1931 / 120 p. 11 (Deutscher Reichsanzeiger, Wed, 27 May 1931 18:00:01 GMT) scan diff

Ten A

wi D A S

T E L R e ern

T Mind A ie E Did met L A

tio que ck phie

2 am M are. UELE: aer O

Heilbronn, Neckar. [18115]

Handelsregistereinträge

vom 16. und 19. Mai 1931,

Otto Merker in Heilbronn und Foh. Chr. Fochtenberger in Heilbronn: Die beiden Gesellschaften sind infolge Todes der Gesellschafterin Frau Lina Merker aufgelöst. Die beiden MP, je mit seitherigem Firmenwortlaut, werden von dem E Gesellschafter Hans Merker, Kaufmann in Heilbronn, allein weitergeführt. Die Prokura des Fried- rich Wüst bleibt bestehen. (Eintrag 1m

Einzelfirmenregister ist erfolgt.)

Gebrüder Scheuer in Heilbronn: Der Gesellschafter Albert Scheuer ist insote et

Todes ausgeschieden; an dessen Stel die Witwe des verstorbenen Gesell-

Hei

Gesellschaft is jedoch ausgeschlossen.

Jacob D. Reis in Heilbronn: Der Gesellschafter Baruch Reis ist infolge Todes ausgeschieden; an seiner Stelle ist dessen Witwe, Sofie Reis geb. Kahn, Heilbronn in die Gesellschaft einge- treten, jedoch is das Recht zur Vertre-

tung der Gesellschaft ausgeschlossen.

Atlanta Gesellschaft mit beschränkter Haftung vorm. Hermann Haiß G. m. b, H., Sih Heilbronn: Die Vertre- tungsbefugnis der Geschäftsführer Hein- rih Fischer und Theo Walter Horn ist

beendigt.

W-M. Wolf Aktiengesellschaft, Sit Heilbronn: Durch Generalversamm- lungsbes{hluß vom 30, März 1931 wurde das Grundkapital um 100 000 RM auf 400 000 RM hecabgeseßt und der Ge- sellshaftsvertrag in § 4 dementsprechend geändert. Die Herabseßung ist durch- geführt, Das Grundkapital von 400 000 Reichsmark ist jeßt eingeteilt in 400 Aktien zu' je 1000 RM. Auf die nota- rielle Urkunde vom 30. März 191 wird Bezug gènommen. Die Prokura des

Nathan Wolf ist erloschen.

Heilbronner Omnibusverkehrsgesell- schaft Baumann und Blinzginger în Heilbronn.“ ' Offene Handelsgesellschaft seit 1. Maî 1931. Gesellshafter: Gustav Baumann und Karl Blinzinger, Kraft- wagenführer in Heilbronn. Zur Ver- tretung sind nur beide Gesellschafter ge-

meinsam berechtigt.

Robert in Weinsberg. JFnhaber: E daselbst. Pro- kurist: Elise Fey, Ehefrau des Jnge-

Robert Fey, Fngenieur nieurs Robert Fey in Weinsberg.

Nikolai -Schuhhaus Wilhelm Becker in Heilbronn. daselbt: Wilhelm

Becker, Kaufmann, daselbst.

Gustav Welk in Heilbronn. Fnhaber: Gustav Welk, Photograph, daselbst. Adolf Stegmüller, Bauunternehmung in Böckingen. Jnhaber: Adolf Steg-

müller, Bauunternehmer, daselbst.

Hans Schneiderbanger in Böingen. Inhaber: Hans Schnetderbanger, Kauf-

mann, daselbst.

Carl Hofmann in Heilbronn. Fn- haber: Carl Hofmann, Graveurmeister,

daselbst.

J. Ehrmann, Küferei und Weinhand- lung in Hèilbronn: Geschäft mit Firma ist auf die Witwe des bisherigen Fn- habers, Lina Ehrmann, geb. Stecher, Weinhändlerswitwe in Heilbronn, über-

gegangen.

Heilbronner g pierbaG faere 2 Hol th in Heilbronn: ä E t olzivarth, Kaufmann in Heilbronn, RHESIEIAKENS.

Firma. ist auf Wilhelm

Erwin Leuz & Co. in Heilbronn:

Siy der Gesellschaft ist nach Stuttgart

verlegt. j; : Amtsgericht Heilbronn.

UWof. Handelsregister. 18116]

„„Philipp Horn“ in Bad Gaben, Juhaber: Kfm. Philipp Horn. Ge- \häftszweig: Kolonial- und Eisen- waren- sowie Baumaterialienhandlung.

„Konfektionshaus Heinrich Sauer in Naila: Firma und Prokura des

Fri lessa erloschen. F ichter «& Gerd in Exrkersreuth:

f. Hdlsges. .am 30. 11. 1930 aufge- Lait ücherrevisor Hans Hal in Selb,

Liquidator. 2 Amtsgericht Hof, 21. Mai 1931.

imb Hi [18117]

E ndelSregister Abteilung B

ist bei der unter Nr. 40 verzeihhneten

Vellshast sür Bergbau und Hütten-

Ur rgbau -

peieie „N 2 D tas a burger i üttenverein

Hohenlimbur am 19. Mai 1931 ein-

Jn unser Hande

getragen worden:

u ordentlihen Mitgliedern des Vor- R sind ellt: werksdirektor rgassessor a. D. Otto Gras in Essen, sdireftor Bergalfelser a. D.

Erich Runge in Essen-Altenessen, Direk- tor Carl Hoeppe in Essen, Direktor Gerichtsassessor a. D. Friy Siebrecht in Essen - Altene rgwerksdirektor rapaliesior ter Andre in Hamm

Die Vertretung der Geest haft dur enannten geschi s DastliG nderen Vorstands-

mitglied oder gem e mit

haftlih mit einem a einem Prokuristen der

ha Fein Dice abn ties De. ch l ri aus en ist di - máHtigung erteilt, die Gesellschaft allein

zu vertreten. Hohenlimburg, den 19, Mai 1931. Das Amt3zgericht.

Johannisburg t : Jn unser Handelsregister trugen wtr ute die Firma Willy Lange in 4F0- Schuhwarengeschäft, als deren Kaufmann Willy Lange in Johannisburg ein. Johannisburg, den 13. Mai 1931. Amtsgericht.

Kamen. Be Ju unser Handelsregistec Abt. A ist heute unter Nr. 35, betr. C. H. Beyler, Kamen, folgendes eingetragen worden: Das Handelsgeschäft wird nah dem . Beblex und dem Aus- scheiden des Gesellshafters, Kaufmann O. Knüpfer, als Einzelhandelsgeschaäst von der Elfriede Bebler unter der alten Firma fortgeführt.

Kamen, den 11. Mai 1931.

[halters, Emma Scheuer geb. Neu, in Das Amtsgericht.

bronn in die Gesellshaft einge- treten. Das Recht zur Vertretung der

das Handelsregister

Konfektionshaus mann Janßen, Kiel. Fnhaber ist der Kaufmann Hermann Janßen in Kiel; Janten's Lese-Mappen Inhaber ist

Bei Nr. 1441, Sächsische Gar- dinen-Niederlage Ernst Diehn, Kiel, Nr. 1481, Lilli Sohu, Kiel, Nr. 2121, Otto Albrecht, Damen-Kleiderstoffe, Dipl.-Jug. Münch u. Petersen, Kiel: Die Firma

ee Milchkraftwerk““ beschränkter Haftung, Kiel: Beschluß vom 8. Mai 1931 ist die Ge- Kaufmann § mann Schröder in Hamburg, Holsten- zum Liquidator bestellt. mtsgericht Kiel.

Eingetragen

außen, Kiel. Buchhändler

Gesellschaft mit

straße 11, T

Eingetragen in das Handelsregister Abt. B am 15. Mai 1931 bei der Aktien- 22 Brauerei iche‘“’ vorm. Schwenseu «& Fehrs in Kiel, Kiel: Jn Ausführung der Generalversamimlungsbeshlüsse 27. September 1930 ist die Erhöh des Grundkapitals um weitere 200 Reichsmark durchgeführt worden.

ftsvertrags ist geändert. Amtsgericht Kiel.

Die îm Handes§sregister des Amts- Bd. Il unter Nr. 714 eingetragene Firma Martin aufmann Mar- ristian Wieck in Kiel, Ï 7. November

gerihts Kiel

Wieck, Kiel, tin Friedrich verstorben zu 1926 Erbesausshlagung 3 VI 257/26 —, sfoll gemä und § 141 F. wegen gelöscht werden, da ein Gewerbe- betrieb niht mehr ausgeübt wird. Es wird deshalb der unbekannte Rechts- des JFnhabers der Firma F.-G.-G. auf-

8 31 Abs. 2 -G, von Amts

tierduxch gemäß 141 h I einen etwaigen Widerspruch gegen die Löshung binnen drei Mo- naten bei dem unterzeichneten Gericht / machen, widrigenfalls die Löschung erfolgt. Kiel, den 18. Mai 1931.

Das Amtsgericht. Abt. 23 a.

en in das Handelsregister ai 1931 bei Abt. A Nr. 210, H. J. Die Gesellschaft rige Gesellsha

am 19, V den Firmen Pinn, Kiel: ift aufgelöst. ans Johannes inn in Kiel ist alleiniger Fnhaber , Dargel «& Can- tiny, Kiel: Die Firnia ist erloschen. Nr. 399, Erust Loeck, Kiel: Die kura des Kaufmanns Max As3mus Schüssel in Kie

der Firma.

ist erloschen. i Wohuungsbaugefellschaft sellschaft mit

ü imsparer Pt arkabies f iel: Ver-

beschräukter Haftung, h baudsdirettor Sievers ist als Geschästs- eshieden und für ihn der "Weidhäftsführer bestellt

ührer beste Hütte Ak

Kiel: Nah dem Ge- vom 2. Mai das Grundkapital um 100 000 rabgeseÿßt werden. mtsgericht Kiel.

al, Sachsen. [ des hiesigen Handels-

ft in Zwota t heute eingetragen worden:

Die Firma ist erlosche ¿ Dee lt Klingenthal, 16. Mai 1931.

neralversam Goldmark L

ters, betr, tungs-Aktiengesell\

K a

Bei der in unserem Handelsre Patolik Peppalau is h

an Î

r der Tischl

owlik sen. 5 wotden. Amts8geri Landshut. ische Vereinsbank y: La ut: Vorstandsstellver- otorfahrzeuge.

i oppelau eingetragen ‘ia R Feu, 8. 5. 1931.

isiale Lands3-

treter Salomon Válentin Barth, Sitz: Velden a. d. Wild

n. : ndshut, 1. 5. 1931. Amtsgericht.

astian Weidmüller“,

Ersie Zentralhandelsregisterbeilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 120 vom 27. Mai 1931. S. 4,

Weidmüller, Kaufmann und Getreide-

ändler, Dingolfing. :

Eden 11. 6, 1931. Amtsgericht. Landshut. E [18127] Bayerische Elektricitäts-Werke. Zweig- niederlassung Landshut: Vorst.-Mitglied Franz Xaver Berndorfer gelöscht.

Landshut, 18. 5. 1931. Amtsgericht.

Hallertauer Jmmobiliengesellschaft mit beshränktez Haftung. Siß: Putten-

führer Josef Seil ausgeschieden.

Einzelprokura erteilt.

Amtsgericht.

wurde am 19. d. Mts. eingetragen: loschen,

volljäßrig, hier.

meister, hier.

zember 1930 aufg Bei der Firma

Firma ist erloschen. i: F Amtsgeriht Laupheim.

Nr. 321 eingetvagen:

schafter ist der Fabrikant in Lemgo.

teilt worden. Lemgo, den 20. Mai 1981.

Das Amtsgericht. I.

Limbach, Auf Blatt

rigen Jnhabers.

LSssS

tragen worden, daß der ausgeschieden ist.

lgendes eingetragen: „Die

Amtsgericht Lüchow, 12. Mai 1931.

eingetragen worden:

tretungsberehtigt sind.

Gesellschafter sind die Witwe

olz, beide in Magdeburg. 1931 begonnen. Es

tretung der Dem Wi

lft r J pdetei :

Prokura erteilt.

h Firma Otto Möslein Magdeburg unter Nr. 4580 der Av- A. Junhaber ist der Kaufmann Otto Möslein in Magdeburg. Magdeburg, den 20. Mai 1931,

Das Amtsgericht A.

ijer Handelsregister Abteilung B e Nr. 659 eine u Mainz, Jngelheimstraße 15, unter der Firma „Mamlok «& Söhne Wein und Spirituosen Aktiengesellschaft Zweigniederlassung Mainz“ errichtete weigniederlaïssung der mit Hauptsiß in erlin bestehenden Aktiengesellshaft ein- Der Gesellshaftsvertrag ist am 7. Dezember 1922 festgestellt und abgeändert am 1. Februar 1923, 16. Fe- 10, Februar 1927 1. März 1929. Gegenstand des Unter- nehmens ist: a) Der Handel mit Weinen, Spirituosen und allen für das Gast- wirtsgewerbe

eute unter Landshut. [181228]

housen: Stellvertretender Geschäfts- Landshut, 18. 5, 1931. Amtsgericht.

Langenberg, Rheinl. [18131] Dn auser Handelsregister Abt. A it heute bei der unter Nr. 209 einge- tragenen Firma Friedrih Hartmann in Neviges folgendes eingetragen worden: Die Einzelfirma ist in eine Kom- manditgesellshaft umgewandelt. Per- sönlich haftender Gesellschafter ist allein Kaufmann Lothar Hartmann in Ne- viges. Es ist ein Kommanditist vor- handen. Die 'Besellshaft hat am 1. ¡Fa- nuar 1931 begonnen. Dem Kaufmann Bes Hartmann in Neviges ist

bruar 1925,

‘forderlichen Bewirtschaftung von inbergen, die Fabrikation von SPirl- tuosen, c) die Uebernahme und Fort- des unter der Firma Maanlok & Söhne Weine und Spirituosen zu Berlin betriebenen Unternehmens. Die Gesellschaft kann sich auch an Unter- n der vorbezeichneten Art be- Das Grundkapital der Gesell- gt auf Grund des Beschlusses er Generalversammlung vom 1. März 1929 186 000 Reichsmark und 1]t ein- Aktien à 1000 Reichsmark und 160 Aktien à 100 Reichsmark. Aktien lauten auf den Fnhaber, Bestellung sowie die Abberufun tandsmitgliedern erfolgt durh Aufsichtsrat; der Aufsichtsrat bestiannmt die jeweilige Anzahl derselben. Die Ge- rechtsverbindlich Vver- Vorstand aus

durh diese,

Langenberg, Rhld., den 21. Mai 1931.

Laupheim. L : [18132] Jm Handelsregister für Einzelfirmen (186 000 L eteilt in 17 Bei der Firma Karl Kurz, Landes- s produkte in Wain: Die irma 11t er-

Bei der Firma Ludwig Kekeisen, hier: Jetige Jnhaberin Senze Kekeisen, led.,

Am 2. d. Mis, bei Ls Firuta ZFolel Rupf, Baugeschäft mit Baumaterialien, diz Fnhaber Fohenn Rupf, Maurer-

Jm Handelsregister für Gesellschafts- firmen am 20. d. Mts. bei der Firma osef Rupf, offene Handelsgesell chaft, pa Die Bese alta isb seit 31, De- elóst. Geb

iender Fier: "Die Q fene ndelsgesellschaft, Hier: e

rokura des Artur Grab, hier, ist er- loschen. Die Gesellschaft ist aufgelöst, die

onen besteht, durh jede der beiden Vorstandsmitglieder, 3, 1 Vorstand aus mehr als zivei Personen entweder durch zwei Vorstands- dec durch cin Vorstandsmit- d einen Prokuristen. Zu Mit- liedern des Vorstands sind bestellt: a) der Kaufmann Albert Ma b) der Kaufmann Arthur zu Berlin Mavgrafentins e 84. Die Bekanntmachungen der Geje schaft erfolgen durch Veröffentlihung eich83anzeiger. Cabn der Aktionare er- lgt dur öffentliche Bekanntmachung. ie Bekanntmachung einer Generalver- ammlung muß mindestens 19 Tage vor m anberaumten Termin veröffentlicht ein. Bei Berens, N E | an \heinungstag des die - R: tenden Blattes und der ammlung selbst nicht mit-

s [18135] E Handelsregister Ai ist unter

Lemgoer rtenmöbelfabrik Wrenger in Lem ersönli tender Gesell- in Lemgo. Persönlich daten acer

Dem Fnnenarchitekten Adolf Wrenger in Lemgo und dem Kaufmann Karl Bracht in Lemgo ist Einzelprokura er- machung ent

Tag der Ver}

Mainz, den 18, Mai 1931, Hess, Amtsgericht. Sac o {18136] C Hi 65 des hiesigen Handels- registers, die Firma Hugo Sebastian in Limbach betr., ist heute eingetragen wor- den: Oskar Schwarzenberg i} ausge- chieden. Der Kaufmann Erih Kunze in Limbach ist Fnhaber. Er hastet nicht für die im Betriebe des Geschäfts be- ründeten Verbindlichkeiten des bis-

Jn unser Handelsregister wurde heute bei der Firma „Michael Strohm““ in Emmeransstraße tragen: Das Geschäft mit dem Recht ! der Firma is auf Den il August Strohm-Schott in Mainz übergegangen und dessen Prokura damit erloschen. Mainz, den 20. Mai 1931. Hess. Amtsgericht.

C L, R A 16. Mettmanner Brotfabri

& Dan. Kircher in Mettmann: es verstorbenen Ehemanns rcher ist die Witwe Fo- rina Margarethe Mettmann als persón- | h

Fortführun Architekten

Amtsgericht Limbach, den 19, Mai 1931.

nitz. L [18137] Auf Blatt 276 des hiesigen Handel83- registers, die Firma Emaillierwerk Sal niß, Gesellschaft ne V eits } in Lößniy betr., ist he ge- tung in Lößniß Prokurist Paul Eidnex in Chemniy als Geschäftsführer

An Sielle ihr

r S eb. Haastert, in mann als p i aer Gesellshafterin in die Ge-

Amtsgericht Lößniß, den 20. Mai 1931. Eingetragen am

chow. __ [18138] Von das hiesige Handelsregister A ist bei der unter Nr. 196 eingetragenen pour Ernst Behrens in Lüchow ute | M 0 rben des am 18. April 1931 verstorbenen Mühlen- besißers Ernst Behrens in Lüchow, näm- lih die Witwe Anna Behrens geb. Gerstenkorn, der Müller Ernst Behrens und die minderjährigen Alfred, Karl, Anna und Hermann Behrens, sämtlich in Lüchow, führen das mel e in ungeteilter Erbengemeinschaft fort.

t E 16. Mai 1981. A A R, B 56, Chemische Fabrik Halin, llshaft mit beshränkter Haftung in Die Vertretungsbefugnis des Liquidators Gerhard Leu loschen. Eingetragen am 19.

Amtsgericht Mettmann.

Mülheim, Ruhr. Handels8registereintragun irma „Ehape“, inheitspreise in eshäft in Köln: ausgeschiedenen Kaufmanns Eliel ist der Kaufmann dt zum Vorstandsmitglied bestellt. Amtsgeriht Mülheim, Ruhr,

n 12. Mai 1931.

Gmb

ellst,aft für

im, Ruhr,

deburg. _ [18139] e unser Handelsregister ist heute

1. bei der Firma Brand & Bullert in Magdeburg Taae Nx. 1620 der Ab- teilung A: Die Einzelprokura des Bern- hard Berger und des Fulius Herrmann fre chen. Dem Julius Herrmann in

gdeburg und dem Ernst Wilhelm Brand in Magdeburg ist derart Prokura erteilt, daß beide nur gemeinsam ver-

Mülheim, Ruhr. Handel8registereintra Firma „Hu

Mlle, Se intr ung bei rei i N Tabakfabri-

2. Die Firma Knüppelholz & Co. Ka umatdit esellschaft bel und Deko- rationen in urg Unter Var 4579 der Abteilung A: Persönlich ale h: Rue: Das me

en. E : Mülheim, Rubr, den, 16. Mai 1931. ringishes Amtsgericht. Amtsgericht.

Knü . Taeger und die Kauf- A INIES DS Gertrud Krull W k Knüppeld ie

Kommanditgefellshaft Sie ain 2

T y 2 ¡ E tis or Gesellschast ausgeschlossen.

Miinster, In unser

1165 bei der Fir

Handelsregister i

bisherige Gesellshafter Paul Schönthal ist alleiniger Firmeninhaber. es

B Nr. 532 bei der Es „„Vereinigts Elektrizitätswerke stfalen Alktien- gesells@aft Bezirksdirektion Münster“ am 20. Mai 1931: Die Prokura des Direktors Alexander Engel in Arnsberg ist erloschen.

Das Amtsgeriht Müuster i. W.

Neusalza-Spremberg. ([18148] Auf Blait 320 des Hamer] ist heute die offene Haudelsgeselschaft in Firma Tennpos Köhlex & Co. in Beiersdorf, O. L., und dazu folgendes eingetragen worden: Gesellshafter sind Kaufmann Georg Walter Oswald Müller, Schlossermeister Karl Arno Tempel und Schlossermeister Karl Emil Köhler, sämtlich in Beiersdorf, O. L. Die Gesellschaft hat Heute begonnen. Angegebener Geschäftszweig: e fation von Maschinen und sche- knöpfen verschiedener Art sowie Handel mit Maschinen. E Amtsgericht Neusalza-Spremberg, den 20. Mai 1931,

Sup. s [18149] ¡e im Handelsregister Abt. A unter Nr. 111 eingetragene Firma E. Berg- mann in Hüttendorf bei Malapane ist erloshen. Ami1sgeriht Oppeln, den 15, Mai 1931.

O0 In. [18150] Die im Handelsregister Abt. A, unter Nr. 407 eingetragene Firma Hermann Grzib in Oppeln ist erloshen. Amts- gericht Oppeln, den 16, Mai 1931.

Osterode, Harz. [18151] Jn das Handelsregister A! ist zu Nr. 199, Firma Gebrüder Klages, Metallwarenfabrik, Levbah i. Harz, eingetragen: Die Firma ist erloschen.

Amtsgericht Osterode (Harz), 19. 5. 1931,

Perleberg. 18152] H.-R. A 1. Fa. H. Vollmer, Perle- . berg: Die Firma ist erloschen. Perleberg, den 19. Mai 1931, 3 Amtsgericht.

Pirmasens. Sandelsregister. [18153] Veränderungen: f I. Firma: Deutsche Bank und Diss. - conto- Sea iliale S Siy Berlin, eigniederlassung Pir- maîens§: Dem ankdirektor Georg Scheurer in Pirmasens ist Prokura für ; die Zweigniederlassung Pirmasens mit - der Maßgabe erteilt, daß derselbe befugt ist, die Firma in Gemeinschaft mit einem Vorstandsmitglied gu ten,

IT. Firma: Jakob Orth, Maschinen- brik im Pirmasens. Vuniereas ns : haberin Magdalena_ Orth geb. Beer, * :

itwe von Fakob Orth, in Pirmasens. - Pirmasens, den 20. Mai 1931.

Amtsgericht.

Rosswein. [18156] Auf Blatt 457 des hiesigen Handels« ; registers, die h rue q Central-MolkereÏt ; Niederstriegis Alfred Geisler in Nieder ! PRage betr., ist heute eingetragen wor- ' en, daß die Firma jeßt Central-Mol- kerei Niederstriegis Alfred Geislers Nachfolger lautet, daß Herr Alfred Geisler ausgeschieden und Herr Mol- iede Otto *Vnhave M in Niederstriegis jeßt zFnhaber 11t._ Amtsgericht own, 20. Mai 1931. Rotenburg, Hann. [18157] Handelsr itereintragung Abt. A am 9. April 1931 bei Nr. 99: Die Firma lautet jegzi: Erwin F. Barth af. H. Schihlichtmann. Mde ist der Kauss mann Hinrih Schlihtmann în e övede. Der Uebergang dev in dem Ves trieb des Geschäfts A For derungen und Verbindlichkeiten ist bei dem Erwerb des Geschäfts durh den Kaufmann Hinrich Schlihtmann in - S ausgeschlossen. ; Das Amtsgeriht Rotenburg i. Hann.

Saalfeld, Saale. [18159 Fn unser ndelsregister Abt. B ist eute nua De out die , escischa é Paoe E

ränkter ung unter der

V rar euderei und Verlags-@ sell-

schaft mit beschränkter Haftung“ und

mit dem Siy in Saalfeld/Saale ein-

getragen worden. L Der Se A ist am

21. April 1931 E f Gegenstand des Unternehmens ist Er-

rihtung, Erwerb und Betrieb einer

Drudckerei und Uag und aller

mit dem Druckerei- und ErlagSgesGafe

NIER G Geschäften ohne

usnahme

«'in| Das Stammkapital beträgt 20 000

o Sander is als] Reihsmark.

ieden. e auge O E Wpril 1981.

mtsgericht.

rk Die Gesellshaft wird durch einen Ge-

äftsführer vertreten. p Gesbästösührer ist der Kaufmann Moriy Luther in Saalfeld.

Als nicht eingetragen wird bekannt-

t: der Ee entlihe Bekanntmahungen der schäft Gese T erfolgen nur im Deutschen eiger. - idi R irelv/Saale den 21. Mai 1931.

Verantwortlih für Schristleit and

18147] | Verlag: DireklorMengering in Verlin. t Mio Druck der Preußischen

Druckerei und Verlags-Aktiengesellshaft, Berlin,

ma „Schönthal [helmstraße 32.

am 19, Mai

üder in Münster i. W 1931; Die Gesells ft ijt aufgelöst; der Hierzu zwei Beilagen.

lhelm Krull in Magdeburg ist

Zweite Zentralhandel8registerbeilage

zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

zugleich Zentralhandel8register für das Deutsche Neich Berlin, Mittwoch, den 27. Mai

j N j

ITr. 120. 1. Handelsregister.

Saalfeld, Saale. andelsregister Abt, A ist r. 479 die Firma „Georg Saale, und als aufmann Georg agner ebenda eingetragen worden. Zaalfeld, Saale, den 19, Mai 1931,

Thüringisches Amtsgericht.

Schlochau.

In unser Handelsregister Abt, A ist heute uuter Nr. 211 die Firma Kurt Hammer, Schlochau, und als deren JFn- haber der Maurermeister Kurt Hammer in Shlochau eingetragen worden. Amtsgeriht Schlochau, 15. Mai 1931.

1931

Taucha, Bs. Leipzig.

In das Musterregi Nr. 94 eingetragen wo waren - Zurichterei

Beetzendorf. Genossenschaftsregister Nr. 47 : genossenschaft, eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftp{liht in Jübar. Gegenstand des Unterne Be trieb eines Dreschsaßes zur Erleichterung | G talt Sagzzung

17. April 1931, Amtsgericht.

Muster für Fußboden- oder Wandbelege aus Gummi in verschlossenem Paket, Sensen, Sue s Is gemeldet am 9. Mai 1931, vor 11,55 Uhr. E Gießen, den 15: Mai 1931, Hessishes Amtsgericht.

Lengefeld, Erzgeb.

In das Musterregister is eingetragen - dell zur Anfertigung von Bertebrdmitl it lNT ard sonstige

erkehrsmittel mit automa ießendem Deckel und 1 Modell s Aschebehältern mit fkippbarer Schale für |N Kraftwagen und fonstige Verkehrsmittel, offen, plastische

eberg. Gn.-R. 50a. Schmiede-Ein- und Ver- kaufsgenossenshaft der Ost- und West- H., Perleberg. Genossenschaft ist durch Beschluß

eneralverjammlun

ter ist heute unter Firma Rauch- und -Färberei Kurt Aktiengesellschaft in Taucha, Südamerikani|ches Lammfell, ge- . bogeshoren, 9, Flächenerzeugnis, S E r am 12. Mai 1931, r.

Amtsgeriht Taucha, den 12. Mai 1931,

Thal-Heiligenstein. In unser Musterregister ist heute unter r. 54 eingetragen worden : Firma Schenk & Kürschner in Thal- Heiligenstein, Zeichnung eines Bleistift- pigers in der Form eines Buches, Nr. 4928, plastishes Erzeugnis, Schußfrist 3 Jahre, (4 ai 1931, 8,30 Ubr. Thal-Heiligenstein, den 18. Mai 193, Thüringisches Amtsgericht.

Wandsbek. In das hiesige Musterregister ist unter ; Mai 1931 eingetragen worden: Senstleben, Albert Emil Paul, Kaufmany in Wandsbek, angemeldet am 15. Mai 1931, 12,35 Uhr, ein Modell eines Weißblechkannisters für ca. 1 Kilo Inhalt flüssigen Abschleifmittels für Par- kettfußböden und Linoleum unter der Be- zeichnung „Duos*, plastishes Erzeugnis, Schußfrist 3 Fal Das Amtsgeriht Wandsbek, Abt. 19.

WiäildenftfeIls. In das Musterregister ist eingetragen: Nr. 19. Friß Arzig & Co. in Wilden- fels, ein verfiegelter Umslag, betr. Leisten-

e. G. m. b.

1 vom 9. Mai 1931 l Die bisherigen Vorstandsmit- lieder Joachim Thiede und Wilhem sowie der Buchhalter Karl Langenstedt in Perleberg sind Liquidatoren. w i Liquidatoren \ind gemeinsam zur ertretung berecht Perleberg, den 1

gner“ in Saalfel

Sudabte dee und Förderung der L

vom 14. März 193 Beetendorf, frist L IALTs, a worden: 1 Modell ibt

[17

In unser Genossenschaftsregister heute unter Nr. 1999 vom 25. März / 12. Mai 1931 errichtete Delkredere - Kredit - Genossenschaft e-Selbsthilfe““ eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpfliht eingetragen L Gegenstand des Unternehmens ist: Förderung der Genossen durch Uebernahme von Delkredere-Krediten für Warenabnehmer und alle hiermit im sammenhang stehenden Geschäfte sowie eshaffung der hierzu erforderlihen Geld- mittel, ferner durch Vermittlung einheit- liher Abschlüsse zwischen Lieferanten und Amtsgericht Berlin - Mitte, Abt. 88, den 19. Mai 1931.

d. . Maí 1931.

die durch Statut Das Amtsgericht.

zur Anfertigung von

Schönau, Schwarzwald. [17874]

In das Genossenschaftsregister wurde beute bei der Bezugs- und Abfaßgenossen- | 3 schaft des Bauernvereins Wembach, einge- tragene Genossenschaft mit beshränkter Haft- pflicht in Wembach, O.-3. 32, ei An Stelle des Statuts vom 18. 1921 ist das neu gefaßte vom 26. März C j irma lautet jeßt: „Landwirtschaftlihe Eîn- und Verkaufs- genossenshaft Wembach, eingetragene Ge- nossenschaft mit beshränkter Haftpflicht“, mit dem Siße zu Wembah, Amt Schopf- Gegenstand des Unternehmens ist . gemeinschaftlider Einkauf von Ver- hbrauchs\toffen und Gegenständen des land- wirtschaftlichen Betriebes, 2. gemeinschaft- liher Verkauf landwirtschaftliher Erzeug-

Schönau î. Schw., den 11, Mai 1931, Amtsgericht.

Wertheim. „Genossenschaftsregistereintrag O.-Z. 14: Ländlicher Kreditverein Dörlesberg e. G. m. u. H. in Dörlesberg : Die Firma wurde geändert in Spar- und Darlehnskasse, eingetragene Genossenschaft mit Dörlesberg. Gegenstand des Unternehmens: 1. Betrieb einer Spar- und Darlehnskasse zur des Geld- und Kreditverkehrs sowie zur Förderung des Sparsinns, 2. gemeinschaft- liher Einkauf von Verbrauhs\toffen und Gegenständen des landwirtschaftlihen Be- | frist triebes,-3. gemeins{haftli wirtschaftliher Erzeugni Anlage, Unterhaltung und Betrieb einer maschinellen Drescherei- reinigungsganla 16. April 190 vom 19. April 1931 erfeßt. Wertheim, 15. Mai 1931.

Amtsgericht.

5. Musterregister.

(Die ausländi\chen Muster werden unter Leipzig veröffentlicht.)

Böblingen. Im Musterregister 62, Fa. Zweigart u. in Sindelfingen, ein versiegeltes enthaltend 23 Stüd Flächenmuster (Muster für Stoffe, Decken, Kissen und handtücher) mit den Fabr.-Nrn. 3844/166, 3844/167, 4407, 4409, 4425, 4426, 4427, 4428, 4429, 4430, 4433, 4434, 443 4439, 4440, 4447, 4387, 4410, 4438, 4450, 4451 u. 4453. Schußfrist 3 Jahre. An- gemeldet am 8. Mai 1931, 18 Uhr. Amtsgericht Böblingen.

Bremen. In das Musterregister ist eingetragen wordenam16.Mat1931: Unter Nr.1344: Die . Sermann HSuntemann in Bremen. in offener Briefumschlag, enthaltend: 1 Katalog Modelle von bildlicher Darstellung. Geschäftsnummer 10. Flächenmuster. Schutzfrist 3 Jahre. An- gemeldet am 1. Mai 1931, 16,30 Uhr. Amtsgeriht Bremen.

Erzeugnisse, ahre, angemeldet am 11. Mai 1931, |\ nahmittags 3,30 Uhr. Lengefeld, Erzgeb., den 16. Mai 1931.

Das Amtsgericht.

Lüdenscheid. das hiesige solgendes eingetragen worden: Nr.2938. Firma Gebr. Noelle, Lüdenscheid, | N 1 Modellabbildung in einem viermal ver- egelten Umschlag und zwar für Brotkorb, abriknummer 151 R P, plastishe Er- zeugnisse, Schußfrist 3 Jahre, angemeldet am 4. April 1931, vormittags 10 Uhr 30 Minuten. Nr. 2939. Firma Jul. Kremp, Lüden- scheid, 1 Modell in einem dreimal ver- siegelten Pakete, und e Verschluß für Taschen und Koffer, Fabrik- nummer 1511, plastishe Erzeugnisse, Shußz- frift 3 Jahre, angemeldet am 13. April 1931, vormittags 10 Uhr 40 Minuten. 5 : Firma Friedri Turck, Lüdenscheid, 5 Muster für Flächenerzeug- | Griff nisse und 13 Modelle für plastishe Er- einem dreimal versiegelten ete, und zwar für Dosen aller Art, wie garettendosen, Tabakdosen usw., Fabrik- nummern: Emailledessins in verschiedenen Farben, Nr. 439 bis mit 443, Streifen- dessins, Nr. 708 bis mit 720, Flächen- erzeugnisseundplastische Erzeugnisse, Shutz- 3 Jahre, angemeldet am 17. April 1931, vormittags 10 Uhr 45 Minuten. N 41. Firma Paulmann & Crone, Lüdenscheid, 4 Modelle in cinem zweimal versiegelten Pakete, und zwar für 3 Ab- zeichen, Fabriknummern 24854, 24855, 24857, 1 Schild, Fabriknummer 13 880, plastishe Erzeugnisse, Schutzfrist 3 Fahre, angemeldet am 20. April 1931, vormittags 11 Uhr 30 Minuten. Nr. 2942, Firma Gebrüder Wehberg, Lüdenscheid, 1 Modell in einem einmal akete, und zwar für Bonbon- ; ritanniametall gegossen, ver- nickelt und poliert, Fabriknummer 652,, plastishe Erzeugnisse, Schußfrist 3 Jahre, angemeldet am 23. April 1931, vormittags 11 Uhr 48 Minuten. Nr. 2943, Firma Gebrüder Wehberg, Lüdenscheid, 1 Modell in einem einmal versiegelten Pakete, und zwar für Japan- Zierschale, aus Britanniametall gegossen und vernidckelt poliert, Fabriknummer 653, plastishe Erzeugnisse, Schukfrist 3 Jahre, 3. April 1931, vormittags

Schwetzingen, Handelsregi Vand I zu O.-Z. Shrank in Hockenheim —: Die Firma ist erloschen. Band 11l zu O.-Z. 67 Hand- ik Schwezingen in Schwetzingen Winter ist als persönli haftender Ge- [sd ausgeschieden, Kürschner, Zimmermann in Schweßtin- ( önlich haftender Gesell- aster in das Geschäft eingetreten, Schweßingen, den 20, Mai 1931. Amtsgericht. I,

angemeldet am 8. trag Abt. A. 103 Edmund

1931 getreten. Musterregister

wagenfabrik Abnehmern.

Gengenbach. [

Genossenschaftsregister Band T O.-Z. 3 „Gewerbebank Zell a. H. e. G. m. b. H. in Zell a. H.“ Der Gegenstand des Unter- nehmens lautet künftig: Bankgeschäften zum Zwecke der Beschaffung der in Gewerbe und Wirtschaft der Mit- glieder nötigen Geldmittel Betrieb einer Sparkasse.“ Dur Beschluß derGeneralversammlung vom 29.März 1931 1 Abs. 2 und 22 Absf. 4 des

Gengenbach, den 2. April 1931. Amisgericht.

gen, ist als pers

: zwar für einen SDringe,

n das hiesige Handelsregister Ab- teilung A ist bei der Firma Gebr. Ban- neiß, offene Handelsgesellshaft, in Hach- mühlen beim Bahnhof Münder a. D. (Nr. 18 des Registers) am 1931 folgendes eingetragen worden:

Die bisherige Gesellshafterin Witwe Luise Banneiß geb. Lange in Hameln ist alleinige Jnhaberin der Firma.

Die Gesellschaft ist aufgelöst.

Amtsgericht Springe, 15. 5. 1931.

Stassfurt, _ón unser Handelsregister A Nr. 237 ist bei der Fiuma Schirmfabrik Ficht- ner, Juh. Theophil Land, Zweignieder- lassung Staßfurt, heute : Die Firma ijt erlosch Amtsgeriht Staßfurt, 19, Mai 1931.

Sdlaufen, Handelsregister A Band I O.-Z. 176. Neueintragung. Firma Theodox Meyer Witwe in Bremgarten. Haufmann Anka geb. Stahl, in Bremgarten. Dem Kaufmann Heinrich Meyer in Brem- garten ist Prokura erteilt. Staufen, den 19. Mai 1931. Bad. Amtsgeriht:

4. Genossenschasts- register.

Allenstein. ; L

unfer Genossenschaftsregister heute unter Nr. 32 eingetragen worden: Die Firma „Konsumverein Allenstein“, e. H. in Allenstein, ist in „Wirt- schaftêverband Allenstein und Umgegend“, e. G. m. b. H., ‘in Allenstein geändert. Amtsgericht Allen‘tein, den 12. Mai 1931.

Annaberg, Erzgeb, Aut Blatt 6 des hiesigen Neichsgenossen- schaftsregisters, die Konsumgenossenschaft Obererzgebirge, eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpfliht in Annaberg betr, ist eingetragen worden: Die Geschäftsführer Karl Georg Silber- Friedrich Hermann und zwar dieser nach Erledigung seiner Stellvertretung, sind aus dem Vorstande ausgeshieden. Der Geschäftsführer Bruno Neddmann in Annaberg is Mitglied des Vorstandes. Amtsgericht Annaberg, am 21. Mai 1931.

Aschaffenburg. Bekanntmachung. e„Saatguireinigungs- wertuugsgenossenschaft Weilbach u. Umgebung, eingetragene Genossen- schast mit beschräukter Haftpflicht“ in Weilbacch, Ufr.

Durch Beschluß der Generalversammlung Januar 1931 wurde die Genossen- Uquidatoren sind bestellt : Anton Trabold, Landwirt in Weil- bach, Franz Josef Hennig, Landwirt allda.

ie Firma führt den Zujaßz: „in Liqui-

Aschaffenburg, den 18. Mai 1931. Amtegeriht Registergericht.

Beetzendorf.

Im Genofßsenschaftêregister ist unter Dampfdreschgenossenschaft Das Statut ist am Gegenstand des

nummer 700, Schußfrist drei Fahre, an- gemeldet am 7. Mai 1931, vorm. 10 Uhr 20 Minuten.

Amtsgeriht Wildenfels, 13. Mai 13931.

Haigerloch. [178 In das Genossenschaftéregister sind ein- en worden : 1, Auf Grund des Statuts vom 24. März 1931 die Molkereigenossenshaft Weil- dorf, e. G. m. b. H. in Weildorf am 5. Mai 1931. . Auf Grund des Statuts vom 24. März 1931 die Molkereigenossenshaft Gruol, e.G. m. b.H.inGruolam 28. April 1931. . Auf Grund des Statuts vom 31. März 1931 die Molkereigenossens{haft G. m. b. H. in Hart am 5. Mai 1 Statuts vom 14. April 1931 die Molkereigenossenshaft Owin- gen, e. G. m. b. H. in Owingen am 9. Mai 1931. - Auf Grund des Statuts vom 22. April 1931 dieMolkereigenossen\chaft Höfen- dorf, e. G. m. b. H. in Höfendorf am 18. Mai 1931. Gegenstand der Unternehmen is die Verwertung der von den Mitgliedern an- gelieferten Milch auf gemeinschaftliche Nechnung und Gefahr. Haigerloch, den 18. Mai 1931, Amtsgericht.

7. Konkurse und Bergleichsfachen.

Ueber das Vermögen der Firma Kom- manditgesellschaft verkehr Aalen in Aalen ijt am 22. Mai 1931, mittags 12 Uhr, das Konkurs=- verfahren eröffnet worden. verwalter: Bezirksnotax Faistenauer in Aalen. Anmeldefrist bis 13. Juni 1931. Wahl- und Prüfungstermin am 26. Juni 1931, vormittags 9 Uhr. Offener Arrest E Ret bis zum 13. Juni

er Verkauf land- eingetragen: , 4. gemeinsame und Saatgut-

Das Statut wurde dur das Statut

Jnhaberin ist | Auf Grund des

versiegelten

Württ. Amtsgericht Aale1..

Allenstein. Konkursverfahren, _ Ueber das Vermögen des Kaufmanns Oskar Spohn in Allenstein, Richtstr. l (alleiniger {Fnhaber der Firma Heinrich Herrmann), wird heute, am 21, Mai 1931, mittags 12 Uhr, das Konkurs= verfahren eröffnet. Bücherrevisor

Karlsruhe, Baden. In das Genossenschaftsregister wurde unter O.-Z. 20 eingetragen: Firma B und Abfatzgenossenschaft des Bauernvereins Menzenschwand, eingetrageneGenossenschaft mit beschränkter Haftyfliht in Menzen- d. AnStelle des Statuts vom 8. Mai 1930 ist das neugefaßte vom 26. April 1931 getreten. Die Firma lautet jeßt: Land- wirtshaftlilße Ein- und Verkaufsgenossen- schaft mit beshränkter Haftpflicht mit dem Siß in Menzenshwand, Amt Neustadt. Bekanntmahungen erfolgen im Bad. landw. Genossenschaftsblatt zu Karlsruhe. Karlruhe, den 19. April 1931. Amtsgericht.

angemeldet am 11 Uhr 49 Minuten. Nr. 2944. Walter Tütemann, Lüdenscheid, 7 Modelle in einem dreimal versiegelten kete, und zwar für Kugelknopf aus tetall, Spißkopf aus Preßstoff, Hoblgriff mit Perlrand, Haken, eine große und eine kleine Quaste aus Preßstoff, Nadel, Fabrik- nummern 929, 7501, 5990, 159 i 79 mm langen Haken, 7900, 7901, 1103, plastische Erzeugnisse, Schußfrist 3 Jahre, L gdet am 27. April 1931, vormittags Le

irma Gerhardi & Cie., odell in einem viermal versiegelten Pakete, und zwar für Eßlöffel, abriknummer 16, plastishe Erzeugnisse, chußfrist 3 Jahre, angemeldetam 28. April 1931, vormittags 11 Uhr 50 Minuten. Lüdenscheid, den 15. Mai 1931. Das Amtsgericht.

Neumüinster. [

In unser Musterregister ist unter Nr. 73

riedr. Köster, Tuch-

eumünster, eingetragen: Z afete mit 7

Stoffe, Geshäftsnummern Art.

2101, 2104, 2105, 2110

Konkarsverwalter: Richard Hufenbach Kopernikusplay 3. kursforderungen sind bis zum 6, Zuli } dem Gericht Ersie Gläubigerversammlung: 18. Juni i allgemeiner Prüfungs termin: 16. Fuli 1931, 9 Vhr, vor dem unterzeihneten Gericht, Offener Arrest und Anzeigepflicht bis um 13, Funi 1931.

Amtsgeriht Allenstein, 21. Mai 1931,

anzumelden. 1981, 9 Uhr,

Zimmer 87,

olstergestellen in

Bad Kreuznach. Konkurseröffuung. Ueber das Vermögen der Vogel & Neuberger llshaft in Bad

mann und Lüdenscheid, 1

Mass6ow, In das Genossenschaftsregister i bei der Elektrizitäts- und Maf genossenschaft e. G. m. b. H. in Korken (Nr. 31) eingetragen worden:

Die Genossenschaft ist dur Beschluß vom 18. April 1931 au find Karl Görs, Willi

Amtsgericht Massow, den 21. Mai 1931,

offene Handels=- d Kreuznach, ist am Mai 1931, mittags 12 Uhr, das Konkursverfahren Verwalter ist Rechtsanwalt Praetorius in Bad Kreuznah, Offener Arrest mit

frist an demselben rversammlung ; A hr, und allge- meiner Prüfungstermin am 1931, 11% Bad Kreuznach, den 16. Mai 1931. Amtsgericht.

Balingen. 2 Ueber das Vermögen des Gustav Leibfriy, Alleininhabers der Gustav Leibfriß,

DeIlmenhsorst. [

In das Musterregister ist heute zu Nr. 1 : Deleépa-Werke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Delmenhorst, ein versiegeltes Paket, enthaltend 9 Seifen- forten, Fabriknummern 390, 4055, 4056, viele G enau E A ae i 3 J Lx plastische Erzeugnisse, Schutz ahre, i‘: am 6. Mai 1931, vormittags

Delmenhorst, den 9. Mai 1931.

eingetragen :

1öst. Liquidatoren

hur und Michael der Anme

e me am 5. Juni 1931, 1114

2088, 2098,

2122, 2123, 2130, 2131, 2152, 2017, ( 70, 2080, 2087, 2092, 2096, 2115, Flächenmuster, S frist 1 Jahr, angemeldet am 20. 1931, vormittags 9 Uhr 15 Minuten. Neumünster, den 20. Mai 1931. Das Amtsgericht. Abt. 1V,

und Ver-

Mettmann, ; { Gn.-R. 30. Gemeinnüßige Eig Siedlungsgenossenschaft m. b. Die Vertretungsbefugnis der N celos@es. Eingetragen am 11. Mai

Amtsgeriht Mettmann.

schaft aufgelöst. Güessen.

Bekanntmachung. In unser Musterregister wurde am 11. Mai 1931 eingetragen: Unter Nr. 330: efiener Gummi- ] | fabrik, Gießen, 50 mehrfarbige Muster s Wandbelege aus Gummi in verschlossenem Paket, Flächen- muster, Schußtrist 3 Jahre, angemeldet Mai 1931, vormittags 11,55 Uhr. Unter Nr. 331: Poppe & Co.Gießener Gummifabrik, Gießen. 50 mehrfarbige Muster für Wand- oder Fußbodenbelege aus Gummi, in vershlossenem Paket, Flächenmuster, Schußfrist 3 Jahre, an- gemeldet am 9. Mai 1931, vormittags

5 Ubr. nter Ir. 332: Poppe&Co, Gießener Gummifabrik, L

iquidatoren

E tee V E ntt

l rikotivarenfabrik in Biß, wurde am 2. Mai 1931, vor- mittags 10 Uhr, das Konkursverfahren . Konkursverwalter: notax Maier in Ebingen. Anmelde der Konkursforderungen: 12. Gläubigerversammlung, Prüfungstermin: Montag, den 22. Juni vormittags 10 Uhr. Arrest mit Anze

Poppe « Co.

E, Eh K E 21

[ In das Gencssenschaftsregister, Nr. 20 wurde heute bei der Spar- und Darlehens- kasse e. Gs m. us H. in Nieb folgendes eingetragen: Durch Befchluß der Generalversammlung pom 19. E E 8 bab E taus ahin geändert, daß der erhöhte Geschäfts- anteil von 100,— NM : pro 10 Moigen nicht sofort einzuzahlen ist, sondern durch Zuschreibung der Zinsen eingezahlt werden foll. órs, den 12. Mai 1931. Amtsgericht.

[ In das Musterregistec ist eingetragen: Vereinigte Mosaik- und Wand-

oden- und Wand-

Ahlum eingetragen. 24. März 1931 erricktet. Unternehmens is die Beschaffung und Benugung von Maschinen zum Dreschen des Getreides der Mitglieder der Genossea-

Beeyendorf, 9. April 1931 Das Amtsgericht.

plattenwerke A. -G.

Ehrang, 2 Muster für

platten, ofen, Flächenerzeugnis, Fabrik-

Nr. 101 und Flambo

Zahre, angemeldet | Berg: r

9,45 Uhr. Mai 1931.

. bezw. 10,— NM. rist bis 12,

nummern Flambo

am 16. Mai 1931, Sinzig, den I

zabern. [18596] riht Bergzabern hat über es Sattlermeisters Fried- Jngenheim am 21. Mai

en. 50 meh