E L

aan

E C S R F

A M ide

S

M i: Mao arf rene Si25 55 Mel sant

tete

E

Zau ans — ai Stani ieinee e T T E E T S IE D: u ch E A "1 Ta wem O R S D D t A E A L uts, gr priv Hard y E R S Spt K aris A E eteeser A p R E e t R E S E A u E R Tr d e a M ee m Ao ar ezinaGiewe tiefen Mel b 9 gee fert Bar “t ger ¿r 00 gg S net a eren eze s A Aci R d — i — L E t E R E E es T Trr N e t= i ai G m E E Sz s — - É H L ZAA etr ” R Seen Tip _S2 pte - n ¿N L Se A ante P: h EZ: ande b H E L AMAZ A Ei U a nit E S c S e De iw tatE s é - N de T7 E C U C LROL ER S 4 i etra L Ca R m _ U enIs S a s aen a iz adm Sei e

«E Ps

Wü

des Vergleichsverfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der Er- mittlungen find auf der Ge'chäftsstelle, smmer 730, zur Einsichtnahme der eteiligten niedergelegt worden. Das Amtsgericht in Hamburg.

Hamburg. [21588]

Ueber das Vermögen des Kaufmaans Hermann Adolph Bauermeist:r, wohn- haft: Hamburg, Eppendorfer Stieg Nr. 10 pt., alleinigen Fnhabers der Firma L. Bauermeister, Geschäftslokal: Hamburg, Fuhlentwiete 37, Laden, Ge=- \chäftszweig: Ledergxoßhandel, ist zum Zwecke der Abwenduna des Konkurses das qerihtlihe Vergleihsverfahren am 29, Mai 1931 um 14 Uhr 25 Minuien eröffnet worden. Zu Vertrauenspersonen

sind bestellt worden: 1. Beeid. Bücher- |

r‘visor Hans Pohlmann, Hambucg, Rambachstraße 2, 2. Wirtschaftstreu- händer Dipl. - Steuersachvérständiger Nohmer, Hambura, Gr. Bléichen* 76, und 3, Dipl.-Kaufmann Krönke, Ham- burg, Gr. Bleichen 76. Zur Verhand- lung über den Vergleih?vorschlag ist Fermin auf Donnerstag den 25. Funi 1931, 12 Uhr, vor dem Amtsgericht in Hamburg, Zivilfustizgebäude, Anhau, ¡. Stock, Zimmer 608, bestiwm4t. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleihs-

verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle, Zimmer 730, zur Einsihtnahme der Beteiligten niedergeleat worden.

Das Amtsgericht in Hamburg. amburg. [21589]

leber das Vermögen des Kaufmanns ceranz Fischer, Hamburg, Eppendorfer Landstraße 22 in nit eingetraaener (Geschäftsbezeihnung Franz Fischer, Hambura, Eppendorfer Landstraße 32, ZFnstallationsgeschäft und Kleinhandel Ersaßteilen

mit Beleuchtungskörpern,

für Veleuchtunasförver und ZJnstalla- tio8material, Mitgesellschafter der Ge- [Uschaft bürgerlichen Rechts in Firma (Großgaraae Eyyendorf, Hambura, Ey»: ndorfer Landstraße 31, Garagen-

betrieb, if zum Zwecke der Abwendung des Konfknrses das gerihtliche Ver- aleichsverfahren am 29. Mai 1931 um 12 Uhr 52 Minuten eröffnet worden. Zur Vertrauensverson ift bestellt roor- den: Beecid. Bücherrevisor Arthur Bartels, Hamburg, Ferdinandstraße 29, Zur Verhandlung über den Vergleihs- vorschlag is Termin auf Donnerstag, den 25. Juni 1961. 11 Uhr. vor dem Amtsgericht in Hamburg, Ziviljustiz- achäude, Anbau, l. Stock, Zimmer 608,

Zweite Zentralhaundelsregisterbeilage zum Neichs- unnd Staatsanzeiger Nr. 127 vom 4. Juni 1931. S. 4.

Kurzwarenkleinhandel, is zum Zwette der Abw:ndung des Konkurses das ge- rihtliche Vergleihsverfahren am 1. Funi 1931 um 14 Uhr 35 Minuten eröffnet

| worden. Zur Vertrauensperjon ist be- | stellt worden: beeid. Bücherrevisor Hans

hestimmt. Der Antrag auf Eröffnung '

des Vergleichsverfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis dex Ermitt- lungen sind auf der Geschäftsstelle, Zimmer 730, zux Einsichtnahme der Beteiligten niedergelegt worden.

Das Amtsgericht in Hamburg.

VFamburg. [21590]

eber das Vermögen des Architektcn Otto Hermann Friedrih Fuhrmann, wohnhaft: Hamburg, Gryphiusstraße 11 Erdg.. früheren Mitgesellshafters der Gesellschaft bürgerlihen Rechts in Firma Großgarage Eppendorf, Geschäftslokal: Hamburg, Eppendorfer Landstraße 31, G2schäftszweig: Garagenbetrieb, ist zum Zwecke der Abwendung des Konkurses das gerichtlihe Veraleihsverfahren am 29. Mai 1931 um #2 Uhr 59 Minuten eröffnet worden, Zur Vertrauensperson ist bestellt worden: Beeid. Bücherrevisor Arthur Bartels, Hamburg, Ferdinand- straße 29, Zur Verhandlung über den Veraleichsvorschlag i} Termin auf Donnerstag, den 25. Funi 1931, 10 Uhr 30 Minuten, vox dem Amtsgericht in Hamburg, Ziviljustizgebäude, Anbau, I. Stock, Zimmer 608, bestimmt. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichs- verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle, Zimmer 730, zur Einsichtnahme dex Beteiligten nieder- geleat worden.

Das Amtsgericht in Hamburg.

Wamburg. [21591]

Neber das Vermögen 1. der Kom- manditgesellschaft in Firma Textil- handelsgesellschaft E. Kahn & Co,

Hamburg, Admiralitätsstraße 66, 2. des Kaufmanns Esra Kahn, Hamburg, Molktestraße 45, ist zum Zweckte dex Ab- wendung des Konkurses das gerihtliche Vergleichsverfahren am 29, Mai 1931 um 13 Uhr 40 Minuten eröffnet worden. Zu Vertrauenspersonen sind bestellt worden: 1, Beeidigter Bücherrevisor «F. W. Herwig, Hamburg, Kaiser-Wil- helmStraße 23—31, 2. Dr. Ed. Hoff- mann, Hamburg, Königstraße 21/23. Zur Verhandlung über den Vergleichs- vorshlag ist Termin auf Donnerstag, den 25. Juni 1931, 11 Uhr 30 Min., vor dem Amtsgeriht in Hamburg, Ziviljustizaebäude, Anbau, 1. Sto, Zimmer 608, bestimmt. Dex Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der Ermittlungen sind auf der Ge- schäftsstelle, Zimmer 730, zux Einsiht- nahme der Beteiligten niedergelegt worden. Das Amtsgericht in Hamburg.

Hamburg. [21592]

Ueber das Vermögen des Ei'en- und Kurzwarenhändlers Hans Amandus Ehrich, in niht eingetragener Geschäfts- bezeichnung Hans Ehrich, wohnhaft: Hamburg 19, Doormannsweg 13 hp“. Geschäftslokal: Hamburg 19, Frucht-

Pohlmann, Hamburg, Rambachstr. 2. Zur Verhandlung über den Vergleichs- vorshlag ist Termin auf Donnerstag den 25. Juni 1931, 12 Uhr 30 Minuten, vor dem Amtsgericht in Hamburg, Ziviljustizgebäude, Anbau, 1, Stodck, Zimmer 608, bestimmt. Der Antrag 1uf Eröffnung des Vergleichsverfsahrens nebst seinen Aulagen und das Ergebnis dex Ermittlungen sind auf der Ge- schäftéstelle, Zimmer 720, gur Einsicht-

nahme der Beteiligten niedergelegt worden. ; i Das Amtsgeriht in Hamburg. [21593]

Isenhagen-Hankensbütltel, Ueb:r das Vermögen der Frau Anna Zenk aus Wittingen, Fnhaberin der nicht eingetragenen Firma F. Salg- mann, Kolonialwarenhandlung in Wit- tingen, wird heute, am 30. 5. 1931, 17 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Der Rechtsanwalt Dr. Pulh in Wittingen wird zur Vexrtrauensperson ernanni. Ein Gläubigerausshuß wicd nicht be- stellt. Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvorshlag wird auf den 26, Funi 1931, 11 Uhr, vor dem untex- zeihneten Geriht, Zimmer b, an- beraumt. Amtsgericht Jsenhagen - Haukensbüttel, den 30, Mai 1931.

Kaiserslautern. [21594]

Das Amtsgericht Kaiserslautern hat über das Vermögen Max Zabel, Kauf- manns in Kaiserslautern, Öttostr. Nr. 6, zugleih als alleinigen Fnhabers der handelsgerihtlich eingetragenen Firma „Max Zabel, Handlung in elektrotech- nishen Artikeln, Werkzeugen, Eisen- und Metallwaren mit dem Siß zu Kaiserslautern, Schieferstraße Nr. 4“, am 29, Mai 1931, nachmittags 4 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet, als Vertrauens- person den Rechtkonsulent Karl Heist in Kaiserslautern bestellt und Vergleichs- termin anberaumt auf Samstag, den 27. Juni 1931, vormittags 9 Uhr, in Zimmer Nr. 28 des Amtsgerichts Kaiserslautern. Der Antrag auf Eröff- nung des Verfahrens nebst seinen An- lagen, vor allem die gutachtliche Aeuße- rung dex Berufvertretung — Handels- greminum Kaiserslautern —, sind mit dem Ergebnis der gepflogenen weiteren Verhandlungen auf der Geschäftsstelle des Vergleichsgerihts zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.

Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

Kaiserslautern. [21595]

Das Amtsgericht Kaiserslautern hai über das Vermögen T. der handels- gerihtlich eingetragenen offenen Han- delsgesellshast in Firma „B. Elbert, Lebensmittel- und Feinkost-Großhand- lung mit dem Siß zu Kaiserslautern, Steinstraße Nx. 8“, I…1. deren persönlich haftenden Gesellichafter, nämlich: 1. Berthold Elbert, Kaufmann, 2. Richard Elbert, Kaufmann, 3. Paul Elbert, Kaufmann, alle in Kaifsers8- lautern, Steinstraße Nr. 8, am 30. Mai 1931, vormittags 11 Uhr 30 Minuten, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet, als Vertrauens- person den becidigten Bücherrevisor Franz Vogl in Kaiserslautern bestellt Und etaleldttetnin anberaumt auf Samstag, den 27, Juni 1931, vor- mittags 10 Uhr, in Zimmer Nr. 28 des Amtsgerichts Kaiserslautern, Der Antrag auf Sena des Verfahrens nebst seinen Anlagen, vor allem die gutachtlihe Aeußerung der Berufsver- tretung — Handelsgremium Kaisers- lautern —, sind auf der Geschäftsstelle des Vergleichsgerichts zux Einsicht der Beteiligten niedergelegt.

Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

Aae, Pr. [21596] Ueber das Vermögen dex offenen

Handelsgesell haft Moriy Herrmann, Königsberg, Pr., Vorstädt. Langgasse 82 (Tuchgroß- und -kleinhandlung), ist am 29. Mai 1931, 10,45 Uhr, das Verxr- M Gr IRYen zur Abwendung des Konkurses eröffnet, Vertrauensperson: vereidigter Bücherrevisor Kurt Radtke, Königsberg, Pr., Tragheimer Kirhen- straße 46. Termin zur Verhandlung Uber den Venrgleichsvorschlag am Dienstag, den 23. Juni 1931, 94 Uhr, Zimmer 124. Der Antrag az Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle gur Einsicht der Betei- ligten niedergelegt. E Amtsgericht Königsberg, Pr., Hansaring. Radeberg. [21597]

Zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen der Firma Radeberger Maschineuglasfabrik Gesellschaft nit beshränkter Haftung in Radeberg wird heute, am 1, Funi 1931, nachmittags 4% Uhr, das gcrihtlihe Verg:eihs8- verfahren eröffnet. Vertrauens3person: Herr Bücherrevisor Max Strympe in

außen, Löbauer Str. 2. Vergleihs8- termin am 1. Juli 1931, vormittaas 84 Uhr. Die Unteriagen liegen auf der Geschäftsstelle zur Einsiht der Be- teiligten aus.

allee 77, Geschäftszweig: Eisen- und , Amtsgericht Radeberg, 1. Juni 1931.

Reeklingbausen. [21598! Zum Zwedte der Abwendung des Konkurses über das Vermögen der niht handelsgerichtlich eingetragenen Firma Hermann Schäpertöns senior in Reck- linghausen 8 2 ist heute um 12 Uhr das gerihtliche Vergleihsverfahren eröffnet. Vertrauensperson if der Wirtschasts- berater Hermann Lucan in Recklina- hausen, Herner Straße. Vergleichs- Nrmin ist am 22. Juni 1931, 11 Uhr, im hiesigen Amtsgericht, Zimmer 44. Der Antrag auf Eröffnung des Ver- aleihsverfahrens nebst seinen Anlagen ist auf der Geschäftsstelle des Amits- gerihts, Zimmer Nr. 57, zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Reeklinghausen, den 30. Mai 1931. Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

Riesza. [21 599} Zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen der Schnittwaren- geshäftsinhaberin Maria vhl. Paulig geb. Golus in Ricsa, am Technikum, wird heute, am 2. Juni 1931, vor- mittags 94 Uhr, das gerichtliche Ber- gleihsverfahren eröffnet, Vertrauen?- person: Herr Kaufmann Gerhardt ötther aus Riesa, Vergleichstermin am 25. Juni 1931, nachmittags 314 Uhr. Die Unterlagen liegen auf der Ge- schäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten aus. — VV 7/31. Amtsgericht Riesa, den 2. Juni 1931.

[21600]

—————

Rostock, MecktTb. Beschluß. Ueber das Vermögen des Kaufmanns Berthold Brügge, Teppich- Spezialhaus in Rostock, Hopfenmarkt 16, wird heute, am 27. Mai 1931, 12 Uhr, zur Abwen- dung des Konkurses das gerichtliche Vergleichsverfahren gemäß der Ver- gleihsordnung vom 5, Fuli 1927 er- offnet. Zur Vertrauensperson gemäß 8 10 der Voergleihsordnung wird der Bücherrevisor C, Pagel in Rosto, Ludwigstraße 12 a, bestellt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvor- schlag am 26. Juni 1931, 11 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht, Zimmer Nr. 27. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst seinen An- lagen ist auf der Geschäftsstelle zur Einsicht dex Beteiligten niedergelegt. Rosto, den 27, Mai 1931. Amtsgericht.

Schwetzingen. [21601]

Ueber das Vermögen der im Handels- register nicht eingetragenen Firma Richard immermann, Kleinvertrieb von Téxtilwaren in Reilingen, Fn- haberin Anna Zimmermann in Reilin- gen, wurde heute, vormittags 9 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet, Vertrauens- person ist Bücherrevisor Gustav Thien- haus in Schwebingen, Vergleichstermin ist am Freitag, 26, Funi 1931, vor- mittags 10 Uhr, vor dem Amktsgericht, II, Stock, Zimmer Nr. 29. 2 K. 7/31

Schiveßingen, den 30, Mai 1931.

Amtsgericht, [TT,

Villingen, Baden, {21602}

Ueber das Vermögen des Wilhelm Eppler, Besißer einer Radioapparate- bauanstalt in Bad Dürrheim, wurde am 29, Mai 1931, nachmittags 5 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet, Vertrauens- erson ist Dr. Müller von der Oberbad. reuhand - Kommanditge. Villingen. Vergleichstermin ist am 23, Funi 1931, vorm, 11 Uhr, vor dem Amtsgericht, 1, Stock, Zimmer Nr. 11.

Villingen, den 30 Mai 1931.

Bad. Amtsgericht, 11.

Werdau. _[21603}

Zux Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Theodor Horst Kratenstein, Fnhabex eines Han- delsgeschäfts mit Kolonialwaren unter der im Handelsregister nicht eingetrage- nen Firma Theodor Krayenstein in Werdau, Leubnizer Bahnhofstraße 5; wird heuie, am 30, Mai 1931, vor- mittags 94 Uhr, das gerichtliche Ver- gleichsverfahren eröffnet. Vertrauens- person: Herr Lokalrichter Carl Puffe, hier. Vergleihstermin am 30. Funi 1931, vormittags 94 Uhr. Die Unter- lagen liegen auf der Geschäftsstelle zur Ss der Beteiligten aus.

erdau, den 30, Mai 1931,

Amtsgericht. Wiesloch. E [21604] Uebex das Vermögen dex Firma

Karoline Würzburger, Fnh. Ludwig Weil, Schuhiwvarengeschäft in Walldorf, Amt Wiesloch, wurde heute vormittag 104 Uhr das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses er- offnet, Als Vertrauensperson wurde der Kaufmann Adolf Lehner in Wies- loch ernannt, Termin zur Verhandlung Uber den eingereihten Vergleichsvor- {lag is bestimmt auf Dienstag, i n Sre BESEn 83 iet in das Amtsgerichtsgebäude, Erdgescho Zimmer 1. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermitt- lungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Wiesloch, den 1, Funi 1931, Geschäftsstelle des Bad. Amtsgerichts.

Wolfach. i [21605]

Ueber das Vermögen des Land- und ENets FriedriÞh Künstle in Rip- poldsau wurde heute, am 29. Mai 1931, näm. 2 Uhr, das Vergleichsverfahren

ger Abwendung des Konkurses eröffnet. echtsanwalt Werrlein in Wolsah wurde zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Ver- eiGlvorjblag, der mit den erforder- ichen Unterlagen auf der Geschäftsstelle des Amtsgerihts Wolfah, Zimmer 5, zur Einsicht aufliegt, wurde bestimmt auf Montag, den 22. Juni 1931, vorm.

10 Uhr, vor dem Amtsgeriht hier, Züunmer Nr. 10.

Wolfach, den 29. Mai 1931, Amtsgericht. Wuppertal-Ronsdorf. [21606] Vergleichêverfahren.

Ueber das Ber mgen des Tabak- warengroßhändlers Wilhelm Hens fenior

in Wupp.-Ronsdorf wird heute, am 29. Mai 1931, 17 Uhr, das Vergleichs- verfahren zur Abwendung des Kon- kurjes eröffnet, da der Schuldner zah- lungsunfähig geworden ist. Der Dr, Grüber, Wupp.-Elberfeld, König- straße 171, wird zur Vertrauensperson ernannt. Ein Gläubigerausschuß wird nit bestellr. Termin zur Verhandlun über den Vergleihsvorshlag wird u den 24. Funi 1931, 10 Uhr, vor dem oben bezeichneten Geriht anberaumt. (V. N. 3/31.) Wuppertal-Ronsdorf, 29, Mai 1931. Amtsgericht.

Berlin. [21607} Das Vergleichsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Ffsrael Goldstein, Fnhabers der Fa, Firael Goldstein in Berlin N., Brunnenstr. 192, ist am 30, Mai 1931 nach Bestätigung des Vergleihs aufgehoben worden. (153. V, N. 23. 31.) Geschäftsstelle des Amtsgerichts Berlin-

Mitte. Abteilung 153. Berlin. b _ [21608] Das Vergleichsverfahren über das

Vermögen der offenen Handelsgesell- haft Bauke & Schlösser, Berlin C 2, reite Str. 2b (Großhandel mit Stoffen), ist am 1. Funi 1931 nach Bestätigung des Vergieichs aufgehoben worden. Geschäftsstelle des Amtsgerichts Berlin- Mitte. Abt. 1654. Berlin-Charlottenburg. [21609] Das VergleihSverfahren zur Abwen- dung des Konkurses über das Ver- mögen des Kaufmanns Hardy Ginsberg, alleinigen Fnhabers der handelsgericht- lih cingetragenen Firma F. Ginsberg & Co., Berlin-Halensee, Markgraf- Albrecht-Str. 5 (Handel mit Perlen), ift nach Annahme und Bestätigung des Zwangsvergleichs aufgehoben. Berlin-Charlottenburg 5, 28. 5. 1931. Geschäftsstelle des Amtsgerichts Charloitenburg. Abt. 40.

Die

Braunsechweig. __[21610} Das Vergleichsverfahren über das Vermögen der Firma Eduard Opper- mann Nachf., hier, Steinweg 30, wird nach Bestätigung des Vergleihs auf- gehoben, Braunschweig, den 30. Mai 1931. Das Amtsgericht. 4,

Bremen. : [21611] Fn dem Vergleichsverfahren über das Vermögen des Kolonialwarenhändlers Oskar Lindemann in Bremen ist neuer Texmin zur Verhandlung über den Vergleichsvorshlag anberaumt auf den 11, Funi 1931, nachmittagë 4 Uhr, im Gerichtshause, I. Obecgeshoß, Zim- mer Nr. 84, Zu diesem Termin werden die Gläubiger hiermit geladen. Bremen, den 22. Mai 1931. Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

Erfurt. ; : __ [21612] Das Vergleichsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Nachunt

Leitner (Modehaus Leitner) in Erfurt, Meienbergstraße Nr. 24, ist nah Be- stätigung des Vergleihs aufgehoben worden. Erfurt, den 30. Mai 1931. Das Amtsgericht, Abt. 16.

Görlitz. [21613] Das Verglei(sverfahren zur Abtwen- dung des Konkurses über das Vermögen

der Rothenbucger Rückversicherungs- Aktiengesellshafti in Gorlis ist nah Bestätigung dez Vergleih2 aufge-

hoben. — 14. V. N. 7/31. Görliß, den 29. Mai 1931. i Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

Kaiserslautern, [21614] Das Amtsgericht Kaiserslautern ha! in dem gerichtlicen Vergleichsverfahren ur Abwendung des Konkurses über das ermögen des Wilhelm genannt Willy Brünings, Kaufmann in Kaiserslautern, Mühlstraße Nr. 12, zuglei als allei- nigen JFnhabers der handelsgerihtlih eingetragenen Firma „Gebr. Brünings, Holzwarenhandlung mit dem Siß zu Kaiserslautern, Mühlstraße Nr. 12, den von den Gläubigern im Vergleichs- termin vom 23. Mai 1981 angenom- menen Vergleich bestätigt und mit Be- {luß vom gleihen Tage das Ver- gleihsverfahren aufgehoben. Geschäftsstelle des Amtsgerickts.

Kaiserslautern. [21615}

Das Amisgericht Kaiserslautern hat die gerihtlihen Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen: 1I. der handelsgerihtlih nicht eingetragenen offenen Handels- gesellshaft in Firma „Franÿ & Gauer,

Kurz- und Wollwarenhand/ung mit dem Siß zu Kaiserslautern, Papiermühlstr. Nr. 17 a,“ 11. deren perfönlih Haften-

den Gesellschafter, E 1. Frieda ranß in Kaiserslautern, Tannenstraße

. 49 c, 2. Lina Gauer in Kaiserslau- tern, Logenstraße Nr. 24, nah âti- gung des von den Gläubigern ange- nommenen Vergleihs mit Beschluß vom 30. Mai 1931 aufgehoben.

Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

Kaiserslautern. [21616] ,_ Das Amtsgericht Kaiserslautern hat in dem gerihtlihen Vergleihsverfahren ur Abwendung des Konkurses über das

rmogen: 1. der handelsgerihtlih ein- getragenen offenen Handelsgesellschaft in Firma „Stern Ludwig & Co., Möbel- ae’häâft mit dem Sib zu Kaiserslautern, Marktstraße Nr. 50“, [ll deren persón- lich haftenden Gefellsckbafter, nämlich: 1. Ludwig Stern, Polsterer, 2. Gustao Strauß, Kaufmann, beide in Kaijers- lautern, Marktstraße Nr. 50, den von den Gläubigern im Vergleichstermin vom 23. Mai 1931 angenommenen Ver- gleich bestätigt und nit Beshluß vom aleiben Tage das Vergleichsverfahren

aufgehoben. Geschäftsstelle des Amtsgerichts. Köslin. Beschluß. [21617]

Fn dem Veraleichsverfahren iber das Vermögen des F A Franz Merten, Gollendorf, wird hiermit dem Schuldner Franz Merten in Gollendorf jede Ver- außerung, Verpfändung und Ent- fernung von Beftandteilen seines Ver- mögens untersagt.

Amtsgericht Köslin, den 28, Mai 1931.

K onstianz. [21618] Vekanuntmachung. Das VergleihSverfahren übex das

Vermögen der Firma Siegfried Hilb in Konstanz, Alleininhaber Kaufmann Siegfried Hilb in Konstanz, Kreuz- lingerstraße 5, wird nah Bestätigung des Vergleihs vom 19. Mai 1931 hiexr- mit aufgehoben.

Konstanz, den 30. Mai 1931. Amtsgericht, A 2. Liüdinghausen. [21619] Das Vergleihsverfahren über das Vermögen dex Witwe Franz Knümann, Clara geb. Uhlenbrock, in Selm, ist nah Annahme und Bestätigung des Ver- aleihs am 23. Mai 1931 aufgehoben

worden. Amtsgericht Lüdinghausen.

Medebach. Bekanntmachung. Das E S über das Vermögen der Fa. Knoche & Pceis offene Handelsgesellschaft in Winterberg ist bei Bestätigung des Vergleichs am 29. Mai 1931 aufgehoben worden. Medebach, den 29. Mai 1931. Geschäftsftelle, 3, des Amtsgerichts.

Meiningen. [21621] Das Vergleihsverfahren der Firma

Alexander Beste G. m. b. H. in Mei-

ningen ist nah Bestätigung des Zwangs-

vergleichs aufgehoben worden. Meiningen, den 30. Eins L.

Abt, 1.

Mülheim, Ruhr. 21622] Das Vergleichsverfahren zur Abwen-

dung des Konkurses über das Vermögen

des Jugenieurs Alfred Buchholz hierf.

wird aufgehoben, weil der Vergleich bes

stätigt ist.

Amtsgerih{ Mülheim, Ruhr, 29. 5. 1931.

[21623]

[21620]

Thür, Amtsgericht.

Oberbausen, Rheinl, Vergleichsverfahren. Das Vergleichsverfahren über das Vermögen des Albert Rist in Ober=- hausen, Mülheimer Stx. 46, wird nah Bestätigung des anm 13, Mai 1931 an- genommenen Vergleichs aufgehoben. Oberhausen, Rhld., 20. Mai 1931, Amtsgericht.

Schwabach. Bekauntmachuug. In dem Vergleihsverfahren zur Ab- wendung des Konkurses über das Ver- mögen der Drogistenwitwe Franziska Fiel, Alleininhaberin der Firma Karl Fiel, Fachdrogerie in Shwabach, wurde durch Beschluß des Amtsgerihis Schwa- bah vom 27. Mai 1931 der Vergleich bestätigt und das VergleihSverfahren aufgehoben. E Schwabach, den 1. Juni 1931. Der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle des Amtsgerichfs.

Siegen. [21625]

Beshluß in dem Vergleihsverfahren itber das Vermögen des Kaufmanns Karl Wunderli, Fnh. der Firma Till- mann Krebs Nachf. in Siegen: 1. Der in dem Vergleichstermin vom 12. Mai 1931 angenommene Vergleich wird hier- durch bestätigt. 2. JFnfolge der Bestäti» gung des Vergleichs wird das Verfahren aufgehoben. é

Siegen, den 19. Mai 1931.

Amtsgericht.

VeFbert, Rheinl. [21626]

Beh Das Vergleihsverfahren über das Vermögen des Polsterer- und Deko- rateurmeisters Oskar Gattmann in Velbert is durch Beschluß vom 30. Mai 1931, durch den der Vergleich bestätigt wurde, aufgehoben. Velbert, den 30, Mai 1931.

Amtsgericht.

0 E

E E e,

E24

E T i S E Vet f C R et 2A ME U T: E E E E N

B L

Eve:

S E À

Deutscher Reichsanzeiger Preußischer Staatsanzeiger.

Erscheint an jedem Wochentag abends.

Bezugspreis vierteljährlich 9 Æ (vom 1. Juli 1931 ab 8,10 ZM). Alle Postanstalten nehmen Bestellungen an, in Berlin für Selbst- abholer auch die Geschäftsstelle SW. 48, Wilhelmstraße 32.

Ei; einzelne Beilagen fosten 10 Æ/. Sie werden nur gegen bar oder vorherige Einsendung des Betrages

Einzelne Nummern kosten 50 #,

einshließlih des Portos abgegeben. Fernspreher: F 5 Bergmann 7573.

O

sind auf einseiti insbesondere ift da

Anzeigenpreis für dzn Naum eine einer dreigespaltenen Einheitszeile Geschäftsstelle Berlin SW. 48, Wilhelmstraße 32.

g beschriebenem Papier völlig dr y rin au anzugeben, wel druck (einmal unterstrihen) oder dur strichen) hervorgehobeu werden sollen. Befr vor dem Einrückungstermin bei der Ge

1,85 A.

e Worte etwa durch

r fünfgespaltenen Petitzeile 1,10 ÆÆ, Anzeigen nimmt an die Alle Druckaufträge uckreif einzusenden, Sperr- Fettdruck (zweimal unter- istete Anzeigen müssen 3 Tage shäfts\stelle eingegangen sein.

Ir. 128. Reichsbantgirokonto.

Berlin, Freitag, den 5. Funi, abends.

D

anzeiger bzw. im Zentral-Handelsregister bestimmten Druckaufträge müssen völlig drucckreif eingereicht werdeu; es muß aus den Manuskripten selbst auch

ersich

Fettdruck hervorgehoben werden follen. — Schriftleitung und Geschäftsstelle lehnen jede Verantwortung für etwaige auf Verschulden der Auftraggeber beruhende Unrichtig- keiten oder Unvollftändigkeiten des Manuskripts ab. “Fug

C R

Vekanntmachung, die auf Grund von § Osthilfegeseßes vom 31. März 1931 erlassenen Bestimmungen betreffend.

Zeitungsverbote.

E E S E E S S

Auf Grund von 81. März 1931 (RGBl. 1 S. 117) hat die Reichsregierung,

soweit

Landesregierung folgendes bestimmt:

L; Erle iGterung kfommunaler Len S9 Ab 15. Die Lastensenkung wird in dem bisherigen Betreuungsgebiet

— Provinz Ostpreußen,

Lauenburg,

burg, Provinz

Brandenburg die

von de

Grünberg-Land,

Guhra1

lesien — fortgeführt. aruber hinaus die Lastensenkung in folgendem Gebiet durch=-

geführt T: den

* des Kreises Brieg, in dem rechts der Oder i S g, ( der gelegenen Teil des O in den Kreisen Oels, Trebnig, Wohlau und 9

is

Landsberg a. Arnswalde; 3. in der Stadt Stettin. Jm Rechnungsjahr 1931 werden

treuung jahr 19 uten

denburg

auf 20 vH,

nannte und für

11. Frachtenerleihterung (S 3 Ab st.

Die

bisher gewährt.

, Von den vom Rechnungsjahr 1931 Þ - bringungsumlagen ant Ünt : a erie Beta vermögen an

Stichtag des Bet

bieten des Ostens liegt:

L

£0

6. I

Die

gleichen Gebiet wie bisher angeseßt.

Der vernehme

Kreisen Habelschwerdt, und Waldenburg-Land, Landeshu: berg-Land, Rei i

Alle zur Veröffentlichung im Reichs- und Staats-

tlich sein, welche Worte durch Sperrdruck oder

Juhalt des amtlichen Teiles: Deutsches Reich. 1 Abs. 2, §8 4 des

Vom 2. Juni 1931. Preußen.

Amtliches.

Deutsches Reich. Béklannmtmacchüing. S 1 Abs. 2, § 4 des Osthilfegeseßes vom

erforderlich, im Einvernehmen mit der Preußischen

von der Provinz Pommern die Kreise 1 und Stolp-Land, Bütow, Rummels- Grenzmark Posen-Westpreußen, von der Provinz nburg Kreise &rtiedeberg und Züllihau-Schwiebus, r Provinz Niederschlesien die Kreise Grünberg-Stadt und «Land, Freystadt, Glogau-Stadt und Glogau-Land, t, Militsch, Gr. Wartenberg, Namslau und Provinz Ober- Mit Wirkung vom 1. April 1931 wird

Stolp-Stadt

In der Provinz Niederschlesien in der

Stadt Breslau, in Glaß, Neurode, Y A

Cu Waldenburg-Stadt | : Hirschberg-Stadt und Hirsch- yenbah, in dem vrechts der Oder gelegenen Teil

in der Provinz Brandenburg in den Kreisen Oststernber W.-Stadt und Landsberg a. T „Loth sowie

‘nun L in dem bisherigen Be- sgebiet die gleihen Senkun ssäße wie im E 30 gewa hnt, Jn den vorstehend unter 1 und 2 aufge- Ge ietsteilen der Provinzen Niederschlesien und Bran- werden die Senkungssäve für die Grundvermögensteuer L L die Gewerbesteuer auf 10 vH, für die unter 3 ge- Stadt Stettin für die Grundvermögensteuer auf 10 vH die Gewerbesteuer auf 5 vH festgesebt.

1 b). Frachtenerleihterung wird in dem gleichen Gebiet wie

[II. Aufbringungsumlage (§ 4).

in Tie Mt Vermöaen tedt deren Betriebs- S , Die Bermogensfeststellung maßgebenden 500 000 RM nicht übersteigt, wenn der Ort A riebes an diesem Stichtag in den nachbezeihneten Ge-

u E Preoins Ostpreußen;

on der Provinz Pommern in den öftli r ge- legenen Teilen und in der Stadt Mer f s in der Provinz Grenzmark Posen-Westpreußen;

von der Provinz Brandenburg in den östlih der Oder gelegenen Teilen und in der Stadt Frankfurt a. Di von der Provinz Niederschlesien in dem Regierungs- bezirk Breslau und in den Kreisen Bolkenhain, Frey- stadt, Glogau-Stadt, Glogau-Land, Grünberg-Stadt, Grünberg-Land, Hirschberg-Stadt, Hirshberg-Land, auer, Landeshut, Liegniß-Stadt und Liegnib-Land; in der Provinz Oberschlesien. :

E Förderung sonstiger Zwecke (§ 5). Mittel zur Förderung sonstiger Zwecke werden in dem

T

O

Postscheckkonto: Berlin 41821, [19Z1

teiligten Landesregierungen einzelne anderen östlihen Landesteilen zu treffen. V. Krediterleihterungen (8 7). „Osthilfegebiet zur Befriedigung des gewerblichen it- bedürfnisses N die olgenden Gebiete: z G A 1. die [rovin ine uon von der Provinz Pommern die östlich der Ode - daten L die e mate Steitin N s le Provinz Grenzmark Posen-Westpreußen; von der Provinz Brandenburg die östlich der Oder ge- legenen Teile und die Stadt Lronkfurt G: 5. die Provinz Niederschlesien; 6. die Provinz Oberschlesien. Berlin, den 2. Juni 1931. Der Reichsminister des Fnnern. Dr. Wirth. Der Reichswirtschaftsminister. Mit Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt Trendelenburg, Staatssekretär. Der Reichsminister der Finanzen.

H, Dtéëétri6.

Maßnahmen auch in

So Do

Preußen.

BVELP dl

Auf Grund der 8 1 Abs. 1 Nr. 1 und 2 und §8 12 Abs. 2 der Verordnung des Reichspräsidenten zur Bekämpfung poli- tischer Ausschreitungen vom 28. März 1931 (RGBIl. S. 79) verbiete ich die in Berlin erscheinende Tageszeitung „Der Angriff“ mit sofortiger Wirkung bis zum 4. Juli 1931 ein- schließlih. Das Verbot umfaßt auch jede angeblich neue Drukschrift, die sih sachlich als die alte darstellt oder als ihr U L ae in b

Yegen das Verbot ist die Beschwerde zulässig; sie hat keine aufschiebende Wirkung. Die Beschwerde ist bei mie éinzureidén.

Berlin, den 4. Juni 1931.

Der Polizeipräsident. Grzesinsfki.

Bekanntmachung.

Auf Grund des § 12 Abs. 2 und 3 der. Verordnung des Reichspräsidenten zur Bekämpfung politischer Ausschreitungen vom 28. März 1931 (RGBl. [1 S. 79) in Verbindung mit Ls Abs. 1 Nr. 2 a. a. O. habe ih dur Erlaß vom heutigen

age die in Kassel erscheinende nationalsozialistishe Tageszeitung

„Hessische Volkswacht“ Gua N ochen

Kassel, den 3. Juni 1931. Der Oberpräsident. J. V.: Vol ckart.

I T Nichtamtliches.

Deutsches Reich.

Der Königlih norwegishe Gesandte Berlin. zurückgekehrt und P die 4 wieder übernommen.

Der mexikanische Gesandte Dr. Villa Michel hat Berlin verlassen. Mähren seiner Abwesenheit fü ä Saldana die Geschäfte der Gesandisctase ort S

auf die Dauer von 4

Scheel is na eitung der Gesandtschaft

Handel und Gewerbe. Berlin, den 5. Juni 1931.

Der Jahresbericht für 1930 über den Geschäftsgan g von Handel, Industrie und Schiffahrt in den Bezirken der Industrie- und’ Handelskammern Magdeburg und Halberstadt, heraus- gegeben vom Zweckverband der Industrie und Handelskammern lber die véami E E C Nach einer Einleitung

d emeine Lage berihtet er über d i Geschäftäzweige im Fahre 1930. s E

_— Nach dem Jahresbericht der Stutt arter Bäcker- mühlen Aktien-Ges. Eßlingen für 930 war der Ab- jaß troy aller Schwierigkeiten regelmäßig und gegen das Vorjahr weiterhin steigend; der B1uttogewinn erhöhte sih um etwa 105 000 RNM. Der Reingewinn beträgt 135333 NM, 8 vH auf Stamm- und Vorzugsaktien erfordern 96 000 RM, dem“ Re'ervefonds werden

Reichsminister des Innern wird ermächtigt, im Ein- n mit dem Reichsminisier der Finanzen sowie den be-

gefangene und an Land

Seetiere sowie davon gew

(In dieser Nachweisung bedeutet 0 b find, die Zahlen aber unter 100

Statistik und Volkswirtschaft.

Deutsche Seefischerei und Bodenfeefischerei im April 1931 (Fangergebnisse usw.). Von deutshen Fishern und von

Mannschaften deutsher Schiffe gebrachte Fische, Nobben, Wal- und andere onnene Erzeugnisse.

zw. 0,0, daß zwar Fänge erfolgt kg bzw. 100 NM liegen.)

10 000 RM zugeführt, als Tantiemen und Gratifikationen 14 000 NM verteilt und 15333 NM auf neue Rechnung vorgetragen.

Ostsee

Seetiere und davon Nordsee (ohne Haffe)!)

gewonnene Erzeugnisse Wert in Wert in

100 ke |1000RM| 100 kg | 1000RM L I. Fische.

E 983 13,5 12 660 202,8 E e a A — —- 1142 18,4 E E M _— Kabel jau, 1. Sorte . 590 29,4

J i 438 14,7

E 424 7/5

ü Isländer und 2 654 58,4

Grönländer .| 95463 | 969,2 h

« «E N )

u. v. d. Bâäreninsel . 2 647 29,9 Schellfisch, 1. Sorte . . 118 9,9

E 104 8,4

A 306 18,4

L 4. u. 5, Sorte 5371 115,3 0 0,0

„ Ss8länder . 10973 | 418/9 z

soé 1 v, L Ee xas

. b. d. Bâäreni Vittling (Weißling, M d ces

O L d 4 912 690 Seelachs (Köhler): - i s nus

E 6 804 69,0 _ —

U. s ¿A 9 685 102,3 — —-

a. d. Barentssee u. v.

d. Bâäreninsel . . . 52 0,6 — — Pollack (Heller Seelacs) 195 9 — — Su Ss S G4 n 30,5 —— ——

e R a A ) 9 — e Notkbars\{h: s

(Gold-) Nordsee 66 2,2 — —

E L e 5 335 150,0 _—- —

a. Dieitiee u. v, d,

E 5 2 049 50,0 _- — Katfisch (Austernfish) . . 1124 39,5 — — Seeteufel (Angler) .. 147 10,9 _—- ___ Aan ae 339 7,4 —_ ne Scholle, 1. Sorte . . . 7 0,8

# ® " s . . 118 6,2

s R G Sorte . : 22 34,5

s D 6s 4 172,0 1714 32

„ SJsländer . . 321 15/8 E

â a. d. Barentssee u. v. d. Bäreninsel . . 649 26,1 Sqarbe (Kliesche) . . 304 4,9 2 759 47,4 Butt (Flunder) . . .. 125 5,2 5 013 125,1 E E 29 9,5 _— —_ Be. C S 835 56,0 — — Limande (echte Notzunge) 153 12,5 — _— E A 295 51,2 — —_—

E ad e 45 10,6 25 Tarbutt (Glattbutt) . . 39 6,0 — F N E e 600 9,6 G E T Haisisch e N 1 091 24,4 — — achs und Meerforelle . 0 0,0 697 142,9 Ee 383 4/2 S —_— Aal (Flußaal) . 12 1,1 158 27,4 Sum G é e 261 28,9

1 E L S 73 11,6 aulbarsch (Sturen) . . 31 1/1 38 0/5 Brassen (Blei, Plieten) . 6 9,2 52 2,1 ege (Notauge) . .. S S 916 24,5

__ , 164 10; Weißfish (Giester) . . — — — 2E Verschiedene . .. . .| 17000 82,5 78 2,1

zusammen „1 186 265 | 2972,4 28 409 738,2 IT. Shaltiere.

Humiger E 21 5,2 — — aiserhummer . „ . « —_— — — —_ Taschenkrebse E M . 2 0,1 Sidi: —_—— E i Ges 0 0,0 — s Muff eln . . . S: P . . E S — — Krabben (Garneelen). . | 16 798 329,1 0 0

zusammen 16 821 334,4 0 0 DI. Andere Seetiere. Delphiñe, Seehunde, Wildenten usw. . .. _— — 8 0,1