a i g mae Gi A T “angie E L m - ck Et 65e B I ent Pn d me E E E mi R R A A Z Seme E n

per lte tt A Pp w wv

S A A a oi ri I Gd ina ia ien

Hentschel in Dresden, Germaniastr. T7, der daselbst unter der Firma Otto Hentschel einen Handel mit Tabakwaren betreibt, wird nah Abholtung des Sch{lußtermins hierdurch aufgehoben. Amtsgeriht Dresden, Abt. II, den 23. Mai 1931.

Friedeberg, N. M. [19155]

Das Konkursverfahren über das Ver- mögen des Kaufmanns Robert Bur- metster, alleinigen Jnhabers der Firma C. F. Strempel in Friedeberg, Neum., wird aufgehoben, nahdem der im Ver- gleihstermin vom 27. 2. und 2. 3. d. F. angenommene Zwangsvergleih durch rehtsfkräftig gewordenen Beschluß vom 2 3. d. J. bestätigt und der Schluß- termin abgehalten ift.

Friedeberg, Neum., 19. Mai 1931. Amtsgericht. Königsbrück. [13156]

Die Konkursverfahren über das Ver- mögen a) der Frau Jda Selma verw. Berthold geb. Hönbßsh in Reichenau, b) der Kontoristin Wally Gertrud Bert- Hold in Reichenau, c) der- Landwirtsehe- frau Anna Helene Kühne geb, Berthold in Reichenau, d) der Schwester Agnes Elise Berthold in Freiberg, e) des minderjährigen Hermann Rudolf Bert- hold in Pirna-Jessen, als Erben des Mühlenbesivers Max Alwin Berthold in Reichenau zu ungeteilter Hand, Ju- haber der Firma Hermann Hönzsh in Reichenau, werden nah Abhaltung des Schlußtermins hierdurch aufgehoben. Amtsgericht Königsbrück, 22. Mai 1931.

Münster, Westf. [19157]

Das Konkursverfahren über das Ver- mögen des Kaufmanns Albert Meyer, Weinbrennerei-, Liqueur- und Essenzen- fabrik, hier, wird mangels einer den Kosten des Verfahrens entsprehenden Moasse eingestellt.

Münster i. W., den 20, Mai 1931. Das Amtsgericht. Nürnberg. [19159]

K. R. 4119/31. Das Amtsgericht Nürnberg hat in dem Konkursversahren über das? Vermögen der offenen Han- delsgesellshaft in Firma Kuno Se bah Nachfolger, Fnhaber Karl Bill- mann & -Frib Priefer, Kolonialwaren-, Obst- und Südfrüchtegroßhandlung in Nürnberg; 'Zufuhrstraße 12, den auf 11, Juni 1931 anberaumten allgemeinen Prüfungstermin auf Donnerstag, den B. September 1931, vormittags 84 Uhc

verlegt. : Geschäftsstelle des Amtsgerichts. Osnabrück. [19160]

Das Konkursverfahren über das Ver- mögen des Kaufmanns Carl Kaiser, Dsnabrüdck, ist nah erfolgter Abhaltung des Schlußtermins aufgehoben.

* Amtsgeriht Osnabrück,

Schweidnitz. Beschluß. [19161] Jn dem Konkursverfahren über das Vermögen der Frau Lina Seifert, hier, Alleininhaberin der Fa. Friy Seifert in Schweidniy, Burgstr. Nr. 1, wird ein Termin zur Anhörung der Gläu- Digéuveriammiziria über die Einstellung des Konkursverfahrens mangels einer den Kosten des Verfahrens entsprechen- den E und zur Abnahme der Schlußrechnung auf den 15. Juni 1931 um 914 Uhr, Zimmer 16, anberaumt. Schweidniß, den 18, Mai 1931. Amisgericht.

Solingen. [19162] Konkursverfahren. Jn dem Konkursverfahren über das Vermögen der Firma G. Reinhold Grah in Solingen-Fohe und deren persöonlih haftenden Gesellshafter Fabrikanten Albert und Ernst Grah, daselbst, wird, nahdem der in dem Vergleichstermin vom 8. Mai 1931 an- genommene pag erge dur rechtskräftigen chluß vom gleichen Tage bestätigt ist, hierdurh aufgehoben. Solingen, den 23, Mai 1931, Das Amtsgericht. 6.

Stralsund. E [19163] ae ee: ise wf. as A

midt, hier isenhandlung ir mah dem heutigen Schlußtermin auf-

ehoben. , mtsgericht Stralsund, 27. April 1931.

Uetersen. [19164]

Jn dem Konkursverfahren über. das Vermögen der Firma Drawin & Co. in Uetersen und das ihrer Fnhaber, der Kaufleute Werner Drawin und Jo- Jans Buns in Den Dts zur bnahme der ußrechnung und zur Besch! lbfasung bee fte Ven Mit- gliedern des Gläubigerausshusses zu gewährende Vergütung vor dem unter-

Zweite Zeutralhandelsregisterbeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 121. vom 28. Mai 1931.

Altona, Elbe. [19166] Vergleichsversahren.

Ueber das Vermögen der offenen Han- delsgesellschaft Bruhn & Diey in Altona- Ottenjen, Bahrenfelder Straße 71/73, ist am 22, Mai 1931, 12,15 Uhr, das Vergleihsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Diplomkaufmann Kurt Lange in Altona, Bahnhofstraße 32, ist zur Vertrauens- wid ernannt. Tevmin zur Verhand- ung über den Vergleihsvorschlag ist auf Dienstag, den 23. Juni 1931, 10!4 Uhr, vor dem Amtsgericht in Altona, Elve, Allee 131, 1. Stock, Zim- mer Nr. 185, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Ge- schäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. (Ta V. N. 9/31.)

Altona, den 22. Mai 1931.

Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

Berlin. [19167]

Veber das Vermögen des Kaufmanns Kurt Händel, Berlin 0 112, Samariter- straße 3, Wirk- und Strickwaren, ist am 23. Mai 1931, 11 Uhr, das Vergleichs- verfahren zur Abwendung des Kon- kurjes eröffnet worden. (154. V. N. 40. 31.) Vertrauensperson: Kaufmann Theo Freimuth, Berlin C 2, S straße 92. Termin zur Verhandlung Uber den Vergleihsvorschlag am 19. Funiî 1931, 11 Uhr, vor dem Amtsgericht Berlin-Mitte Neue Friedrichstr. 13/14, 1ITL- Stock, Zimmer Nr. 203, Haupt- gang A, zwischen Quergang 5 und 6. Der Antrag auf Eröffnung des Ver- fahrens nebst seinen Anlagen und den Ermittlungsergebnissen ist auf der Ge- schäfts\telle zur Einsicht dex Beteiligten niedergelegt.

Geschäftsstelle des Amtsgerichts Berlin-Mitte. Abt. 154.

Berlin. [19168]

Ueber das Vermögen des Kaufmanns Adolf Furmann in Berlin, Jnhabers der eingetragenen Firma Adolf JFur- mann in Berlin, Birkenstr. 76, Groß- handlung elektrotechnisher Bedarfs- artikel, ist am 23. Mai 1931, 10,55 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Der Rechts- anwalt Heinrih Stern in Berlin, Fried- rihstr. 234, ist zur Vertrauensperfon ernannt. Termin gur Verhandlung über den Vergleihsvorshlag is auf den 23. Juni 1931, 10 Uhr, vor dem Amtsgericht Berlin-Mitte, Neue Fried- rihstr. 13/14, ITT. Stock, Zimmer Nr. 170, Quergang 7, anberaumt, Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebit jeinen Anlagen. und das Ergebnis der weiteren Evmittlungen sind auf der Ge- schäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.

Geschäftsstelle des Amtsgerichts Berlin-Mitte. Abt. 153.

Berlin-Charlottenburg. [19169] Zur Abtvendung des E über das Vermögen: 1. der offenen Handels- gesellshaft in Firma Wittling & üldner in Berlin-Wilmersdorf, Helm- stedter Straße 3 (Baugeschäft), 2. deren «Fnhaber: a) der Frau Jda Wittling geb. Schöning, b) des Kaufmanns Bruno Wittling, beide wohnhaft Berlin- Charlottenburg, Kantstraße 153, ist am 28. Mai 1931, 104 Uhr, ein gericht- liches Vergleichsverfahren eröffnet. Ver- trauensperson: Herr Rechtsanwalt Felix Schreuer, Berlin W 9 Potsdamer Straße 126, Venrgleihstermin am 23. Juni 1931, 11 Uhr, an Gerichtsstelle, Amtsgerichtsplaß, Zimmer 244, II. Der Antrag- auf Eröffnung des Vergleichs- Ens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der vom Gericht ange- [elfiot rmittlungen sind auf der Ge- häftsstelle zur Einsicht der Beteiligten nieder Bene (18. V. N. 31.) Berlin-Charlottenburg, 23. Mai 1931. Die SREE w Amtsgerichts.

Bielefeld. [19170] Vergleichsverfahren.

Ueber das Vermögen der Firma Bielefelder Hartsteinwerke, vormals Karl Dopheide, Kommanditgesellschaft in Brackwede, wird auf deren Antrag vom 9. April 1931 heute, am 23. Mai 1931, 12% Uhr, das geridtide Ver- leihsverfahren zur Abwendung des on UEeE eröffnet und Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvor- {lag auf den 20, Juni 1931, 10 Uhr, Gerihtsstraße Nr. 4, Zimmer Nr. 5 anberaumt. Der Bücherrevisor August Rojsenkötter, Bielefeld, Shumannstraße Nx. 10, wird zur Vertrauensperson bestellt. Der S Tagner ile: ist auf der Geschäftsstelle des Gerichts zur attet der teiligten nieder-

zeihneten Amts8geriht auf den 6. Juni [9 leg

Stun 10 mri an Ei a ußrechnung liegt zur Ein ur die Beteiligten auf der Geschäftsstelle aus. Uetersen, den 21. Mai 1931. Das Amtsgericht.

Zittau. [19165] Das Konkur8verfahren über das Ber- mögen des Tischlermeisters Karl Fo, nn Gustav Weßig in Zittau, äußêre eberstr. 35, wird nah Abhaltung des ige termins hierdurch aufgehoben.

( 3 ntügecich Zittau, den 23. Mai 1931.

ps rer ors og p us E Er

elegt. Bielefeld, den 23. Mai 1931. Das Amtsgericht.

Braunschweig. [19171] Vergleichöverfahren.

Veber das Vermögen der offenen Sedelégelbihakt Gebr. Udelsmann,

äshe und Konfektion in Braun- schweig, Fetlenoale 79, Fnhaber die Kaufleute Gustav Udelsmann in Braunschweig, Madamenweg 168, und Eisig Udelsmann in Braunschweig, Glüdstraße 8, ist am 22. Mai 1931, 16,15 Uhr, das Ve

leih8verfahren zur Abwendung des

onkuvses eröffnet

worden. Der Direktor i. R. Wilhelm Hinkel zu Braunshweig, Friedens- allee 72, ist zur Vertrauen8person er- nannt. Termin zur Verhandlung über den Vergkleihsvorschlag is auf den 18. Juni 1931, 10 Uhr, vor dem Amtsgericht in Braunshweig, Wil- helmstraße 53, Zimmer Nr. 12, anbe- raumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Er- mittlungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.

Braunschweig, den 22. Mai 1931. Die Ge¡chäftsstelle des Amtsgerichts. 5. Cottbus. [19172]

Vergleichsverfahren.

Ueber das Vermögen des Kaufmanns Walter Maaß in Cottbus, Fnhabers der nicht eingetragenen Firma Ernst Hausten Nachjolger in Cottbus, San- dower Hauptstraße 10 (Eisenkurzwaren- handlung), wird heute, am 24. Mai 1931, 10 Uhr, das Vergleihsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet, Der Bücherrevisor Friedrih Stahlberg aus Spremberg wird zur Vertrauens- person ernannt. Termin zur Verhand- lung über den Vergleihsvorschlag wird auf Sonnabend, den 4. Juli 1931, 1914 Uhr, vor dem unten bezeihneten Gericht, Zimmer 73, anberaumt,

Cottbus, den 24. Mai 1931.

Das Amtsgericht,

{19173] Düeseldorf-Gerresheim. Vergleich2verfahren.

Ueber das Vermögen des Albert

Meiswinkel in Erkrath ist am 22. Maï 1931, vorm. 11,55 Uhr, das Vergleihs- me gee zur Abwendung des Kon- kurjes eröffnet worden. Der Syndikus Dr. jur. Kesseler in Düsseldorf, Garten- straße 83, is: zur Vertrauensperson er- nannt. Termun zur Verhandlung über den Vergleichsvorshlag is auf den 9. Juni 1931, vorm. 114 Uhr, vor dem Amtsgericht in Düsseldorf- Gerresheim, Zimmer Nr. 17, anbe- raumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Er- mittlungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten nieder- elegt, i

9 Düsseldorf-Gerresheim, 22. Mai 1931.

Amíisgericht.

Frauenstein, Erzgeb. [19174]

Zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Bötthers Paul Börrnert in Preßschendörf C Nr. 55 b wird heute, am 2. Mai 131, vor- mittags 8 Uhr, das gerichtlihe Ver- gleihsverfahren éröiinet, Vergleichs- termin am 23, Funîi 1931, vormittags 9 Uhr. Vertrauensperson: Herr Arthur Klemm in g H Die Unter- lagen liegen auf der Geschäftsstelle fue

Einsicht der Beteiligten aus. — V V 1/31.

Amtsgericht Frauenstein, 26. Mai 1931.

Wagen, Westf. [19175] Vergleich8verfahren. d Ueber das Vermögen der Witwe. Albert Lichtenberg, alleinigen Jn- haberin der Firma Wilh, Lichtenberg u. Sohn in Hagen, wird Ì ear: am 23, Mai 1931, 9 Ubr, das ergleih8- verfahren zur Abwendung des Kon- kurjes eröffnet. Der Buchsachver- ständige Alfons Spiegel in Hagen wird Ur Vertrauensperson ernannt. Ein Gläubigeraus\{uß wird niht bestellt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorschla wird auf den 17. Juni 1931, 12 Uhr, vor dem unten ZUGREN Gericht, Zimmer Nr. 64/65, anbezaumt. c Antra auf Eröffnung des Verfahrens nebst Unterlagen ist auf Zimmer 153 zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Hagen, 23. Mai 1931. Das Amtsgericht.

Iiel. Vergleihsverfahren. [19176]

Ueber das Vermögen der offenen Handelsgesellshaften: 1. Kieler Elektri- ttätsgefell schaft Blumenthal & Co. in Kiel Kehdenstraße 15, 2. der elektro- tehnishen Gro ges. Robert Täuber & Co. in Kiel, Kehdenstraße 15, in Flensburg, Angelburger Straße Nr. 31—33, persönlih haftende Gesell- hafter in beiden Fällen: L. Fngenieur sidor Blumenthal, Kiel, Kleiststraße 24, Il. Kaufmann Robert Täuber, Kiel, Fleethörn 42, wicd heute, am 23. Mai 1931, um 124 Uhr das Vergleichsver- fahren zur Abwendung des S aile eröffnet. Der beeidigte Bücherrevijor Dittmann in Kiel, Fleethörn 30, ist ux Vertrauensperson ernannt. U

itgliedern des läubigeraus\{husses sind bestellt: 1. Kaufmann is r, 1. Fa. „Vauelfa“, Kiel, Sophienblatt, 2. Fngenieur Lehmann, i. Fa. „Debeg“, Kiel, Klinke 27/29, 3. Tischlermeister Löhrer, Kiel, Lehmberg 20 a. Termin zur Verhandlung über den Vergleihs- vorshlag wird auf Freitag, den 19. Juni 1931, vorm. 10 Uhr, vor dem unterzeihneten Geriht, Ring- straße 21 (Hauptgerichtsgebäude), Zim- mer 73, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleihsverfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen liegen in der

Geschäftsstelle, Ringstraße 19, Zim- ms 4, zur Einsiht aus. Das all- gemeine Veräußerungsverbot vom

S. 4.

14. April/6. Mai 1931 wird auf- gehoben. — 25a VN 10—11/31.

Kiel, den 23. Mai 1931. |

Das Amtsgericht. Abt. 25 a.

Mettmann. [19177]

3 V N 5/31. Ueber das Vermögen der Firma Walter Gewehr, alleiniger | Fnhaber Walter Gewehr in Mett- mann, ist am 22. Mai 1931, 11 Uhr, das Vergleich8verfahren zur Abwen- dung des Konkurses eröffnet. Termin zur Verhandlung über den Vergleichs- | vorshlag ist auf den 20, Juni 1931, | 11 Uhr, vor dem Amtsgeriht Mett- | mann, Zimmer 6, bestimmt. Der An- | trag nebst den Unterlagen liegt auf Zimmer 10 des Amtsgerichts zur Ein- sicht der Beteiligten auf.

Amtsgericht Mettmann.

Offenbach, Main. Vergleich2verfahren. Veber das Vermögen der nicht ein- etragenen Firma Wolf, Fnhaberin ‘¿ouise Wolf in Offenbach a. Main, Gr. Markstr. 12, ist am 18. Mai 1931, vormittags 10 Uhr, das Vergleichsver- fahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Rechtsanwalt Dr. Merz in Offenbach a, Main ist zur Vertrauensperson ernannt, Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvor- {lag ist auf Donnerstag, den 18. Juni 1931, vormittags 10 Uhr, vor dem Amtsgeriht in Offenbach a. Main, Zimmer Nr. 70, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Ver- ahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen e auf der Geschäftsstelle zur Einsicht er_ Beteiligten niedergelegt, Offenba a. Main, 18. Mai 1931. Hessisches Anttsgericht.

Schneidemühl, Vergleichsverfahren. Ueber das Vermögen der Firma Kaufhaus Simonstein u. Co., Jnh. Heymann Simonstein in Schneide- mühl, Mühlenstraße 10, ist am 22. Mai 1931, 17 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Rechtsanwalt Dr. Stelter in Schneidemühl ist zur Vertrauens- erson ernannt. Termin zur Verhand- ung über den Se rteiGMoriGiag ist auf den 26. Juni 1931, 9 Uhr, vor dem Amtsgeriht in Schneidemühl, Friedrichstraße 28, Zimmer Nr. 40, an- eraumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Er- mittelungen sind auf der Geschäftsstelle jus R der Beteiligten nieder- gelegt. Schneidemühl, den 22, Mai 1931. Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

Stralsund. [19194]

Ueber das Vermögen des Kaufmanns Paul Hopp jr., hier (Fahrräder, Ma- schinen), is am 18, Mai 1931 um 18 Uhr das Vergleihsverfahren zur Ab- ivendung des Konkurses angeordnet. Zur Vertrauensperson ist der Kauf- mann Friedrich Kayser, hier, bestellt. VergleiWsterniin ist auf den 15. Juni 1931 um 12 Uhr an Gerichtsstelle auf Zimmer 37 anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsper- ahrens nebst seinen Anlagen und as Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle des Amts- gerits, Zimmer 43, zur Einsicht der

teiligten niedergelegt.

Stralsund, den 20. Mai 1931.

Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

Stralsund. {19193] Ueber das Le gnt des Kaufmanns Richard Berger in Stralsund, Fnhaber der Musikwarenhandlung Ofsenreyer R 42, n heute um 10 Uhr das Vergleihsverfahren zur Abwendung des Konkurses angeordnet. Zur Vertrauens- person in der Kaufmann Otto Bliefert in Stralsund bestellt. Vergleihstermin ist auf den 22. Juni 1931 um 1154 Uhr an Gerichtsstelle auf Zimmer 37 anbe- raumt, Der Antrag auf Eröffnung des Vergleihsverfahrens nebst seinen An- lagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäfts- pen des Amtsgerichts, Zimmer 483, zur tadt der Beteiligten nievergelegt. Stralsund, den 21. Mai 1951. Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

[19178] |

[19179]

Achim. ._ [19180]

Das Vergleihsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Heinrich Oetting in Achim ist vom Amtsgericht in Achim am 11. Mai 1931 aufgehoben, da der Vergleisvorshlag des S ners vom 1. Mai 1931 angenommen und der Vergleih vom- Amtsgeriht in Achim

deEa gt ist. him, den 11. Mai 1931. Das Amtsgericht.

Berlin. : [19181] Das Vergleichsverfahren über das g r Sas Kaufmauns Max Hirsch- eld, Berlin N, E: 5 (Leder- andel), ist am 20. Mai 1931 nah Be- tätigung des Vergleihs aufgehoben Or Geschäftsstelle des Amtsgerich äftsstelle des Amtsgerichts Berlin-Mitte. Abt. 154.

Berlin. [19182] Das Vergleichsverfahren zur Abwwen-

dung des Konkurses über das Ver-

L E TD Ci Mi I P ARHE L T:

R Er

mögen des Jugenieurs Max Pilt, Jn- Dees der Firma J. L. Bacon in erlin O, Holzmarktstr. 11, einschl. der Filialen in Elberfeld und Frankfurt a. M., Herstellung von BZeutral- heizungs-, Lüftungs- und Warmwasser- versorgungsanlagen, ist am 20. Mai 1931 nach rehtskräftiger Bestätigung des Vergleichs anfgey n worden. Geschäftsstelle des Amtsgerichts Berlin-Mitte. Abt, 152. Berlin. [19183] Das Vergleihsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Gerhard Engel in Berlin, Pflugstraße 1, ist am 22. Mai 1931 nah Bestatigung des Vergleihs aufgehoben worden. Geschäftsstelle des Anitsgerichts Berlin-Mitte. Abt. 153.

Burrgestädt, [19184] V, V, 5/31. Das Vergleihsverfahren jur Abwendung des Konkurses über as Vermögen des Handschuhfabri- kanten Friedri Max Donner in Mühlen b. Burgstädt ist zugleich mit der Bestäiigung des im Vergleihs- termin vom 23, Mai 1931 ange- nommenen Vergleihs durch Beschluß vom gleihen Tage aufgehoben worden. Amtsgeriht Burgstädt, 26, Mai 1931.

[19185]

Das Vergleihsverfahren über das

Vermögen des Tischlermeisters Karl

Osterkrüger in Detmold ist nah der am

22. Mai 1931 IOIRA Bestätigung des

Vergleihs vom 15. Mai 1931 aufge-

hoben worden.

Detmold, den 22, Mai 1931. Das Amtsgericht. I.

Görlitz. [19186] Das Vergleichsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses über das Vermögen der | arin Paul Rennèr Fnhaber Kürschnermeister Friß Schäfer, Pelz- waren, Hüte und Müßen, in Görliß, Berliner Str. 45, ist nah Bestätigung des Vergleichs aufgehoben. (14. V. N. 5/31) Görliß, den 23, Mai 1931. Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts, Fi assel,

[19187] Vergleichsverfahren.

Das Vergleichsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns August Hasenauer, Fnhaber der Firma Hasenauer u. Mardorf in Kassel, Mittelgasse 56, ist infolge Bestätigung des Vergleichs aufgehoben.

Kassel, den 23, Mai 19831,

Amtsgeriht. Abt. 7,

K assel. [19188] Vergleichsverfahren.

Das Vergleihsverfahren über das Vermögen der offenen Hondelsgesell- ek lzer u, Co. in Kassel, Wittich- traße 19, ist infolge Bestätigung des Vergleichs aufgehoben.

Kassel, den 23. Mai 1931,

Amtsgericht. Abt. 7.

Detmold.

Offenbach, Main. [19189] Bekanntmachung. ' Das Vergleihsverfahren über da Vermögen der Firma Horh & Schwab, Lederwarenfabrik in Mühlheim a. M. und deren Fnhaber: a) Kaspar Adam Josef Schivab, þ) Adam daselbst, wird infolge der des V res aufgehoben. Offenbach a, Main, den 21, Mai 1931, Hessishes Amtsgericht.

Potsdam. [19190]

Das Vergleihsverfahren über das Vevmögen des in ermeisters Bruno Heinz in Potsdam ist nach Bestätigung ee ergleihs vom 16, Mai 1931 auf- gehoben.

Potsdam, den 16, Mai 1931.

Das Amisgeriht. Abt. 8.

[19191] Weferlingen, Prov. Sachsen, Das Vergleihsverfahren zur Abwen-- ging Hes Konkurses über das Vermögen Des Aaers Fan “der Bet Weser=- ingen ist zugleih mit der Bestätigu des inm E t e vom 23. Moi 1931 angenommenen oss durh eigtus vom 23. Mai 1931 aufgehoben n

Weferlingen, den 23. Mai 1931. Amtsgericht.

i: rch, Tate

Wuppertal-Elberfeld. [19192] Das T USOIT IRE über das Vermögen der Firma Bergish-Märkische Kraftfahrzeug- Mee O rih Gütes

bier Sohn, Wuppertal-Elbercfeld, Bach- traße 29, Alleininhaber riedri Gie ier jr, W.Ælberfeld, ist inf Be-

stätigung“ des in dem Vergleichstermin

vom 21. Mai 1931 a mmenen Ver-

gleihs am 21. Mai 1931 aufgehoben orden.

Amtsgericht rtal-Elberfeld, Abt erf

8. Verschiedenes.

]

Am 18. Mai ‘1931 i} der an der Strecke Breslau—Trachenberg gelegene Personenhaltepunkt Rit|chedorf den Stückgutverkehr eröffnet worden.

Deutsche NeichsbahwGesell schaft. Reichsbahndirektion Breslau.

ala id

j P 3 DOE R PEAA: M 17M T TI E Ti R G P P S E Tp

g “egn O R Pte Mrg Se E

Deutscher Reichsanzeiger Preußischer Staatsanzeiger.

—O

Erscheint an jedem Wochentag abends.

Bezugspreis vierteljährlich 9 ÆK (vom 1. Juli 1931 ab 8,10 ÆÆ£). Alle Postanstalten nehmen Bestellungen an, in Berlin für Selbst- abholer auch die Geschäftsstelle SW. 48, Wilhelmstraße 32. Einzelne Nummern kosten 590 #/, einzelne Beilagen kosten 10 #/. Sie werden nur gegen bar oder vorherige Einsendung des Betrages

einschließlich des Portos abgegeben. Fernspreher: F 5 Bergmann 7573. o

Ir. 4A. Neichsbankgirokonto.

D” Alle zur Veröffentlichung im Reichs- und Staats- anzeiger bzw. im Zentral-Handelsregister bestimmten Druckaufträge müssen völlig druckreif eingereicht werden; es muß aus den Manuskripten felbst auch ersichtlich sein, welche Worte durch Sperrdruck oder Fettdruck hervorgehoben werden sollen. — Schriftleitung und Geschäftsstelle lehnen jede Verantwortung für etwaige auf Verschulden der Auftraggeber beruhende Unrichtig- keiten oder Unvollständigkeiten des Manuskripts ab. “Fag

Junhalt des amtlichen Teiles: Deutsches Reich. Ernennungen 2c. Preußen.

Mitteilungen, betreffend die Verleihung der Rettungsmedaille am Bande.

Anzeige, betreffend die Ausgabe der Nummer 18 der Preußischen Geseßsammlung.

Amtliches.

Deutsches Reich.

Der Konsul in Chihuahua hat Herrn Albert Stall[- forth an Stelle des Herrn Kock zum Konsularagenten in Parral (Mexiko) bestellt.

Preußen. Ministerium des Fnnern. Das Preußische Staatsministerium hat mittels Erlasses vom 5. Mai 1931 verlieh: î

die Nettungsmedaille am Bande an:

Hans Claußen, Schiffsjunge, Rendsburg, Erich Pankow, Schiffer, Neuenfelde, Kr. Jork, Walter Belin g, Arbeiter, Stettin.

Das Preußische Staatsministerium hat mittels Erl 7. Mai 1931 verliehen: h rlasses vom

die Rettungsmedaille am Bande an:

Helmuth Kulter, Schüler, Aan Gerhard Gaede, Schüler, Potsdam.

Bekanntmachung.

Die von heute ab zur Ausgabe gelangende Nummer 18 der Preußischen Geseßsammlung enthält unter

Nr. 13598 das Gele zur Abänderung des Gesetzes, betreffend Reisekosten und Aufwandentschädigung für die Mitglteder O Präsidenten des Staatsrats, vom 20. Mai 1931.

Umfang { Bogen. Verkaufspreis 0,20 RM. E Verlendungsspesen von 5 Rpf.).

Zu beziehen durch R. von Decker's Verlag (G. Schenck), Berlin

W 9, Linkstraße 35, und dur den Be C I

Berlin, den 29. Mai 1931. Schriftleitung der Preußischen Geseßsammlung.

E C E E C S

Nichtamtliches.

Nr. 15 des Reichsarbeits3blatts vom 25. Mai 1931 hat folgendén Fnhalt: Teil 1 Amtlicher Teil I. Arbeits- vermittlung und Arbeitslosenversihèrung. Geseße, Verordnungen, Erlasse: Doþpelverdiener (hier: Beschluß der Gutachterkommisstön zur Arbeitslosenfrage; § 59 AVAVG.) — Krisenfürsorge für noch nicht 21 Fahre alte Personen, die für volljährig erklärt worden sind. — Berichtigung. — 11; Arbeitsverfassung, Arbeitsvectrag, Tarifvertrag, Arbeitsgerichtsbarkeii, Schlihtungswesen. Gesete, Verordnungen, Erlasse: Abgrenzung und Be eßung der Schlichter- bezirke. — Die Shlichtungsausshüsse und ihre Bezirke nah dem

9! R E: Or IE I T D g RRRE T T A -STRO P P T rge

Anzeigenpreis für den Raum einer fünfgespaltenen Petitzeile 1,10 ÆK, einer dreigespaltenen Einheitszeile 1,85 Æ&. Anzeigen nimmt an die Geschäftsstelle Berlin SW. 48, Wilhelmsträße 32. Alle Druckaufträge find auf einseitig beshriebenem Papier völlig druckreif einzusenden, insbesondere ist darin au anzugeben, welche Worte etwa durch Sperr - druck (einmal unterstrichen) oder dur ettdruck (zweimal unter- strichen) hervorgehoben werden sollen. Befristete Anzeigen müssen 3 Tage vor dem Einrückungstermin ei der Geschäftsstelle eingegangen sein. O O

Berlin, Freitag, den 29. Maïi, abends.

Posftscheckkonto: Berlin 41821, 1 93 1

die vertraglihe Regelung der Beziehungen zwischen BGn.- und

Stande am 1. April 1931. — Bescheide, Urteile: 50. Der Pen-- i J KKn. und über die Förderung der Heilfürsorge für die Unfall-

sions8anspruch der Witwe eines Arbeitnehmers ist im Konkurse

des Arbeitgebers nicht - Masseshuld.— IIL Arbeitsshubß. Geseße, | verleßten. Vom 9. Mai 1931. — Entscheidungen der Spruch- Verordnungen, Erlasse: Preußen. Allgemeine Verfügung des | senate. — B. Krankenversicherung. Verordnung über die Preußischen Fustizministers vom 28. Februar 1931 über die Zu- | Prüfung der Krankenkassen. Vom 6. Mai 1931. — 1. Entschei- sammenarbeit zwishen den Arbeitsgerihtsbehörden und den | dungen des Reichsversiherungsamts: Entscheidungen der _Spruch- Fachausschüssen für Hausarbeit (1 2681/30). — Teil 11 Niht- | senate 4067—4069, — Entscheidungen der Beshlußjenate 4070. — amtlicher Teil, Zur Tätigkeit des Spruchsenats für die | 2. Entscheidungen des Reichsshiedsamts 73—74. — C, Unfall- Arbeitslosenversiherung in den Monaten Oktober bis Dezember | versicherung. Die Durchführung der Berufsfürsorge dur 1930, — Sozialpolitishes aus dem Auslande: Rationalisierungs- | die Berusfsgenossenschaften im Jahre 1930. — Entschei- probleme in den Vereinigten Staaten. — Streiks und Aus- | dungen der Spruchsenate 4071. — D. FJnvalidenversicherung.

Runderlaß an die Vorstände sämtliher Träger der JFnvaliden- versicherung vom 11. Mai 1931. Betrifft: Die Auszahlung der Fürsorgeleistungen für Versicherte aus den abgetretenen “Ge- bieten. — Entscheidungen der Spruchsenate 4072. — E. An- gestelltenversiherung. Entscheidungen der Beschlußsenate 4073 bis 4074, — F. Knappschaftliche Versiherung. Betrifst: Beitrags- erhebung bei den Bezirksknappschaften. — G. Arbeitslosen- versiherung. Entscheidungen der Spruchsenate 4075—4097. — Entscheidungen der Beschlußsenate. — H. Verfahren. Ent-

[sperrungen im Jahre 1929 in den europäishen und außer- europäischen Fndustrieländern. Mit einem Blick auf die Ent- wicklung seit dem Weltkriege, Von Regierungsoberinspektor A. Hosschneider und Regierungsinspekor G. Grünig, Reichs- arbeitsministerium. — Statistik. Die Arbeitsmarkt- und Wirt- \chaftslage Anfang Mai 1931: Ll. Uebersicht über die Gesamt- lage. — II. Die Arbeitsmarktlage in den wichtigsten Berufs- gruppen. — III. Avbeitslosigkeit und Kurzarbeit unter den Ge- werkshaftsmitgliedern. — IV. Die Fnanspruhnahme der Arbeits-

losenversiherung und der Krisenfürsorge. — Der Beshäftigungs- | scheidungen der Spruchsenate 4098—4100. — Entscheidungen pee nah der Monatsstatistik der Krankenkassen im ersten } der Beschlußsenate 4101, — I. Statistishe Angaben. ierteljahr 1931. — Einnahmen und Ausgaben der Arbeits- | Vorläufige Geschäfts- und Rechnungsergebnisse der Träger losenversiherung für den Monat März 1931. — Tariflöhne und | der Unfallversiherung für das Fahr 1930. — Vorläufige

Rechnungsergebnisse der Träger der Fnvalidenvexsiherung für das Geschäftsjahr 1930. — Neueste Zahlenergebnisse aus der Fn- validenversiherung. — Verteilung der im Fahre 1930 verein- nahmten Wochenbeiträge auf die einzelnen Lohnklassen. — IT. Nichtamtliher Teil. Zeitshriftenshau. — Bücher- besprehungen und Bücheranzeigen. — Hierzu die Beilage: Unfall- ursachenstatistik für das A 1929. — Teil VI Bekannt- machungen über Tarifverträge.

Tarifgehälter vom 1. Januar bis 1. März - 1931. — Sozial- politishe Zeitshriftenshau. — Teil IV Amtliche Nach- rihten LEE RetG8vérsiherüng 1. -Amtlfher Teil, A. Allgemeines. Rundschreiben an die der Aufsicht des Reichsversiherungsamts unterstellten Versiherungsträger vom 27.- April 1931. Betrifft die Einshränkung des Abdrucks von Geschäfts- und Verwaltungsberichten und von Entscheidungen usw. sowie die Anwendung der Dinformate, — Mitteilung der

Statistik und Volkswirtschaft.

Sparkassen des Deutschen Reichs. Monat April 1931.

Depositen-, Biro- und

Anzahl der Spareinlagen | Kontokorrentein!agen Sparkassen | - davon] Stand | Gut. davon Last- Stand \ Stand am Ende des Ländexr in die | haben e De eten Zins- Auf- ea E ik| gegen- ; gut- | wertungs- | po : L Statistik tete l Wers gesamt {riffen | autschziften 2) zahlungen) Berichts- Vor Berichts ein- be- monats — monats monats monats bezogen richtet im Berichtömonat | E ) Tausend Neichsmark 1 2 3 4 5 6 7 E E 11 Preußen : y öffentlihe Sparkassen | 8) 1382| 1381| 6704363| 407 269 2381 — 349 244| 6762 388 913 637 908.353 b) private Sparkassen ?) 8 8 154 269 7724 — 35 6 678 155 315 11 964 12 264 Summe Preußen 9) . 18) 1390| 1389| 6858 632| 414993 2 381 35) 365 922| 6917 703 925 601 920 617 P, D c C 3671| 366) 906335) 63904 2 852 17849) 37922 932317) 114969 113 471 : Ct ace 3595) 3551 4) 756301| 836593 2 144 211 23 938 — — Württemberg « « « « - 70 7 611 293 28 037 473 351 25 336 166 825 171 030 D c «06 1431 140 584 577 21 787 2 222 70 18 457 66 800 5 473 Thüringen « « eo. +1) 104 104 254 988 20 968 324 8 375 10 348 46 302 4 108 M c oe A 36 @ 245 020 10 045 77 — 8 304 31 627 31 842 ecklenburg-Schwerin 38 38 66 496 709 1 13 2 373 10 408 10 389 DRUS i 9 15 15 69 430 2 489 — — 2786 11 857 11 420 Braunschweig «- « « 1 1 40147 2399 — — 1 935 — — At o av 20 20 60 456 3163 35 11 2739 12 078 12170 Bee ¿e os 3 3 152 434 11 316 17 —_ 9 954 10 239 11 447 E L T 17 17 77 220 2 693 50 _— 2 447 4 730 4 686 Medlenburg-Streliß . . 9 8 8 585 207 — — 147 964 966 Schaumburg-Lippe . « . 0) i Dl. 24648 622 _— — 631 3105 3 407 Summe Deutsches Neich | 8) 92577| 2571Þ)11043 542| 646 122 10 581} 6) 26915 524382| 11165 282) 1 423 709| 7) 1417 612 März 1931, . . . [10) 2582| 2568] 10 946 793) ‘ 615 581 24 383 5967| - 518 701| 11043 673| 1 443 394/ 7?) 1.424 263 A 108 26 2582| 2567] 10 767 290| 631 955 74 501 8705| 452 976! 10946 269] 1 425 202! 7) 1 444 732 anuar Ie 2583| 2570} 10 401 626] 1 009 243] 243 938 8837| 643 799| 10 767 070} 1 445 759| ) 1 428 342 Dezember 1930. . 2594| 2571| 10 262012| 687 924|/ 147713 6366| 549938} 10399 998| 1 482 540| 7) 1 450 740 i November 1930. . « . 2995| 2580} 10 190 533} 512 854 2 586 535 431 653| 10271734! 1463611|7) 1483 087 E Oktober T9 2595| 2586} 10 148 425| 601 198 1 086 3859| 559 094| 10190 529} 1 492 694 s 1 464 030 4 September 1930. . « 2596| 2591} 10 094 181| 538 138 1 276 711| 483911| 10148 408| 153491017) 1493 229 N April 1930 G wb 2599| 2591] 9638 344| 602310 10 185 1344| 516511| 9724143| 1407997| 7) 1460685 E April e 5 2637| 2623] 7828 494| 593 633 10 719 6914| 463629| 7958498) 1488 605| 7) 1450 650 L April 1E 2645| 26321 5 479 718| 490 632 3 549 4896| 328446] 5641 904| 1288 858| 7) 1 303 037 S 1) Bei den Sparkassen, die nit berichtet haben, wurde der Stand des Vormonats eingeseßt. — *) Soweit statistish nach- 1 gewiesen. — ?) Einschließlih der Spar- und Anleihe-Kasse in Lübeck. — 4) Die Abweichung in Höhe von 140 Tausend NM gegenüber n

dem in der Statistik für März 1931 ausgewiesenen Spareinlagenbestand am Monatsende erklärt ich dadur, daß Guthaben der Aufwertungs- 2 i rechnung bei der RM-NRechnung irrtümlih als Spareinlagen angegeben worden waren. — 5) Vgl. sinngemäß Anmerkung 4. — ®) Bisher n find inégefamt 412 471 Taufend NM aufgewertete Spareinlagen als in die RM-Nechnung übergeführt nahgewiesen worden. — ?) Außerdem S

im sächfi\hen Gironesg (Girofkassen, Zweiganstalten der Girozentrale Sachsen, Stadt- und Girobank Leipzig und Chemnitzer Girobank) :

April 1931: noch nicht berihtet, März 1931: 344 349, Februar 1931: 337 758, Januar 1931: 334 750, Dezember 1930: 342016, November L

1930: 350 958, Oftober 1930: 350491, September 1930: 357 938, April 1930: 368 880, April 1929: 363016, April 1928: 336 540. — «A

s) Abgang: 4 Sparkassen durch Vereinigung mit anderen Sparkassen. — ®) Abgang: 1 Sparkasse durch Vereinigung mit einer anderen E L Sparkasse. — 19) Wegen der Veränderungen der Anzahl der in die Statistik einbezogenen Sparkassen in den Vergleihsmonaten vgk. die M2 Anmerkung 7 der Mätz-Veröffentlihung (Reichsanzeiger Nr. 103 vom 5. Mai 1931). l

Berlin, den 27. Mai 1931. Der Präsident des Statistishen Reichsamts. J. V.: Dr. Bramstedt.

‘A