1931 / 118 p. 9 (Deutscher Reichsanzeiger, Sat, 23 May 1931 18:00:01 GMT)

Ee e e D E R E T S O E ey arn m S ar

E E Tw 5 E R E E E E E C E

E

duard. Ea E

Sr à 1 18 Dritte Anzeigenbveiiage

zum

Deutschen NReichs- und Preußischzen Staatsanzeiger

vom 23. Mai 1931.

Beträge in Tausend RM

Bilanzübersichten deutscher Kredit

Passiva

— s m E g E —__ SELEVLTSTCA T Uiteas a) b) c) | Von der Summe der Kreditoren t ? Deutiche | unter b ns S 44} É Bezeichnung und Hauptsiß fapitat g i Banken, I find fällig bzw Reserven N Bankfirmen, t Ï ; 9 Z der Bank E E inie jonstige | R | -dbeihaipi L 2. 3. Akzepte S E, Ä ms und sonstige | Kreditoren und o | : darüber ul S fapital E baude | innerhalb hinaus G oi Kredit- (Sp. 42 | (Sp. 41 7 Tagen bis zu 3 Malen institute und 43) und 44) 3 Monaten S E E R A A T E Ea a 45 M L 48 49 a) Kredit 1 | Deutsche Bank und Disconto-Gesellschaft, Berlin « « 285 000 160 000 569 930 316 719 | 3 086 489 3 403 208 || 3973 138 1 500 038 1 796 859 106 311 214 994 2 | Dreédner Bank, Berlin . s N O00. 4000| 396987 270-766 | 1442751 | 1713517 | 2112454 714201 930 810 68506 | 118699 3 Darmstädter u. Nationalbank K. a. A., Berlin. « e - - 60 000 60 000 370 505 190 955 1 605 453 1 796 408 | 2 166 913 661 049 1 037 900 97 459 119 497 4 | Commerz- und Privat-Bank A.-G., Berlin . «o o o - 75 000 40 500 219 960 149 484 1 059 861 1 209 345 I 1 429 305 510 694 650 252 48 399 96 757 6 T ela frebit-Giesellllasi AG, Beilin. « « « o o e «| 40000} 20000} 132266 95 280 373 821 469 101 | 601367 204 288 187 406 77 407 26 326 6 | Berliner Handels-Gesellschaft, Berlin „ « «o o o o. 98 000 15 000 99 209 | 36 201 | 263 991 | 300 192 | 399 401 66 974 198 652 34 566 24 479 588 000 329 500 | 1790807 | 1059405 | 7832366 | 8891 771 || 10682578 3657244 | 4801879 | 432 648 600 052 7 | Deutsche Golddiskontbank, Berlin . «eee 204 300 65 327 — 70 831 | 42 848 | 113 679 | 113 679 50658 | 63 021 — — 8 | Bayer. Hypotheken- u. Wechselbank, München . « « « «| 45012 20 393 15 207 10 820 907 781 218 601 | 233808 102 002 100 956 15 643 98 476 9 | Allgemeine Deutsche Credit-Anstalt, Leipzig 4 40 000 11 000 56 033 25 783 247 529 273 312 | 329 345 109 534 128 380 35 398 20 259 10 | Barm. Bk.-V. Hinsberg, Fischer & Co. K. a. A., Düsseldf. 36 000 18 017 98 595 36 083 189 135 225 218 | 323.813 72 798 143 421 8 999 25 50T 11 | Deutsche Bau- u. Bodenbank A.-G., Berlin. „ « # + 34 300 5 800 — 69 626 95 083 164 709 | 164 709 22997 89 794 51 918 — 12 | Bayerische Vereinsbank, München . « . « + S 31 050 15 363 3474 39 595 183 689 219 284 | 222 798 68 076 115 876 35.332 21 907 13 | Vereinsbank in Hamburg, Hamburg. . « « + + E 15 000 5 000 21 200 6 861 46 380 53 241 | 74 441 31 408 20 605 1228 6 613 14 | Deittsthe Effect.- u. Wechse!-Bk., Frankfurt a. M. . « « - 15 000 4 000 14 550 7 885 34 778 42 663 h 57 213 17333 21 931 3 399 5 599 5 | Bank für Brau-Industrie, Berlin N 13 100 3 290 - 992 1779 274] 2771 — 2771 — — 16 | Bank für auswärtigen Handel A.-G., Berlin , „ « « + 11 000 1 500 36 7599 12 499 43 982 56 481 | 93 236 14 269 36 802 5 410 2 330 17 | Deutsche Unionbank A.-G., Berlin n 4 10 000 3 972 9 132 9 058 87 592 96 650 || 105 782 3610 86 962 6 078 — 18 } Hall. Blver. v. Kulisch, Kaemp| & Co. K. a. A., Halle . 6 000 1 700 1 605 1 464 27 631 29 095 | 30 700 9 465 9 966 9 664 1 960 19 f Leipz. Immob.-Ges. Bk. f. Grundbesitz A.-G,, Leipzig - - 5 500 650 — 3 102 4 684 7 786 | 7786 767 2 374 4 645 — 20 | Weslfälenbank A.-Gz Bohum . .. «.« C 5 250 1250 | 40492 1-495 19 015 20510 | 61002 6 287 11847 2 376 900 21 | Dürentr Bank, Düren Ñ C: 0 5 000 1 700 7156 473 14 299 14 772 | 21 928 4265 9 527 990 2 390 22 | Anhalt-Dessauishe Landesbank, Dessau . . «ooo. 5 000 1 400 596 3 508 33 886 37 394 | 37 990 14 639 12 489 10 266 1910 23 1 Oldenburgi\che Spar- u. Leih-Bank, Oldenburg «+ s « « 5 000 1 100 1 89C 4 193 30 698 34 891 | 36 781 9514 5 660 19 717 74 24 | Commercial Investment Trust A.-G., Berlin „+ o 5 000 800 — — 8713 8 713 8713 121 8015 577 — 2% f} Westbank A-G, Frankfurt a M. .. «ooo 06 5 000 500 -— 554 2.945 3.499 | 3499 212 2-353 874 144 26 Pra Il M A, Lid «d a0 a E 4 000 2 100 — 1:876 16 278 18 154 | 18 154 3 898 6576 7 680 58 27 | Cdleswig-Holsteinishe Bank, Husum « ooooo 2o 4 000 1 756 7 626 20 822 21 448 | 21 499 7 860 3857 9 731 — 28 | Getreide-Kreditbank A.-G., Berlin . «ooo a0/00 3 500 480 _— 5146 973 14 876 | 14 876 6 861 8015 — — 99 f Oltenburgische Landesbank, Oldenburg « eo ooo. 3 200 1100 — 1 574 30 765 32 339 | 32 339 10 224 4 703 17 412 74 30 J Plauener Bank A.-G., Plauen i. V. «ooooo 3 000 1 000 s 75 12218 12 293 | 12 293 6331 3112 2 850 60 31 | Haundels- u. Gewerbebk. Heilbronn A.-G., Heilbronn 3 000 981 2 404 1110 27 433 28 543 30 947 6 349 16 901 5 293 765 32 ! Mecklenburgische Depositen- u. Wechselbk.,, Schwerin 3 000 870 _— 969 46 104 47 073 47 073 18 086 7457 21 530 — 33 | Niederlausitzer Bank A.-G., Cottbus „ooo 3 000 750 340 993 16.918 17911 | 18 251 10 300 5705 1 846 -— 34 | Commerz-Bank in Lübe, Lübeck . e As 3 000 600 — 107 13 297 13 404 13 404 3927 5 878 3 599 105 35 | Baulverein f. Nordwestdeutshland A.-G., Bremen « « « 3 000 500 1 21 684 5 093 5 777 7 028 2 493 3 284 — 75 36 | Bremen-Amerika Bank A.-G., Bremen . . «o o 3 000 302 2 039 191 92 564 2 755 4 794 464 1149 1 142 — 37 | Holland\che Credietbank A.-G., Düsseldokf« « « - o o 3 000 30 — 20 6 701 6 721 6 721 176 371 6174 40 38 | Westholsteinishe Bank, Altona-Heide . « ooooo. 2 700 2 200 1 269 3 347 48 969 52 316 53 585 12 627 5H 480 34 209 306 39 | Dresdner Handelsbank A.-G., Dresden E A 2 500 940 382 600 95 492 26 092 26 474 6 295 13 532 6 265 — 40 | Süddeutsche Holzwirtschaftsbank A.-G., München. . 2010 105 126 444 599 1 043 1169 568 375 100 — 41 | Wirt|chastsbank f. Niederdeutshland A.-G., Hannover „. 2 000 600 2 3 339 3 189 6 528 6 528 5 051 1410 67 50 42 | Städte- u. Staatsbank d. Oberlausiy K. a. A.,, Baußen 2 000 350 2 073 4518 13 870 18 388 20 461 8 637 7 624 2127 22 43 | Bank für Handel und Gewerbe A.-G., ipzig . - - « - 2 000 200 — 14 7 834 7 848 7 848 1598 4 500 1 750 — 44 | Deutsche Landmannbank A.-G., Berlin ...««+ : 2 000 150 — 3l 2 275 2 306 9 306 767 525 1014 —_ 45 | Barmer Creditbank, Wuppertal-Barmen. . . . « «« “ 1 997 210 — 12 1161 1173 1173 663 328 182 — 46 | Bankverein f. Schleswig-Holstein A.-G., Neumünster . 1 800 480 63 302 20 678 20 980 21 043 7614 6711 6 655 550 47 | Leipziger Handels- u. Verkehrs-Bk. A.-G., Leipzig 1 500 809 — 1 15 339 15 336 15 336 3 328 2920 5 988 — 48 | Nheinishe Bauernbank A.-G., Köln ....« É 1 500 125 — 4 431 6319 10 750 “10.750 1779 7 586 1 385 — 49 | Geestemünder Bank, Wesermünde-Geeslemünde . . « «*+ 1 250 315 — 479 5 156 5 635 5 63ò 2 097 1812 1 726 — 50 | Pomm. Bk. |. Landwirth. u. Gewerbe A.-G., Stettin . 1 200 160 — 687 11 338 12 02 | 12 025 « 6 234 4 508 1 283 — 51 | Sdlesishe Getreide-Kreditbank A.-G., Breslau . « « - 1100 275 -— 520 1 276 1 796 1 796 419 938 439 — 52 | Bank sür Montanindustrie A.-G., Berlin . „e o 1 100 110 — — 1 109 1109 1109 471 532 106 — 53 | Leipziger Credit-Bank, Leipzig Cs 1 005 201 —_ 236 2 387 2 623 2 623 1355 995 273 — 54 | Nostocker Bank, Nostock E E E 1 000 340 —_ i 189 15 933 17 122 | 17 122 6 845 6 042 4 235 — 55 | Stolper Bank A.-G., Stolp i. Pomm... «oe 1 000 320 — 926 7 699 8 625 | 8 625 3 007 2275 3 343 — 56 | Vorschuß- u. Spar-Vereins-Bank in Lübeck A.-G., Lübe 1 000 300 — 218 6914 7132| 7 132 1010 5 380 742 206 57 | Wurzener Bank, Wurzen Ee E 1 000 280 — 7d 5146 5 220 | 5 220 1841 1 300 2 079 — 58 | Mecklenktg.-Strelitz)che Hypothekenbk., Neustreliß . . 1 000 277 —_ 387 10 538 10 9% | 10 925 5 287 1 680 3958 —_ 59 | Bergi\h-Märkishe Ind. Ges, Wuppertal-Barmen . « 1 000 250 — 390 E A 567 | 567 549 10 8 — 60 | Duisburger Bankverein A.-G., Duisburg-Hamborn . . „, 1 000 250 -— 147 3 606 3 753 | 3 753 1 708 1730 315 — 61 | Bank |. Mittelsachsen A.-G., Mittweida ...«++“ l 000 190 — 69 6 615 6 684 | 6 684 2236 1145 3 303 —_ 62 | Landesbank Westsachsen A.-G.. Plauen i. V... « +- 1 000 125 390 | 86) 1 423 7251 8 674 9 064 3122 1143 4 409 100 63 | Niederrheini)he Bank A.-G., Wesel E E 1 000 37 — 522 2 994 3516 3516 1 600 628 1 288 — 64 | Hannoversche Landwirt)chastébank A.-G., Hannover . « . 1 000 —_ — —_ 5 824 5 824 5 824 3 429 1438 957 — 65 | Niejaer Bank A.-G., Riesa i.Sa. ...« Es 800 464 — 63 2 645 2 708 2 708 886 256 1 566 — 66 | Sleibank, Kappeln (Schlei) S E 800 350 — 176 6 230 6 406 6 406 752 1 479 4175 — 67 | Carl Schmitt & Cie. A.-G., Pfonzheim. „ «o o o o 600 230 _ 298 2163 2 461 2 461 1464 997 — 328 G8 T Vetrieb A-G T. ao o a0 600 225 — 1 099 4 629 5 728 5 728 2796 2 056 876 b Nheinishe Volksbank A.-G., Köln... «e {600 220 — 66 2813 2 879 2 879 1249 807 823 —_

i Bierte WMnzeigenbeilage zum Deutschen ReichSanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

Irr. 118. __

Zweite Hand Aktiengesellschaft für

- 7. Aktien- den Verkauf und die Juftaudsetung gesellschaften. gebrauchter Kraftwagen, Berlin. Jn der Vene vom 9

[18057] 23. Februar d. J. wurde beschlossen,

Wir laden hiermit unsere Aktionäre | dem § 6 des Gesellshaftsstatuts folgen- zu der am 17. Juni 1931, 13 Uhr, | den Absaß 3 anzufügen: Der Aufsichts-

[17709]

in unseren Geschäftsräumen, Berlin, |rat ist berehtigt, einzelnen Vorstands- Friedrihstraße 79a, stattfindenden | mitgliedern die Befugnis zu übertragen, ordentlichen Generalversammlung | die Gesellshaft allein zu vertreten. ein, Ferner: Das seitherige“ Vorstands- Tagesordnung : mitglied Kaufmann Hans Riecken ist 1. Beriht über das Geschäftsjahr | allein vertretungsberechtigt. 1930. Zum weiteren Vorstandsmitglied

[ | wurde der Kaufmann Richard Walter nehmigung der Bilanz und Ge- | Fürst zu Bexlin bestellt mit der Be- winn- und Verlustrechnung für | fugnis, die Gesellschaft gemeinschaftlih 1930. mit einem anderen Vorstandsmitglied

3. Entlastung des Vorstands und des | oder einem Prokuristen zu vertreten. Aufsichtsrats. Berlin, den 20. Mai 1931.

4. Verschiedenes, Zweite Hand Aktiengesellschaft für Aktiengesellschaft für Handel®@- und | den Verkauf und die Justandsetzung Jundustriebeteiligungen. gebrauchter Kraftwagen.

Der Vorstand. Riecken.

2. Beschlußfassung über die Ge-

[15587] : 1x. Bekanntmachung.

Nachdem in der am 1. Mai d. J. stattgefundenen Generalversammlung die Auflösung und Liquidation unserer Gesellschaft beschlossen worden ist, fordern wir hiermit unter Bezugnahme auf § 297 H.-G.-B. die Gläubiger unserer Gefellschaft auf, ihre Ansprüche anzumelden.

Stolp i. -Pomm., den 23. Mai 1931.

Die Liquidatoren der Vereinsbank für Pommern A.-G.: Jordan. Wegner. Fließ.

[17528].

Mectlenburg - Strelizsche Hypothekenbank.

Bilanz per 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM |3| RM [F Kasse, fremde Geldsorten und Coupons . . „o 359 527/09 Guthaben bei Noten- und Abrechnungsbanken , « « « 365 556/58 Wechsel und Schel8 «e. ov «o ooo 1 798 793/07 Nostroguthaben bei Banken und Bankfirmen « « s - 671 185/86 Eigene Wertpapiere: a) Anleihen des Reiches und der Länder « « + « 52 077/43 b) bei der Reichsbank beleihbare Wertpapiere + « 343 635/66 c) börsengängige Wertpapiere „.. . 4 374 492/74 (darunter nom. GM 523 240,— Goldpfandbriefe eigener Emission) d) sonstige Wertpapiere « « « oe oooooo) 42 179|—} 812 384/83 PeLEE s s e bia s E 6 888 116/62 Hiervon gedeckt: a) durch börsengängige Wertpapiere. « - . - . 533 291/13 b) durch sonstige Sicherheiten „.. « » . « . « | 5819 051/14 Unter den ungeédeckten Debitoren befinden sich N RM 161 853,88 Forderungen an öffentlich- rechtliche Körperschaften Bürgschaftsdebitoren RM 776 941,17 Rückständige Hypothekenzinsen: a) von Pfandbriefhypotheken. ... « « « - - 4 —_— — b) von Hypotheken aus Mitteln der Deutschen Rentenbank-Kreditanstalt „e e e +0 9 271/12 9 271/12 Am 15. Dezember 1930 fällige Hypothekenzinsen (ab- E züglich der bereits eingegangenen): a) von Pfandbriefhypotheken. .. . - « - + 21 185/87 b) von Hypotheken aus Mitteln der Deutschen Rentenbank-Kreditanstalt „e oe 24 501/14 45 687/01 Am 2. Januar 1931 fällige Zinsen von Pfandbrief- S hypothefen für das 4. Vierteljahr 1930 . „. .« 15 376/99 Goldpfandbriefhypotheken .. . „ee o oe o 3 376 436/05 Freie Hypotheken „ .« . . . . E 291 921/41 Hypothekendarlehen aus Mitteln der Deutschen Renten- bank-Kreditänstalt „. « «ee ooooooo 4 419 247/32 Meliorationskredite aus Mitteln der Deutschen Renten- bank-Kreditanstalt . .. .. Ee E N 1 254 354/41 Bankgebäúde (in Neustreliß, Neubrandenburg, Streliß, Fürstenberg, Wismar, Waren und Rosto) « « « 450 000 |—- : 6) i E E 1|— 20 757 859/36 Passiva. Altelavital s «E 0d ee 0060 1 000 000|— Geseßlicher Reservefond 21020 E E 6 C 09070 151 652/30 Außerordentlicher Reservefonds s» e... o... 125 000|— Kreditoren : a) seitens der Kundschaft bei Dritten benußte Kredite — — b) deutsche Banken, Bankfirmen, Sparkassen und sonstige deutsche Kreditinstitue. . e « - « - 446 286|— c) sonstige Kreditoren « . . « « .. « « « e « e} 9 902 443/69/10 348 729/69 Von der Gesamtsumme der Kreditoren sind: 1. innerhalb 7 Tagen fällig « « «o. 4 568 125/8 2. barübèr hinaus bis zu 3 Monaten fällig « « «. } 1683 109/4 3, nah mehr als drei Monaten fällig « + -+ « « « | 4 097 494/38] Bürgschaftsverpflichtungen RM 776 941,17 Darlehen bei der Deutschen Rentenbank-Kreditanstalt . 4 419 247/32 Meliorationskredite bei der Deutschen Rentenbank- Neédibanislalt - ¿oooooo derte 1 254 354/41 7% ige Goldpfandbriefe Serie L. «eo o o. «e. | 1146 100/— 4% ige Goldpfandbriefe Serie 2 «o o ooo o o} 1616 890|— 8%ige Goldpfandbriefe Serie Z- o. o o ooo 527 900|—} 3 290 890|— Nicht es Die e erin S0 Ia 660|— Nicht erhobene Pfandbriefzinssheine « «o o... 64 149/64 is C4 E E P 103 176|— 20 757 859/36 Gewinn- und Verlustrechnung Debet. per 31. Dezember 1930. Kredit. RM [H RM | Handlungsunkosten 688 333/11} Vortrag . « e e ooo 17 987/80 Pfandbriefzinsen « 175 72289} Provisionen im Bankgeschäft . « 312 259/96 Gewinn . « « 103 176 insen im Bankgeschäft . . . « 409 835/19 rovisionen und sonstige Neben- leistungen i. Hypothekengeschäft 17 083/32 Pfandbriefhypothekenzinsen „ 210 065/73 967 Gu 967 232|—

Die von der Generalversammlung festgeséßte Dividende für das Geschäftsjahr 1930 gelangt vom 27. d, M. ab mit 8%, also 8,— RM (abzüglich Kapitalertrags- steuer) gegen Auslieferung des Dividendenscheins Nr. 8 zur Auszahlung, und zwar an unseren Kassen in Neustreliß und Neubrandenburg sowie bei der Darmstädter und Nationalbank und den Herren N. Helfft & Co. in Berlin.

Ee den 20. Mai 1931.

edcklenburg-Strelißshe Hypothekenbauk. Jerchel. Dr. Runge.

Berlin, Sonnabend, den 23. Mai

[17499].

Vilanz per 31. Dezember 1939. Aktiven. RM |H Kasse und Postscheck. « 4 570/53 Wechsel (Portefeuille) „ 13 109!— Débitoren . . . « - CA 237 736/87 Warenlager . « - . 208 672/57 E. e t 5 686; —

Gewinn- u, Verlustvortrag: |

1929 , « « 45 697,68 | 1930 . . . 837 961,55 83 659/23 553 434/20

Passiven.

Kredilortit . « e ‘o 606 123 608/40 Banken E 114 272/35 Dellredére » o o ooo 15 553/45 Kapital R 0 e S U 300 000|— 553 434/20

Gewinn- und Verlustrechnung

per 31. Dezember 1930.

RM |

Gesamtunkosten . .- - » « 144 713/8 Gehälter und Löhne » « 166 310/01 311 023/82 Bruttogewinn 1930 . „ 273 062/27 Gewinn und Verlust 1930 37 961/55 311 023/82

Berlin, den 16. Mai 1931,

Gustav L. Guggenheimer A.-G. E. Regemann.

S S S

[17076].

Allgemeine Versicherungs-

Gesellschaft Helvetia in St. Gallen, Zweiundsiebzigster echnun abi uß,

umfassend die Operationen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1930.

Zu verrechnende Provi- sionen, Courtagen usw. 183 420/—

Nicht vorgewiesene Coupons pro 1929 2... r. 875|—

Guthaben von Versiche- rungsgesellschaften « « 187 198/31 Diverse Kreditoren . + » 124 213/98 Gewwinn- und Verlustkonto | 817 692/99 Total „ 122 453 760/99

Aktiva.

Obligationen der Aktionäre | 8 000 000|— Darleihen auf Hypotheken | 3 464 760/49 Effekten S ckch S. P E P 8 046 T798|— Barschaft in Kassa « « 49 758/78 Hypothekenfreier Grund- besiß E A G: S9 P 350 000|— Prämienausstände « « « | 1 367 794/26 Bankguthaben , s « -« 635 146/90 Diverse Debitoren « - « 65 941/50 Ratazinsen auf feste An- la en 4 . . . «“ . . . 161 704 30 Guthaben bei Versicherungs- gesellshaften „ « « +« 311 856/76 Total « 122 453 760/99 Gewinn- und Verlustkonto. Fr. |\[EC. Saldovortrag “aus 1929 , 42 361|— Vortrag der Reserve für laufende Risiken aus 1929 | 2 457 667/25 Vortrag der Reserve für schwebende Schäden aus 1929 «(4681 625/35 Erzielte Prämieneinnahme, abzüglich Ristorni, Cour- tagen und. Rabatte « . | 6 303 482/86 Ertrag der Kapitalanlagen 653 699/27 Kursgetwvinne «. »- -— --. # 57 486/32 Einnahmen . .… [14 196 322/05 Rückversicherungsprämien 1785 334,10 Bezahlte Schä- ; den, abzüglich Sauvetages u. Ersaß von den Rükversiche- : rern . . . .3 779 886,23 Agenturprovf- * s sionen, abzügl. des Ersaÿes von den Rüver- sicherern 627 927,07 Verwaltungs- fosten .. 749 744,33 Steuern . « 139 312,58 Ausgaben « « | 7 082 204/31. Bleiben - . . [711411774 Reserve für lauf. Risiken | 1873 252,15 Reserve f. shwe- bende Schäden, abzügl. Anteil der Rüdckver- sicherer . « 4423 172/60 Reserven . | 6 296 424/75

—

Verbleibt ein Netto- | gewinn von . 817 692199

St. Gallen, den 8. April 1931,

Der Verwaltungsrat, Huber, Präsident.

Die Direktion. Frißel.

O

11756)-Friedr. Remy Nachfolger A.-G., Neuwied.

Fahresa ß _ am 31. Dezember 1930. Aftiva. 1. 1, 1930 | Zugang | Abgang | Abschr. } 31. 12, 1930 297 000/— 5 363/599 — |— 29 263/5 273 100|— Maschinen und Geräte j -276 700|— 15 300/1 9 603/92 40 896/221 241 500|— Bimsausbeuteverträge 52 462/80] 40 642/771 — |— — |— 93 105/57 Kassenbestand « - « «. - — — — _——- es — |— 6 077/52 Bankguthaben . « « —_ |—H — —_ [H — [4 25872|— Ausstehende Forderungen -— — — — |— — |— 8328 458/30 Vorräte S S S-W D OA uno — Ld D E 427 559/17 Beteiligungen. « «s —_ — — — Lad —_ |— 22 804/24 1927 774/57 : i E Passiva. j Aktienkfapitäl: Staminäktien . . . » »« « e 1 200 000,— | Val. «od 0am 10 000,— } 1 210 000'— Geseblihe Rückdlage . « «ooooooooooo 121 000! — Rüdcklage für geseßliche Lieferungshast «e. -«.eoooeoeo 100 000 — Rückständige Dividende . « -+.-- ooooooooooo. 2 395/20 Bankschulden G e O - S Tes D E S S 0M O 170 000 — Sonstige Schulden 9 S a0 0-0 E. O 6 0D S E. 274 076/15 Vorauszahlungen von Abnehmern « «ooooooooooo 3 92471 Rücklage für Delkredere. « e - o o o o oooooooooo 25 000|— Reingewinn . .- * . . . . . . . . s . “ . . . . . . . . . ., . |__21 378/51 1927 774/57 Aufwand. Gewinn- und Berlustrechnung. Ertrag. Abschreibungen auf: Gewinnvortrag aus Grundstücke E A 1 232/99 S e 15 92932 ide ‘361 do 29 263/59}] Fabrikationsrohge- Maschinen und Geräte « « - 40 896/22 winn « « « . - 151 926/63 E Cx a oe 75 084/64 Reingewinn « - «eo. 21 378/51 | T 167 855/95 167 855 95

Neuwied, den 31, März 1931, Der Vorstand. Friedrih Siegert. Friß Reinhard. Vorstehende Bilanz sowie Gewinn- und Verlustrechnung haben wir geprüft und mit den ordnungsmäßig geführten Büchern übereinstimmend gefunden. Neuwied, den 31. März 1931, Alfred Bergmann, Siegfried Erbslöh, als Rechnungsprüfer für den Aufsichtsrat. Nach Beschluß der Generalversammlung vom 12. Mai 1931 wurde über den Gewinn wie folgt verfügt: : i RM 600,— zur Ausschüttung einer Dividende von 6% auf RM 190 000,— Vorzugsaktien, RM 20 778,51 Vortrag auf das Geschäftsjahr 1931. L / Von den ausscheidenden Mitgliedern des Aufsichtsrats wurde Herr Bankier Dr. Paul Marx wiedergewählt. Herr Hoffammerrat Dr. Josef von Canstein hat auf eine Wiederwahl verzichtet; von einer Ergänzungswahl wurde Abstand genommen, Neuwied, den 20. Mai 1931, Der Vorstand. Friedrih Siegert. Friß Reinhard.

G S E E E E E F I E E S I T I; V A R A E A E T E Lugauer Kammgarn-Spinnerei vorm. F. Hey, Act.-Gef., CLERRIN Lugau (Erzgeb.)

Bilanzkonto am 31. Dezember 1930. Soll, RM |2| RM H Grundstücks- und Gebäudekonto « «e. e. | 236 083/28 E D Abschreibung S E S 0&0 T 0E E M0 M 18 000/— 218 083 28 Maschinen- und Einrichtungskonto « «a ooooo 317 522/72 L E E 111 031/509 428 554 22 L o C 103 000/—| 8325 554 22 Fabrikationskonto: Vorräte an Wolle, Garüen usw, 213 813/55 Materialienkonto: Verschiedene Vorräte » » « - - - 37 000/29 a. A b a U o E E 6 488/10 Wechselkonto: Bestände abzüglich Zinsen « « » « -- 72 576/93 Effektenkonto: Bestände zuzüglich Zinsen . « « « « + 238 729 — Kontokorrentbuchkonto: Außenstände abzüglich Vorzinsen 739 31016 1 851 555/53 Haben. f: Aktienkapitalkonto e e oooooooooo 1 009 000 — Reservefondskonto E E C T LE 100 000/— Delkrederekonto 0.0 9060 0 6.0 0E T4. S 144 5T4'— Außerordentliches Reservekonto. . . « « . o. - .* 200 000'— Konto für Textilberufsgenossenschastsbeitcäge: Reser- vierter Beitrag für 1930 ..„.« .+ + «- 7 009 — Dividendenkonto: “ Unbezahlte Dividende für 1929 . .„ 135 — Kontokorrentköónto: Kreditoren. „ «o o ooooo 336 186 36 Gewinn- und Verlustkonto: | Vortrag vom 1. Januar 1930 « «o ooooo 14 430/45 Reingewinn in 1930 .. oe oooooo 49 226/72 63 657/17 Verteilung des Reingewinns: 4% ordentliche Dividende « « o o o «e o o 0 005 40 000|— 1% Ueberdividende . « - E E 10 000|— Vortrag auf neue Rechnung. « «o ooooo 13 657/17 E 63 657117] 1 851 55553 Gewinn- und Verlustkonto am 31. Dezember 1930. Ó RM [2 RM \H Reparaturenkonto «ooooooo ooo) 62 193/64 Abschreibungskonto: Grundstück und Gebäude . « « - 18 000|— -—_«_- * Maschinen und Einrichtungen . « 103 000/— 121 000 — Bilanzkonto: Vörtrag vom 1. Januar 1930 . . . 14 430 “ Réingewinnt in 1930 . „ « « « « «« « | 4622672] __ 63 657/17 246 850/81 Bilanzkonto: Vortrag vom 1. Januar 1930 . . « « « j 14 430/45 Fabrikationskonto; Betriebsübershuß » »« » « . . «5° 232 420/36 246 850/81

Vorstehendes Bilanz- sowie Gewinn- und Verlustkonto habe ih geprüft und mit den ordnungsmäßi geführten Vüchern der Lugauer Kammgarn-Spinnerei vorm, F. Hey, Act.-Ges. in Lugau, übereinstimmend befunden. Chemnigtz-Lugau, den 8. Mai 1931, : Albert Schmidt, von der Jndustrie- und Handelskammer zu Chemniß öffentlich h bestallter und vereidigter Bücherrevisor VDB.

Nachdem die Generalversammlung in Berlin am- 19. Mai d. J. die Verteilung einer Dividende von 5% oder RM 50,— pro Aktie genehmigt hat, gelangt der Divi- dendenschein Nr. 36 vom 20. Mai d. J. ab bei der Gesellschaftskasse in Lugau oder bei der Bergish-Märkischen Bank, Filiale der Deutschen Vank und Disconto- Gesellschast in Elberfeld, oder bei der Deutschen Bank und Disconto-Gesellschaft in Verlin und deren Filialen in Chemniß und Hamburg zur Auszahlung. Lugau, den 19. Mai 1931. : Lugauer O LES: vorm. F. Hey, Act.-Gef. arl Hey.

J

irten n ea D

1931 / 118 p. 9 (Deutscher Reichsanzeiger, Sat, 23 May 1931 18:00:01 GMT) scan diff