[17973] 5 „National“ Allgemeine Versiche- rungs-Aktien-Gefellschaft, Stettin. Auf unsere Aktien wird für das Hahr 1930 eine 8 % ige Dividende ver- teilt. Es fommen also 32— RM ab- üglich 10 % Kapitalertragsteuer zur Kusscüttung, Dieser Betrag kann egen Aushändigung des Dividenden- seins Nr. 86 H werden, und war in Stettin bei unserer Gesell- cchaftskasse, R pn 9 in Berlin und Köln a. Rh. bei der Deutschen Bank und Disconto - Gesellschaft, an allen anderen Orten bei unseren General- agenturen. Nummernverzeichnis bitten wir beizufügen. Stettin, en 21. Mai 1931,

Die Direktion. Stieringer.

[17974] Stettiner Nückversicherungs-Aktien- Gesellschaft, Stettin.

Auf unsere Aktien wird für das Fahr 1930 eine 6 % ige Dividende ver- teilt. Es kommen also 18,— RM ab- üglich 10 % Kapitalertragsteuer zur lusshüttung. Dieser Betrag kann egen Aushändigung des Dividenden- seins Nr. 51 erhoben werden, und var in Stettin bei unserer Gesell- chaftsfkasse, Roßmarkt 2, in Berlin und Köln a. Rh. bei der Deutshen Bank und Disconto-Gesellshaft. Nummern- verzeihnis bitten wir beizufügen.

Stettin, den 21. Mai 1931.

Die Direktion. Stieringer.

[18037] Oldenburgische Spar- & Leih-Bank. Bogenausgabe.

Die neuen Gewinnanteilsheinbogen zut unseren Aktien Nr. 12 501 bis 15 833 (je 20 RM) können gegen Einlieferung der Erneuerungssheine an unserer Kasse in Oldenburg sowie bei unseren Zweigniederlafssungen, ferner in Berlin bei der Deutshen Bank und Disconto-Gesellschaft sowie bei dex Ber- liner Handels-Gesellschaft, in Bremen bei der Deutschen Bank und Disconto- Gesellshaft Filiale Bremen sowie beim Bankhaus P. Franz Neelmeyer & Co. kostenfrei in Empfang genommen werden.

Oldenburg, den 21. Mai 1931.

Der Vorftaud. I O E L L [11173]. „Chemag“ Chemisch-Metallurgishe Jundustrie A.-G., Pasing-München. Bilanz per 31. Dezember 1930.

Aktiva. Debitoren u, Postscheckbestand T 0 G Effekten d Es Jnventar E ck S D . 662,—

Abschreibung 150,— Patente u. Konstruktionen Verlust:

a) Verlustvortrag 1. 1. 1930

3013,72 . 1880,40

4 96967 3 282/93 21|—

512|— 17 700|—

4 894/12 31 3797:

Passiva. S Aftienkapital 20 000 Kreditoren 11 379 31 379 Gewinn- und Verlustrehnung

per 31. Dezember 1930.

j —

Aufwand02.

b) Verlust 1930

. e... . .

14 821/43 360/68

15 182/11

Unkosten Abschreibungen

N R Ae

Ertrag. Bruttogewinn . « - Verlust 1930

13 301/71 1 880/40

15 182/11

Pasing-München, den 30. April 1931, Der Vorstand. M S E S

[16391].

Wollgarn- Aktien-Gesellschaft Berlin. Vermögensbilan þper 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM

Kasse, Bank, Postscheck . 36 455 Wechsel - ch + «'« # o 13 136 Dis-

Ö 394 907 635 146 92 788 30 731

Warenvorräte und position . « . « not N ransito 0D .- . Verlust Ée

Patente u. Geheimverfahren Debitoren Verlustvortrag

Aktienkapital E E Kreditoren E

Einnahmen ck04 Verlust. ooo 005

Immobilien Debitoren Hypotheken

Effekten » Jnventar s

Aktienkapital Reservefonds «

1 203 165

Passiva. Aktienkapital . . . « + Kreditoren und Verpflich-

T0 S S

junges s Allg. Aktiven und Passiven

200 000

1 003 045 120

1 203 165

Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930.

RM

286 862 6 640

| —-

Soll. Generalunkosten inkl, Ab- schreibungen . . . Kapitalerhöhungskosten .

293 503

aben. Ertrag m É Ed

U S 262 771 E C E C628

30 731 293 503

Verlin, im März 1931. Wollgaru- Aktien-Gesellschaft, Der Vorstand,

Vierte Anzeigenbeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 118 vom 23, Mai 1931. S. 2.

[17092]. Noviston Aktiengesellschaft, Berlin-Johanunnisthal. Bilanz sür das Kalenderjahr 1929, abgeshlossen per 31. Dezember.

Aktiva.

assiva.

Gewinn- urd Verlustrehnung.

Einnahmen.

4 .

Ausgaben.

Ausgaben. « - - o o 00.

Der Vorstand. (Unterschrift.) E

[17090].

Mü - i Terraingesell- "aft Altena Ga

ftiengesell Vila per 31. s

Aktiva,

Kassa

G E: E

e...

Verlust: Vortrag a. 1929 60845,45 Verlust a, 1930 22592,34

—

RM 200 000 24 200 740

224 940

F T 11261

200 000 24 940

T4

224 940

RM 5 000 740

5 740

| 2

5 740 5 740

RM 318 159/41 8 302 34 031 846

66 200 1

83 437

Passiva,

Sonderrüdcklage Kreditoren « « Hypotheken

2. É.

Gewinn- und Verlustkonto per 31. Dezember 1930.

Soll, Verlustvortrag « - + - 2° Unkosten; Handlungsunkosten

Steuern und Abgaben þ 4 Wertberichtigung d, Effekten «

Haben. Erträgnisse « «e o0 0/00 Auswertungen « + 4 5 Verlust: Vortrag aus 1929 «

Perlust aus 1930 .

. o

Neu in den Aufsichtsrat wurde Herr Rechtsanwalt Hanns Dahn, München, ge-

wählt. München, im Mai 1931, Der Vorstand. Joh.

[170961].

Deutscher Rhederei-Verein

in Hamburg.

Gewinn- und Verlustkonto per 31. Dezember 1930.

500 978

360 000 38 451 42 000 58 527

2 000

500 978

RM 60 845

6 819

6 804 12 000

86 469

2 347 683 60 845 22 592

86 469

Groh.

Einnahmen. Vortrag von 1929 Provisionen, Zinsen

eo. 9. e t.

Ausgaben. Geschäftsunkosten « - «o. Steuern und Abgaben « » - Zuweisung an den Schadens-

ceservesond8« - -. o... Saldo *) #000045

*) worüber wie folgt verfügt wird: 70% Dividende a. A 125 000,— 8 750,— _ N e E M

Gewinnvortrag « « e o...

Tantieme « «

Bilanz per 31. Dezember 1930.

10 147/59 37 349/10

780,96 616,63

10 147,59

Velig, J der Akkionäre . « ank- und Kassaguthaben Effekten .. Le S2 ypotheken EPENteR . Mobiliar + Schuldner «

RM 375 000 84 743 89 292 77 580 2 100 1 000 127 504

SIIISS|

[a do

757 221

Schulden. Aktienkapitalkonto . « Refervefonds . . « . 5 Schadensreservesonds Garantieprämienanteils-

fonto ° Gläubiger - «o... Dividendenkonto « . - . Tantiemekonto « « . Gewinn- und Verlustkonto

Hamburg, den 19. Mai 1931, Der Aufsichtsrat. H. M. Gehrckens, stellvertretender Vorsißender.

Der Vorstand.

H. F. Dahlström. Jul. Kern jr.

An Stelle des verstorbenen Herrn Oscar Mathies is Herr Carl Mathies in den Aufsichtsrat gewählt worden,

500 000|— 50 000|— 61 328/97

32 14

25 897 109 847 8 750|— 780/96 616/63

757 221/02

D Gewinnvortrag von 1929 «

[17097]. Ebersbacher Ziegelei- unD Fudustrie A.-G. Bilanz am 31. Dezembver 1930.

RM |Z 57 000/55

Attiva. Grundstück und Fnventar | Kasse, Postscheck 62/43 Debitoren 34 443/77 Waren und landwirtschaftl. |

Vorräte 46 623/46 Beteiligung, Bauvorräte « 18 099/27 Konsortialbeteiligung 30 000|—

186 229/48

BUNOS Aktienkapital . . ch - e - Reservefonds u. Rücklagen Gläubiger . - Gewinn eins{chl. Vortrag

100 000|— 14 959/70 é 55 533/24 186 229/48 Gewinn- und Verlustrechnung vom 31. Dezember 1930.

Verlust. D Betriebs-, Geschäftsun-

kosten usw. . « . .- Abschreibungen « s - »- + Pachtkonto . . « - - - + Gewinn und Verlust einschl.

Vortrag « 6 « 4 o

90

Gewinn.

Warenkonto . . + + . Rüdklagen für fällige Ver- pflihtungen usw. « « 4

191 843 C A

[17110]. estenberger s industrie Aktiengesellschaf}t, Le tenberg. Bilanz per 31. Dezember 1930.

Aktiva, RM Anlagekonten , 6 o 4 71 915 Maschinen 6 «4 / 18 257 JFnventar «E 101 Waren . o C0 38 228 Kasse und Wechsel 14 372 Effekten « - « » 9 150 Debitoren « e o « 56 898

199 922

Passiva, Aktienkapital E M Y Namensaktienkapital 7 Reservefonds « « « é Spezialreservefonds Hypotheken « » + 0 Werkerhaltungsfonds Dividendenasservate » Kaution „ «4 é Kreditoren « « « «2 Gewvinn in 1930 7 886,56 Vortrag aus 1929 9 196,62 |

60 000 13 776 34 500 20 000 11 500 41 000 1 038 23

1 001

17 083 199 922 Gewinn- und Verlustkonto.

RM

e. SSZ{ 1111|

2D Ai Ee De

—_ [e °]

Steuerkonto , « Ï 21 442,86 +- Erstattung aus 1929 « «4 1276,

Schnittmaterialkontò é » » Abschreibungen 4 «66804 Bilanzkonto E

20 166

902 7 889 17 083

46 042

Haben. Vortrag aus 1929 „ 29.0. Rohgetvinn in 1930 « s é «

9 196 36 845

46 042

Festenberg, den 19, Mai 1931, Der Vorstand.

G S7 E [17077].

Bad Pyrmont Aktiengesell{Gaf!. Bilanz am 30. September 1930.

RM \|F

34 654/49

6 001|—

° 175 735|75

é 33 775/99 .

Aktiva. Grundstücke und Gebäude Kraftwagen «+ e « « o è Jnventar «- - Vorräte + + o. Debitoren « «_« Bank und Kasse Verlust « ««+ — Gewinnvortr. 6

132 184/24 149 598/29

2

*

. 242, 451, 35 790/66 567 740/42

Passiva. Aktienkapital » « Reserve « « . Kreditoren « « * Akzepte » - . « Rückstellungen «

360 000|— 36 000

5 190/30 17 987/60 567 740/42

Gewinn- und Verlustrechnung am 30. September 1930.

RM [H 31 503/75

328 895/52 276 215/38

636 614/65

An Abschreibungen und Rük- stellungen . « o... Betriebsunkosten « « «. Allg. Unkosten « « . «o «

Per Vortrag - - o 2 o 05 Betriebskonten « « - . + Verlust . . « 42242,32

-- Gewinnvortr. 6 451,66 E A

6 451/66 594 372/33

35 790/66 636 614/65

Vorstehende Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung stimmt mit den ordnungs- mäßig geführten Büchern überein.

Vad Pyrmont, den 17. April 1931,

Wilh. Dahlgrün,

148 562/52]

[17098]. Bilanz der Sachsengrundfstück-A.-G., Bín.-Friedenau, Stubenrauchstr. 71. Aktiva. Grundstücksfonto

55 860,— Abschr. 712,60 Kassakonto . . Passiva. Kapitalkonto . Hypotheken . « « Zinsen IV/1930 . Gew.- u. Verlustkto.

55 147/50] 23 867/89

15 000 50 000 1487 12 527

79 015/39] 79 015 Gewinn- und Verlustkonto.

Mieteeinnahmen 14 289 Hypothekenzinsen . | 7 630/28 Steuern u. Versich. | 1935 Unkosten . « « + « | 3003/49 Abschreibung - «4 + 712/50 Reingewinn « « « | 1 007/83 14 28960] 14 289/60 Vexlin-Friedenau, 31. 12. 1930. Der Vorstand. Otto Jurich. Der Aufsichtsrat. Emilie Beutler. Sophie Adolph. Rich. Buggenhagen. P e enm [14965]. Vilanzkonto am 31. Dezember 1930.

An Soll.

Kassa, Postscheck, Banken Debitorenkonto . «. « . ° Fabrikationskonto « « - « Maschinenneubesckch.-Konto Gewinn- und Verlustkonto

175 996 989 687 588 753 106 015

1 167

1 861 619

Für Haben. Aktienkapitalkonto » « s Reservekapitalkonto « è

, | 400000 Verschleißentsh.-Konto » 4 d

327 134 92 518 17 528 38 849

985 589

1 861 619 Gewinn- und Verlustkonto.

An

Dubiosekonto « « . -

Abzügekonto » - 2 - 0

Verschl.-Entsch.-Konto «

Maschinenneubesch.-Konto

Pensionverein « « Abschreibungskonto s s Kreditorenkonto . + «o «

37 651 79 095/47 14 803 11 207|—

142 757/28

Für Fabrikationskonto « « «

Bilanzkonto

141 590/27 1 167/01

142 757|28 Tuch-Fabrik G. H.& F. Croon A.,-G,., Aachen.

Waldemarx Croon. I 2Z E E E S E [17518]. É Des i ofidbani Süddeutsche Holzwirtscha an O G., München. Vilanz per 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM [H Kassa u. sonstige Guthaben | 100 418/51 Wechselbestand « « » - « {1071 100/73 Devisenbestand « «4 - - + 67 953/55 Effektenbestand (einschl, nom. RM 198 500,— eigene Aktien) « » Beteiligungen Debitoren « 5» Mobilien « e 4 Eig. Bürgschaftsdebitore RM 177 289,44 Eig. Wechselavaldebitoren RM 222 855,24 Fremde Avaldebitoren RM 527 860,83

d: 0 L

302 263/79 5 818/60 1 866 749/65

D: E S V: E M M

fj E

3 414 305

Passiva. Aktienkapital « « Reserve « - « » Rückstellungen Kreditoren:

a) täglich fällig 625 210,79 b) bis zu drei

Monate « 440 891,40 c) über 3 Mon.208 493,50

Gewinn- und Verlustkonto: Gewinn pro 1930 ,

Eigenes Bürgschaftsobligo 177 289,44

Eig. Wechselavale222 855,24

Fremdes Bürgschaftsobligo. 527 860,83

2 010 000 105 000 7127

o... e 0 Ô* e. t

1 274 505

17 672

3 414 305/83

Gewinn- und Verlustre anng per 31. Dezember 1930.

Soll.

Lsde. Ges Uet, Miete, Gehälter, soziale Lasten . . . . . . . . 186 915

Steuern, Versicherung -« 41 865/07

Abschreibung auf Effekten 24 256

Bilanzkonto: Gewinn pro

17 672/59

1930 270 709/86

9 RM |H

1 901/85

Haben. Gewinnvortrag aus -1929 156 348|—

Zinsen, Provisionen usw. Wechsel und jonstige Er- trägnisse « » - «- *

270 709/86

Jn der siebenten ordentlichen General- versammlung vom 9. Mai 1931 wurden sämtliche sabungsgemäß ausscheidende Auf- sichtsräte wiedergewählt.

GRNDETE Holzwirtshaftsbank . G., München. Der Vorstand. Dr. Ritscher.

112 460/01 für

[17955]. Leipziger Rauchwaren-Färberet

-G., Leipzig. Vilanz per 31. Dezember 1930. Aktiva.

RM

Grundstücke und Gebäude 508 633 e e «o #6 760 Hilfsgeräte und Utensilien 6 000 S 22 000 Effekten . « «“ 34 483 Außenstände « « 11 751 Beteiligungen s 162 000 Verlust 1930 « «

98 360 843 994

WISlISl1I I a2

\ssiva. Altienkaital A TIA 400 000 Se E E 241 816 Gläubiger einschl. Rüd-

° 116 372

stellungen . + « - - Schuld an die Tochter- 85 805 843 994

gesellschaften « - - 2 -

Gewinn- und Vortamattnnng per 31. Dezember 1930. Soll. Handlungsunkosten « « e - Betriebsunkosten « + o o 5 Abschreibungen « - - « -

Ku-sverlust a. Wertpapiere : Verluste d. Tochtergesellschaften

zl

RM 64 990 8 938 13 285 1 080 11 658

99 954

Haben. Uebertrag vom Reservefonds Verlust 1930

1 594/07 98 360/56

99 954/63 Leipziger Vagipavet-PErbeLes

Kniesche. König. Vorstehende Bilanz haben wir geprüft und in Pepnuno befunden.

Der Aufsichtsrat. Braun. Die Uebereinstimmung vorstehender Vilanz, Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930 mit den Büchern der Leipziger Rauhwaren-Färberei A.-G., Leipzig, bescheinigen wir hiermit, Sep den 30. März 1931. S dische Revisions- und Treuhand gesellshaft A.-G. Muth. Erdmann.

T E A

[17956]. Marienborn-Beendorfer Kleinbahn-Gesellschaft. Bilanzkonto am 31. Dezember 1930.

An Soll. RM [H Bahnanlagekonto 878 886/99 Effektenkonto « « 4 850|— Schuldner - «4 112 073/49 Materialkonto 4 991/60

1 000 802/08 Haben. |

800 000/|—

80 000|—

Per Aktienkapitalkonto « « « . Geseßlicher Reservefonds . Spezialreservefonds

6 993,79

Zugang per 1930 . . « 1575,73

Erneuerungsfonds 532,74

Zugang per 1930 « - 1980471 | 20 337,45 =- Verbrauch 1930 19 850,85 Dividendenkonto : noch ein- | zulösende Dividenden- | scheine . « « 86/40 Tilgungsfonds j Zugang per | 1930 .. 5000,— 35 000/— Gewinn- und Verlustkonto:

Gewinnvortrag aus 6415,69

486/60

. ..

“30 000,—

1929 Gewinn per 1930

76 MUE 1 000 802/08 Gewinn- und Verlustrechnung.

RM 171 122

70 243,87

An Ausgaben, Betriebsausgaben « « Rücklagen für den

Erneuerungsfonds

Spezialreservefonds

Tilgungsfonds . - Gewinn -und Verlustkonto

Gewinnvortrag aus 1929

Gewinn per 1930

19 804 1 575 5 000

6 415/69 70 243/87

274 16212

Per Einnahmen. Gewinnvortrag aus 1929 Betriebseinnahsmen « « - Zinsen . . . . * e . Verfallene Dividende «. «

6 415/69 265 809/33 1 850/70 86/40

‘j 274 16212

Die von der Generalversammlung ge- nehmigte Dividende von 8% gelangt ab- üglich 10% Kapitalertragsteuer iu Berlin bei dem Bankhause Abraham Schle=-

inger ägerstr. 55, und bei der i g Kad gerst n

armstädter und ationalbank Kommanditgesellschaft auf Aktien egen Einreihung des Dividendenscheins ür 1930 bzw. des Dividendenscheins Nr. 2 zur Auszahlung. A.

Die saßungsmäßig aus dem Aufsichtsrat ausscheidenden Mer, die Herren Bankier Philipp Schlesinger, Berlin, und Dr. Adolph List, Magdeburg, wurden wiedergewählt.

-«Verlin, den 20. Mai 1931, Der Vorstand. Fleischmann. ppa. Stoeter.

beeid, Bücherrevisor VDB.

Der Aut stgetrar, Dr, v. Borscht, Vorsißender.

Vierte Anzeigenbeilage zum Reichs: und Staatêäauzeiger Nr.

118 vom 23, Mai 1931.

S. 3.

Stettiner Dampfer-C ompagnie

Aktiengesellschaft in Liquidation [14550] zu Stettin.

Nachdem die Frist für das unseren Aktionären unterbreitete Angebot zum Umtxusch von Aktien unserer Gesell- [hast n Dts On A E 2x „Renata“ ampfschiffsgesellschaft in Stettin Th. Gribel L a. A. am 9. Mai abgelaufen ist, unterbreiten wir nunmehr unseren Aktionären ent- S der in unserer Generalver- ammlung vom 29. November v. J. ge- gebenen Zusage im Custus e unserer Ca, des Norddeutschen Lloyd in Bremen und der Firma Rud. Christ. Gribel in Stettin, das Angebot, die nochch in anderem Besi verbliebenen Afk- tien unserer Gesellshaft zum Nenn- betrag abzüglih örsenumsaßsteuer käuflih zu übernehmen.

Zur. Durchführung dieses Ankaufs sind die Aktien unserer Gejellschaft mit Eewinnanteilsheinen für 1931 u. ff. vom 13. Mai 1931 bis zum 3. Funi 1931 einshließlich in Begleitung eines arithmetisch geordneten Nummernver- zeichnisses bei einer der nahfolgenden Stc-llen einzureichen:

in Stettin: bei der Deutschen Bank

und Disconto-Gesellschaft Filiale Stettin,

bei der Darmstädter und National- dass K. a. A. Filiale Stettin un

_ bei dem Bankhause Wm. Schlutow;

in Verlin: bei der Deutschen Bank

und Mett e eyen, bei der Darmstädter und National- bank K. a. A. und

__ bei dem Bankhause S. Bleichröder während der bei diesen Stellen üblichen Geschäftsstunden.

Auf jede eingereihte Aktie im Nenn- betvag von 100 Reichsmark wird dieser Betrag abzüglih Börsenumsaßsteuer bar zur Auszahlung gebraht werden. So- fern die Einreichung der Aktien an den Schaltern der obengenannten Stellen erfolgt, wird Bankprovision nicht be- rechnet. Andernfalls wird die übliche Umtauschprovision in Anrechnung ge- bracht.

Stettin, den 11, Mai 1931. Stettiner Dampfer-C ompagnie Aktiengesellschaft i. Liqu. SSEEESCSC E E I I Ee Hademarscher Spar- und

[17498]. Seihfasse A.-G.

Bilanz am 31. Dezember 1930.

An RM [H Kassenbestand 11 987/3 Guthaben beim Postscheck- amt Guthaben bei d. Reichsbank Guthaben bei sonstigen Banken a 0. 0a Hypothekenkonto «. « Schuldscheinkonto „, « Kommunaldarlehnkonto Kontokorrent . » « :. « Diskontwechsel . . . Hauskonto . . 10 500,— Zugang 1930 543,80 TT 043,80 Abschr. am 31,12,1930 1 043,80 Grundstückskonto . . .. Grundstücksunterhaltskonto

5 260,03 Abschr. am

31, 12. 1930

Mobiliarkonto . Zugang 1930 .

2 488/15 6 785/70

44 151/40 900 760/08 136 969/24

75 202/85 253 973/56

40 524/96

. 1260/03

- 450, — 11,90

461,90

Abschr. am 31,12, 1930 . . 161,90

Effektenkonto . « « » . Zinsensaldo

300

8 975 42 236

1 552 354

Per Aktienkapital . « « « Spareinlagen:

a) aufgewertete « «

b) neue E Kontokorrenteinlagen « - Ueberhobene Zinsen . « « Aufwertungsfonds . « « Reservefonds . 59 871,85

Zuweisung am

31.12. 1930 6 000,— Dividende 4% vom Alktien-

apital... «¿o Aufwendung für gemein-

nübige Zwede « «

° 6 000

660 469 740 378 73 710 83

2 361

e E 4 P

65 871/85

240|—

3 240/61

1 552 354/61

Gewinn- und Verlustrechnun für E 9 G

An Debet. Verwaltungskosten . « « . Steuern . .. Vergütung an den Aufsichtsrat Kosten der Generalversamm-

lung - « + Abschreibunge Reingewinn . « « o . o °

RM |\Ÿ 9 376/43 1912/35

800|—

§:,:0ck§ S

483 2 465 9 480

24 518

#0 S & Y% G

Per Kredit.

Zinsengewwinn . 24 518/47

24 518/47

D #0 #

Der VorstanD. H. Nottelmann. W. Seeler.

Vorstehende Vilanz sowie Gewinn- und Verlustrechnung haben wir geprüft und mit den Büchern der Spar- und Leihkasse übereinstimmend befunden.

Der Aufsichtsrat.

Hirschberger Thalbahn, Aktien- gesellschaft, Hirshberg (Rsgb.). [17108] Vermögensrechnuug

auf den 31, Dezember 1930.

Vermögen: Konto für Einführung des elektrischen Betriebs RM 275 0900,—, Grundstücke RM 81 872,04, Wohngebäude RM 162 822,10, Gebäude EW. Reichs- mark 286 992,44, Maschinelle und elektr. Einrichtungen RM 550 126,45, Licht- und Kraftanlagen RM 288 569,84, Ge- bäude, Straßenbabn RM 208 547,73, Bahnkörper und Oberbau RM1083810,11, Oberleitung RM 391 503,04, Wagen RM 623 727,74, Werkzeug, Werkzeug- maschinen, Fahrzeuge und Einrichtungs- ge enstände RM 45 000,—, Dienstkleider

1,—, Kassenbestand RM 2744,42, Wertpapiere RM 1,—, Betriebs- und Jnstallationsmaterial RM 96 458,43, Jn Ausführung befindliche Anlagen Reichs- mark 40 097,72, Bankguthaben Reichs- mark 13 356,28, Verschiedene Schuldner RM 115 887,—, Vorausbezahlte Ver- sicherungsbeträge RM 2241,60, zusammen RM 4 288 758,94.

Verpflichtungen : Aktienkapital RM 2 000 009,—, Gesehlihe Rüdcklagen RM 200 000,—, Kapitaltilgungs- und Erneuerungsrücklage RM 1 273 064,69, Durchlaufende Verrechnungsposten Reihs- mark 118 977,37, Gläubiger Reichsmark 527 563,54, Gewinn RM 149 153,34, zusammen RM 4 268 758,94.

Gewinn- und Verlustrechnung

auf den 31. Dezember 1930.

Soll: Geschästsunkosten Reichsmark 144 235,41, Steuern und Abgaben Reichs- mark 101 382,69, Soziale Lasten Reichs- mark 22 162,88, Zinsen und Vergütungen RM 36 802,05, Kapitaltilgungs- und Er- neuerungsrüdcklage - RM .70 000,—, Ab- schreibungen auf - Werkzeug, Werkzeug- maschinen, Fahrzeuge, Einrichtungsgegen- stände und Dienstkleider RM 7811,65, Reingewinn RM 149 153,34, zusammen RM 531 548,02,

Haben :- Vortrag aus dem Jahr 1929 RM 2232,04, Betriebsüberschuß Reichs- mark 529 315,98, zusammen Reichs- marf 531 548,02.

Die Vermögens- und die Gewinn- und Verlustrechnung der Hirschberger Thalbahn Aktiengesellschaft, abgeschlossen mit dem 31. Dezember 1930, ist von seiten des Auf- sichtsrats mit den ordnungsmäßig ge- führten Büchern übereinstimmend be- funden worden.

Die Dividende gelangt mit RM 70,— für die Stücke Nr. 1 bis 2000 zur Aus- zahlung.

Aus dem Aufsichtsrat schieden die Herren Professor Dr. Robert Haas, Professor Dr. B. Salomon und Direktor Emil Zorek aus; dieselben wurden in der Generalversammlung vom 16, Mai 1931 wiedergewählt.

Hirschberger Thalbahn

Atftien-Gesellschaft. G, Dauster.

REIEN E ZECRELE E O A E E

Ebano Asphalt-Werïe A.-G., [14970] Hamburg. Bilanz per 31. Dezember 1930.

Aftiva. Grund- und Gebäudebesiß Maschinen- und Fabrikaus- rüstung, « Mobiliar . . Bankguthaben

E 49 Debitoren « « Rohstoffe « » «. s GAEEENLEs 11. Materia

1en

Verlustvortrag 1928/29, , Verlust 1930 . « «o .

3 388 244/65

6 442 252 . 63 72774 . 50 990 . 2 000 . 6 849 193 r

449 964

1 579 558 1151 192

36 374 20 013 498/6

Passiva. Kapitalkonto . « « « o. Kreditoren «- « e o...

6 000 000 14 013 498

20 013 498

Gewinn- uud Verlustkonto per 31. Dezember 1930.

Verlust. Verlustvortrag aus 1928/29 Fabrikationsunkosten « - Verwaltungsunkosten „ Steuern . « s o.

1 151 192 3 055 629 387 842 147 322 850 068

227 082

gen S A Hp iv ie bschreibung auf Grün- dungskosten usw. . . . Abschreibung auf Gebäude- bejiß, Maschinen, Fabrik-

ausrüstung usw... « « « 855 931

6 675 069

Gewinn. Rohgewinn aus Warenver- Men» «ée v 6a Verlustvortrag aus 1929 . Verlust 1930 . « « . « +

5 487 502 1151 192 36 374

6 675 069

Hamburg, den 8. Mai 1931.

Der Aufsihtsrat. Cornelius von Berenberg-Goßler. Der Vorstand. F. A. Pabelick. Die vorstehende Bilanz mit Gewinn- und Verlustrechnung habe ih geprüft und mit den ordnungsmäßig geführten Büchern

übereinstimmend gesunden.

Dipl.-Kfm. Adolf Krafft, Bücherrevisor und Steuerberater, Regierungsrat a. D. Jn der Generalversammlung vom 8. Mai 1931 wurde an Stelle des im Be- richtsjahre verstorbenen Ausfsichtsrats- mitgliedes Herrn Rechtsanwalt Dr. jur. Werner Bin, Herr Rechtsanwalt Dr. jur. Reinhard Crasemann zu Hamburg zum

16

Aftiva. Brauereianwesen « . « - Wirtschaften und Wohn-

U 4 ch4 Eishäuser . . . Maschinen, Werkzeuge und

Geräte

E ¿e 0-006 Leihinventar . - « Fuhrpark und Tiere Dorrile o o. e 6 E «ees 2.202 Außenstände und Darlehen

Passiva. Aktienkapital . . « « - + Reserve:

Geseßl. Res. 284 379,17 Allgem. Res. 150 000,— Ref. a. Aufw.-

Ansprüchen 23 186,25

Obligationen 1921 „ Obligationen 1927 „ „« Kreditoren und gestundete

Biersteuer « «- » .- - Hypotheken a. Wirtschafts- anwesen «. o - o - Kautionen „ . « - o. Gewinn- und Verlustkonto:

Vortrag per 1, 10. 1929

j 16 229,25 Reingewinn 1929/30 „ 234 102,93

Spezialausschänke u. Depots

Aufwertungsrückstellung für

[17109] .Vermögensrechnung per 30. September 1939.

RM |Ÿ

673 000;— |

379 000|—

633 700|—

27 000 —

238 700'—

Lagerfässer, Tanks u. Trans |

402 000'— 128 000/— 103 696/30 819 422/62

7 818/51

3 941 388/72

7 353 726/15

2 000 000

457 565

1 083 1 836 000

2 627 305

154 035 27 404

250 332/18

þper 30.

Erfolgsrechnung eptember 1930,

7 353 726/15

Soll. Allgemeine Unkosten ein- schließlich Steuern « », Ordentliche Abschreibungen Gewinn- und Verlustkonto: Vortrag per 1. 10, 1929 16 229,25 Reingetoinn 1929/30 , 234 102,93

RM

3 170 463 347 179

H

250 332/18 3 767 975/26

Haben. Gewinnvortrag a. 1928/29 Rohgewinn aus Bierverkauf Erlös aus Abfällen usw.

16 229/25 3 669 442/87 82 303/14

Fürstlich Vranuere Der Vorstand+, G.

[17078]. Vilanz per 31. Dezem

3 767 975126

Douanen gs T Cie 1931, A.-G

®

Sima,.

ber 1930.

Attiva.

Kassenbestand, Guthaben bei Noten- und Abrech- nungsbanken » « » € è Wechsel „4 o oo05 Guthaben bei Banken « 4 Beteiligungen Eigene Effekten « + -+ Vorschüsse gegen börsen- gängige Wertpapiere » Schuldner in lfd. Rechnung: a) gededte . 6 914 209,12 b) ungedeckte 102 636,—

Mobilien « + - .-. Avale RM 6 742 290,—

Passiva. Aktienkapital . « ch o . « Reserve - -- oe ooo. Gläubiger: a) Guthaben deutscher Banken u. Bankfirmen b) Sonstige Kreditoren: innerhalb 7 Tagén fällig bis zu 1 Monát fällig . bis zu 3 Monaten fällig Gewinn: Vortrag vom 31. 12. 1929 vom 1. 1, 1930 bis 31, 12, 1930 «o .0/.. Avale RM 6 742 290,—

RM

983 513) 8 506 100 4 524 924 990 694 6 682 798,

12 272 891

7 016 845 1

10 977 768 63

16 000 000 880 000

126 775

5 824 355 6 692 185 10 679 593 6 557

769 300

per_31. Dezember

Gewinn- uud Verlu uun s

40 977 768/63 L

Debet.

Handlungsunkosten Steuern e - . . « Gewinn « « +

RM |Ñ 296 387/49 419 521/40 774 858

Kredit.

Vortrag -« « - - ¿o Einnahmen ‘ aus insen, Provisionen, esel,

15 1 490 767/04

1 485 209/81

Devisen und Effekten

eines für 1930 ab heute in Berlin bei der

en Scheepvaart N. V. zahlbar. Berlin

gesellschaft. Lübke.

Joh. Nottelmann. L: Holm, M. E. Voß. Hans Struve.

Mitglied des Aufsichtsrats gewählt,

1 490 767/04

Die in der Generalversammlung fest- geseßte Dividende. von 4% is} unter Abzug von 10% -Kapitalertragssteuer gegen Einreihung des Getwinnanteil-

asse der Gesellschaft, in Rotterdam bei der Bank voor Handel den 20. Mai 1931.

August Thyssen-Bankt Aktien-

itter.

5 557/23 | gep

[Kreis AltenaerEifsenbahßn-Aktiengesellschaft.

| [17592].

Vilanz zum 31. Dezember 19390.

Vermögen, 1, Bahnanlagen: “a Fr b) Bahnkörper . Abschreibung Ô c) Oberbau “s Abschreibung siehe Rücklage für Erneuerungen S s e 400004 Fd ae 66406 d: S: M P

Abschreibung

e) Werkstattsanlagen Ua» «o s

Abschreibung « s

N) Talg. e «5a Abschreibung siehe

Rüdlage für Erneuerungen

Na Bahnanlagen zusammen

Beteiligungen: Darlehn an die Kraftverkehrsgesell-

schaft Mark-Sauerland G. m.b. H. «s...

a R B

a) Brenn-, Puß- und Schmierstoffe. . « « . .

s OLTIDTE » « e se & g f

Kassenbestand: Barbestand und Postwertzeichen «

Wertpapiere und Sparkasseneinlagen :

a) Rücklage für Erneuerungen °

b) Rücklage für außergewöhn.iche Schäden

Forderungen:

a) Guthaben bei Banken und öffentlichen Sparkassen

b) Nach dem Abschlußtage eingegangene Beträge E a

c) Verschiedene Forder1

Vürgschaslen « «a a o o o ooo e000.

Verbindlichkeiten, Aktienkapital: a) 1 100 Aktien Buchstabe A . b) 1 000 Aftien Buchstabe B Gs c) 12 600 Aktien Buchstabe © « + « « Geseßliche Rücklage „ . .. ..- Rückllage für außergewöhnliche Schäden Rüdlage für Erneuerungen . « - -- Aufgewertete Schuldverschreibungen: a) Anleihe von 1893 (Nennwert der Genußrehte

17 200 RM) : b) Anleihe von 1902 (Nennwert der Genußrechte 19 850 RM) 6 c) Anleihe von 1903 (Nennwert der Genußrechte 11 750 RM) . G Schuldverschreibungentilgungsrüdcklage Wiederaufbaudarlehn Carthausen—Halver « « «- - Schulden: a) Nah dem Abschlußtage ausgegangene Beträge für 1930 b) Noch nicht eingelöste Gewinnanteilscheine . . c) Noch nicht eingelöste Zinsscheine . . . « « - « a) Frachtanteile, Forderungen a. alt, Rechnung usw. E Gewinn: a) Vortrag aus dem Vorjahr b) Erträgnis aus 1930

a E S E

24 2 E 2 7 2E N O i A

RM

365 398 S5 27213

536 523

|5

RM a 223 230/34 360 126

536 523

T61 072 3 334

164 407 12 923

G1 875 2 546

64 421 5 884

58 536

348 556

348 556

19 120 j

6 272

161 561) 1 969

TO75156 77 74 000

25 392/36 2 658/74 j

163 530/58

252 743!

71 077 43 490

367 311/50

1 260 000

110 000 100 000

26 700/—

41 850/— 20 025|—

| 234 826/66

702 |— 177/57

8 06799

6 501/67 18 654 27

1 277/15

2 312 627/10

j

1 470 000|—

115 620/99 1 969/01 161 561/57

Î

88 575 — 59 050 —

145 643/22

| 243 774/22 1277/15

95 155 94

|

2 312 627110

Gewinn- und Verlustrechnvng zum 31. Dezember 19309.

Soll.

. Ausgaben laut Betriebsrechnung: a) Betrieb8ausgaben . . « b) Ausgaben für Rechnung

rungen Rüdcklage für Erneuerungen: a) Regelmäßige Rücklage « . - b) Erlös für Oberbaustoffe usw, « O) Bes 00ck a) Sonderrüdcklage « +

der Rücklage für Ecrneue-

6) Ausgaben sür Rechnung der Rülage .

Rücklage für außergewöhnliche Schäden: Regelmäßige

Rüdcklage -

Verzinsung von Anleihen:

a) Verzinsung der aufgewerteten Schuldverschrei- bungen « - « é

b) Verzinsung des Darlehns zum Wiederaufbau der Strecke Carthausen—Halver

Abschreibungen:

a) Bahnkörper « »

b) Bahnhöfe « » «

c) Werkstattsanlagen

Gewinn:

a) Vortrag aus dem Vorjahr

b) Erträgnis aus 1930 « « »

æ . o. s... V: - . os

aben. Einnahmen laut Betrieb8rechnung:

a) Vortrag aus dem Vorjahr « «o. « v b) Betriebseinnahmen . «o ee ooo. c) Erlös für Oberbaustoffe usw. der Rücklage für Er- neuerungen Zinsen gesonderter Bestände: Rücklage für Erneue- rungen . . . s“ . . . . . . . . Lüdenscheid, den 30. März 1931.

reis

s Altenaer Der