1931 / 125 p. 1 (Deutscher Reichsanzeiger, Tue, 02 Jun 1931 18:00:01 GMT)

L C1 ee Aa ri: Zin, Dri

Zweite Zentralhandel8registerbeilage zum Reich3- und Staatsanzeiger Nr. 124 vom 1, Juni 1931. S. 2,

Turses eröffnet worden. Der Dides- revisor Fr. Seeligmann in Aschersleben, Georgstr. 9, ist zur Vertrauensperson er- mannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorshlag ist auf Freitag, den 26, Juni 1931, 10 Uhr, vor dem Amtsgeriht in Ballenstedt, Zimmer Nr. 12, anberaumt. Ballenstedt, den 28. Mai 1931. Anhaltishes Amtsgericht.

[20222]

Bruchsal. ) Firma

Ueber das Vermögen der Albert Obermoser, Elektromotoren- werf A, G. in Bruchsal, wurde am 27. Mai 1931, nahmittags 4 Uhr, das Vergleihsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Rechtsanwalt Stoeckhert in Bruchsal wurde zur Ver- trauensperson bestelit. Termin zur Ver- Handlung über den Vergleihsvorshlag ist bestimmt auf Freitag, den 26. Juni 1931, vormittags 9 Uhr, vor dem Amtsgeriht Bruchsal, I. Stock, Zimmer Nr. 8. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst seinen An- lagen und das Ergebnis der Ermittlun- gen sind auf der Geschäftsstelle, Zim- mer 15, zur Einsicht dex Beteiligten niedergelegt.

Bruchsal den 17. Mai 1931. Amtsgericht. 1V. Die Geschäftsstelle.

Dresden. _ [20309]

Zux Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Felix Braun in Dresden, St, Privatstr. 1, der Hauptstr. 32 einen Handel mit Kurz- waren, Mode- und Schneiderartikeln be- treibt, wird heute, am 28. Mai 1931, nahm. 1 Uhr, das gerichtliche Vergleichs- verfahren eröffnet. Vertrauensperjon: Herr Kaufmann Hermann Zimmer in Dresden, Bürgerwiese 5, Vergleichs- termin am Dienstag, den 23, Funi 1931, vorm. 9 Uhr, Die Unterlagen liegen auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten aus.

Amtsgeriht Dresden, Abt. Il, am 28, Mai 1931,

Diilmen. [20223]

Ueber das Vermögen der Firma A, Növer Wwe. in Hiddingsel (7Fn- haberin: Witwe Anton Növer geb. Hün- trup) wird heute, am 27, Mai 1931, 6% Uhr nachm., das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Der beeidigte Bücherrevisor Bankdirektor a. D. Hinst in Wesel, Fluthgrafstr. 15, wird zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Ver- gleihsvorshlag wird auf den 24, Juni 1931, vorm. 10 Uhr, vor dem unter- zeichneten Gericht anberaumt. Der An- trag auf Eröffnung des Vergleichsver=- fahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind in der Geschäftsstelle des Amts- gerichts zur Einsicht niedergelegt.

Dülmen, den 27, Mai 1931.

Das Amtsgericht.

Garmiseh. [20224] Bekanntmachung. E Durch Beschluß des Amtsgerichis

Garmish vom 26. Mai 1931, nachmit- tags 4 Uhr, wurde über das Vermögen des Konditorei- und Cafébesizers Her- bert Stark in Partenkirhen, Hinden burgstraße 9, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Termin zur Verhandlung üher den Ver- gleihsvorshlag is bestimmt auf Don- nerstag, den 25. Juni 1931, vormittags 8 Uhr, Zimmer Nr. 1 des Amtsgerichts.

Vertrauensperson: Wilhelm Shreck, Kaufmann in Partenkirchen, Hinden-

burgstraße 9. Der Antrag auf Eröff- nung des Vergleichsverfahrens nebst den Anlagen und dem Ergebnis der Ermitt- lungen sind bei der Geschäftsstelle des Amtsgerichts zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.

Garmisch, den 27. Mai 1931.

Der Urkundsbeamte

der Geschäftsstelle des Amtsgerichts. Görlitz. L [20225]

Ueber das Vermögen der offenen Handelsgesellschaft Beer & Sohn, Tuch- manufaktur in e ist am 28. Mai 1931, 9 Uhr, das rglei Es zur Abwendung des Konkurses erösfnet worden. Vertrauensperson: Bücher- revisor Jancovius in Görliy, Schmidt- Bre e 3, Termin zur Verhandlun über en Vergleichsvorschlag ist auf den 19. Juni 1931 9 Uhr, vor dem Amts- eriht in Görliß, Zimmer Nr. 13, an- E oranentt, Der Antrag nebst seinen An- lagen ist auf der Geschäftsstelle zur Ein- sicht der Beteiligten niedergelegt.

Görliß, 28. Mai 1931. (14. V. N. 8/31.) Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

Goshar, : [20226] Ueber das Vermögen der Firma Rudolf Hertel Nashfol er, JFnhaber Erih Theuerkauf, slavr, Bäringer Straße 24/25, wird heute, am 29. Mai 1931, 114 Uhr, das rgleihsverfa ren ur Abwendung des Konkurses eröffnet. ertrauensperjon: Kaufmann ans Hering, Goslar. Termin zur Verhand- lung über den Vergleihsvorshlag: Mon- tag, 22, Funi 1931, vormittags 9 Uhr, vor dem unterzeihneten Gericht, Schöffensaal. Dex Antrag auf Eröff- nüng des Mie Cobn rens nebst Anlagen und die Ergebnisse der weiteren Ermittlungen liegen auf der E ene des Amtsgerichts, Zimmer 6, zur nsiht der Beteiligten aus. Amtsgericht Goslar, den 29, Mai 1931.

Greifswald. [20227] Vergleichsversfahrenu. Ueber das Vermögen des Schuh- machermeisters Karl Wenzel in Greifs- wald, Güßkower Str. 11, wird heute, am 28. Mai 1931, um 14 Uhr das Ver- gleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Der Bücherrevisor Richard Mohr in Greifswald wird zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvor shlag wird auf den 25. Juni 1931 um 19 Uhr vor dem unterzeichneten Gericht, Domstr. 20, Zimmer Nr. 10, anberaumt. Greifswald, den 28. Mai 1931. Das Amtsgericht.

Hannover. [20228]

Ueber das Vermögen der Wäsche- Goldschmidt G, m. b. H. in Hannover, Karmarschstraße 6, wird heute, am 28, Mai 1931, 1214 Uhr, das Vergleichs- verfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Der Geschäftsführer Emil Wedekind, Hannover, Rathenauplayh 6 II, wird zum Vertrauensmann bestellt. Termin zur Verhandlung über den Ver- gleihsvorschlag am 26. zuni 1931, 10 Uhr, hierselbst, Am Justizgebäude 1, Zimmer 32, Erdgeschoß. Der Antrag auf Eröffnung nebst Anlagen und das Ergebnis etwaiger weiterer Ermitt- lungen liegen auf der Geschäftsstelle der Abteilung 62a zur Einsicht der Be- teiligten aus.

Amtsgericht Hannover.

Hoya, [20229] Ueber das Vermögen des Fnstalla- teurs Karl Meislahn in Hoya wird heute, am 26. Mai 1931, 11 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. W. Creußfeldt in Verden wird zur Vertrauensperson er- nannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvorshlag am 22. Juni 1931, 10 Uhr. Amtsgeriht Hoya (Weser), 26. 5, 1931.

Köln, Vergleichsverfahren. [20230]

Neber das Vermögen: 1. der Lo Handelsgesellschaft unter der Firma Samuel Kahn, Textilwarengroßhand- lung in Köln, Wollküche 20/24, 2. deren Gesellschafter: a) Hermann Kahn in Köln, Görresstr. 8, b) Nathan Bahn in Köln, Lochnerstr. 12, c) Georg Kahn in Köln, Roonstr. 16, ift am 22, Mai 1931, 14 Uhr, das Vergleichsverfahren eröffnet worden, Der Rechtsanwalt Dr. Müller- Sanders in Köln, Römerturm 10, ift zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichs- vorschlag is auf den 19. Funi 1931, 1230 Uhr, vor dem Amôisgericht in Köln, Justizgebäude, Reichensperger- plat, Zimmer Nr. 223, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens, der am 30, 4. 1931 bei Gericht einging, nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der

Geschäftsstelle zur Einsicht dexr Be- teiligten niedergelegt.

Köln, den 22. Mai 1931. Amtsgericht. Abt. 78, Liibbecke. Beschlufi. [20231] Ueber das Vermögen der Firma

C. & G. Hunke (Zuckerwaren) in Lübbecke wird heute, 18 Uhr, das gericht- liche Vergleichsverfahren eröffnet. Ver- gleihstermin ist am 20. Juni 1931, vormittags 11 Uhr, Zimmer 4. Zur Vertrauensperson wird der Rechtsan- walt Meyrahn in Lübbecke bestellt. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichs- verfahrens nebst seinen Belegen und das Ergebnis der weiteren Ermitte- lungen 1sst auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts zur Einÿicht der Be- teiligten niedergelegt.

Lübbecke, den 27. Mai 1931.

Das Amtsgericht.

Mainz. Vergleichsverfahren. [20232]

Ueber das Vermögen der Aktiengesell- haft in Firma Christian Mendel, (ftiengesellschast in Mainz, Kaufhaus der Bekleidungsbranche in Maing am Markt, ist am 23. Mai 1931, vormittags 11 Uhr, das Vergleihsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Rechtsanwalt Fustizrat Dr. BVillhardt in Mainz ist zur Ber- trauensperson ernannt, Termin zur Verhandlung über den Br SOGEor- shlag ist auf Mittwoch, den 24. Juni 1931, vormittags 9!4 Uhr, vor dem Amtsgericht in Mainz an der Schloß- omas Zimmer Nr. 303, anberaumt. er Antrag auf Eröffnung des Ver- fahrens nebst seinen Anlagen und das rgebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.

Mainz, den 23. Mai 1931.

Hess. Amtsgericht.

Petershagen, W eser. Vergleichs8verfahren. Ueber das Vermögen des Kaufmanns Christian Nahrwold in Flserheide Nr. 55 ift am 28. Mai 1931, 13 Uhr, das Ver- weriahren zur Abwendung des onkurses eröffnet worden. Der Bücher- revisor Ludwig Köllmann in Minden ist zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Ver- Serte wird auf den 15. Juni 931, 10 Uhr, vor dem Amtsgericht in Petershagen, Zimmer Nr. 5, anbe- raumt. Der Antrag auf Ens des Verfahrens nebst feinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen

[20233]

sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.

Petershagen (Weser), 28. Mai 1931. Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts. Reichenbach, Sehles., [20234]

VergleichSverfahren.

Ueber das Vermögen des Kaufmanns Alfred Grundmann, 7Fnhaber des Mode- und Sporthauses Alfred Grundmann in Langenbielau, ist heute, am 27, Mai 1931, um 18 Uhr 360 Minuten das Ver- gleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Kauf- mann A. Schwenzer in Éideta. Eulengebirge, ist zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvorschlag ist auf den 27. Juni 1931 um 10 Uhr vor dem Amtsgeriht în Reichenbah, Eulen- gebirge, Zimmer Nr. 16, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Ver- fahrens nebst seinen Anlagen ist auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Be- teiligten niedergelegt. (6 V, N. 4/31.)

Reichenbah, Eulengebirge, 27. Mai

1931. Amtsgericht. Stuttgart. [20235] Am 27. Mai 1931, nahmittags

54 Uhr, ist das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses über das Bermögen des Jgnaz Lentschner, Kauf- manns in Stuttgart, Rotebühlstr. 41, Alleininh, der Firma Friedrih Niet- hammer, WMöbelhaus in Stuttgart, Rotebühlstr. 45, eröffnet worden. Als Vertrauensperson ist auf Vorschlag der Gläubigermehrheit bestellt: S, Schivab, Direktox der Treuhandges. „Süd“ m. b, H, in Stuttgart, Charlottenplay 1a. Vergleichstermin is auf Freitag, den 26. Juni 1931, vormittags 9!4 Uhr, Archivstr. 15, I. Stock, Saal 2098, be- stimmt. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleihsverfahrenz nebst seinen An- lagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen ist auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.

Württ. Amtsgericht Stuttgart [.

Thedinghausen. [20236] Vergleichsverfahren.

Uebex das Vermögen des Händlers Fohann Meyer in Thedinghausen ist am 2, Mai 1931, 10/4 Uhr, das Ver- ai ad ai qué p zur Abwendung des

onkurses eröffnet worden. Der Auktio- nator Lange in Thedinghausen ist zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvor- schlag is auf den 19, Juni 1931, 10 Uhr, vor dem Amtsgericht in The- dinghausen, Zimmer Nr. 1, anberaumt,

Thedinghausen, den 238, Mai 1931, Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

[20237]

—

Velbert, Rheinl. Veschlufs. L

Ueber das Vermögen des August Melchert, Fnhabers einer Riegelfabrik in Heiligenhaus, wird heute um 11,10 Uhr das Vergleihsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Zur Vertrauensperson wird der Syndikus Waldemar Franke in Langenberg bestellt. Termin zur Verhandlung über den Ver- Pee Cas wird auf den 20. Juni 1931, 10/2 Uhr, vor dem Amts- eriht, Zimmer Nr. 1, bestimant. Der Antrag aus Eröffnung des Vergleichs- verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlun- gen sind in der Geschäftsstelle, Zimmer Nr. 12 des Amtsgerichts, zur Einsicht

niedergelegt, Velbert, den 22, Mai 1931. Amtkts8gericht. Worms. Veschluß. [20238] Ueber das Vermögen der Firma

Clara Tryfus, Fnhabex Jakob Mortge, Modehaus in Worms, Kämmerer- straße 20, wird heute, am 23. Mai 1931, vorm. 9 Uhr, das Vergleichsverfahren Z ur Abwendung des Konkurses eröffnet. er Rechtsanwalt Jung in Worms wird zur Vertrauensperson, ernannt, Ein Gläubigerausschuß wird nicht be- tellt. Termin zur Verhandlung über en E AE wird auf Samstag, den 20. Juni 1931, vorm. 10 Uhr, vor dem unterbezeih- neten Gericht, Saal 16, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichs- verfahrens nebst seinen Anlagen sowie das Ergebnis der weiteren Ermittlun- en ist auf der Geschäftsstelle zur Ein- ficht der Beteiligten niedergelegt. Worms, den 23. Mai 1931. Helsishes Amtsgericht.

Bad Schandau. ; 20239]

Das gerichtlihe Vergleichsverfahren, das zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Dachdeckermeisters Emil Kinzel in Bad Schandau, Doi steiner Straße, eröffnet worden ist, ist zuglei mit der Bestätigung des im

ergleihstermin vom 13. Mai 1931 an-

genommenen Vergleichs durch Beschluß.

vom 13. Mai 1931 E worden. Bad Schandau, den 28. Mai 1931, Das Amtsgericht.

Ehrenbreitstein, {20240] Das Vergleihsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Gustav Möller in Ehrenbreitstein is nah Bestätigung des angenommenen Vergleihs vom 27. Mai 1931 aufgehoben worden. Ehrenbreitstein, den 27, Mai 1931. Amtsgericht.

Essen, Ruhr, [20241]

Das Vergleichsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Franz Gries in Essen, alleinigen {Fnhabers der Firma Fram Gries, Essen, Il. en 32 (Lederhand- lung), ist durch Beshluß vom 20. Mai 1931 aufgehoben worden, da der Ver- gleich angenommen und bestätigt wor- den ist.

Essen, den 21, Mai 1931.

Das Amitsgeriht. Fürstenwalde, Spree. [20242] Beschluß.

Jn dem Vergleichsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Robert Kaczmarek in Fürstenwalde, Spree, Herrenstraße 14, wird heute, am 22, Mai 19341, an den Schuldner ein all- gemeines Veräußerungsverbot erlassen,

Fürstenwalde, Spree, 23. Mai 1931.

Das Amtsgericht.

Gera. [20243]

Das Vergleihsverfahren über das Vermögen der M Handelsggsell- schaft in Firma „Max Winkler, Gera“, in Gera — Kolonialivaren- und Lebens- mittelgroßhandlung — ist nah Bestäti- gung des Zwangsvergleihs aufgehoben worden.

Gera, den 28, Mai 1931.

Das Thüringische Amtsgericht.

Gummersbach, [20244] Bekanntmachung.

Nachdem im Vergleichsverfahren über das Vermögen der Firma Metallwerk Elektra G. m. b, H. in Gummersbach in dem Vergleichstermin vom 20. Mai 1931 der Vergleih angenommen und am 26, Mai 1931 bestätigt worden ist. wird das Verfahren aufgehoben.

Gummersbach, den 26. Mai 1931.

Amtsgericht. Heiligenbeil, T [20245] Das Vergleichsverfahren über das

Vermögen der Firma G. Knuth (JFn- haberin Gerta Knuth) in Bladiau ist nah Bestätigung des Vergleihs vom 20, Mai 1931 aufgehoben, Amtsgericht Heiligenbeil, den 23, Mai 1931.

Jena. [20246] Das Vergleichsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Emil Müller in Fena, Jnh. der Firma Richard Geiling Nachf. in Jena, 1st aufgehoben worden, nah- dem der vorgelegte Vergleich bestätigt worden T: Jena, den 22. Mai 1931, Geschäftsstelle des Thür, Amtsgerichts, 9c.

Johannisburg, Ostpr. [20247]

Das Vergleihsverfahren über das Vermögen der Masurishen landwirt- schaftlihen Genossenschaft e. G, m. b. H, «Fohannisburg-Sensburg ist nah zu- stande gekommenem und bestätigtem Vergleich aufgehoben.

Johannisburg, den 23, Mai 1931.

Amtsgericht. K assel, : : __ [20248] Das Vergleichsverfahren über das

Vermögen dex Firma A. Lieberg, offene Handel sgesellshaft, Ledergroßhandlung, in Kassel, Bremer Straße 22, ist infolge R e B des Vergleichs aufgehoben. assel, den 28, Mai 1931, Amtsgericht. Abt. 7.

Köln-Mülheim. : [20249] Beschluß in dem Vergleihsverfahren

über das Vermögen der Firma Wilhelm Kremer, offene HandelsgesellsGaft in Köln-Holweide: 1, Der in dem Ver- gleihstermin vom 28. Mai 1931 ange- nommene Vergleih wird hierdurch be- tat. 2. Infolge der Bestätigung des

rgleihs wird das Verfahren auf-

gehoben. Köln-Mülheim, den 28, Mai 1931 Amtsgericht. Fíóslin.

O Das Vergleihsverfahren über da Vermögen des Kaufmanns Walter Lies in Köslin, des E Jnhabers der irma „Kösliner mp nstalt lter Lies, Köslin“, ist nah bestätig- tem Vergleich aufgehoben. u Amtsgericht Köslin, den 22, Mai 1981.

Landsberg, Warthe. [20251] Beschluß in dem Vergleihsverfahren

über das Vermögen des Kaufmanns Julius Reihmann in Landsberg Warthe),

alleinigen Fnhabers der irma Â Reichmann: 1. D in dem Vergleichstermin vom 18, Mai 1931 an- enommene Verglei wird hierdurh be- stätigt. 2. Jnfolge der Bestätigung des

rgleihs ivird das Verfahren auf- gehoben.

T (Warthe), 21. Mai 1931.

Das Amtsgericht,

München. [20252] Bekanntmachung.

Das Vergleihsverfahren über das Vermögen der Frau Emma Hauslih, all, Fnh. der Fa. Emma Hauslich, Hand- lung in Fahrrädern usw.,, München Schillerstr, 17/0, ist am 28. Mai 1981 nach Bestätigung des Vergleihs auf- gehoben worden. S

Amtsgeriht München.

Geschäftsstelle des Vergleichs8gerichts.

Müänster, Westf. [20253] Das Vergleichsverfsahren über das Vermögen der Firma Emil Wirth in Münster i. W., Urbanstraße 11, und ihres alleinigen Fnhabers Kaufmann Emil Wirth daselbst, wird aufgehoben, nachdem der im Vergleihstermin vom 22, Mai 1931 angenommene Verglei gerihtlich bestätigt worden ist. Münster i. W., den 23. Mai 1931. Das Amtsgericht.

Plauen, Vogtl. [20254] Das Vergleichsverfahren zur Abioen- dung des Konkurses itber das Vermögen der Vogtländischen Bleicherei und Appreturanstalt Aktiengesellschaft in Weischliß i. V. ist glei mit der Bestätigung des im Vergleich(stermin vom 23. Mai 1931 angenommenen Ver- qleichs durch Beschluß vom 29. Mai 1931 aufgehoben worden. — VV 20/30. Amtsgericht Plauen, den 29, Mai 1931,

Stolp, Pomm. {20255] _Beschluß in dem Vergleichsverfahren über das Vermögen des Gutsbesißers Max Brauer in Lüllemin. 1. Der in dem Vergleichstermin vom 21. Mai 1931 angenommene Vergleich wird hier- dur bestätigt. 2. Fnfolge der Bestäti- qung des Vergleicks wird das Verfahren aufgehoben. Stolp, den 21, Mai 1931, Das Amtsgericht.

Stoip, Pomm, [20256] Beschluß. Fn dem Vergleichsver- fahren über das Vermögen der Vereins- bank für Pommern Aktiengesellschaft in Stolp wird die Vergütung der Ver- trauenspersonen: a) des Rechtsanwalts Dr. Müllerheim in Stolp auf 5000 RM b) des Bankdirektors Hoffmann-Lüth in Stolp auf 4000 RM festgeseßt. Stolp, den 23. Mai 1931, Das Amtsgericht.

Ulm, Donau. [20257] Das Vergleichsverfahren zur Abiven- dung des Konkurses über das Vermögen des Otto Wußler, rFnhabers eines Tex- tilwarengeshäfts în Uln, Wagner- straße 73, ist nach Bestätigung des von den Gläubigern angenommenen Ver- gleits durch Beschluß vom 27. Mai e aufgehoben worden. Amtsgericht m.

Wasung en. [20258] __ Beschluß. Das Bee E über das Vermögen der Firma ul Munde in Wasungen ist nah Bestäti- qung des Vergleichs durch Beschluß vom heutigen Tage aufgehoben.

Wasungen, den 23. Mai 1931.

Thür. Amtsgericht.

W esermünde-Lehe, [20259]

Das Vergleichsverfahren über das Vermögen der Firma C. F. Mauritius, Fnhaber Claus Mauritius, Weser- münde-Lehe, Poststr. 11, ist nach Be- Rätigung des Vergleichs aufgehoben.

mt8gericht Wesermünde-Lehe,

22. Mai 1931. Wetzlar. Beschluß, [20260] Das Vergleihsverfahren über das

Vermögen der Ehefrau Telly Rosenthal, xFnhaberin der Mena Kaufhaus Rosen- thal & Co. in Weßlar, ist nach Bestäti« gung des Vergleichs vom 11, Mai 1931 aufgehoben.

Weßlar, dew 20. Mai 19831. Amtsgericht. Wittenberg, Bz. Halte. [20261]

Das Venrgleichsverfahren über das Vermögen der Firnra F. H, Stürmer in Prühliß is nah Bestätigung des E EIeROs vom 11. Mai 1931 aufge- Dei. Wittenberg, den 27. Mat 1931. Das Amtsgerickt.

Würzburg. L [20262] Das Amtsgeriht Würzburg hat das gerichtliche Oere zur Aba wendung des Konkurses über das Vers mögen der Kommanditgesellshaft Bohn & Herber Maschinenfabrik und Eisen« teßerei in Würzburg sowie über das ermögen der persönlih haftenden Ge- sellshaster Wilhelm Kirhner und Friß Kirchner, beide Fabrikanten in Würz- burg, nach Vesta igurag des geschlossenen Berges s aufgehoben. ürzburg, den 27. Mai 1931. Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

Zeitz. [20263]

Beschluß in dem Vergleihsverfsahren iber das Vermögen der Firma Geißler & Noch Nad. eig — Elektrotehs M jialgeschäft — und das ihrer F r, Walter Grosse und Walter Müller, beide in Zeit. 1. Dec in dent Vergleichstermin vom 19. Mai 1931 an- (mene Vergleich wird Hhierdurch estätigt. 2. Fnfolge der Dea des Vergleichs wird das Verfa gehoben. — 8 VN 8/31—22.

Zeit, den 19. Mai 1931.

Das Amtsgericht.

ren ausÊ”

Zeitz. [204]

Beschluß in dem Vergleihsverfahren iber das Vermögen der Firma Otis Kemnih — Sport- und Fahrradhaus — in Zeiß und das ihres Fnhabers, des Kaufmanns Otto Kemniß daselbst. 1. Der in dem Pergleihstermin vom 12, Mai 1931 angenommene Verglei wird hierdurch bestätigt. 2, Fnfolge der Bestätigung des Vergleihs wird das Verfahren aufgehoben. — 8 VN 6 u. 7/31,

Heiß, den 12. Mai 1931.

Das Amtsgericht.

Ir. 125.

Deutscher Reichsanzeiger Preußischer Staatsanzeiger.

Erscheint an jedem Wochentag abends. Bezu Alle

einschließlich des Portos abgegeben. Fernspreher: F 5 Bergmann 7573,

8preis vierteljährlich 9 ÆÆ (vom 1. Juli 1931 ab 8,10 K). Postanstalten nehmen Bestellungen an, in Berlin für Selbst- abholer auch die Geschäfts\telle SW. 48, D 32. Einzelne Nummern kosten 50 #/, einzelne Beilagen kosten 10 #/, Sie werden nur gegen bar oder vorherige Einsendung des Betrages

Neichsbankgirokonto.

Junhalt des amtlichen Teiles: Deutsches Reich.

Ernennungen 2c. Exequaturerteilung. Erlöschen einer Exequaturerteilung.

Bekanntmachung,

betreffend Genehmigung zur Ausführung

amtlicher Prüfungen von Elektrizitätszählern und elektrischen Meßgeräten.

Bekanntmachung, betreffend Ansprüche deutscher Versicherungs- nehmer gegen polnische Lebensversicherungsgunternehmungen.

Im Nichtamtlichen Teil ist

eine Statistik der Boden- und Kommunalkreditinstitute für Ende April 1931 veröffentlicht.

Amtliches.

Deutsches Reich.

Der Konsul in Saint Marc (Haiti) hat den Prokuristen esel ns Busse zum Konsularagenten in Port-de-Paix estellt.

Dem spanischen Konsul in Dresden, Enrique Albela y Ande, ist namens des Reichs unter dem 29. Mai 1931 das Exequatur erteilt worden.

Das dem bisherigen spanischen

Konsul in Dresden,

Daniel Castel y Marco, am 24. November 1926 erteilte Exequatur ist erloschen.

VetaäantntmäaGung.

Auf Grund des § 9 des Geseßes, betreffend die elektrischen

Maßeinheiten,

vom 1. Juni 1898 (RGBl. S. 905) ist

dem Märkischen Elektrizitätswerk, Aktiengesellschaft, in Berlin die Genehmigung erte:lt worden, als „Elektrisches Prüfamt 14“ in seiner Prüfstelle in Oranienburg amtliche Prüfungen von Ml MNsgaylern und elektrischen Meßgeräten auszuführen, nd zwar

mit Eleichstrom bis 300 A4 500 ŸV im Amt und am

Betriebsort,

mit MGleisrom bis 1500 A 25 000 V im Amt, mit Drehstrom bis 1500 A 15000 V im Amt, mit Wechsel- und Drehstrom bis 200 A 20000 ÿ am

Betriobsort.

Berlin, den 1. Juni 1931.

Der Reichsminister des Junnern. J. A.: Pellengahr.

—

Bekanntmachung,

betreffend Ansprüche deutscher Versicherungs nehmer gegen polnische Lebensversichherungsunternehmungen,

Nah § 19 in Verbindung mit § 18 des deutsch- polnishen Aufwertungsabkommens vom 5. Juli 1928 (RGBl. 1929 Teil I1 S. 577 ffff.), das am 17. März 1931 in Kraft getreten ist (RGBl. 1931 Teil 11 S. 33), können deutsche

Reichsangehörige den Antrag stellen, daß die Beträge,

die auf

ihre Lebensversicherungsan)prüche bei polnischen Versicherungs- unternehmungen nah den polnishen Aufwertungsvorschriften entfallen, hon vor dem 31. Dezember 1932 bar ausgezahlt

werden.

Die Anträge sind innerhalb von 9 Monaten nah dem Tage des Jnkrafttretens des Abkommens durch Vermittlung

des Reichs aufsichtsamts für Berlin W 15, Ludwigkirhplaß 3/4, bei

Ele Ler N Eeang ‘in en polnischen

Versicherungsunternehmungen zu stellen. Das Reich3aufsichts- amt stellt die Staatsangehörigkeit der Antragstell ür di Verfahren bindend fest. s E L Ee Die Anträge sollen folgende Angaben enthalten: 1

- Name der Gesellschaft, die auf dem Versicherungsschein

2. 3. 4, 9. N 6, Ta 8,

angegeben ist; Nummer des Versicherungs\cheins; Name des Versicherungénehmers; Höhe der Versicherungssumme unter Angabe der Währung; Name und genaue Anschrift des Antragstellers; ¿Falls der Todesfall des Versicherten bereits eingetreten ist: 228 des s H b

ie der Anspru egründet wird (Bezugsberechtigung, Erbgang, Abtretung, Verpfändung usw.); E E Andere Angaben, falls die Nummer des Versihherungsscheins niht angegeben werden fann.

j Anzeigenpreis für den Naum einer fünfgespaltenen

A einér dreigespaltenen Einheitszeile 1,85 « eet Geschäftsstelle Berlin SW. 48, Wil

S sud auf einseiti

oder dur

Lac

beshriebenem Papie nsbesondere ist darin auch anzugeben, wel

druck (einmal unterstrichen strichen) hervorgehoben werden sollen. B vor dem Einrückungstermin bei der Geschäftsstelle eingegangen sein.

Pelilueiie 1,10 #A,

. Anzeigen nimmt an die helmstraße 32,

Alle Druckaufträge T “p druckreif einzusenden, e Worte etwa durch Sperr - ) Fettdruck (zweimal unter-

fristete Anzeigen müssen 3 Tage

Berlin, Dienstag, den 2. Funi, abends.

Der DerpiGeeunge en oder bei Berga en der Hinterlegungsschein, Urkunden zum Nachweis der deutschen Reich8angehörigkeit, Sterbeurkunden und dergleichen sind den Anträgen beitet,

Berlin, den 1. Juni 1931. Der Reichswirtschaftsminister. J. A.: Heintze.

Nichtamtliches.

Deutsches Reich.

Der tshechoslowakishe Gesandte Dr, Chvalkövski ist nach Berlin zurückgekehrt und ai die u der Gb andi schaft wieder Übernommen.

Handel und Gewerbe. Berlin, den 2. Juni 1931.

Mogenü ter i0s der Reichsbank vom 30, Mai 1931 (in Klammern + und — im Vergle|h zur Vorwoche) :

Aktiva. RM 1, Goldbestand (Barrengold) sowie in- und aug- ländische Goldmünzen, das Pfund fein zu 1392 Reichsmark berehnet „e... o e 327 000 j (4+ 19 907 000) und zwar: i : Goldkassenbestand , , . . RM 2182 689 000 Golddepot (unbelastet) bei ausländischen Zentralnoten- B e r 6 e 207 638 000 2. Bestand an deckungsfähigen Débise" « . « „ „| 186181000 i (— 10 383 000) 3,9) » » RNOUVGivelt „o e 66 25 010 000 i (4- 25 000 000) b) , » sonstigen Wechseln und S(hecks „ „| 1 791 422 000 } (-+ 360 934 000) 4 e x» deutschen Scheidemünzen « « « s 6 174 315 000 (— 25 353 000) N s « Noten anderer Banken . « « + o « 5 120 000 (— 15 736 000) ch4 e Lomkardforderungen « « « » « «+ 5 167 182 000 (darunter Darlehen auf Reichs\{haß- | (+ 100 112 000) wechsel RM 1000) 7, “ x Effekten 20.9.0... 09-0. G. 06 102 697 000 : T O s ‘e + [onslgen Mlle «a4 541 489 000 4 ({+ 69 223 000) 1. Grundkapital N a 150 000 000 ¿Sun ec L E 2, Reservefonds: a) geseßliher Reservefonds „. «o. o 57 920 000 (unverändert) b) Spezialreservefonds für künftige Dividenden- lind Gei S 46 235 000 : E ; (unverändert) O)- sonstige Rückllañen o «o e ooo A 233 176 000 N (unverändert 3, Betrag der umlaufenden Noten « «o s «(14 4299 122 000 R E o (4547727000) 4. Sonstige täglih fällige Verbindlichkeiten + » « 353 272 000 2E __ |(— 21122 000) di Sonflide Valfiha ce oe A 244 018 000 (— 2914 000)

Zu der vorstehenden Uebersicht teilt ,W. T. B.* mit: Nah dem Ausweis der Reichsbank vom 30. Mai 1931 hat #ich in der Ultimo- woche die gesamte Kapitalanlage der Bank in Wechseln und Scheck8, Lombards und Effekten um 486,0 Mill. auf 2086,3 Mill. NM erhöht, und zwar die Bestände an Handelswechseln und -\{checks um 360,9 Mill. auf 1791,4 Mill. RM, die Lombardbestände um 100,1 Mill. auf 167,2 Mill. RM. Die Reichsshatßwechsel, an denen am Ende der Vorwoche ein Bestand von 10 000 RM vor- handen war, werden mit 25,0 Mill. NM ausgewiesen. An Reichs-

in den Verkehr abgeflossen, und zwar hat sich der Umlauf an NReichs- banknoten um 547,7 Mill. auf 4299,1 Mill. RM, derjenige an Rentenbanksheinen um 30,2 Mill. auf 422,7 Mill. RM erhöht. Unter S gun daß in der Berichtswoche Rentenbankscheine in Höhe von 5,6 Mill. RM getilgt worden find, haben \ih die Be- stände der Reichsbank an Rentenbank scheinen auf 10,0 Mill. RM ermäßigt. Die fremden Gelder zeigen mit 353,3 Mill. NM eine Abnahme um 21,1 Mill. NM: “Die Bestände an Gold und deckungs- fähigen Devisen sind um 9,5 Mill. auf 2576,5 Mill. RM gestiegen. Im einzelnen sind die Goldbestände um 19,9 Mill. auf 2390,3 Mill. RM hinaufgegangen, während die Bestände an deckungsfähigen Devisen um 10,4 Mill. auf 186,2 Mill. RM, zurückgegangen sind. i

n Die Deckung der Noten durch Gold allein verminderte fich auf 55,6 vH gegen 63,2 vH in der Vorwoche, diejenige durch Gold und deckungs- fähige Devisen auf 59,9 vH gegen 68,4 vH.

Von - den Abrechnungsstellen wurden im Monat Mai

abgerechnet: RM 8607 000 000. Die Giroumsäßtze betrugen in Einnahme und Ausgabe RM 49 278 000 000.

banknoten- und Nentenbank|cheinen zusammen find 577,9 Mill. NM |,

Postschectkonto: Berlin 41821,

1. Juni 1931:

für 100 kg.

Nuhrrevier:

Die Elektrolytkupfernotierun deutsche Elektrolytkupfernotiz stellte fh laut W. T. B.* am 2. Juni auf 82,00 4 (am 1. Juni anf 88,75

1931

Telegraphische Auszahlung.

Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts am Gestellt 20172 Wagen.

der Vereinigung füx erliner Meldung

Ey 2. Juni L. Juli Geld Brief Geld Brief Buenos-Aires . | 1 Pap.-Pes. 1,265 1,269 1,278 1,282 Canada . .. « | 1 kanad. 8 4,203 4,211 4,203 4,211 Sstanbul . ... 1 türk. £ ai n E S

apan . « e « « | 1 Yen 2,080 2,084 | 2,079 2,083

Notterdam . | 100 Gulden | 169,28 169,62 169,28 169,62 Athen .….. ./100 Drachm. | 5,455 5,465 5,4566 5,468 Brüssel u. Ant-

elfingfors « 1100 finnl, #6 } 10,584 10,604 10,584 10,604

talien . « « « | 100 Lire 22,005 22,045 22,015 22,055

ugoslawien. . | 100 Diaar 7,438 7,462 7,438 7,452

aunas, Kowno | 100 Litas 41,99 42,07 41,99 42,07 Kopenhagen . . | 100 Kr. 112,67 112,89 112,65 112,87 Lissabon und

porto « . « | 100 Escudo 1891 18,95 1891 18,95

so... « «| 100 Kr. 112,664 112,36 11264 112,86

S «co e100 “as 16,475 16,515 16,475 16,515 Pi. «es el 100 N 12,464 19,484 12,465 12,485

‘eyfjiavik

(Island) . . | 100 isl. Kr. 92,28 92,46 9228 92,46 Niga . . « « . « | 100 Latts 81,05 81,21 81,03 81,19 Schweiz . « « « | 100 Frcs, 81,60 81,76 8157 81,73 Sofia ¿c e100 LUVE 3,048 3,054 3,045 83,05L Spanien . . . | 100 Peseten 37,96 38,04 33,92 33,98 Stockholm und

Gothenburg. 100 Kr. 112,74 112,96 112,75 112,97 Taliun (Reval,

Estland). . «|/ 100 estn. Kr. } 111,88 112,10 111,88 112,10 Wien. .….. [100 Schilling | 59,105 59,225 59,12 9,24

Ausländishe Ge!?dsorten und Banknoten.

E 2, Juni 1. Juni : Geld Brief Geld Brief Sovereigns Nociz 20,59 20,67 20,60 20,68 20 Frcs.-Stüke für 16,32 16,38 — — Go d-Dollars . |)) 1 Stück 4,23 4,25 4,23 4,25 Amerikanische: 1000—sÿ Doll. |1§ 4,197 4,217 4,195 4,215 2 und 1 Doll. |18 4,185 4,205 4,188 4,208 Argentinische . E ef. 1,235 1,255 — -— Brasilianische . | 1 Milr — —— 0,277 0,297 Canadische. ._. | 1 kanad. § 4,175 4,195 — — SngliiGe! grobe 18 20,43 20,51 20,437 20,517 1% u. darunter | 1 L 20,43 20,51 20,437 20,517 Türkische. . . „ | 1 türk. Pfd, — — — — SulgatisGe ¿ « | 100 Leva —— — — — Dänische . , « | 100 Kr. 112,38 112,82 112,36 112,80 Danziger. « « « | 100 Gulden 81,64 81,96 — — Estnif Coo 100 estn. Kr. E LOER 111,58 112,02 Finnische. . . « | 100 finnl. 6 } 10,51 10,55 10,51 10,55 Französische « « | 100 Fres. 16,445 16,505 16,448 16,508 olländishe . « | 100 Gulden | 168,96 169,64 168,88 169,56 talienishe: gr. | 100 Lire 21,96 22,04 —_— — 100 Lire u. dar. | 100 Lire 22,02 22,10 — — Jugoslawische . | 100 Dinar 7,40 7,42 7422 7,44 Lettländische . « | 100 Latts — _— — — Litauische . « | 100 Litas — _ ins en Norwegische . . | 100 Kr. — — 112,35 112,79 Oesterreich: gr. | 100 Shitins — — 59,08 59,32 100S. u. dar. | 100Schilling| 59,28 59,52 59,28 59,52 Numänische: 1000 Lei und neue 500 Lei | 100 Lei _— _— 250 2,52 unter 500 Lei | 100 Lei — — — — Schwedische . . | 100 Kr. 112,53 112,97 112,53 112,97 Schweizer: gr. | 100 Frs. 81,52 81,84 81,44 81,76 100Frcs.ü.dar. | 100 Frs. 81,62 81,94 8147 81,79 Spanische . . . | 100 Pefeten 36,93 837,07 30,20 30,97 Tschecho - low. 5000 u.1000K. | 100 Kr. 12,444 12,504 12,435 12,496 500 Kr. u. dar. | 100 Kr. 12,46 12,52 1246 12,52 ungarische . . .| 100 Pengs _— — 73,13 73,43

R T T R T E R E Ta 7am re Fen

1931 / 125 p. 1 (Deutscher Reichsanzeiger, Tue, 02 Jun 1931 18:00:01 GMT) scan diff