BEE pati e
i. 5a ei etm M i i i: brei be
e E R - R E M E I E Adm T ei iR ider Adr Antr ita ed iap n dye -- dme fin dtren Dts
A Mia:
Zweite Anzeigenbeilage zum Neichs- und StaatZ3auzeiger Nr. 127 vom 4. Juni 1931. S. 2.
21697 ldmühle, Papier- r (1E pi dier Aktiengesellschaft.
[21657] Wir laden hierdurch unsere Aktionäre
Gemäß § 244 H.-G.-B. bringen wir zy einer ordentlichen Generafver- Pexurit zur Kenntnis, daß in der am sammlung auf den 30. Juni, vor-
Mai 1931 stattgefundenen ordent | lihen Generalversammlung an Stelle des verstorbenen Aufsihtsratsmitglieds
errn Dr. Gustav Sintenis, Berlin, dert Hans Fürstenberg, Geschäfts5- nhaber der Berliner Handels-Gesell- saft, Berlin, neu in unseren Aufsichts- rat gewählt worden ist. E
Herr Julius Fundcke, Hagen i. W., ist aus unserem Aufsictsrat ausgeschieden.
Von dem Betriebsrat ist aus dem Aufsihtsrat ausgeschieden Herr August Clever, Stettin.
Odermünde bei Stettin, 30. 5. 1931.
Feldmühle, Papier- und Zellstoffwerke Aktiengesellschaft.
[20907]. Abschluß am 31. Dezember 19380.
Aktiva. RM [5 Grundbesiß. 3248 000,— Zugang . 5 000,— | 3 253 000|— Fabrikanlagen: ; Wohn- und Fahbhrik- gebäude 10 037 000,— Zugang «- - 545 275,— | 10 582 275,— Abschreibung 679 275,— | 9 903 000|— Maschinen . 10 628 000,— Zugang « 1111079,— 11 739 079,— Abschr. « 2072 079,— | 9 667 000|— Werkzeuge und Einrich-
E a e ai 14 — |
Bahn-und Holzplabanlagen, Bollwerke und Stich- fanäle, Wasserkräfte und
E 7¡— Wertpapiere und Beteilt- E E A 2758
Beteiligung an der Königs berger Zellstoff-Fabriken 1. chemische Werke, Ko- j holyt Aktiengesellschaft, | E e +6 e e 0 000 O
Wechsel- u. Kassenbestände | 1 374 266/53
Guthaben bei den Banken . | 4010 561/90
Schuldner einschl. Bau- und | Holzanzahlungen . « « 112 800 273/26
Vorräte : | Holz, Rohstosse und Er-
faßteile . 11 865 573,— Halb- und | Fertig- | fabrikate 3531 122,— [15 396 695|—
81 770 46527
Paffiva. | Meta bat . , , «e « B 000 000 |— Vorzugsaktienkapital . . 600 000 |— R E C 3 290 200|— Anleihe und langfristiges [25 302 467 |—
Darlehn ¿= . « s | E (s 44 d 267 338/65 Angestelltenhilfsfonds . . 786 350|— Nicht abgehobene Dividende 5 155/24 Bankschulden . . . . 6 846 097/25
Gläubiger eins{chl, Bauver- pflihtungen . . « « «. [10 290 016/75 Rückstellung für Beruúfs- | genossenschastsbeirtrag . 320 000|— Gewinn- und Verlustkonto | 3 062 84038
81 770 465 27
Gewinn- und Verluftkonto am 31. Dezember 1930.
Soli. RM [DÑ andlungsunkosten . . , [2570 038/21
E G ee 3 019 471/44 Abschreibungen für 1930 . | 2 751 354|— Reingewinn für 1930 2 795 043,56 Gewinnvortrag aus 1929 267796,82 f 3062 840/38
11 403 704/03
Haben. Vortrag aus 1929 „5 267 79682 Betriebsüberschuß . « « « [11 135 90721
11 403 704/03
Die von der Generalversammlung fest- geseßte Dividende für das Kalenderjahr 1930 von 10% (abzüglih Kapitalertrag- steuer) gelangt auf die dividendenberech- tigten Aktien Nr. 1—26 900 über je Reichs- mark 300,—, Nr, 26 001—33 500 über je RM 1000,—, Nr. 89 761—113 426 über je RM 300,—, Nr. 113 427—149 428 über je RM 100,— gegen Auslieferung des Dividendenscheins für 1930 bzw. gegen Auslieferung des Getwwinnanteilscheins Nr.9
in Stettin : an unserer Gesellschaftskasse, in Berlin :
bei der Berliner Handels-Gesellschaft,
in Berlin, Breslau, Düsseldorf und Stettin :
bei der Commerz- u. Privatbank-Aktien-
gesellschast,
bei der Darmstädter und National-Bank,
bei der Deùtschèn Bank u. Disconto-
Gesellschaft, in Düsseldorf : bei dem Barmer Bankverein, Hinsberg, Fischer & Comp., in Breslau :
bei dem Bankhaus E. Heimann sofort zur Auszahlung.
Die auf die Genußscheine entfallenden Gewinnanteile werden ebenfalls en Auslieferung des Scheins Nr. 6 sofort blatt Der Gesamtbetrag der in Umlauf besindlihen Genußrechte belief sich am 31. Dezember 1930 auf RM 235 150,—.
Stettin, den 29. i 1931.
dmühle, Papier- und ugesellschaft,
[203761].
VL,
L,
V,
VII. VIITI,
IX
mittags 12 Uhr, in unsere Geschästs- räume, Neue Ansbacher Straße 7, ein.
Tagesordnung:
. Vorlegung des Geschäftsberichts,
der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung für das 8. Ge- shäftsjahr (1. Januar bis 31. De- zentber 1930).
. Beschlußfassung über die Genehmi-
gung der Bilanz. : Besctlußfassung über die Entlastung des Vorstands und Aufsichtsrats,
4. Verschiedenes.
Zur Teilnahme an der Generalver- sammlung sind diejenigen Aktionäre be- rehtigt, welhe bei der Gesellshaft bis um 23. Juni während der üblichen eshäftsstunden ein doppeltes Num- mernverzeichnis der zur Teilnahme be- stimmten Aktien einreihen und ihre Aktien bzw. die darüber lautenden Hinterlegungssckeine hinterlegen. Die Hinterlegung kann auch bei der Reichs- bank oder einem deutschen Notar erfolgen,
Berlin W 50, Neue Anêbacher Str. 7, im Mai 1931.
Eisen-Union Aktiengesellschast.
Der Vorstand,
A. Einnahmen. . Ueberträge aus dem Vorjahre:
1, Vortrag aus dem Ueberschusse . « 2. De ELTUGE « o 0 0060 4 f P . Prämieneinnahme abzüglih der Rückbuchungen . Nebenleistungen der Versicherungsnehmer: A fertigungSgeblhren . “o ee 7, Kapitalerträge :
= R É b) Mietserträge . .» « « - É
. Gewinn aus Kapitalanlagen:
B e E 2. Sonstiger Gewinn . + « - o.
Sonstige Einnahmen « - ee ooooo Gesamteinnahmen
iz. Ausgaben.
. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der RM 9975,38 betragenden Schadenermitt!ungs- kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer
I E a C0 E E p 6424
E P R e E
Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich
RM 45407,39 betragenden Schadenermittlungs8-
kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer
E T E
D): gtrliEgeltellt » © «ao Ra eo A ITIT. Rüdcversicherung8prämien . „e. «e o, o q
IV. Verwaltungskolten, abzüglich des Anteils der
Rückversicherer:
1, Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. Sonstige Verwaltungskosten . . . . . « + 3, Steuern und öffentliche Abgaben
Leistungen zu gemeinnüßigen Zwedcken, insbe-
sondere für das Feuerlöschwesen :
a) auf gesebliher Vorschrift beruhende V E E E aa d S E 8 VI. Abschreibungen auf Jnventar, Kraftfahrzeuge, Büromaschinen und Grundbesiß . . . E Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust Prämienüberträge, abzüglich des Ante Rückversicherer 0+ ck96 §4 9A. S 0.0 Sonstige Ausgaben . «ooooooo M E E
Gesamtausgaben b) Einbruhdiebstahlversicherung.
.
Nheini sche Hypothektenbæn®, Mannheim. Bei der heute vorgenommenen Ver-- Ligquidatious- Goldpfandbriefen und Zertifikaten wur- den die Pfandbriese der Reihen 590, 854 und 4505 und die Zertifikate der Reihe 3008 gezogen. i
losung von 44 % igen
Ritckzaÿylung
Pfandbriefen gegen Rückgabe der älligen Zinsscheine nebst Erneuerungs- hein, bei den Zertifikaten gegen Rück-
GSM 20— und GM 10— der Reihe 3008, bei unserer Kasse und den sonsti- gen Einklösungsstellen. der ausgelosten Stücke endigt am 1. Juli für die gelosten Zertifikate wird der Zins vom 1, 1. Fuli 1931 mit vergütet. zur Heimzahlung auf 1. Fuli sten Reihe 881 sind noch ( ummern rückckständig: 30059, 30421, 30501 30604, 30605 und 30806. Wiederanlage unsere zur Zeit in Ausgabe befindlichen Goldhypothekenpfandbriefe \chuldverschreibungen. Mannheim, den 1, Funi 1931. Rheinische Hypothekenbank.
E E E E T S E E E L O S R; T 1s? “I S A A! U E R T
Fduna-GBermania Allgemeine Versicherungs - Attiengesellschaft.
Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1939, a) Feuerversiccherung (einschl. Aufruhrversiherung).
Die Verzinsung
und Gold-
6 542 880/34
_ +
TI IITTL,
IV.
M
Gottstein. Avé-Lallamaut,
A. Einnahmen. Ueberträge aus dem Vorjahre:
1. Vortrag aus dem Ueberschusse . « « « - + - 2. Prämienüberträge « - « - oooooo 3. Schadenreserve . « « « . - S 6 | Prämieneinnahme abzüglih der Rückbuchungen Nebenleistungen der Versicherungsnehmer: Aus=- ferticamagebühren «eo ooo
Kapitalerträge :
.
E e: eé eo 6009 b) Mietserträge S S0 S: §0. S S
Gewinn aus Kapitalanlagen:
L I o Ca 2. Sonstiger Gewinn . « « «
VI, Sonstige Einnahmen , « « . Gesamteinnahmen
B. Ausgaben.
b) zueücgestellt. „oooooo aao
ITT, Rüekversicherungsprämien —..... Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils
Rückversicherer :
l. Dien und sonstige Bezüge der Agenten 2. stige Verwaltungskosten . . 3. Steuern und öffentliche Abgaben
V, Abschreibungen auf Pte Kraftfa
Büromaschinen und Grun
VI. Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust . VIT, Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der E « «eé ov Ea oe VITI, Sonstige Ausgaben e . . . e e . . . . . e .
IX, Veberschuß « e e e e eee eon o
Gesamtausgaben
e) Unfali- urD Haftpflihtverfiheruug.
A. Einnahmen.
I, Ueberträge aus dem Vorjahre:
. Vortrag aus dem Ueberschusse . 2. Prämieurüstelluugen: joustige rechnu L r . Prämienüberträge für: a) Unfallversicherung . - « « « b) Haftpflichtversicherung . . 4. Nüstellungen für s{chwebende Versicherungs-
fälle :
a) Unfallversicherung . « « « « « 497 301,59 b) Hastpflichtversicherung . « « 1386 367,53 IT. Prämien für:
1. Unfallverficherungen:
a) sekbst abgeschlossene
B. Ausgaben.
L. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbstabgeschlossenen Versicherungen: 1. Unfallversicherungsfälle : E 46 R R b) zurüdgestel ...„- . Hasftpflichtversicherungs fälle: a) O n b) zurüdckgefteklt Laufende Renten: Unfall S) O e 6 b) nicht abgehoben ) 4. Laufende Renten: Haftpflicht abgehoben - h IT. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr aus selbstabgeschlossenen Verf I, Unfallvexsicherungsfälle: A E e O4 « . « « 833 493,35 B E . Haftpflichtversicherungsfälle : 5) O c b) zurückgestellt . Laufende Renten: Unfall nicht abgehoben . . Laufende Renten: Hastpflicht: 4 E e ck «6 b) niht abgehoben . 5, Prämienrückgewährbeträge auf Unfall | IIT. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene L O E E S IV. Saßlungen für vorzeitig aufgelöste selbstab schlossene Versicherungen V. Rüdversicherungsprämien für: 1. Unsallversicherung 2, Haftpflichtversicherung VI. Vertvaltungsfosten (unter Ausf{luß d. Leistu füc in Rückdeckung übernommene Versicherungen): 1. Agenturprovisionen 2. Sonstige Verwaltungskosten .. 2. Steuern und öffentlihe Abgaben VII. Abschreibungen auf FJnventar, Büromaschinen und Grundbesitz VIII. Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust. « « IX. Prämienreserven : 1, Deckungskapital für laufende R G) Uen . » e 4 o b) Haftpflichtrenten. . . « « « « 2. Prämienrückgewährreserve 3. Sonstige rechnungsmäßige Reserven R. Prämienüberträge für: 1. Unfallversicherung . « + + 2. Hasftpflichtversficherung « - X1. Sonstige Ausgabea .
ad) Lebensrückversiherung.
. 591 370,27 . . 623 233,42
M
. « « 2326 987,25 b) in Rückdeckung übernommene . 341 045,66 . Haftpflichtversicherungen : a) selbs abgeschlossene . . . . 3384 852,32 b) in Rückfdeckung übernommene TIT, Nebenleistungen der Versicherung8nehmer: Aus- i «e Go
IV. Kapitalerträge : a) Zinsen
b) Mietserträge
V, Gewinn avs Kapitalanlagen: E. T
2. Sonstiger Gewinn . . .
VI. Vergütungen der Rückversicherer VII. Sonstige Einnahmen . T. e s «e o Q S
Gesamteinnahmen
670 421,75
- . S P S . D P
R
S. M
[S3 [28
lZIaRe R
14 322 016
2 328 003,08 2 500 092 64
S M W-M S
icherungen:
- 539 286,50
. ¿ 762 416,52
1
[R
E R At F E Ebe R
Kraftfahrzeuge
S G S & S
Gesamtausgaben
14 322 016/61
. Schäden aus den“ Vorjahren, einschließlih der RM 926,06 betragenden Schadenermittlungs- kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 4) gelellEt . «o e ao o 6e b) zucüdgetellt «oe o +5
IL, ESchiden im Geschäftsjahr, eins
RM 11559,13 betragenden Schadenermittlungs-
kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:
S C oem 20e
| 2
ließlich der
A. Einuahmenu. I. Ueberträge auë dem Vorjahre:
1. Prämtenreserven
2, Reserve für schwebende Versicherungsfälle für n M E IT. Prämieneinnahme abzüglich Rückbuchungen ITT. Vermögen8erträge: Zinsen
e) Transpert r7jihrruug.
E D S-W
Gesamteinnahmen
B. Ausgaben. I. Retrozessfionsprämien IT. Zahfkungen aus Versicherungsfällen einschließlich Schadenermittlungskosten füc eigene Rechnung . TIT. Zahlungen für Rückkäufe für eigene Rechnung . IV. Reserve für s{chwebende Versicherungsfälle für eigene Rechnung V. Verwaltungskoften abzüglich des Anteils Retrozessionäre VI. Prämienreserven für eigene Rechnung VII. Sonstige Ausgaben . . .. VIII. Ueberschuß Éa dig G C
I
S: De S S S M 02:00:25 E: D M
Aa f
[2
G U S S O 0 T E S E G # "0.4 #00 «Wn
Gesamtausgaben
A. Einnahmenu. eberträge aus dem Vorjahre chadenreferve . .- . . .- .
B. Ausgaben. I. Schäden: a) gekeistet
(Fortsetzung auf der folgenden Seite.)
2 E R
Gesaurteini- amen
b) zurüdgestellt „e «« - S P Gesamtausgaben
weite Anzeigenbeilage zum Neichs- und Staats8auzeiger Nr. 127 vom 4. Juni 1931, S. 3.
î) Auto*kreditversicherut g. ——
Zusammenstellung des Gesamtgeshäfts.
A. Einnahmen. I. Ueberträge aus dem Vorjahre: Prämienüberträge « .
I. Rüdversicherungsprovisionen „ «o. o. ooo. E E oba es E A Gesamteinnahmen
B. Ausgaben. L. Rücversicherungsprämien - «ooooooooo E. Schäden: a) geleistet ... « - Sw S E D T E ITI. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rückver- E Gesamtausgaben
g) Vüromaschiueunversiherung.
T7
A. Einnahmen, I. Ueberträge aus dem Vorjahre: L E A E OLE : o u d G 6 E H T7. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen . .. TIT. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer: Ausferti- E Ea a T
Gesamteinnahmen
B, Ausgaben. I. Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils der Nückversicherer: E a E Es G E S E s ae Ca e Cy T1. Schäden aus dem Geschäftsjahr, abzüglich des Anteils der Nückversicherer:
S O 6 o E S o Pa A
V a e e Cb Lu
TIT. Verwaltungskosten, abzüglih des Anteils der Rückver- sicherer:
1, Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . . .
2. GoUge Berwallimagsloflen . . . . - + e o o 65
IV. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rückver-
E Eo E E C
S E in E E Cd t 6s °
Gesamtausgaben
5% für geseßlihe Reserve 5% für Spezialreserve 4% für Gewinnanteil vom eingezahlten Aktienkapital von Reichsmark 6 929 214,20 .
n
[[ S
A. Eiunahmen.
I. Gewinne einschl. Kapitalerträge aus nachstehenden
Versicherungszweigen:
L E o 4 64 s A 2. Einbruchdiebstahlversiherung. . . . . . . ® E » e = se 64 g 4, Büromaschinenversiherung . o. 5, Pauschalwarenkreditversiherung . . . . 6. Wasserleitungsschadenversicherung . . . . .. 7, Kraft- und Luftfahrzeugversicherung (Kasko)
Gesamteinnahmen
B. Ausgaben.
. Verluste aus nachstehenden Versicherungszweigen:
1, Unfall- und Haftpflichtversicherung . « « - -
2, Autolradisverizerung .. « + « « -, o - S XE. Gewinn .. »; «+s C A S Gesamtausgaben
C. Gewinnverteilung.
Bilanz am 34, Dezember 1930.
RM [5
201 967/20 53 938/83 45 414/22
4 684/25 1981/0 5 819/23 210 127/16
523 932/29
120 053
d E e e» e S G O
E A s V E S E 0 E = E M: Me s A E E
1% für Supergewinnanteil vom eingezahlten Aftienkapital von Reichs-
2 A G Ld E e m Em Lay Vortrag auf neue Rechnung .
523 932
277 168,57
69 292,14 7699,13 10 924,02
403 878,62
[S
. Forderungen än die Aktionäre“ für noch nicht ein-
E a aa E . Hypotheken und Gründschuldforderungen . . . . Schuldscheinfoörderungen gegen öffentliche Körper-
+ E a des aa Ch s . Vorauszahlungen und Darlehen auf Unfallpolicen
. Beteiligungen: h) Pauschalwarenkreditversiherung.
A. Einnahmen.
T. Ueberträge aus dem Vorjahre: Prämienüberträge . - « Gesamteinnahmen
: B. Ausgaben, ή
i) Waßserleitungsschadenversiherung.
. Guthaben:
. Rückständige Zinsen und Mieten. . . . . .. . Außenstände bei Generalagenten bzw, Agenten . Rückstände bei Versicherungsnehmern . . . . ¿ E E S . Reserve in Händen der Zedenten:
Gesamtausgaben
b) aus Depotguthaben aus den übrigen Branchen
A. Einnahnten, f I. Ueberiräge aus dem. Vorjahre: Ñ E E Ea ev el i A SMRIEEE s Es a IL. Prämieneinnahme abzüglih der Rückbuchungen é TIT. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer: Ausferti- S G E Wo ea R S
É Gesamteinnahmen
N B. Ausgaben, I. Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils der Nückversicherer: I GOLEHICLA Ae . » » e » S U E E a oa v E o e bea S F IT. Schäden im Geschästsjahr, abzüglich des Anteils der Rück- S versicherer: ; E E ia ai ai oa a n a E aaa C
. Kassenbestand einschl. Postscheckguthaben . . . Jnventar und Büromaschinen . Ca e Wo P E E s C A
A a E . Reservefonds (§ 262 H.-G.-B., §37 V, A.-G.):
2. Zuwachs im Geschäftsjähr . - «0 . Prämienüberträge für:
or
[|@
A FERELUGER A a a ois I 2. Einbruchdiebstahlversiherung . . «6 8. Unfall- und Hastpflichtversicherung « « + - 4. Autokreditvexsicherung . . . , 0 5, Büromaschinenversicherung , , , - - . . 6, Wassexleitungsschadenversiherung . . . „. 7. Kraft- und Luftfahrzeugversicherung (Kasko)
- Schadenxeserven füx: Xe FEUELVEL|MELUNG » e « 6 » » 2. Einbruchdiebstahlversiherung . . . 3. Unfall- und Haftpflichtversicherung 4, Lebensrüversicherung . . . 65, Autokreditversicherung . ..
E R
6. Büromaschinenversiherung . . . 7. Wasserleitungsschadenversicherung . é 8, Krast- und Luftfahrzeugversicherung (Kasko)
do Go Co
O O E IV. Ao, abzüglich des ‘Anteils der Rückver- icherer:
f A; Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . . . # 2 Sig. BetwallungKoften. . «e Ley 4 V. Prämienüberträge, abzüglih des Anteils der Rückver- E L E E n Ee 4 Æ E O E A s Gesamtausgaben A
O
. Prämienreserven : s L O E 2. Prämienreserve für laufende Unfallrenten . 3, Prämienreserve für laufende Haftpflichtrenten
[il
o
x) Kraft- und Luftfahrzeugversiherung (Kasfo}.
A. Einnahmen, RM T. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Vortrag aus dem Ueberschusse , . . . . „, 1 530 2. Prämienüberträge . ... C S 304 904
e E E 203 422
4, Prämienrücstellungen Ms Ua e eie 5, Prämienreserve für lebenslängliche Eisenbahn-
. Sonstige Reserven und Rücklagen, und zwar: 1, Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben
TT. Prämieneinnahme abzüglih der Rückbuchungen ITI. Nebenleistungen der Versicherungs8nehmer: Aus-
Fertig Sgebähtet «s «s R, IV. Kapitalerträge:
E e oe e eé 32228
S 0 M6 25 438
b) Mietserträge E V. Getvinn aus Kapitalanlagen: S E e e a
E a E
Gesfamteinnahmen
S 5, Ausgaben, I. Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:
E C E T ToLG80
D) zurüdgestellt «5
A Cer a e eo a R M H 3, Zinsenrüdcklage für Aufwertungen . . ... É. Auswertungsreserwe —.. =. + « E 6. Grundstüdsreserve. . «e. o Ss
. Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr . Guthaben der Retrozessionäre für einbehaltene Prämienreserve aus Lebensrücversicherung . . . Guthaben der Rückversicherer für einbehaltenes Depot aus Sachschaden-, Unfall-, Haftpflicht- und Krastfahzzeugberiicherung .. e o e 6-6 - Dato .. ee 6 E E R G R A Sonstige Passiva, und zwar: 1, Hypotheken auf Grundbesiß e 2, Rügfstellung für Steuern, Reichsstempel und
M
T E E e ee, 41 198/36
M
1472 607/90
IT. Schäden im Geschäftsjahr, abzüglich des Anteils
der Rückversicherer:
a) geleistet . G 0 0A 9.0.5 S 4 Sck S E06 269 819 E a e 56 563
os 6 689
D S o
I
ITT. Rücversiherungsprämien ........., IV. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- versicherer :
I, Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 96 418 2. Sonstige Verwaltungskosten . . .. . . 177 488 3. Steuern und öffentliche Abgaben . . .., 17 822/17
V. Abschreibungen auf Jnventar, Kraftfahrzeuge Büxomaschinen und Grundbesiß ......,
VI. Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust. . . , VIT. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück- DELIEET, Ea r Sa VAIL Conte Aubgabet «ac a o o ooo = M
Gesamtausgaben
S
Turnuêsgemäß schied Herr Bergrat a. D. O. F Aufsichtsrat aus, Herr Fabian wurde wiedergewählt. Herr Stadtrat Hans Haase, Stettin, legte sein Aufsichtsraismandat nieder. lt und vom Auffichtsrat zum Ehrenvorsißenden ernannt. Neu in den Aufsichtsrat gewählt wurden die Herren: Direktor Franz Erd- mann, Zeuthen, Dr. Lemieux, London, Botschafter der Regierung von Quebec in Großbritannien. Ausgeschieden aus dem Aufsichtsrat sind die Herren: Generaldirektor H. Gruen- wald, Direktor Dr. Bloch, beide Köln a. Rh.
Er wurde wiederge
A. Aktiva. E
Es Cm E 4 E N
He Me v ee 4 ao 6)
1. an anderen Versicherungsunternehmungen . 2. an sonstigen Unternehmungen . „ . « « «
1, bei Bankhäusern, Sparkassen A as B 2. bei anderen Versiherungsöunternehmungen .
E E
Gesamtbetrag B. Passiva.
1. Bestand am Schlusse des Vorjahres . « « .
17 092 404/13 18 073 968/78
37 300 610/78 Î
10 000 000 —-
A E
e . . ‘ . . ‘
000.04
2 187 271/22
2 298 012/30
Ae a ee ae Lea i ‘
LösMtostenbeiträge. „e « « o « 6» Rückstellung für Verwaltungskosten . .
nicht abgehobene Dividenden . . «. „« vorausbezahlte Prämien .... . Sonderkonto für Pensionsverpflichtungen Saldi verschiedener Abrechnungen . « « «
9 060 825/37
————
8 437 441/17
1705 022/47
1782 220/41
§etvinn E .0- D. 20 200.0 E S P: W-M:
RM [5 1 3 070 78580 3514 216/44 5477 v 43 600|— 1045 Es 21 631 /80
1954 287/27
T | 6!
DOO
9152 787103 2615: 5
bed juni «A S
c
1] 9 O
52 81
6 6 3 7
G pi G I
4 4 4
t
Go J]
88 459/25 110 330/83 1 ¡—
305 390/98
|
303 121/51
481 883/29
615 568/90
25 365/52
403 878/62
Gesamtbetrag
L 37 300 610|78 abian, Halle a, S., aus dem
67 403 878/62 29
[20384].
Vilanz per 31. Dezember 1930.
AEG Berlin . Aktienkapital . .
Gewinn- und Verlu per 31. Dezember 1930.
Aktiva |P E |Vassiva
Während des Ge- shäftsjahres ge- zahlte Steuern .
Rückerstattung AEG
AEG Latein- Amerika Vau- Aktiengesellschaf}t, Berlin. Steinhaus.
Lorenz.
[18929].
Carl Brandt A.-G., Gumbintuen, Bilanz per 31. Dezember 1930.
An Aktiva. Kasse, Wechsel, et «4 Debitoven - + - Waren d E 6a Geen . » T Verlust
Per Passiva. Aktienkapital Ee DS . ooo Kreditoren Delkredere Unkostenrücklage
Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezembver
An Debet. Generalunfosten
Steuern . . Abschreibungen
Per KredDit.
Gewinnvortrag 1929 Warengewinn Verlust 1930 . „
Es wird hiermit bescheinigt, daß vor- stehende Jahresrechnung mit den yon mir geprüften Geschäftsbüchern übereinstimmt. Willy Albat, beeid. Bücherrevisor der Handelskammer Jnsterburg.
[20368]. E. R. Häberle A.-G., WittgeunsDorf. Bilauz für den 31. Dezember 1930.
Kasse
Aktiva. Grundstücke und Gebäude Kraftanlagen und Trans8-
missionen
Heizungsanlagen . . « « Elektr. Licht- x11nd Kraft- E e a ero o e e Fabrikationsmaschinen . . Fuhrpark Fabrikationseinrihtung Zentraltelefonanlage
Passiva. Altienlamtat € « + s os Reservefonds Hypothek . Verbindlichkeiten Bankschulden . « « « Akzepte Rückstellungen Getvinn- und Verlustkonto: Vortrag aus 1929
Reingeivinn U.
Avale RM 5000,—
Haben. Gewinnvortrag aus 1929 Allgemeines Erträgniskonto |
E. R. Häberle Aktiengesellschaft. Schwabe. Esche.
Die Uebereinstimmung vorstchenden
8 mit den von uns
der E. R. Häberle
gew wir hiermit,
Revisions- uud Fast A-G.
Rechnungsabschlu geprüften B Aktiengesell
R En Sachs Treuha
g+ Muth. Erdmann.
L E 400 000/—
E E
T 265 006 — und Postscheckgut- | Dae 4d 6 Wertpapiere . « «
Bankguthaben Ï DeHitoren und Darle Warenbestände . « « « - Snterimskonto . Avale RM 5000,—
1 826 672/77 665 082/76
[3 693 080 95 1 500 000 —
306 000'— 1 438 195/65
3 693 080/95 Geiwvinn- und Verlustrechnung für den 31. Dezember 1930.
Soll. Abschreibungen . Generalunkosten Gewinnvortrag aus 1
Gewinn 1930
S La B M M A T I E “i IT I R L P
R RE R B G E R E R R
jaft be
ati g itr Plau
E L E E