellschafter der Firma Gebr, Gmelin in Reutlingen, wurde nach Be- stätigung des Vergleihs am 18. Mai

1931 aufgehoben. L Reutlingen, den 18. Mai 1931. Amtsgericht. Schwerte, Ruhr. _ [17255] Bekanntmachuug.

Das Vergleichsverfahren über das Vermögen der Firma Möbelhandlung Ernst Knake in Schwerte wird nah er- folgter Bestätigung des Vergleichs vom 7, April 1931 aufgehoben.

Sthwerte, den 13. Mai 1981.

Amtsgericht.

Velbert, Rheinl. Beschluß.

Das Vergleihsverfahren über, das Vermögen des Sclossermeisters Heinrih Möller, alleinigen Fnhabers der Firma

einri Möller in Velbert, ist durh

eschluß vom 16. Mai 1931, dur den der Vergleih bestätigt wurde, aufge-

hoben. / Velbert, den 16. Mai 1931. Amtsgericht.

Wuppertal-Elberfeld. [17256] Das Vergleihsverfahren über Vermögen der Firma Waller & Neus- mann, Herrenkleiderfabrik, Wupdertae Elberfeld, Hofaue 85, ist nah Bestäti- gung des in dem Vergleichstermin vom 7, Mai 1931 angenommenen Vergleichs am 15. Mai 1931 aufgehoben worden. Amtsgericht, Abt. 13,

[17257]

Wuppertal-Elberfeld.

Ir. 117.

7. Aktien-

gesellschaften.

Einladung und Tagesordnung zur [17473) Generalversammluug. Die Bank für Landwirtschaft Aktien- O zu Berlin ladet hiermit ihre ttionâre zu der am Dienêtag, den 16.Juni

1931, vormittags 10 Uhr,

schäftéhause des Neichslandbundes, Berlin SW 11, Dessauer Straße 26, Sigzungssaal, statifindenden ordentlichen folgender

Generalversammlung mit Tagesordnung ein:

1. Vorlegung des Geschäftéberichts und der Bilanz nebst Gewinn- und Ver- lustrechnung für das Geschäftsjahr 1930 fowie Prüfungsbericht des Auf-

sichtsrats.

. Beschlußfassung über die Genehmigung der Bilanz und die Verwendung des

Reingewinns.

3. Beschlußfassung über Entlastung des

Vorstands und Aufsichtsrats. 4. Wahlen zum Aufsichtsrat. 5. Verschiedenes.

Zur Teilnahme an der Generalver- ¡ammlung sind die Aktionäre nur dann A berechtigt, wenn sie spätestens am 3. Tage Di 4

gemäß § 17 E 2 chaftsfasse in Berlin SW 11, Dessauer Straße 26, oder bei den Filialen oder Abteilungen der Gesellschaft oder bei der Deutschen Giro- zentrale — Deutshe Kommunalbank —, Berlin C 19, Gertraudtenstr. 16/7, Nummernverzeichnisse und die Mäntel der zur Teilnahme bestimmten Aktien einreichen und bis zum S@{luß der Generalver-

vor der Generalversammlun der Satzung bei der Gesell

sammlung dort belassen.

Bank für Landwirtschaft

Aktiengesellschaft. Der Aufsichtsrat. Graf von Kalckreuth.

[17459] Eisenbahn-Gesellschaft

Altona-Kaltenkirchen-Neumünster.

Ordentliche Generalversammlung der Aktionäre am Sonnabend, dem 27. Juni 1931, 13 Uhr, im Direktions- zimmer des Empfangsgebäudes in Altona,

Kaltenkirhener Straße 1. Tagesordnung:

1, Bericht des Vorstands und sihtsrats über den Vermögensstand und die Verhältnisse der Gesellschaft sowie Vorlage der Bilanz und der Gewinn- und Verlustre{chnungfür1930.

. Beschlußfaßüng über die Jahresbilanz.

. Entlastung des Vorstands und Auf-

Aussichtsratsmit-

sichtsrats.

. Wahl von

gliedern a) für den ausscheidenden

drei

Oberbürgermeister Schmidt, zu

wählen durch die Stam

näre. Das Mitglied muß seinen Wohnsitz in Neumünster haben,

b) für den ausscheidenden

Stadtverordneten Bugdahn, zu wählen durch die Inhaber der

Stammprioritätsaktien stabe B.

c) für den auétscheidenden Senator Frahm, zu

dur die Inhaber der Stamm-

i prioritätsaktien Buchstabe A. Die Vorlagen werden zwei Wochen vor der Versammlung im Direktionsbüro der Gesellichaft in Altona, Kaltenkirchener Straße 1, zur Einsicht der Aktionäre aus-

gelegt sein. Zur Teilnal me an

Mete nile ¡hrer Reihenfolge entweder spätestens Stunden vor der Versammlung

am dritten Tage vor

A. G. in Altona, Königstraße bei einem Notar hinterlegt haben.

Aktionäre, die Mitglieder einer deutschen

Effektengirobank sind, können die

bei ihrer Effektengirobank hinterlegen, je-

doch müssen zwischen dem Tag der

ITegung und dem Tag der Generalver Tung drei Werktage frei bleiben. Die Hinterlegung ist auch dann ordnungsmäßig

erfolgt, wenn Aktien mit Zus

digung der Generalversammlung im

besheinigung muß spätestens zwei aas Ablauf der Hinterlegungsfrist Gesellshaft eingereiht sein.

Im übrigen wird bezügli der Berech- tigung zur Teilnahme an der Generalver- fammlung auf die Bestimmungen des § 24 des Gesellshaftêvertrages verwiesen.

Formulare zu, Nummernverzeichnissen, interlegungssheinen und Vollmachten nd bei den vorgenannten beiden Stellen erren Gemeindevorstehern in Hasloh, Quickborn, Ulzburg, Oersdorf, Kaltenkirhen, Wiemerédorf, Ra ste Boostedt, dem Bürgermeisteramt in Bad Bramstedt und der Stadtkasse Neu-

owie bei den

und

münster kostenfrei zu haben. Altona, den 20. Mai 1931, Der Aufsichtsrat, Brauer,

der Generalver- sammlung sind nur diejenigen Aktionäre berechtigt, welche ihre Aktien unter Bei- fügung zweier von ihnen unterschriebener Aktien in geordneter

bei der Hauptkasse der Gesellshaft in Altona,

altenkirhener Straße 1, oder spätestens : der Versammlung bei dem Bankverein für Silotwig-Holitein

ustimmung einer anderen Hinterlegungsstelle für sie bei anderen Geldinstituten bis zur Sn,

rr depyot gehalten werden. Die Sinlerlequngse

Vers.

Dritte Anzeigenbeilage zum Deutschen ReichSanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

Gesellschaft), Berlin.

wart eines Notars vollzogenen Auslofun

Nennwert mit Wirkung zum 1. Juli 193 ausgelost worden.

im Ge-

endet mit dem 30. Juni 1931.

großer der Nüdseite

Zinseszinsen mitvergütet. \dhaftskasse.

Restanten.

pfandbriefe Serie 32 (Pfand

oder 95 tragen, wird erinnert.

Deutsche Sypothekenbank (Actien-Gesellschaft)

Dr. Hirte. Dr. Lippelt.

Deutsche Hypothekenbank (Actien- Bei der am 20. Maiï 1931 in Gegen-

unserer 4} °%/igen Goldpfandbriefe Serie 32 und Goldpfandbrief-Zertifikate find sâmt- lie Stücfe, deren Nummern die End zahl 46 tragen, zur Nückzahlung zum

Die Verzinsung der gelosten Stücke

Bei den lan werden die auf er Zertifikate für den 1. Juli 1931 berechneten 4/4 9/9 Zinsen und 6 9/0

Die Einlésung erfolgt bei der Gesell-

_An die Einreicung der bisher noh nit eingereihten Stücke unserer 41/z 9/9 Gold-

î zerie briefe und Zertifikate), die die Endzahl 20, 21 [17462]

Berlin, Freitag, den 22. Mai

[17561]. Einladung lung der g|mund Schneider, Fabrikstatiou.

Zur

Mannheim

Notariat L, Mannheim, A 1, ein. Tagesordnung :

31. Dezember 1930.

sichtsrats. 3. Aufsichtsratsivahlen.

sellschaft zu hinterlegen. Mannheim, den 21. Mai 1931, Aktiengesellshaft Sigmund Schneider. Der Vorstand.

Genueralversamm-= Aktiengesellschafst Sig-

Vir laden hiermit unsere Aktionäre auf - | Dienstag, den 23. Juni 1931, vor= mittags 11% Uhr, in das Gejschästs- 1 | zimmer des Herrn Oberjustizrat Mayer,

1, Vorlage und Genehmigung des Ge- schäftsberihts und der Bilanz per 2. Entlastung des Vorstands und Auf-

Die Aktien sind mindestens drei Tage vor der Generalversammlung bei der Ge-

[14980] Chemische Fabrik und Farbwerke

[17465] Hannoverschc Terrain-Gesellschaft -G. i. Liqu., Sannover. Aktionäre unserer den 13. Juni 1931, 11 Uhr, im Sitzungssaal des Bankhau Z. H. Gumpel, Hannover, Schillerstr. 23, stattfindenden ordentlichen General- versammlung ergebenst eingeladen. __ Tagesordnung:

Erledigung der in § 33 des Gesellschafts-

vertrages bezeichneten Geschäfte. Gemäß § 29 des Gesellschaftsvertrages werden die Herren Aktionäre, wel{ße in der Generalversammlung das Stimmrecht auêüben wollen, gebeten, ihre Aktien oder einen über dieselben lautenden Hinter- legungsshein nebst einem doppelten Ver- zeihnis der Aktien spätestens zwei Werk- tage vor dem Tage der Versammlung bei der Gesellschaftskasse oder beim Bankhaus 3. H. Gumpel, Hannover, Schillerstr. 23, zu hinterlegen. Hannover, den 20, Mai 1931.

_ Der Aufsichtsrat. Kommerzienrat Hermann Gumpel, P E

Der Liquidator: Friedrich Nabe.

[17468]

Bohr-, Brunnenbau- und

Wasserversorgungs-Akt.-Ges.,

: Grünberg i. Schles. Einladung zur ordentlichen General- versammlung am 15. Juni 1931, nachmittags 6 Uhr, im Geschäftslokal der Gesellschaft, Grünberg i. Schles, Haßz- feldtstraße 29.

_ Tagesordnung:

1. Beriht und Rechnungsvorlage für das Jahr 1930, Feststellung der Bi- lanz und Gewinnverteilung.

2, Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats.

3. Statutenänderung:

Buch- Ergänzung des § 19 der Statuten

Herrn in E hau! das erhöhte Stimm-

nlblen Ne “au orzugsaktien lt. § 16

Aktionäre, welche an dex Generalver-

sammlung teilzunehmen wünschen, werden

ersucht, ihre Aktien oder den Hinterlegungs- hein eines Notars bis pätestens den

12. Juni 1931

bet dem Bankverein für Nordwestdeuts{- land Akt.-Ges. Bremen, oder

der Darmstädter und Nationalbank K.a. A. Filiale Grünberg i. Shles.

zu hinterlegen.

BEEnEEL den 19, Mai 1931.

er Vorstand. SMönefeld.

zwei

Auf-

Herrn

mafktio-

Herrn

zwei Hosemann.

[17469]

Stettiner Portland-Cement - Fabrik,

Einladung zu der am Freitag, den

12, Juni 1931, vormittags 11 Uhr,

im Kommissionssißungszimmer der hiesi-

gen Börse stattfindenden 76. ordent-

lichen Generalversammlung. Tagesordnung:

1. Vorlegung des Geschä R der Bilanz sowie Gewinn- und Verlust- rechnung für 1930.

2, Genehmigung des Geschäftsabschlusses

und Entlastung des Aufsichtsrats und

Vorstands.

3. Genehmigung zum Ankauf eigener

Aktien.

Aktionäre, welche an der Generalver-

fammlung teilnehmen wollen, haben laut

à 17 der Saßbung ihre Aktien bis spâte-

tens am 6. Juni d. I., mittags 1 Uhr,

im Kontor der Gesellschaft,

bei der Deutshen Bank und Disconto- Gesellschaft, Filiale Stettin,

bei dem Bankhause Wm. Schlutow, Stettin,

bei der Deutshen Bank und Disconto- Gesellschaft, Berlin,

bei S. Bleichröder, Berlin,

bei sämtlihen Effektengirobanken deut- scher Wertpapierbörsenpläße (nur für

itglieder des Giroeffektendepots) oder bei einem deutshen Notar

zu hinterlegen.

Stettin, den 22. Mai 1931.

oder

Aktien

inter- amms-

Tage bei der

Aktio Gesellschaft werden hiermit zu der am Sounabend, a atte Der

es

Dr. Koll «& Spi : Köln- Die

ülheim. Aktionäre

unserer

Vereins, Kö lichen € & 20 unseres Gesellshaftsvertrags ein- geladen.

n, stattfindenden ordent-

: TagesSorduung:

1. Entgegennahme des Geschäfts- berihis und des Fahresabschlusses für das Jahr 1930 und Beschluß-

sassung über diese Vorlagen.

. Beschlußfassung über die Erteilung der Entlasfling des Aufsichtsrats und Vorstands.

3. Wahlen zum Aufsichtsrat gemäß

_§ 12 des Gesellschaftsvertrags.

Stimmberechtigt sind diejenigen Af-

tionäre, welche ihré Aktien oder die Hin-

terlegungsscheine einèr Effekten irobank spätestens am 3. Werktage vor der Ge- neralversammlung bei der Gesellschafts- kasse, beim Barmer Bank-Verein oder dem Bankhause Deihmann & Co, in

Köln hinterlegen.

Köln-Mülheim, den 12. Mai 1931. Der Vorstand. V S E S

[17493].

Bilanz am 31. Dezember 1930.

Le Aktiva. RM |HD Jmmobilienkonto « + - 1 045 000 Wohnstättenkonto » 4 5 160 000 Maschinenkonto é « F 303 000 Elektrisch Licht- und Krä

t “ t

M i 45 g

raf anlagekonto Heiz- und Trockenanlage- _fonto «¿T 3 Entstäubungsanlagekonto 3 Utensilienkonto ¿ «(6 € 3 Fuhrparkkonto , e T 8 500 Kontokorrentkonto: Debitoren ¿Ls « «e e | 159 940/95 Guthaben bei Banken # 4 097 Kassekontó T 2 T 1 764 Wechselkonto « « « o - 6 724

Effektenkonto . . » ‘ 8 000

Fabrikationskonto » ‘ 17 4221:

.

ersicherungsfonto 9 021 Warenkonto . « « Be e 6+

57 207 778 737

2 559 425

e 2e ® Ès

Passiva.

Aktienkapitalkonto « « Reservefondskonto Dividendenkonto s» «. Delkrederekonto , Kontokorrentkonto: toren «. «» »

2 000 000 200 000 1 407

35 000

323 018

2 059 425 Gewinn- und Verlustkonto.

An Debet. RM Vortrag aus 1929 « « e | 355 769/56 Kontokorrentkonto & « « « 65 191/43 Versicherungskonto- « - « 11 751/58 Rabatt- und Skontokonto 31 841/91 Handlungsunkostenkonto « 151 926/50 Reparaturenkonto « è » « 4 399/18 *Betriebsunkostenkonto » 76 821/39 Steuern- und Abgabenkto, 30 808/02 Arbeiterversicherungskonto 28 610/06 Zinsenkonto « «a4 19 75548 Abschreibungskonto - « « 81 623/70 Warenkonto 6 802/48

865 301/29

Êredi-

. . . . o

Per Kredit. Kontokorrentkonto: Ein- ang abgeschriebener

orderungen s» + - - « Fabrikationskonto: Fabri- fations8gewinn Verlust «« « -

2 213

84 350/53 778 737|—

865 30129

Vom Betriebsrat sind die Herren Ottomar Bräutigam, Markranstädt, und Hermann Greiner, Bad Dürrenberg, in den Aufsichtsrat entsendet worden. Markranstädt, den 19. Mai 1931, Rauchwaren-Walter Aktien=- Gesellschaft.

Stettiner Portland- Cement - Fabrik, Der Vorstand,

Aktiengesellschaft, 1 Gesellschaft iverden hierdurch zu der am Freitag, den 26. Juni 1931, mittags 12 Uhr, im Spann ae des Barmer Bank-

Generalversammlung gemäß

Î geladen.

(17584) Bekanntmachung. Berliner Verkehrs-Aktiengesellschaft.

Berlin, find aus dem Gesellschaft auêëgeschieden.

rat Herr Bürgermeister Dr. Friy Elfas, Berlin, und Herr Stadtkämmerer Bruno A\@, Berlin, gewählt worden. Berlin, den 20. Mai 1931. Der Vorstand. Brolat. Lüdke. Quarg. Zangemeister.

[16655] Zahlungsaufforderung!

_ Gemäß § 218 H.-G.-B. werden folgende

säumigen Aktionäre:

1, Bausyndikus Hans Herbert Hoffmann in Berlin SW 61, Wartenburgstr. 15, wegen 500,— RNM auf die Aktie Nr. 44,

2. Steuersyndikus Horst Gau, Beclin- Hohenschönhausen, Berliner Str. 16, wegen 750,— NM auf die Aktie Nr. 45,

3, Kaufmann Karl Koch, Fürsten-

750,— RM auf die Aktie Nr. 46, Botnang, Feuerbacsiraße 107, wegen 750,— RM auf die Aktie Nr. 47,

5. Maurermeister Max Walter, Bad Slinsberg, Isergeb., wegen 750,— NM auf die Aktie Nr. 48,

6. Baubilfe e. G. m. b. H. in Berlin SW 61, Belle - Alliance - Plaß 12, wegen 33 000, — NM Restbetrag auf die Aktien Nr. 49 bis 100,

aufgefordert, diefe Beträge bis zum 31.

Mai 1931 einzuzahlen, und zwar mit 9%

Zinsen davon seit dem 21. Mai 1931.

Berlin, Neue Grünstraße 22,

den 22. Mai 1931.

Aktiengesellschaft. Der Vorftand. Goldenring. Schreiber.

„„Gemeinnügßige Baugesellschaft Mariengarten Aktien-Gesellschaft zu (17460) Berlin“, | Die Aktionäre werden hierdurch unter Bes auf § 11 des Statuts zu der am ontag, dem 8. Juni 1931, nahmittags 6 Uhr, in unseren Geschäftsräumen, Berlin- Schmargendorf, Rußhlaer Straße 9, \tatt- findenden ordentlihen Generalversamnm- lung eingeladen. Tagesordnung:

p

Herr Oberbürgeru:eifter Ernst Reuter und Herr Bliegermeisser Frtederß Lange, ufsichtêrat der

An ihrer Stelle sind in den Aufksichts-

walde, Spree, Fo 76, wegen | u 4, Volkéwirt Eugen Eyrih, Stuttgart- !

Kasse der Genossenschaft Bauhilfe !

1931

[17494]. Vermögensbilan am 31. Dezember 1930.

L RM [D Kaîsenbestand 434/93 Bank- und Postsheckamt . 11 282/30 E a0 22 960/60 Ee e o o 0 à 47 58901 : E C06 17 498/38 Anlagen und Geräte 105 904|— Kraftwagen . . . « 5 000|— Patentkonto 30 000'|— Hypothekentilgungsaufwer- |

tung (gemäß § 81 des | : Ausfwertungsgeseßes) ¡ Kapitalertragssteuerkonto .

5 000|— 164/70

245 833/92 180 000|— 3 027/51 24 G 16 500/—

tftienlapiial . . é» Geseßl, Reservefonds „ Patenttilgungskonto . « | Hypothekenkonto | Lieferantenforderungen 348/05 GUTOO ¿»e e. 1 369/15 : Sousliges - - » ch o . 4 043/26 | Reingewinn . « « - « 16 545/95 245 833 92 Gewinn- und Verlustrechnuna für das Geschäftsjahr 1930. RM |Z 82 236 69 37 262/60 5 500|— 16 545/95 141 545/24 140 697/09 848/15 141 545/24 Cottbus, den 15. März 1931.

Geschästslasten Abschreibungen Rückstellungen Reingewinn

Fabrikation8gcwinn . Sonstiges

! Niederlausitzer Hefefabrit AÀ.-G.

Der Vorstand. H. Osterwaldt. A. Meier. Dec Ausfsihtsrat. Rich. Bein. Vorstehende Vermögensbilanz und die

| Gewvinn- und Verlustrechnung der Nieder-

lausißer Hefesabrik A.-G. have ih heute auf Grund der abgeichlo)senen Bücher und der Jnventur geprüft und damit in Uebereinstimmung gefundeii,

Cottbus, den 15. März 1931.

Busse, Verbandsrevisor.

n A [17492].

Concordia, chemische Fabr auf

Actien in Leopoldshall. Bilanz am 31. Dezember 1930.

1. Beschlußfassung über die Genehmi- gung der Jahresbilanz und des Jahres- berichte fowie über die Entlastung des Vorstands und Aufsichtsrats.

2. Wahlen zum Aufsichtsrat.

3. Saßungéänderungen.

Zur Teilnahme an der Generalversamms-

lung ist jeder Aktionär, zur Stimmenab-

gabe bei den zu fassenden Beschlüssen find nur diejenigen Aktionäre berechtigt, die ihre

Aktien — oder die über diese lautenden

Depotscheine einex Effektengirobank eines

deutshen Wertpavierbörsenplaßzes

utelens am 5, Juni 1931 entweder bei einem Notar oder bei unserer Geschäfts- ftelle, Berlin-Schmargendorf, NRuh- laer Str. 9, gegen Bescheinigung bis zur

Beendigung der Generalversammlung hin-

terlegen. Hundert NM nominell gewähren

eine Stimme.

Berlin, den 19. Mai 1931.

Gemeinnügige Baugefellschaft

Mariengarten Aktien-Gesellschaft.

Der Aufsichtsrat, Kuhn.

Der Vorstand. Hülle. Meyen.

[17466]

Th. Hartmann & Schulte Aktiengesellschaft zu Hamburg. Die Aktionäre unserer Gesellschaft wer- den hiermit zu einer am E den 16, Juni 1931, vormittags 11 Uhr, in den Geschäftsräumen der Gesellschaft, o Bankss\traße Nr. 64/68, statt-

ndenden Generalversammlung ein-

__ Tagesordnung:

1, Bericht des Vorstands und des Auf- sihtsra1s über das abgelaufene Ge-

2, Beschlußfassung über die Genehmi

, Beschlußfassung über die Genehmigung der Bilanz und der Gewinn- Sind Verlustrechnung.

3, Beschlußfossung über die Erteilung dér Entlastung an die Muter des Vorstands und des Aufsichtsrats.

4, Besczubsafiung über die Gewinn- verteilung.

5. Auf ditsratswahlen.

6. Verschiedenes.

Zur Teilnahme an der Generalver-

sammlung sind diejenigen Aktionäre be-

rechtigt, die \ih ares am dritten Tage vor der Generalversammlung über den

Besiß der Aktien bei der Gesells{aft aus-

weisen. Hinterlegungssheine über Aktien,

die bei einem Notar G sind, be- rechtigen S auf deren Namen sie ausgestellt sind, zur Teilnahme an der

Generalversammlung, wenn der Hinter-

legungs\@ein spätestens am dritten Werk-

tag vor der Generalversammlung dem

Vorstand vorgelegt wird.

Hamburg, den 20. Mai 1931.

Th. Hartmanu & Schultze

Aktiengesellschaft.

E, Ehrhardt, Haußner.

Aktiva. Grund und Boden Jn Betrieb befindl. chem. Anlagen: Fabrikgebäude « « « - Fabrikeinrichtungen .„ - Stillgelegte hem. Anlagen: Fabrikgebäude . « « - 362 972 |— Fabrikeinrihtungen - - 543 204 — Süillgelegte Sonderanlagen 61 195|— Stillgelegte Kalijverk8an- | lagen . 654 693 |— Glei8anlagen . . . 1 |— Wohnhäuser 197 935 — Wertpapiere und Beteili- | gungen 310 983|— Gestundete Forderungen . 92 308/10 Schuldner 145 878/45 Verlust . 290 312/39 Bürgschaften: i 1, für die Goldanleihe d. | Deutschen Kalisyndi- fats £ 490732.17.6 = |

RM D 88 616/50

62 988 — 21 83290

KRM 9 992 151,20 2. Sonstige: § 402249,10 = RM 1 687 069,64 L. 2 832 919/25

Pajsiva. Aktienkapital: a) Vorzugsaktien « « b) Stammaktien . « «+ »

viel 2 600 000|—

2 630 000 |— 148/50

Teilschuldverschreibungen .

Noch nicht eingelöste Divi-

dendenscheine . « « - «

Rückstellung für Steuern

Gläubiger « « « .+

Bürgschaften:

1, für die Goldanleihe d. Deutschen Kalisyndi- fats £ 490732.17.,6 = RM 9 992 151,20

2. Sonstige: § 402249,10 — RM 1 687 069,64

691/20 56 420/55 145 659 |—

2 832 919/25 Gewinn- und Verlustrechuung.

RM \Ñ

131 152/81 774/23

93 691/55

2081/15

146 468/70

374 168/44

Haben. E Pachteinnahmen u. Zinsen 80 763/10 Gewinn aus Grundstücks- |

verkäufen 3 093/04 Verlust 290 312/30

374 168/44

Leopoldshall, den 13, April 1931. Der Rorfiano, 1 Besserer, Werner,

Soll. Verlustvorirag aus 1929 . Generalunkosten « « «- » Steuern, Abgeltungen usw. Bergschäden Preußliß « - Abschreibungen .

Der Vorstand, W. Schulße.