L A O
+ Fs
— rw C) r d4- E Ee u E E Un A
E
Cagiati
É
7 ! ü j z
7 Í [S a B [f E È
beschlossen. y : mit aufgefordert, ihre An}prüche bei der Gesellschaft anzumelden.
18930]
Die Auflösung der Gesellshaft wurde Die Gläubiger werden hier-
Ludwigsburg, den 22. Mai 1931. Bekleidungs-JFndustrie Ludwigsburg A.-G. i, L,
Artur Ottenheimer. Die Liquidatoren sind: Max Otten-
beimer, Artur Ottenheimer, Ludwig Otten- heimer.
[23013]
Orbis-Film A. G. i. L.,, München.
Hierdurch laden wir die Aktionare unserer Gesellschaft zu der am Diens- tag, den 30. Juni 1931, nach-
mittags 4 Uhr, in den Räumen des Notariats V in München, Karlspl. 10/1, stattfindenden ordentlichen General- versammlung ergebenst ein Tagesordnung:
1. Vorlage der Liquidationss{chluß- bilanz nebst Gewinn- und Verlust- rechnung sowie des Berichts Liquidators und des Aufsichtsrats.
9, Entlastung des Aufsichtsrats und des Liquidators,
3, Beschlußfassung über die Löschung der Gesellschaft.
Zur Teilnahme und Abstimmung an der Generalversammlung is jeder Aktionär berechtigt, der spätestens fünf Tage vor der Generalversammlung die Mantel seinex Aktien bei der Gesell- haft, München, Fürstenstr. 2, oder bei einem deutshem Notar hinterlegt hat und sie bis zum Ablauf dev General- versammlung hinterlegt läßt. Die Hinterlegung ist auch dann ordnungs- mäßig, wenn die Aktien mit Zustim- mung einex Hinterlegungsstelle für sie bei einer Bank bis zux Beendigung der Generalversammlung gesperrt verwahrt werden.
München, 3. Juni 1931, Der Liquidator: Rudolf
des
01h C1.
Zweite Anzeigenbeilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 132 vom 10, Juni 1931. S. 2,
[23375]. Bilauz für 31. Dezember 1930.
Aktiva. Kassenbestände einschließli Bankguthaben, Wechsel, Wertpapiere und Beteili gungen. Forderungen und Vorräte Grundstücke, Gebäude und Betriebseinrichtungen . Vorausbezahlte Kosten und Prämien .
Ee G0 A__@
RM | H
624 189165
1 662 344/10
862 157187
742185
——————_—— ——
3149 434/47
Passiva. icilabiial ooo 460 000|— E 2» «o e 6 46 000|— Verbindlichkeiten und Vor- | E «ee 6s é ¿s S
Reingewinn
45 746/54
3 149 434/47
Gewinn- und Verlustkonto.
Debet.
31, Dezember 1930; Abschreibungen. » « - o o. Reingewinn . - »
Kredit, 1. Januar 1930: Vortrag aus 1929 . „ . o « 31. Dezember 1930: Geschäftsgewinn nach Abzug der Gehalte, Unkosten, Re-
paraturen, Steuern u. Zinsen
Kocnigsberger
RM | H j
23 294/25
45 746/54
69 040/79
7 692/60
| |
61 348/19 69 040/79
HanDdels-Compagnie.
Junker.
ppa. Gast.
Der Aufsichtsrat der Gesellschaft besteht
aus folgenden Herren:
Curt
Bittrich,
Paul Ehwalt, Arthur Eschle, Königsberg; Paul Harneit, Franz Klasen, Hamburg.
Koenigsberger
Handels-Compagnie. E E i (E H 1E T I I V P O E L D I I O O T T R E E T E P P P E
Allianz und 6tuttgarter Lebensversicherungsbank A.-G.
[23422]. Bilauz für den Schluß des Geschäftsjahrs 1930. A. Aftiva. RM D RM R I. Forderungen auf noch nicht eingezahltes / c s 15 000 000|— I E S d s 20 841 613/86 T: U C C0 d , 236 569 124/28 IV. Schuldscheinforderungen gegen öffentliche SUCHELIMIRTIEN + «e do o 0-6 000 Ï 39 172 632/87 T S s ot 0 eo 20 8 ¿ 66 217 291/04 VI. Darlehen auf Wertpapiere und Hypotheke1 120 276/10 VIT, Vorauszahlungen und Darlehen auf Ver- RMCIRKSNH E e e ck «s e ck04 27 290 676/84 VIIL, Beteiligungen: 1, an anderen Versicherungsunterneh- o E A E é 6 523 829 |— 2, an sonstigen Unternehmungen . « «+ - 731 461/50 7 255 290/50 IX. Guthaben L. bei Bankhäusern. + « e e 8 5 833 427123 2, bei anderen Versicherungsunterneh- mungen aus dem laufenden Rückver- siherungsverkehr. . . »- « + .« Ss 506 353/84 6 339 781/07 X. Noch nicht fällige Prämienraten . . « 35 992 638/85 X1I. Forderungen auf Ziysen und Mieten . . 3 140 198/10 X11. Guthaben bei Geschäftsstellen: 1, aus dem Geschäftsjahr . . „ «+ s 13 733 199/91 2. aus früheren Jahren . . » « - é 41 866/801 183775 066/71 XIIL1. Kassenbestand einschl. Postscheckguthaben . 1 290 032/82 XIV. Inventar und Drucksachen . . . « „« è 1|— XV. Vermögen des Aufwertungsstocks. . . 142 331 680/48 MVE Cos Ad «e e ae As s 3 107 99675 Gesamtbetrag 618 444 301/27 T E E S G 20 000 000|— L O s S 2 000 000|— IIL. Prämienreserven u. Prämienüberträge für : 1, Kapitalversicherungen auf den Todesfall | 309 555 765/44 2. Kapitalversicherungen auf den Lebensfall 1481 115|— 3, Rentenversicherungen . . . « « « + « 3 509 641 |— 4, Sonstige Versicherungen . 12 408 291|—| 826 954 812/44 IV. Reserven f. s{chwebende Versicherungsfälle 1 903 322/12 V, Gewinnreserve der mit Gewinnanteil Ver- E E S U 51 108 441/08 VI. Rücklage für Verwaltungskosten: 1. für Abschlußkosten . . . A 06 2 993 799/02 2, für sonstige Verwaltungskosten . . 2 252 208/72 3, für Steuern und öffentliche Abgaben . —— — 5 246 00774 VII. Grundbesißentwertungsfonds. . . „ . « 4 681 279/81 VIIL. Sonstige Reserven und Rüdcklagen: 1, Allgemeine Risikoreserve . .« . .+ 1 250 000|— 2. Binsrüdcklage. . . . + - E 9 135 583/72 3. Versorgungsrücklage E 3 906 968/98 4. Kriegsreserve . .. E E A 1 574 778/57 5, Sonstige technische Reserve E 2 268 826 A 6, Nicht abgehobene Gewinnanteile der E ed S Í 6 366 882/83 7, Noch nicht ausgezahlte Rückaufswerte 30 255/45} 24 533 296/25 IX. Guthaben anderer Versicherungsunterneh- mungen aus dem laufenden Rückversiche- U E e e eo ooo 1 237 289/66 X: Vétläuilioiten «e o ooooo 28 349/48 XI. Aufwertungssto . „e eee 142 331 680/48 XITL. Sonstige Passiva: 1. Hypotheken auf eigenem Grundbesiß . 797 483/88 2. Vorausbezahlte Prämien . . . .. : 2 357 554/291 3, Angesammelte Gewinnanteile der Ver- E e S : 773 539/82 4, Anzahlungen auf Anträge und Ver- siherungsscheine . . . « «e. . 798 016/58 5, Vorausbezahlte Zinsen . . «« + « - 478 422/59 6, Sonstiges. . «oooooooo 2 188 645/15 7 393 662/31 XIT[1. Gesamtüberschuß: E An die Gewinnreserve der Versicherten 28 236 051/68 Neing@im ¿eo ooo 6 d 2 790 108/221 831 026 159/90 Gesamtbetrag | 618 444 301/27
Die in die Bilanz unter Ziffer 1IT der Passiva eingesiellten Prämienreserven und Prämienüberträge im Betrag von RM 326 954 812,44 sind gemäß § 56 Absah 1 e S über die privaten Versicherungs8unternehmungen vom 12. Mai 1901
erechne i
Stuttgart, den 28. April 1931, Dr. Lohmüller. Rau,
Scchwabedissen. Winde.
Getwinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1939.
L,
TT,
ITT, V,
VIL. VIIL,
. Kapitalerträge
A. Einnahmen. Ueberträge aus dem Vorjahr: Vortrag aus dem Uebers{huß «- . « - Prämienreserven und Prämienüberträge Reserven für schwebende Versicherungs- fälle a) Getwvinnreserve der Versicherten 47 119 054,21 b) Zuwachs a. d. Ueber- ihuß des Vorjahrs . 22 431 058,95
o bD
0-S 0 #0 G0 S D O
S
5, a) 20 450 736,05
b) Zuwachs a. d. Ueber- schuß des Vorjahrs
Prämien für:
1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall: a) selbs abgeschlossene 137 067 964,47 b) in Rückdeckung über- è
nommene
423 000,—
10 901 436,33
l
a) selbst abgeschlossene . « 578 070,15
b) in Rückdeckung über-
nommene. - - - -.. Sw gibt
3, Rentenversicherungen: a) selbst abgeschlossene b) in Rükdeckung über-
E ¿s F ——,--
. . 448 958,84
Sonstige Reserven und Rüdlagen
Kapitalversicherungen a. d. Lebensfall:
RM
N
165 048/35
249 655 862/37 j j
1999 337/3 69 550 113/16
20 873 736/05 —
147 969 400/80
578 070/15
448 958/84
4, Sonstige Versicherungen: a) selbst abgeschlossene b) in Rückdeckung über-
E av —,—
Nebenleistungen der Versicherungsnehmer
2012 588,79
Getvinn aus Kapitalanlagen: 3: Mle a (s 2. Sonstiger Getvinn . Vergütungen der Rückversicherer « « « « Aufwertungs\stock . . Sonstige Einnahmen -+ - + o o o o. 5
Gesamteinnahmen B. Ausgaben.
. . . . . . E s
2 012 588/79
1 024 104/17 4 039 113/95
RM [5
342 244 097 |:
151 009 018/5 1 395 367/48
28 077 513
5 063 218
26 706 094 142 331 680
1 145 232/17
697 972 221
12
07 48
‘p
I, Zahlungen für unerledigte Versicherungs- fälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: L geleistet . 0 4 S 0 0E T 1 486 081/49 2. zurüdgestellt. „e ee o oe ooo] 489 763/92 1 975 845/41 II. Zahlungen für Versicherungsverpflich- tungen im Geschäftsjahr aus selbst abge- schlossenen Versicherungen für: 1, Kapitalversicherungen a, d. Todesfall: a) geleistet . o o o 6 17390 548,84 b) zurüdgestellt . . . . 1394 130,46 18 784 679/30 2, Kapitalversicherungen a. d. Lebensfall: | a) geleistet 0 0. S 0 12 761,87 b) zurüdgestellt „.. « « » 8832,58 21 594/45 3, Rentenversicherungen: a) geleistet (abgehoben). « 243 632,12 b) zurüdckgestellt (nicht abge- hoben) . . . . . . . . 351 ,— | 243 983 12 4, Sonstige Versicherungen: a) geleistet . . « « « « « 132 253,39 b) zucüdckgestellt „.. —,— 132 253/39 19 182 510/26 TIT. Vergütungen für in Rückdeckung über- nommene Versicherungen . « . . « « « 10 760 859/96 IV, Zahlungen für vorzeitig aufgelöste selbst abgeschlossene Versicherungen (Rückkäufe): L G e000 5 999 449/05 2, uad a oe 0000) 30 255/45 6 029 704/50 V, Gewinnanteile an Versicherte: 1. Aus Vorjahren: a) abgehoben « « « « « 3661 094,21 b) nit abgehoben «. « « —,— 3 661 094/21 2. Aus dem Geschäftsjahr: a) abgehoben . . « « «e 12293 547,33 b) nicht abgehoben . « „ 6366 882,83 18 660 430/16} 22 821 524/37 VI;/ Rückversicherungsprämien für: 1. Kapitalversicherungen a. den E 24 176 996/34 2. Kapitalversicherungen a. d. Lebensfall 75 641/15 3, Rentenversicherungen . « « - « « 217 138/39 : 4, Sonstige Versicherungen « « « »- .« 877 056/881 25 346 832/76 VII, Verwaltungskosten eins{chl. Rückstellungen | von: 1, Abschlußkosten (erstmalige Kosten) 2 993 799,02 23 443 2037 2. Sonst. Verwaltungskosten 2 252 208,72 7 579 116/08 3, Steuern und öffentliche Abgaben + «o e o. —,— 2 069 692/394 83 092 012/17 VIIIL, Abschreibungen . S E06 542 494/57 IX, Verlust aus Kapitalanlagen: L U e e000 0006 4 263 277/54 2. Sonstiger Verlust 0-960. E S 2 N La 4 263 277 54 X, Prämienreserven und Prämienüberträge : am Schlusse des Geschästsjahrs für: 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall | 309 555 765/44 2. Kapitalversicherungen a. d. Lebensfall 1 481 116]— 3, Rentenversicherungen. « « - - - . « 3 509 641 |— 4, Sonstige Versicherungen « « + . .- 12 408 291 |—- 326 954 812/44 XI1, Getwvinnreserve der Versicherten « «e « - 51 108 441/08 XIL. Sonstige Reserven und Rücklagen « « - 18 13615797 XTIL, Aufwertungsstock . « « e o o oe oe 142 331 680/48 XIV, Sonstige Ausgaben « « « e o. oe 4 899 908/36 XV, Gesamtübershuß: An die Gewinnreserve der Versicherten 28 236 051/68 Réitigewvilin « e e oe oe o oa 2 790 108/224 __31 026 159/90 Gesamtausgaben 697 972 221/77 C. Abschluß. RM E Gliiéhiten e «cs esd oa oa o oan eé o eo l Wr Ausgaben I bis XTV . e . . . . . . e . . e . . . - . . . | 666 946 061 87 Gesamtübershuß 31 026 159/90 D. Verwendung des Gesamtüberschusses. RM |24 RM F I, An die Gewinnreserve der Versicherten . . . 28 236 051/68 II, Von dem verbleibenden Reingewinn von Reichs- mark 2 790 108,22 für: 1. die allgemeine Risikoreserve. « « « « « « + 350 000|— 2. die Fürsorgeeinrihtungen . « « « - . + « + 250 000|— 83, die Aktionäre « « «. « - e I 800 000|— 4, saßungsgemäße Gewinnanteile an den Auf- E L E C 177 77778 5, Ueberweisung auf das Konto „Forderungen auf noch nicht eingezahltes Aktienkapital“ . . | 1000 000|— 6. Vortrag auf neue Rechnung C e d 212 330/44] 2 790 108/22 Gesamtübers{huß 31 026 159/90
[22102]. Jnva E aft.
Bilauz per 31. Dezember 1939. “An Bs Kapitalkonto . d: S S - . . . 37 500|— Debitoren . S 0-0-0 8 005 — Beteiligungen - « «e «+ « » «- | 2 500/— Verlustkonto S E. E.6 5 1 995|—
50 000'—
Per |
Kapitalkonto. « « « « « . « [50 000|/— Gewinu- uud Verluftkonto. “An Z8 Vorlag 19000 „co L1H Unkosten e E 1 076/5L
2 248'5
Per Zinsen d o T 253/51 Bilanzkonto S A 1 995 —
2 248|5L
Haus Schönhauser Allee 121 Grundstüccks-Afktiengesellschaft.
An Beteiligung - o o o ooo 250|— Debitoren . - o eo o o o e - 118 847|—
19 097|—
Per Kapitalkonto. «e - e o 95 5 000|— Transitor.-Konto « » o o « 695/23 Kreditoren « «oe e.» 112 947|— Getvinnkonto T TE-T.0 9 45477
19 097|— Gewinn- und Verlustkonto.
An | Vortrag 1929 . « »« e « « - } 2674/23 Unkosten d R S 341/45 Bilanzkonto „ « e » o: st+ |__ 454/77
347045
Per Zinsen . , o . . . e e . ‘ 3470/45
Berlin, den 3. Juni 1931,
Der Vorstand. Kroidl.
L E
[22906]. - : Kühltransit-Aktiengeßellschaf#t.
Bilanz für den 31. Dezember 1930.
Vermögen. RM \|HÑ Kühlhauskto. 3 362 377,28 Abschreibung 312 377,28 | 3 050 000|— Kühlwagen. «. 690 727,17 Abschreibung 90 727,17 | 600 000|— Gefrieranlage Cuxhaven . « 183 989,55 Abschreibung 23 989,55 160 000|— E s 0A 17 503/2L Kontoreinrihtung 1 444,95 Abschreibung „ 1 443,95 | 1|— Beteiligungen. . . . « 188 637/89 Kasse und Bankguthaben . 321 777186 Außenstände . 289 206,32 Außenstände der Kühl- transit-Ver- kehrs-A.-G. 50 753,32 Forderung an. die Kühl- transit-Ver- fehrs-A.-G. 7540,50 347 500/14 4 685 420/10 Verbindlichkeiten. Aktienkapital . . . « « « 3 000 000/— Geseßliche Rücklage . « 498 422/70 Langsfristiger Bankkredit . 350 000|— Gläubiger - + + « - 68 328/02 Gläubiger der Kühltransit- Verkehrs - Aktiengesell- schaft M S0 2 364/46 Rückstellungen (Jnterims- T) s S 660 6 9 125 043/90 Für Tantiemen und Grati- fikationen É. §0: E PP 87 500|— - Nicht erhobene Getwinn- anteile » e s o d 75/60 Rückstellungen der Kühl- transit-Verkehrs-Aktien- gesellschaft ... . .« 8 94277 Vorausberechnete Mieten der Kühltransit-Verkehrs- A.-G. S T4 0072 E 163 404/88 Gewinm « «ooooo 381 337/77 4 685 420/10 Gewinn- und Verlustrechnung für den 31. Dezember 1930. Soll, RM |H Handlungskosten. . « « 357 656/30 Tantieme des Aufsichtsrats 32 750|— Steuern - « « o ‘o o 93 415/45 R ets 47 389/19 Abschreibungen . » « «. - 428 537/95 Géwinn « ¿ooooo 381 337/77 1 341 086/66 Haben. Vortrag aus 1929 « ch « 40 183/89 Betriebsüberschüsse « « « | 1300 902/77 1 341 086/66
Die von der Generalversammlung auf 12% des Aftienkapitals festgeseßte Divi- dende für 1930 kann gegen den Divi- dendenshein Nr. 7 bei den Geschäfts- stellen der Gesellschast sowie bei folgenden Bankhäusern erhoben werden: Dresdner Bank in Hamburg, Berlin, Leipzig, Kro jr., Komm.-Ges. a. A., Leipzig, Reichs- Kredit-Gesellschaft, Aktiengesellschaft, Ber- lin, Sächsishe Staatsbank, Leipzig, M. Me Warburg & Co., Hamburg.
Hamburg, Leipzig und Verlin, den 3, Juni 1931.
Der Aufsichtsrat und Vorstand,
=
S
S ¿
VEST r Rd dg atn 7E E D R e E N
Zweite Anzeigenbeilage zum Neich8- und Staatsanzeiger Nr. 132 vom 10, Juni 1931, S. 3.
[22908]. [22573]. Senkingwerk, Hildesheim. Zsarwerke Aktiengesellschaft.
Bilanz per 31. Dezember 1930. Aktiva. Bilanz für den 31. Dezember 1930. Passiva. Grund- L Ei Werksanlagen V. R: P 9 417 9855: Aktienkapital a S A M ini Webäudekonto E 1 400 000|— Werkzeuge, Jnventar und Geseßlicher Reservefonds . 380 000|— Maschinen- ank Werkzeug- Vorräte . 45 251 Schuldverschreibungen . 8 966/89
io eug 150 000!|— T Hypotheken . .-. «+ - « 14044 918/85 Mobilien- u ‘Gerätekonto 1|— Postscheckguthaben « « - 1 617 Kreditoren « « « „ « + 326 904/07 Modelle- u F ormfastenkto 8 _ E 174 Tilgungsfonds und Ab- | Tra dwórtonlacenkonto s 11 [Effelen..... 68 546 schreibungen . . . . . | 2927 041/86 Auto- und elektrische Fahr- Hypothek Reichsversiche- Hypothek Reichsversiche-
O e ev 11—{ rungs8anstalt 1500000,— rungsanstalt 1500000,—
E e ea . , , | 957 628/29 M: is
Beteiligungen u. Effekten | 323 620/79 ortrag aus E 412.60
ERSEEEE e ______|_} Gewinn1930 24317/24 | 213 729/84
Bürgschaften 10 941,60 L 11 401 561 11401 561/51
7 138 195/71 Getwinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1, Januar
dläldes | — | Soll. bis 31. Dezember 1930. Haben.
Attienkapitalkonto . „ . | 3500 000—| ; k H Í RM [5
Geseßliche Rücklagekonto . 350 000|— Verwaltungskosten, Ver- Gewinnvortrag aus 1929 189 412/60
Gläubiger a ex LLSGCSIOOSI E «en 673 625/43
Delkrederekonto . . « « « | 350 000|— | Tilgungsfonds u, Abschrei-
Gewinnvortrag bungen (Zuweisung für
aus 1929. , 118 599,13 I s 4 F S 620 000|—
Gewinn 1930 254 780,56 | 8373 379/69 D in 47 A L
“ s as uwenqung Tur . au Bürgschaften 10 941,60 # Wein « « oe ¿4 I
7 138 195/71 1 617 356/27 1 517 355/27
Hildesheim, den 31, Dezember 1930, Der Vorstand. R. Hage. John. Gewinn- und Verlustkonto am 31. Dezember 1930.
Soll. Abschreibungen . . . „ Steuern u. soziale Lasten Gewinnvortrag
aus 1929. . 118 599,13 Getvinn 1930. 254 780,56
| —
737 540/98 1 551 MON
| 373 379 69 2 662 622/89
___ Haben. Gewinnvortrag . « « « « Warenertragskonto « «+ »
118 599/13 2 544 023/76 2 662 622/89
Hildesheint, den 31. Dezember 1930,
Der Vorstand. R. Hage. John.
Die sofort zahlbare Dividende für das Jahr 1930 wurde in der Generalversamm- lung vom 5. Juni 1931 auf 7% abzüglich 10% Kapitalertragsteuer festgeseßt.
Die aus dem Aufsichtsrat ausscheidenden Mitglieder: Direktor Schmidt-Branden, Berlin; Frau Roedler, Hildesheim; Fabri- kant Fränkel, Hannover; Bankdirektor Overbeck, Hannover; Jngenieur Hage, Hildesheim, wurden wiedergewählt.
[20994]. Vilanz per 31. Dezember 1930.
RM \HÑ 468 520 —
Vermögen. Grundstück und Gebäude . Maschinen-, Kraft-, Licht-
und Heizungsanlage, Utensilien, Gerätschaften, Betriebs- und Fabrik- einrihtungsgegenstände, Fahrzeuge Kasse, Postscheck- u. Reichs- banfguthaben, Effekten .
525 500 — j
11 054/98
iee 4 365 353/30
et de E 438 056/75
Hypothekendisagio » « « 10 000 —
Verlustvortrag
aus 1929 . , 28 616,91
Verlust 1930 . 195 596,89 | 224 213/80
2 042 698/83 Schulden. Aktienkapital .. . « « . | 1050 000|— Geseßliche Rülage . . . | 105 000 —
Hypothek (unkündbar bis 1938) . . . 250 000,— -=- bis 31. 12.
1930 getilgt 10 000,— | 240 000|— Kreditoren (einschl, Bank-
U 341 436/82 E E 276 448/03 Vebergangsrechnung und
Delkredere . « « «-.. 29 813/98
2 042 698/83
Verlust- und Gewinnrechnung
per 31. Dezember 1930. Soll, RM |5 Verlustvortrag aus 1929 . 28 616/91 Betriebsverlust (nah Be- rücksichtigung sämtlicher Betriebsunkosten, Hand- Iungsunkosten, Zinsen, Steuern, soz. Lasten usw.) | 147 039/64 Abichreibungen . . « « 48 557/25 224 213/80 Haben. Verlustvortrag aus 1929 . . . 28616,91 Verlust 1930 . 195 596,89 224 213/80 224 213/80
Der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft besteht zur Zeit aus: Frau Marie verw. Kommerzienrat Janssen geb. Carnaß, Chemniy, Vorsißende; Herrn Direktor Richard Planck, Dresden-N., stellv. Vor- sibender; Herrn Direktor Walter Plan, Hirschberg i. Schles.
Vom Betriebsrat sind zur Zeit Mit- glieder in den Aufsichtsrat nicht ab- geordnet, e
Chentnitzs, 8. Juni 1931,
William Janssen Aftien-
_ Vorstehende Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung haben wir geprüft und bestätigen deren Uebereinstimmung mit dem gleichfalls geprüften, ordnungsmäßig geführten Buchwerk der Gesellschast.
München, den 10. Mai 1931. Bayerische Treuhand- Aktiengesellschaft, Dr. Weber. __ Der Aufsichtsrat is unverändert, die nach Ablauf ihrer Amtsdauer aus- schiedenen Herren wurden wiedergewählt, München, den 31, Mai 1931. JFsarwerke Aktiengesellschaft. Der Vorstand,
[22868].
Felten & Guilleaume Carlswerk Actien-Gesellschaft, Köln-Mülheim.
Soll. Gewiun- und Verlustkonto per 31. Dezember 1930, Haben. RM [5 RM [H Generalunkosten und Steuern « } 8 859 186/62} Fabrikationsgewinn, Teilschuldverschreibungszinsen « « 948 645|— Gewinne aus Be- Abschreibungen . « - « - - - « 11775 344—} teiligungen und Geivinn: | sonstige Gewinne [16 095 130/43 Reingewinn 1930 4 511 954,81 Vortrag aus 1929 320 249/61 Vortrag aus 1929 8320 249,61 } 4 832 20416 16415 380| 16 415 380/04
Köln-Mülheim, im April 1931, Köln-Mülheim, 16. April 1931, Der VorstanD. Der Aufsichtsrat.
Durch die heutige Generalversammlung wurde die sofort zahlbare Dividende auf 614% festgeseßt.
Die Dividende von 614% ist mit RM 19,50 abzüglich 10% Kapitalertragsteuer, also mit RM 17,55 pro Aktie zahlbar gegen Dividendenschein Nr. 1 der Aktien 1 bis 36 000, Dividendenschein Nr. 26 der Aktien Nr. 36 001—55 000, Dividendenschein Nr. 15 der Aktien Nr. 55 001—H60 000, Dividendenschein Nr. 1 der Aktien Nr. 60 001 bis 120 000, Dividendenschein: Nr. 10 der Aktien Nr. 120 001—150 000, Dividenden- schein Nr. 9 der Aktien Nr 150 001—200 000, Dividendenschein Nr. 1 der Aktien Nx, 200 001—220 000
bei der Hauptkasíe der Gesellschaft in Köln, Unter Sachsenhausen 10—12, bei der Darmstädter und Nationalbank Kommanditgesellshaft auf Aktien, S Darmstadt, Frankfurt am Main und Hamburg, sowie deren ilialen, bei der Deutschen Bank und Disconto-Gesellschaft, Berlin, sowie deren Filialen in Frankfurt am Main und Düsseldorf, bei der Dresdner Bank, Berlin, Dresden, Frankfurt am Main und Hamburgz
sowie deren Filialen, bei dem A. Schaaffhausen'’shen Bankverein Filiale der Deutschen Bank und Disconto-Geselischaft, Köln, bei der Berliner Handels-Gesellschaft, Berlin, bei dem Bankhaus S. Bleichröder, Berlin, bei dem Bankhaus Deichmann & Co., Köln, bei dem Bankhaus A. Levy, Köln, bei dem Bankhaus Sal. Oppenheim jr. & Cie., Köln, bei dem Bankhaus M. M. Warburg & Co., Hamburg, bei der Norddeutschen Bank Filiale der Deutschen Bank und Disconto- Gesellschaft, Hamburg, bei der Schweizerischen Kreditanstalt, Zürich, bei der Jnternationalen Bank in Luxemburg, Luxemburg. Der Gesamtbetrag der im Umlauf befindlichen Genußrechte unserer auf- getwerteten Teilschuldverschreibungen belief sich am 31. Dezember 1930 auf Reichs- mark 919 400,—. Die Auszahlung der auf diese Genußrechte entfallenden Gewinn- anteile erfolgt mit RM 1,— abzüglih 10% Kapitalertragsteuer, also mit RM 0,90 gegen Einreichung des Gewinnanteilscheins Nr. 3 zur Genußrechtsurkunde bei den obengenannten Zahlstellen. Die turnusgemäß ausgeschiedenen Aufsichtsratsmitglieder Präsident Gaston Barbanson, Robert Collart, Tony Dutreux, Ehrenstaatsminister Leo Kauffmann, Generaldirektor Dr. Aloys Meyer, Dr.-Jng. e. h. Walter vom Rath, Generaldirektor
Bilanz per 31. Dezember 1930.
Aktiva. 1. Fabrikanlagen Grundstücke: Wert am 1. Januar 1930 l E
E S R M 6:6. S S G S
=- Einbringung in Felten & Guilleaume Carls8- werk Eisen und Stahl A-G. «oo9e0
Gebäude: Wert am 1. Januar 1930, «e o 9 9595
S Abs 6 6 os T6 6 J Bi evo EA 2- Abschreibungen. « o o 9 o 2900050 =- Einbringung in Felten & Guilleaume Carls-
werk Eisen und Stahl A.-G.
Maschinen und Werkzeuge: Wert am 1. Januar 1930 — Ala ¿q o 0 C C S
+ B eo a Co c E _— Abschreibungen « oooooo.)
=- Einbringung in Felten & Guilleaume Carls-
werk Eisen und Stahl A-G, «¿ca Häspel: Wert an L-Z 1990 S a a C6 Modelle: Wert am 1. Januar 1930 „ (4 0606 Patente: Wert am 1. Janüar 1930 © ¿d boo Rheinwerst: Wert: am 1. Januar 1930, » 6 o 5 S ADVTEIBUN S eo od o C A
2. Beteiligungen und Wertpapiere s, e s
3, Verschiedenes, 1. Hypotheken S 000 E F D ck00 S
2. Warenbestände 0:90:00 0..0 E #0 #0. 0.9 6 .P 3, Debitoren:
Guthaben bei der Kundschaft „ „ «5 Guthaben bei befreundeten Gesellschaften « Guthaben bei verschiedenen Schuldnern «„ «
4, Guthaben bei Banken... «ooo 5, Anteil der Felten & Guilleaume Carl3swerk Eisen und Stahl A.-G. an der 514% Schweiz. Anleihe 6, Kassen- und Wechselbestan 7. Kautionsdebitoren .... ooo 8, Nicht eingezahltes Aktienkapital . « « «
9:0 A D 40 G. E: E E: E D S
Passiva,
I E Ee vas
2, Teilschuldverschreibungen . « « « N
3. 515% Schweizerische Anleihe (Sfrs.22500000,—) u
4, Nicht eingelöste Teilschuldver*hreibungen . .
5, Teilschuldverschreibungszinsen . . „e o. 6. Nicht abgehobene Dividende «o... 6 T Nele C T G6 8, Spareinlagen von Beamten und Arbeitern „ 9, Kreditoren: Guthaben der Lieferanten . . ., „5 Guthaben verschiedener Gläubiger « « « NeritbourredilE 5. «oe ooo e005 Anzahlungen seitens der Kundschaft . « « «
10. Kautionskreditoren .
11, Gewinn: Reingewinn 1930. „. „. «
Vortrag aus 1929 “
Gewinnverteilung: 5% an den Reservefonds 4% Dividende auf:
RM 66000000,— Aktien =— „ 1500000,— Aftien zu unserer Verfügung
RM 64500000,— Gewinnanteil für den Aufsichtsrat... 214% Superdividende auf RM 64500000,— Aktien Für Genußrechte aus Altbesiß der Teilschuldverschrei- bungen gemäß § 40 des Auftwertungsgeseßes 1% von RM 919 400,— . S0 ch4 E p M Vortrag äuf neue Nechuunÿ o ooooo.
Mar. 709 0.9.0.9 Y: 0 S A: M.
. m E E O M
ck gesellschaft, VorstanD. W. Janssen. H. Janssen. Keller.
RM [5 RM H 4 212 477|— 36 597|—| 4 249 074|— 2 235 277—| 8013 797|— TT 168 5141|— 123 161}— 11 345 353|— 418 332 s TT 763 685|— 474 142|— TT 289 513|— 5 648 431|— & 641 112/— TSII 973 — 161 729|— 7 650 243|-— 840 444 — 8 490 687 — 1 257 936|— T7239 751|— 3 937 217/— 8 295 534|— 1|— Ylaiána Ties 697 030 — 43 266/— 653 764|— 50 995 138/68 44 137/92 7 507 673/76 13 403 170/16 5 692 965/22 1003-06281] 20 099 198/19 12 679 345/55 6 000 000|— 964 022/02 8 903 111/73 1 125 000|— 119 921 837/85 66 000 000|— 2 225 400|— 18 225 000|—- 4 846/92 11 046/05 25 956/45 4 312 607/57 4 422 263/29 564 106/10 8 445 804/54 1 897 203/65] 52 287/13] 10 959 401/42 : 8 903 111/73 4 511 954/81 320 249/61 4 832 204/42 225 597/75 2 580 000|— 84 130/43 1 612 500|— 9 194 — 320 782/24 L 119 921 837/85
A. Vicaire wurden wiedergewählt. An St sein Amt niedergelegt hat, wurde Herr Hans Köln, den 5. Juni 1931,
[23374].
elle des Herrn Carl Fürstenberg, welcher Fürstenberg, Berlin, zugewählt. Der Vorstand.
Niederrheinische Vergwerks- Aktien-Gesellschaft, Neukirchen (Kr. Moers), Bilanz per 31. Dezember 1930.
s
ordentlichen Generalversammlung vom 18, van Meeteren, Düsseldorf, Vorsißender;
Dr.-Jng. e. h. Heinrich Bergwerksdirektor Dipl.-Jng. Georg Keil,
Betriebsrat entsandt.
Witten-Annen, den 30. Mai 1931. Annener Gußstahlwerk
tter.
(Aktien-Gesellschaft) in Liquidation. Shlitten
Bestand ám Ab- Bestand ‘am Vermögen. 1, 1, 1930 | Zugang | reibungen | 31. 12. 1930 A [A n N E A Grubenberechtsame . . . . 1 667 430|— — A 13 095|—} 1 654 335|— Schacht- und Grubenbaue . | 1 691 159/93 150 716/124 122 076/97] 1 719 799/08 E ck + »ck ck 9 . « 11173 145/15 _—— |— 19 33274] 1 153 812'4L
Beamten- und Arbeiter- | | | wohmngen . «a 3 349 316/36 — —- 71 94506} 3 277 371 30 Betrieb8gebäude . . . .. 1 359 609/61 — [— 46 943/13] 1 312 666 48
Maschinelle und elektrische j | E s S 1 773 £96/90 127 934167 209 706 44/ 1 692 125 13
Wassergewinnung und Ent- | wässerung . « « « « « « | 12718135) 2221/50| 1359336| 115 809/49 Anschlußbahn « - » « « « | 165 291/20 2 600|— ò 946|—| 161 945/20 Betriebsgerüte . - o o e « 344 194761 161 213/56} 110 314/62} 8395 093/70 11 651 225/26) 444 685|854 8612 953/3211 482 9577 c 381 272/10 | 345 126/90 E 24 896/60 556 136/40 Kassenbestand und Wechsel . 50 59931 17 887196
Wertpapiere und Beteili- | Ge Cen Lo A . 538 564/30 468 033/30 Forderungen. . « « « « e | 2013 552 “ 1 473 142/73 Disagio E h 5s N N A A 64 750|— 38 500 — Aufwertungsausaleich . « « 519 959/33 82 573/50} 4837 385 83 t v e S | 115 85472 15 244 819/30 695 526/82 14 935 035 63
Verbindlichkeiten, j O e ie S VOOTEOLA Geseßliche Rücklage... C Le A 839 872/55 Schuldverschreibungen. . . .. . . „ e G E 113 099/86 Hypotheken, langfristige Darleher. und Aufwertungen. . . . « « « 14796 434|— Höhere und Neuaufwertungen (Aufw.-Ges. vom 16, 7, 1925) . „, 280 766|— Di e e 0 o A Ee Ss 904 863/22 14 £35 035/63
Gewinn- und Verlustrechnung Soll. þper 31. Dezember 1930. Haben. RM |H : RM
Allgemeine Unkosten, Gewinnvortrag aus 1929 , 82 354/86 Steuern und Zinsen . | 1 072 695/36}] Betriebsüberschuß . . . „ [1 570 012/60 Abschreibungen . . « « + 695 526/82} Verlust 115 854/72 1 768 222/18 1 768 222/18
Vorstehende Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung wurde in der achten
Mai 1931 genehmigt.
Den Aufsichtsrat unserer Gesellschaft bilden nunmehr die Herren: Georg
Generalkonsul Dr. jur. August Strube,
Bremen, stellv. Vorsißender; Bergassessor Dr. Paul Heimann, Berlin; Generaldirektor Pattberg, Homberg-Niederrhein; Bankier Siegfried Falk, Düsseldorf; Bankdirektor Dr. e. h. Curt Sobernheim, Berlin; Bankdirektor Karl Mai- länder, Berlin; Werner Schöller, Düren; Generaldirektor Carl Leussing, Halle a. S.z
Halle a. S.; Kaufmann Gustav Cremer,
Uerdingen; Dipl.-Jng. Friß Vorster, Köln-Marienburg; Steiger Heinrich Buchloh, Neukirchen; Bergmann Johann Sorg, Neukirchen, die beiden Lebtgenannten aus dem
Neukirchen, Kreis Moers, den 2. Juni 1931.
Niederrheinische Vergwerks3- Aktien-Gesellschaft.
; Vedckter. Schweißer.
[20418] [23767] Einladung.
In der Generalversammlung der Vir laden unsere Aktionäre hiermit Aktionäre der Annener Gußstahl- [ein zur ordentl, Gen.-Versammlg. werk (Aktien-Gesellschaft) in Witten-| am 2 den 20. Juni 1931, Annen vom 29. Mai 1981 is die Auf-| vorm. 10 Uhr, im Geschäftszimmer lösung und Liquidation der Gesellschaft | des Notariats IV Karlsruhe. beshlossen worden. _ Tagesordnung:
nter Hinweis auf die Auflösun SERENINE der Bilanz 1930. der Gesellshaft fordern wir acmad Entlastung des Vorstands und des
297 H.-G.-B. die Gläubiger der Ge- Aufsichtsrats. ellschaft auf, ihre Ansprüche an die-} Neuwahl des Aufsichtsrats. elbe bei uns anzumelden. Kapitalserhöhung.
Firmenänderung, Sißverlegung. Oberrh. Treuhand A. G., Karlsruhe. Dex Vorstand.
Éd D ge R A Vf as Zit A E E S E LTIAE L E E C S Ses M E E A