d.

[23354].

Erfte Anzeigenbeilage zum Neich8- und Staatsanzeiger Nr. 131 vom

Compania Hispano-Americana de Electricidad, S. A. Bilanz am 31. Dezember 1930.

i Grundstüde:

Bilanz am 1. Januar

9, Juni 1931. S. 4.

1931.

Aftiva. Bestand 1. 1. 1930 Zugang . .

.

RM 839 599

RM |5 830 323/16

9 276/66

[22873] Magdeburger Straßen-Eisenvbahn-Gesellschaft. In der Generalversammlung vom 5, Juni 1931 wurden an Stelle der verstor- benen Herren Geheimer Kommerzienrat

ITr. 131.

Zweite Anzeigenbeilage zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

Verlín, Dienstag, den 9. Funi

1931

Goldpeieten 118 229 844/96 21 282 933/07

1 588 145/66 77T58 31T|—

Aktiva.

Kasse, Bankguthaben und Wertpapiere

Verschiedene Debitoren

Bürgschaften

Aktionäre (Abschlagsdividende)

Elektrizitätswerke (Konzessionen, Grundstücke, Einrichtungen, Lei- tungsneß, Anschlüsse, Zähler, Brennstoffvorräte und andere Materialien) A

Beteiligungen an guderen Unternehmungen und Vorschüsse an diese

Dr. Wilhelm Zuckschwerdt, Magdeburg, und Stadtrat Ehranfried Finke, Magde- burg, sowie an Stelle des ausgeschiedenen Vorsißenden Herrn Bürgermeister Pro- fessor Dr. Otto Landsberg, Magdeburg, gewählt die Herren Oberbürgermeister Ernst Reuter, Bankdirektor Dr. Paul von Herrmann und Stadtrat Dr. Harald Heuer, sämtlich in Magdeburg.

1 263 385/19 975 289/77 2 238 674/96 72 031/58

2 TT4 876 99 287 174/84] 3 062 051 5 759 859/95 8 083/93

Gebäude: Bestand 1. 1. 1930 ,„ e... é Zugang -. -

E

RM 15

S E G. M E E E A

zusammen

. . . . .

eldorfer Versicherungs-Alkti

ewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1

Einnahme. RM [2] RM L rjahr T. Vortrag aus dem-Vorjahee « ««.. + 26 917 2. aus deur Geihästöjahr * A IT, Ueberträge -aus -dem Vorjahr: / b) Unfallverfiéherung : L. Für noch nicht verdiente Prämien (Prämien- L. aus den Dorjalren . « «-o=

V, Prämi en: L Dedckungsfapitdl für Taufende Renten: a) Haftpflichtversichèrung:

2 166 643 NM 5

7. Aktien- gesellschasten.

[23390] i - In der Generalversammlung am

—- Abschreibung Bahnkörper: Bestand 1. 1, 1930 Zugang Wagen: Bestand 1. 1. 1930 Zugang «‘- ‘o + 5

427 06F

D S “

E

550 284 134/64 249 560 385/34

M e: - 0: A O

17 281

Städtischer Erneuerungsfonds laut Konzession, hinterlegt bei dem Banco de la Nación Argentina .

Pa Aktienkapita!

6%ige Obligationen, Rentenbons und ihr Kursregulierungsfonds Aus Geschäftserwerbungen herrührende konsolidierte Schulden .

Sazungsmäßige Reserve

Abschreibung zum Ausgleich der Entwertung des Aktiv1 Unterstüßungsfonds für Angestellte und Arbeiter Fällige, noch nicht eingelöste Zinsscheine und ausge

und Obligationen: Dividendenscheine

ssiva.

6N,.ige Obligationszinsscheine

Rentenbonszinsscheine Nicht eingelöste Bons

Nicht eingelöste Obligationen 0

Bürgschaften Verschiedene Kreditoren

loste Rentenbons

68 941,80

G

S s ‘e

1 609,78

7 506 192/42

956 209 953/09

|

260 000 000|-— 199 381 375|— 14 560 929/45 98 011 863/05 273 501 743/49 4 580 685134

| 4 548 615/67 4 268 974/40

zusammen

—- Abgang und Abschreibung

5 767 9438 100 320

Oberleitung: Bestand 1. 1, 1930 , è Zugang +- - S

TT5 113/99] 154 593|€

Speiseleitung: Bestand 1. 1, 1930 6. Zugang A 6 Telefonshuß . «« - « + + o Werkstatteinrihtung und Werkzeuge: Zugang - + -

*Bestand LL 1930

112 678/(

623 319/35]

59 102 26 963/56

Q S do

zusammen

— Abschreibung Ee S S E

Bekleidung: Bestand 1. 1, 1930

— Abschreibung « « « - Pferde und Arbeitswagen: Bestand 1, 1, 1930 „ — Abgang und Abschreibung « o o...

Büroeinrichtung: Bestand 1, 1, 1930 » e. o. ./0

A ie 04400

1 808

27 528

Sl

86 065 13715 204 926 58 173

— —

E

«I D

451

4 983

n

38 656 181 14

zusammen

32 512

Sl Sl 12

5 667 623 929 737

735 998 1 230

72 3505

146 752

1 357

Der Aussichtsrat unserer Gesellschaft besteht demnach aus folgenden Herren: Ernst Reuter, Oberbürgermeister, Magde- burg, Vorsißender, Wilhelm Haupt, Stadt- rat, Magdeburg, stellvertretender Vor- sißender, Paul Crohn, Kaufmann, Magde- burg, Julius Götsch, Stadtbaurat, Magde- burg, Dr. Emil Hammerschlag, Rechts anwalt, Magdeburg, Dr. Paul von Herr- mann, Bankdirektor, Magdeburg, Dr. Ha- rald Heuer, Stadtrat, Magdeburg, Felix Kayser, Bankdirektor, Magdeburg, Dr.Sieg- fried Klewiß, Stadtrat, Magdeburg, Karl Schneider, Direktor und Oberingenieur, Magdeburg.

Vom Betriebsrat: August Gast, Schaff- ner, Magdeburg, Wilhelm Sippmann, Kontrolleur, Magdeburg.

Magdeburg, den 5. Juni 1931. Schie.

Der Vorstand. Wolff.

13, Mai 1931 wurde Herr Dr. Wilh. Kleemann, Berlin, Vorstandsmitglied der Dresdner Bank, Berlin, dem Auf- Ebiarat zugewählt, - jo daß der Auf- ihtsrat aus folgenden Herren besteht: Großmann, Tobias, Kommerzienrat, Vorsitzender; Beliß, Franz, Berlin, Vor- standsmitglied der Reichs-Kredit-Ges. A.-G., Berlin; Friedenreih, Martin, Dr, jur., Münccken; Gmelin, Alfred, Bankdirektor, Coburg; Hager, Andreas, Staatsbankdirektox, Coburg; Kisch, Otto, Kaufmann, Berlin; Kleemann, Wilh. Dr.,, Berlin, Vorstandsmitglied der Dresdner Bank, Berlin; Marx, Er- ged, Bankdirektor, Coburg; Metel, eonhard, Direktor der Städtischen Werke, Coburg; Weich, Edmund, Hof- marschall S, M. des Königs Ferdinand von Bulgarien, Coburg.

überträge): a) Sathversicherung: Feuerversiherung . - « - « 173 216,08 Einbruchdiebstahlversiherung 29"700,83 Wasserleitungsschädenversithe- j 12 222,32

rung j Glas versicherung . « « « - 10886,32:

b) Perfonenverfitherung: Unfdällversitherung . . « + « 151-303/,37 : Hasftpfklichtverfitherung - « » 642 598,23

226 025/55

793 901/601

1019 927

2. Schadenrüstellungen:

a) Saéhversitherung: Feuerversitherung . . . - Einbruchdiebstählversicherung Wasserleitungsschädenversicher. 2782,68 4 Glasversitherung 1205/07 ‘

b) Personenversicherung: Unfall- und Hast-

pflichtversicherung 8, Prämienreserven :

53 179,60 | 7 434.81

64 602

972 705

d: E S

2. aus dem Geschäftsjahr „ « «

2. Prämienreserve für Lebeusl. Verkehrömittel- unglüdcksversiherung:

e L T

2. aus dem Ges{chäftsjahr

VI, Verwaltungsfosten : i , abzüglih des Anteils der

a) Sa Rückversitherer: 1, Provisionen sowie sonstige Vergütungen an die Vertreter: Feuerversicherung . « . « » 2409 232,24 Einbruchdiébstahlvzrsiherung 839 520,08 Wasserleitungsschädenversiche-

14 342,39 2. Sonstige Verwaltungskosten » «» «

b) Personenversicherung: 1, Provisionen sowie sonstige Vergütungen an die Vertreter: Unfall- und Haftpflichtver-

D W- S

20 490 272

g

14 233,69 j

373 T6614

C. Grofssmaun & Kisch A.-G.,

. 54 219 576,55 Gl «£79.

4 480 009,—

P C S [22519].

aur & Comp., Aktiengesellschaft. Vollan per 31. Dezember 1930.

—ck -

5 658

7915 401

B 316|T2

305 425|— 24 866/0

Gewinn

Vortrag aus alter Rechnung . 0 Deckungskapital für laufende Renten

Für lebenslängl. Verkehrsmittelunglücks- versicherung .

D S 0:0 4.0.0 00 0.99.0. f

3 681 3132 458 437

sicherung

2. Sonstige Verwaltungskosten « » « « . » - VIL. Abschreibungen: | a) auf Grundbesig

5 —- Abschreibung 52 6099 58555 t 58 699 585/55 | & altestellensäulen: Bestand 1. 1. 1930 » s - 956 209 953/09 Zugang d D 0ST Do

1930.

i do

4 139 750/34

S P S E N: O N

12816]. “zusammen [ 6]

Nmtau

ITL, Prämien: A A 2 862

für das Jahr der Aktien der Pfälzi-

Gewinn- und Verlustrechnung

Soll, Allgemeine Unkosten und Steuern

6% Zinsen auf die Obligatione

Abschreibungen:

e. 4 N eo S 0E G

Zinsen auf die Rentenbons . . «

Abschreibung zum Ausgleich der Entwertung des

Aftivums

51 040 092,48

Zuweisung zum Unterstüßungsfonds für Ange-

stellte und Arbeiter Gewinn

Haben.

Vortrag aus alter Rechnung

Vetriebsüberschuß, Dividenden, Zinsen unò andere Einnahmen

v c ORRRERTONN Vortrag aus alter Rehnung « «e eo) 4480 009,—

150 000,—

Goldpeseten

— Abschreibung « - o o ooao0 Normaluhrenanlage: Bestand 1. 1. 1930 ,

S D S P

— 074/09

51 190 092/4

4 845 999 1 562 062 8 092 622

58 699 5855:

zusammen

6.00.0 S P

Zugang . +

—- Abschreibung « - o o.

—F390|

1 942°

2 246

897°

Kraftfahrzeuge: Bestand 1. 1, 1930 — Abschreibung « . « « + -

7 33773

9 665

Krafstomnibusse: Bestand 1. 1. 1930 —- Abschreibung « + + . . -

Gleichrichterstation Wilhelmstadt — Abschreibung « « « . 5

82 965 18 664

TL T7057

3 588

129 085

Aktiva. Grundstück und Gebäude

RM [À l

778 335|78 25 000|— 150|— 603/86

92 223 516 443

Kesselsdorfer Str. 17. . Grundstück Brockwih . « « Büroeinrichtung «. « « - Kasse und Postscheck. « « Schuldner . . . .- « Kautionen « .« - - Zentralheizungskfosten « « Hypothekenbeschaffungs-

S a N Verlustvortrag 1. 1, 1930

‘ 30 000 57 959,91

124 390 362

4 480 009 119 910 353

3 | Linie nach der Jnsel . „ «

124 390 362

Neuanlagen (im Bau befindlich) Kasse « - Bankguthaben ° Materialien « « Schuldner . « S: M0: M

E E P

6 S 00ck 00. 0D. D O «S ck90: E :P O0 G S-SG

r 20.0. P e. - s e 0 0 0 02.0 0, 0 0 o

61 981 4 569 15 690 286 453 33 342

0.0 0.00 Q O0

e 0... R es ® e 2er eo. 0. e G e. Mos s ®.-. *

Passiva. Aktienkapital . . « Hypotheken

— Gewinn1930 28 144,23 T D008 200 000

29 815

540 000

Gesehen: Der Vorsißendeè Francisco de A. Cambs y Batlle,

Der Sekretär :

Miguel Vidal y Guardiola.

A T

[22871].

Gewinn- und Verlustrechnung.

Soll.

Gebäudeunterhaltung einschl. Bahnhöfe

Wagenunterhaltung . « « + Wagenreinigung Befkleidungsunterhaltung Utensilienunterhaltung

o. . 2

RM \|Y

RM 52 304 467 098 113 649 85 354 41 891

N or oe Me 0.

Vermögen der Zubiläumsstiftun 22 834,04 Deutsche Verkel;-rs-Credit-Bank-Avalkonto 10 000,— Finanzamtavalkonto 100 000,—

Passiva. Aktienkapital: Serie A 1—1200 zu 500,— RM q e 0 Serie B 1—7800 zu 500,— Ns ee T4

600 000

3 900 000 —

Darlehen der Stadt Magdeburg für die Linie nah Cravau Ausgeloste und gekündigte Schuldverschreibungen + « Zusaßaufwertung der Schuldverschreibungen s »

o ai

14 365 375

4 500 000

989 650 209 250 27 600 1315 841

Darlehen, Hypotheken und Restkaufgeld « « e

363 909/12

Gläubiger: Bankschulden 103 963,—

Sonstige « - 113 130,10 217 0931

0 957 093/10 Gewinn- und Verlustrechunung.

AufwanD. RM |À Grundstück8ertrag TL j 223/47 Verwaltungskosten « « « 13 499 Zinsen « - v 23 242/20 Hypothekenzinsen « « « « 46 368 Abschreibungen:

Grundstück und Gebäude:

11 915

sen

tähmaschineu- und Fahr- räder-Fabrik Sid

vorm. Gebrüder Kayser in Kaiserslautern in Aktien der Masthinenfavrik Gritner Attiengesellschaft in Durlach.

Jn der am 10. April 1931 stattgesun- denen Generalversammlung der Pfälzi- schen Nähmaschinen- und Fahrräder- Fabrik vorm. Gebrüder Kayser in Kaisers- lautern ist die Fusion mit unserer Gesell- schaft beschlossen worden. Wir haben uns laut Fujionsvertrag verpflichtet, als Gegenleistung für die Vermögensüber- tragung den Aktionären der Kayser A.-G. für je nom. RM 1500.-— Kayser-Aktien je nom. NM 300.— unserer Stammaktien mit Dévidendenschein ab 1. Januar 1931 zu gewähren. Der Fusionsbeschluß der Kayser A.-G. ist in das Handelsregister eingetragen worden.

Wir fordern nunmehr gemäß § 305 Abj. 3 und § 290 HGB. die Aktionäre der von uns übernommenen Pfälzischen Näh- maschinen- und Fahrräder-Fabrik vorm. Gebrüder Kayser auf, ihre Stammaktien mit Dividendenschein 1930/31 und fol- gende zum Umtausch in Aktien unserer Gesellschaft nah Maßgabe folgendex “Be- stimmungen €cinzureichen :

T, Die Einreichung der Aktien soll bis zum 31. August 1931 (cinsch!l.) er-

a) Sachversicherung: Feuerversicherung . . « « 1278 481,01 Einbruthdiebstahlversicherung ‘96 303,61 Wasserleitungsschädenversiche- rung 53 808,69 Glasversicherung . « « - » 409 908,30

b) Personenversicherung: 4

selbst abges{lofssene , « in Rückdeckung über- T nommene . . . . . Haftpflichtverfitherung: selbst abgeschlossene , «

1686 509,44 3 600,16

Unfallversicherung : J J j

in

Rückdeckung übers

nommene

IV, Nebenleistungen der Versicherten: Feuerversicherung E Einbruchdiebstahlversicherung „ +- «

7796 191,86 |

28 652,59

al

9 514 954/0510 983 555

f 23 815,18

—,— 4

S e r Wasserleitungsschädenversicherung « 579,98 Glasversicherung . 1 103,90 Unfall- und Haftpflichtversichermg . .

V, Rapitalerträge: Zinsen und Mietsert-äge , ..

VI, Vergütungen der Rüéversitherer in Unfall und Haftpflicht für:

Prämienreserveergänzung gemäß § 58 V.-A.-G.

eingetretene Versicherungsfälle und sonstige ver-

SDide Peisungen « e s.» o

VIL Sonstige Einnahmen .

6 0 Ds 00 6 6

Ausgabe,

25 499

51 743

77 242

151 610

122 986

6 947 340 161

20697 338

4 VITI, Verfust aus Kapitalanlagen: Kursverkust bei

J XIT. Gewinn und dessen Verwendung:

b) auf Jnventar

6. E

33 212

E ea 0 Âs J TX. Steuern und öffentliche Abgaben . . . . . «+ | R. Leistungen zu gemeinnüßigen Zwecken, insbe- sondere für Feuerlöschwesen: a) auf geseplicher Vorschrift beruhende . « . b) freiwillige . . e 0E 02 Sonstige Ausgaben . . . ...

S-W

S

XT . . - a) an vie Aktionäre

b) an den geseplichen Reservefonds e» 2) Gewwinnauteil des Aufsichtsrats d) Vortrag auf neue Rechnung

D. D:

12 869 50

72 000|— 35 000)|—

6 352/9 29 297/13

36 074/05 |

2 693/5L

95 067/87

l

12 919/88 4 516/13

142 650/07

Vermögensaufstelluug für den

20 697 338/30 zember 1939.

Vermögen. 1. Vewbiriblihkeîten der Akkionäre « ch - - e . « . « 2. Forderungen: s) Guthaben bei Generalvertretern und Vertretern bzw. Versicherungsnehmern . b) Guthaben bei anderen Versficherungsgesellschaften aus dem Rüverfiherungsverkehr . - - .. e) Sonstigè S E 4. Stückzinsen N BVNY 5. Kassenbestand und Guthaben beim Pofstschectamt

RM [N

1 822 827/21

531 038/26

55 123/60

RM |Ÿ 2 100 000 —

|

9 408 989 07 1 390 510/60

35 798/86 24 72717 1712 951/50

S. Wertpapiere ú 7. Grundstück ¿

Reservefonds: Bestand 1, 1. 1930 Zuweisungen am 31, 12, 1930 « «

Heimfallrücklage: Bestand 1, 1, 1930 Zuweisungen in 1930, « « . . o

Erneuerungsfonds: Bestand 1. 1. 1930 Altmaterialerlds ee ooo 00 Zuweisung aus den Betriebseinnahmen

Kesselsdorfer Str. 17 Grundstück Brockwiß . « 500 Büroeinrichtung « « -. 50 Hypothekenbe|chaffungs- Lans

kosten . . « Gewinn 1930 28 144/23 129 669

Ertrag. T30 665 77

v. . 139 971|— . 175 000|— Man

64 80

— —

157 3724: 86 923/10 60 958 16 548

607 442

2 453 744 26 200 84 390

Bahnkörperunterhaltung + VBahnkörperreinigung «- Oberleitungsunterhaltung Schmier- und -Pußmaterialverbrauch Stromvérbrauch . «+ .+ - o. Gehälter und Löhne (Verwaltung u Kraftsahrzeugunterhaltung « + +

folgen, und zwar: in Karlsruhe: bei der Darmstädter und Nationalbank, Filiale Karlsruhe,

der Deutschen Bank und Disconto- Gesellschaft, Filiale Karlsruhe, und dem Bankhaus Veit L. Homburger,

in Kaiserëlauteru : bei der Deutschen

373 739 8. Hypotheken

9 830/67 : 9. JFnventar und Drucksachen = » .

TIISOTI 93 420 000|—

!

I, Rückversiéherungsprämien: a) Sachversicherung: Feuevversichexrung .…. . + « « « + 78 583,87 Einbruchdiebstahlversicherung . «+ « Wasserleitungsschädenversicherung Glasversicherung . « . « b) Personenversicherung:

10, Gestundete Prämien 11. Verschiedenes

“2 M E E S O S G 2. 22 o 29

1.838 011

0+. Se

7 988 014 — Verbindliéhkeiten. L Æ

—_——

11 452/56 455 761/61 269 778/06

. W000 000:0 09

W

«0 0 0 00.0 e 0D

S D S

S

18 363/37 4 000,79

e

So co. 20.0. .

ec. eo 22.

d Fal

—

000 Se 00S

E L M OUEAE Sa s E lies E E

Krastomnibusbetrieb Unkosten % - e Steuern

Feuer- und Einbruchdiebstahlversiche

Haftpflichtversichherung . « « + Unfallversicherung Krankenkassenbeiträg® « « « «

Arbeitslosenversicherungsbeiträge » « e Alters- und Jnvalidenkassenbeiträge s Angestelltenversicherungsbeiträge «. « « Laufende Beiträge zur Wohlfahrtskasse

Zinsen und Provisionen « « «

. . . .. . n

ung

o o...

S M D D S__S

e Mle eo 00.

Leistungen auf Grund von Verträgen:

Abgabe aus dem Personenverkehr « « «.

Ausschlag für Bahnkörperunterhaltung

Ueberweisung Baukonto (114 Pf.) 13 v. H. Abgang und Abschreibungen (— Erlös 200,—)

Schuldverschreibungenzinjen eimfallrüdlage

Heimfaltrüiage der Schuldverschreibungen

BagiÓ . ¿so

Erneuerungsfonds (laut Vertrag) « « «

weitere erforderliche Zuweisung ° Wohlfahrtskasse L. « « « - Wohlfahrtskasse TI . «. « Rücklage für Steuern . « « . -

Reingewinn . . « . o. 5 v. H. 4 v. H.

uweisung zum Reservefonds ividende - auf -4 500 000, — RM

E 00e

0. T0: E A S

6 . e

RM

. , ® 1

S 0.0.9 00-06-00

D P. 0 0+ D O M e P: O — eo... 2.2 A0. 00.

S WwO T 0 0-0-0. 00 Q 00 0-00 0.0 0 0E

o... 2... 6...

00.00 0.00 S E 6.0. .

613,43

Q 0. 0.0 0-0 000.0 0-00

auf neue Rechnung vorzutragen « «o...

Haben,

nien der : Straßenbahn:

Vortrag aus 1929’ - » - « Betriebseinnahmen aus den Li Fahrschetne i Fahrscheinhefte . « « 5 eitkarten . . ° chulmonatshefte ° Arbeiterwothenhefte «

Wochenheste . . « « Sonderbeförderung «

—- Beförderungssteuer

E S e L E

Einnahmen aus dem Kraftomnibusbetrieb . Reineinnahme aus dem Vorortbahnbetrieb Reineinnahme aus der Reklame « « . . .

Reineinnahme aus den Mieten

195 038 305 584 7 909 81 708! 29 908 61 542 67 899 55 300 9 124

- 98 524 299 591

504 898

284 808 10 462 4 600 420 000 50 000

725 539

100 000 50 000 200 000

196 613

5 859 075 1 476 555 536 569 79 647 165 755 153 939

“ 8012

8 012 934

8 274 553 456 653

10 092

7 817 900/55

72 138/75 60 577/26 30 258/94 21 966/50

8 012 934/24

Vorstehende Gewinn- und Verlustrechnung stimmt mit den ordnungsgemäß

geführten Büchern liberein.

Magdeburg, den 24. März 1931. Robert Stengel, vereidigter Bücherrevisor, öffentlich angestellt von der Jndustrie- und Handelskammer Magdeburg.

Magdeburg, den 31. Dezember 1930. Magdeburger E ai Weit ase

Der Vorstand.

Schidcke.

Wolff

weitere Zuweisung

00 0.0.6060. 609

davon verausgabt Erneuerungsfonds Vorortbahn » e s

G“ . Stadt Magdeburg: Abgabe aus dem Pecsonenverkehr

zusammen

E. 60.0 S. S. E

Aufschlag für Bahnkörperunterhaltungt

Straßenbahn „ooo àó Vorortbahn - «ee ooo.

Baukonto: Bestand 1. 1. 1930 «6 «9/0.

Zuweisung aus den Betriebseinnahmen ¿ s s zusammen

=- Entnahmen « « - . - o.

Abrechnungskontvo für Vertragslinien Rüdckllage für Selbstversicherungen La litendlaus L E Haftpslichtrücklage Vorbvrtbahn Rücklage für Steuern . « « Wohlfahrtskasse T. « « + + - Wohlfahrtskasse IT . . « « Rüständige O O Rückständige Dividendenscheine Dividende 1930 Bankschuld 0.0 6 65S Akzepte „ o o o o000 Gläubiger « » «« + e e009 Vortrag auf neue Rechnung « Vermögen der Zubiläumsstiftung 22 834

2 O E e A E E E e060. M0 0-0 0 9 S Es

De 0 P S O00 e000 O 00:0 0 00 0 0 00-000 0 00090009

® _

de o

‘0.

-

e 0. 0.00 0 (0-0 00 e000 0000er .00.,

04

Magdeburger Stadtbank-Avalkonto 10 000,— Magdeburger Stadtbank-Avalkonto 100 000,—

Magdeburg, den 24. März 1931.

Robert Stengel; vereidigter Bücherrevisor, und Handelskammer Magdeburg.

Am 31. Dezember 1930 waren insgesamt vom. 11 aus Altbesißobligationen im Umlauf. (Verordng. v. 24. 10, 1928, R.-G.

Magdeburg, den 1. Januar 1931

+

0 8-0... 2. 90S

T36 992 23

| 390 895/03

q. 37 061/74 L 7 166 22 oe 423 743/63 ‘ 76 941/53

500 685/16

98 260/52

_ A E,

S S. 0-0. P P S S-Q

0 00. ck00 0-09 e 0 00-000 000005090 e D. ,0 0 00.0.0

316 981 30) 420 010 La 33 193

435 1229

402 424

1 000 000 4 769 251 545 19 699 336 543 841 575 158 277 1 042 1170 180 000 216 386 263 000 539 737 6 782

Magdeburger Straßen-Cisenbahn-Gesellschaft.

er Vorstand. Schicklke. Wol Zuckschwerdt bei der Darmstädter und National-

[22872] Magdeburger Straßen-Eisenbahn-Gesellshaft. Der in der heutigen Generalversantm-

lung auf 4 v.H., d. i. 20,— RM für jede

Aktie zu 500,— RM festgeseßte Gewinn-

anteil für das Jahr 1930 kann abzüglich

10 v.H. Steuer vom Kapitalertrag gegen

Einreichung des Gewinnanteilscheins Nr. 3

unter Beifügung eines Verzeichnisses in Magdeburg :

bei der Hauptkasse der Gesellschaft, bei der Magdeburger Stadtbank, bei dem Bankhause F. A. Neubauer,

bei dem Bankhause & Beuchel,

bank Kommanditgesellschaft Aktien, Filiale Magdeburg,

in Berlin:

bei der Darmstädter und National-

bank Kommanditgesellschaft Aktien,

Magdeburg, den 5. Juni 1931.

Der Vorstand. Wolff. Schie.

14 365 375/93 Vorstehende Bilanz stimmt mit den ordnungsgemäß geführten Büchern überein.

öffentlich augestellt von der Jnudustrie-

6 250,— RM Genußrechte -Bl. I S, 383.)

Abteilung Behrenstraße, bei dem Bankhause S. Bleichröder sofort in Empfang genommen werden.

auf

auf

Grundstück38ertrag L « « »- 129 669

Dresden, im März 1930. Der Vorstand.

[22901]. Gewinn- und Verlu gi

RM 255 853 Ü

am 31. Dezember

An Unkostenkonto Abschreibungen:

Maschinen «- « 178,—

Inventar « « 1187,55

Werkzeug « « 2036,42

S0 # # E

3401/97T

259 255/42 749/05

260 004/47

Gewinn 1930

260 004/47 260 004/47 Bilanzkonto am 31. Dezember 1930,

An RM \|HÀ Warenkonto « “ 142 243/10 Debitorenkonto s 105 858/82 Postscheckonto ° 15 619/97 Wechselkonto . è 11 762/21 Kassakonto . « s 1 437|— M oibina 179,—

bschreibung 178,— 1|— Inventarkonto „ 1188,55 Abschreibung « 1 187,55 1

Werkzeugkonto « 2037,42 Abschreibung «. 2036,42 1

| S

276 924 —— 200 000 30 000 22 274 18 682 5 218 749

276 924

Hellux Aktiengesellschaft, Hannover. Fredebold. Auslaender.

In der am 4. Juni 1931 stattgefundenen Generalversammlung wurde an Stelle des ausscheidenden Aufsichtsratmitglieds3 Herrn Direktor W. Fricke, Hannover, Frau Elisabeth Simon, Reppen, gewählt.

Per Betriebsübershuß « « « * |

Per Aktienkonto « «. « Reservekonto « «. + Sonderreservekonto Kreditorenkonto . « Delkrederekonto . « Gewinn 1930

Gon “r-Maj Pinenf

Banf und Disconto-Gesellschaft, Filiale Kaiserslautern, in Berlin: bei der Darmstädter und Nationalbank und der Deutschen Bank __und Disconto-Gesellschaft, in Franffurt a. M,: bei der Darm- städter und Nationalbank, Filiale Frankfurt a. M., und der Deutschen Banf und Disconto-Gesellschaft, Filiale Frankfurt a, M., in Mannheim: bei der Darmstädter und Nationalbauk, Filiale Manú- heim, uud bei der Deutschen Bank und Dsconto-Gesellschaft, Filiale Mannherm.

TL Gegen nom. RM 1500.— Siamm- aïtien der Kayser A.-G. mit Dividenden- schein 1930/31 folg. wird 1 Stammaktie der Grißner A.-G. je nom. RM 300,— mit Dividendenschein 1931 folg. aus- gegeben.

ITL. Die Kayser-Aftien sind mit einem doppelt ausgefertigten Anmeldeschein ein- zureichen. Anmeldescheine sind bei den obengenannten Stellen erhältlih. Ueber die zum Umtausch eingereichten Aktien wird auf dem Anmeldeschein Quittung erteilt, gegen die nach drei Wochen die Grißner-Aktien bei derjenigen Stelle, welche die Quittung erteilt hat, aus- gehändigt werden. Der Umtausch der Aktien 1}, sofern die Ausreichung am Schalter der vorgenannten Banken er- Folgt, provisionsfrei. Wird der Umtausch“ im Wege der Korrespondenz veranlaßt, fo wird die übliche Provision in Ansaß ge- bracht. Soweit der einzelne Aktionär die zum Umtcusch benötigte Anzahl Kayser- Aktien nit besißt, sind die Umtausch- stellen bereit, den An- und Verkauf vou Kayser-Aktien zu besorgen.

IV. Die na Ablauf der obenerwähnten Frist nicht eingereichten Kayser-Aktien werden für kraftlos erklärt. Das gleiche gilt in Ansehung eingereichter Aktien, welche die zum Umtausch in Grißner- Aktien erforderliche Zahl nicht erreichen und unserer Gesellschaft nicht zur Ver- wertung für Rechnung der Beteiligten zur Verfügung gestellt sind. Die an Stelle der für fraftlos erklärten Aftien aus- zuhändigenden Grißner-Aktien werden für Rechnung der Beteiligten zum Börseu- Þreis verfauft. :

den 6, Mai 1931.

UnfälsversiGeng . -= e - Hastpflichtversicherung «- « « » IL, Schäden: a) aus den Vorjahren: L gezahlt: aa) Sachversicherung, abzügl. des Anteils der Rückversicherer : Feuerversiherung . , . « 38725,32 Einbruchdiebstahlversicherung 4953,66 Wafsferleitungsschädenversiche- “O 1976,91 Glasversficherung 1197,02 bb) Perfonenverficherung: Unfall- und Haft- pflichtversicherung

1181 601,39 5474 353,90

46 B52!

3 271 215/66

2. zurüdgéstellt, abzügl. des Anteils der Rück- versicherer :

aa) Sachversitherung:

Feuerverficherung .

Einbruchdiebstahlverficherung

Wafserleïtungsschädenversiche-

rung 257,—

Gla3versicherung . « « « - —,—

bb) Personenversicherung: Unfall- und Haft-

pflichtversitherung

9 138,05 896,83

o D». - Q 6 E

10 291 463 373€

b) im Geschäftsjahr: L, gezahlt:

au) Sachversicherung, abzügl. des Anteils

der Rückversicherer : : Feuerversiherung . . . . 118639,45 Einbruchdiebstahlversictherung 23'079,81 Wasserleitungssthädenversithe- e i P E Glasversicherung . . . . . 11446,57

bb) Personenversitherung: Unfall- und - i vsiblvresihewnmg y s

4 2 262 478

157 264

2. zurüégestellt, abzügl. des Anteils der Rü- versicherer: aa) Sachversicherung : Feuerversicherung . . . . 38 524,95 Einbruchdiebstahlverfiherung 13 804,07 Wassexleitungsschädenversither. 2981,42 ' Glasversicherung . . . . . 1150,20" bb) ‘Perfonenverfitherung: Unfall- und Hast- pflichtverficherung ITI, Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen IV. Beiiragsüberiräge, abzügl. des Anteils der Rück- versicherer: | a) Sachverficherung: Feuerversitherung Eintbbruchdiebstahlverficherung

563 610

56 460

Wasserleitungsshädenversicherung 12 330 Glasversitherung. . . . . . . 14 160,12

A.-G.).

b) Personentversicherung: Unfall- und Haftpflitht- versitherung

3-318 068

2 419 748

620 071

136 573

L, Aktienkapital L N 3 000 000 — 2. Kapitalreservefonds (s 75 000|— 3, Verbindlichkeiten: a) Guthaben der Vertreter p Ss b) Guthaben anderer Versicherungsgesellschaften aus dem Rückversitherungsverkehr . . ....., c) Sonstige P 4, Ueberträge auf das nächste Geschäftsjahr nah Abzug | des Anteils der Rökversicherer: | a) Beitragsüberträge: | Feuerversicherung p» 179 466/57 Einbruthdiebstahlversicherung . « . 31 143 20 Wasserleitungsschädenversicherung « 12 3300 Glasverficherung . . . 14 169/12 Unfallversicherung 156 321/34 706 047/22

26 258/31

i: | 2/074 188/60

11 305/92 2111 7528

v 2 S

Hoftpfkichtverficherung b) Schadenrüéstellungen: Feuerversiherung . « « -

47 663|— 14 700 3 238 1 150 1-026 984

Einbruchdiebstahlversicherunz . « « « Wafsserleitungsschädenverficherung . . Glasverfiherung . . ch » . . - Unfall- und Hasftpfliéhtverfitherung . 5, Prämienreserven:

a) Decungskfapital für laufende Renten . . . .. b) Prämienreserve für lebenslängliche Verkchrs- mittelunglücksversicherung

8, Gewinn

444 342

465 105/20 142 650/07

7988 014|— _ Veränderungen im Aufsichtsrat: Verstorben sind die Herren: Geh. Kom- as Henry von Baensch, Berlin-Lichterfelde, und Dr. med. Friß Krüger, Köln, den 22. April 1931.

Der Vorstand. Stiel. Walter. Camphausen. Das in die Vilanz unter Ziffer 5a und b der Verbindlichkeiten eingestellte Deckungskapital für am 31. As 1930 laufende Haftpflicht- und talien im Betrage von RM 444 342,— sowie die Prämienreserve für am 31. Dezember 1930 laufende lebenslängliche Verkehrsmitte icherungen im Betrage von RM 20 763,20 ist gemäß § 56, G 1 des Gesetzes über die privaten Versicherungs» unternehmungen vom 12. Mai 1901 berechnet. Verlin, den 1. April 1931,

Herbert Noëeldethen, Versicherungsmathematiker.

Vorstehende Vilanz und Gewinn- und ‘Verlustrechnung habe ih geprüft und mit den ordnung8müäßig geführten Büthern überoiedlinruieno E Köln, den 25. April 1931. [22175] H. John, beeidigter Bücherrevisor.

20 763/20

[23431] Veriéhtigrng. L Fu der in Nr. 129 d. Bl. v. 6. Juni

„, 1. Anz.-Beil. S. 4, veröffentl. Ge- nexalversammlungsbekanntm E

Chemisthen Werke Lub}

ps der Bek A n der anntmachung, 1. U ionsa s

Gasanstalt Baan i Ee

A. G. Köln znuß es

\ D.

Mette LS iht: bis 15. 1931, wir i

. e nichis 1 Uls

¡ht, wiz irrtüml. t is I 126 Ÿ Arg Beil d. Bl vom 83. 6. 19881 gedrackt wurde).

muß ¿ im L. Absas Lede . e è

: ; eißen — zum 15. Juli L931 — A (

gedruckt: Dr. ),

S A, aa ent E ea A R ra ET É L N

ata: otriio po 20 L E C E A D A A S T n VS H T e O

E:

Bb,