rg enn

mri Ta

p M - B e ri N ae Pee 2E A S e A E er Es a P T She t - O i d mam e 4

a t nir b

E

ei idi Sit t v d in eite ti Mt t n

U E L 0 4% a Ma

pl

ritt in En: 2.

Ä, H i |

[20429].

M. & F. Liebhold Attien-

Gesellschaft, Heidelberg. Bilanz per 31. Dezember 1930.

———————————————————

Aktiva. Anlagen . S Kasse und Wechsel O . o e 6

E 6e A Vorräte und Steuerzeichen Gewinn- und Verlustkonto:

Verlustvortrag

aus 1929 . 85 643,96 Verlust 1930 626 569,72

RM

712 213/68

2 087 802/55

“t 336 532|—

60 30531 620 672/47

12 000|— 346 079/09 Verlust 1930 . | Gewinnvortrag . 2568,95

Baumaterialien-HanDelsgefsell-

schaft Afttiengeselishaft, Bayreuth. Bilanz für den 31. Dezembver 1930. Aktiva. Gebäude und Geldmittel und Debitoren Warenbestände

Passiva. Aktienkapital .

Neuner & Basch A.-G., München. Bilanz am 31, Dezember 1930. Vermögen. Neubauten 3 968,74, Hyp. f. d. Hinterlegungen

134 268,24, Verluste 2496,49. Schulden. Aktienkapital 5 000,—, Geseßl. 1 000 746,08, Gläubiger T/IV 59 371,58, Hyp. u. Zusch. Tilgungsrüdckl. 100,—, Sicherheiten IV 52 172,—, Bürg- schaften T1/IT 134 268,24. Gewinn- und Verlustrechnung. Verlust. Unk. 234,92, Zinsen 431,29, Jahresl. u. Abschreibung a. Gewinn. zinsertr. u. Mieteerträge 51 094,91, Ver- luste 2 496,49, Berlin, den 31. Dezember 1930, 22. März 1931.

Grundstüdcke Außenstände

5 419/06 297 711/05

. . 9 ) C 7 Aktienkapital . L 206 971,81, Reservefonds . Kreditoren .

Gewinn- unv Verlustrechnung.

222 24960 | Bruttoertrag .

584 215/78

e; ——[7 | Reservefonds . A Passiva, 1 Aktienkapital . . « « « « | 1076 400/—|Hypotheten - + o. redi . o « » o « 11011 402/55 | Derbindlihkeiten . « « - Kreditoren Lst Delkredererüdstellung « « 2 087 802/55 Gewinn- und Verluftrechnung per 31. Dezember 1930. Ertragsrechnung. Soll. RM [9 Generalunkosten « « «

Abschreibungen . « « Generalunkosten . « Transitorische Posten

Haben. Bruttogewinn . « « ou O ¿e 6+

447 450/86 663 323/23 3 85064

1114 624 73

488 05501 626 569/72

1114 624/73

Der Vorstand. Max Kirchheimer. Josef Blum.

[21680].

Bilanz per 31. Dezember 1930.

Soil.

Kassenbestand und Bank-

gquthaben

Debitoren u. Beteiligungen Grundstücke und Gebäude E & eo e a

E ie 6

E e es

Warenvorräte , .

Noch nicht eingezahltes Aktienkapital . . . «

Haben. ATRentaltal:. . . e o Geseßliche Reserve . « Sonderreserve L Ot C» Geivinn:

Bortrag per 1. 1, 1930 53 263,48 Zugang 1930 103 438,15

RM

78 799 1144 932 128 205 27 085

14 250:

15 329

174 227|:

696 000/- 2 278 830/83

1 000 000|—

45 000 —-= 485 000|— 592 129/20

156 701

| 2278 830/83 Gewinn- und Verlvystrechnuug.

Warenertrag Ea C4

Gewinn von

Abschreibungen « « «

Generalversammlungsbes{chluß: Der in der Bilanz vom 31. 12, 1929 ausgeseßte M 8372,95 ermäßigt fich durch weitere Abschreibungen von Mark 5804,— auf M 2568,95,

| i C E T E Y Marabuwerke A.-G., Tamm

(Württ). Bilanz per 31. Dezember 1930.

| Handlungsunkosten 493 639/72

Verlust und Abschreibungen

584 215/78

Zweite Anzeigenbeilage zum Neichs8- und Staatsanzeiger Nr. 132 vom 10, Juni 1931. S. 4.

Gemeinnützige Heimstätten Aktien-Gesellschaft Frankfurt O. Vermögensaufftellung am 31, Dezember 1939. Siedl. I/TIII 550 379,96, 1760 118,57, Siedl. T 5 651,64,

1 800,—, Bürgschaften

Bantïschuld.

Mathy. P E U ITEE I C S I E

Voa-Lie Aktiengesellschaft. Gewinn- und Verlustkonto per 31. Dezember 1930.

Schleifmittel-Aftiengesellshaf}t, Hamburg. Vilanz per 31. Dezember 1930.

zum Deutschen NeichsSan Ir. 132.

Dritte Anzeigenbeilage Zeiger und Preußischen Staatsanzeiger

Verlin, Mittwoch, den 1

7. Altien-

Bank, Postscheck, Schecks u.

Mobilien und J: Hypothekfen- u. Kommüunal-

kredit A.-G., Verlin.

Debitoren . « Vilanz per 31. Dezember 1930.

Warenlager

2 v

Aftiengesellschaft für Apparate- und Maschinenbau, Worms.

Schlußbilanz vom 31. März 1831.

gesellschaften.

Bilauz für 31. Dezember 1930.

O P S. P S. D

365 926/45 Ausstehende Einzahlung

Konto für Rechte und Be- Akticnkapital n

teiligungen Gewinn- und Verlustkonto Mobilienkonto Dubiosenkonto Kasse- und Postscheckonto Wechselkonto Kontokorrentkonto :

E D E de A

Vermögen.

Aktienkapital Grundstüde. . .

Verlust: Vortrag 1929 ‘9583,20

Gewinn 1930 . , -. 359,60

Betriebseinrichtungen

Außenstände i; 2 Beteiligungen. . Uebergangsposten

Reservefonds Hypotheken

O-S 0% 0 §0 §6 R i E E S. D P: S . . . . . .

P Aktienkapital

i E 29 2 365 926/45 E dean i

Gewinn- und Verlustrechnung

per 31. Dezember Gewinn- und Verlustkonto.

Vortrag 1929 ,

trag v. Vor-

P Kapitalkonto . Kontokorrentkonto :

Verlust 1930 413 982/58

Generalunkosten 207 809/95

Die am 15, Mai stattgefundene General- versammlung beschloß, den Gewinn auf neue Rechnung vorzutragen.

[23357]. Rechnungsabschluß zum 31. Dezember 1930,

Verluste. Fabrikationskonto . Vertriebskonto Handlungsunkostenkonto Assekuranzkonto .. Schreib- und Drucksach

Zinsenkonto

Dubiosenkonto Schußmarkenkonto Flaschenverluste . « Emballageverluste . Gehälter- u. Tantiemekont

Vermögen.

Asphaltbergwerke und Fa- briken: Grubengrundstüdck in Ahlem, Fabrikgrund- stücke in Linden, Eschers- hausen “11nd Bremen. .

Aktiva. Kasse und Postscheck Debitorenkonto . Warenkonto ° Maschinenkonto . Jmmobilienkonto

Passiva. Aktienkapital .

Réservefonds . Kreditoren und Bank

Erneuerungskonto . . O

Verlust- und Gewinnkonto per 31. Dezember

Transitorisches Konto Abschreibungen: Maschinenkonto 4 958,40 Utensilienkonto 1 113,— Jnventarkonto 3 225,— . 5 040,— Automobilkts, 10 091,— Beleuchtungs-

Werksanlogen 393 700,— 402 998,08 | Maschinen u.

Geräte «. „ 370 700,— Zugang « «

466 944,22 Tiefbrunnen- Es 1 743,— Debitorenkonto . Kautionskonto Effektenkonto . Reservekonto . . Gewinnsaldo im Jahre 193

Abschr. «

Jmmobilien: Ein bebautes Grundstü in Hannover

Kasse und Wechsel. « «

Effekten und Hypotheken Kapitalbeteiligungen . « « Bürgschaften und Kautionen RM 928758,43

Guthaben in laufender

Geivinne. Gewinnvortrag 1929

Generalunkosten und Ab- schreibungen . . « « Me 6 o e

Bruttobetriebsergebnis S e e d

RM

1177 125/77

103 438

1 280 563

1280 563

1 263 600 16 963

Verlin, den 22. Mai 1931.

Gödeckte & Co. Chem. Fabrik A.-G.

Leonhard M. Kluftinger.

[23382].

Fichtel & Sachs A.-G. Vilanz per 31. Januar 1931.

Verlust. Dubiose Debitoren Abschreibungen . . Unkosten und Steuern Gewinn .

Gewinn, Fabrikationskonto « » »

E E E C S P Bilanz per 31. Dezember 1930.

Rechnung: Bankguthaben. . « « + Guthaben bei Konzern-

Boa-Matte

Boa-Orangeade uliushaller lse-Quelle . . Altheider Sprudel Martini-Wein Lizenzgebühren . «

Sonstige Guthaben

463 274/39 R E Verbindlichkeiten. Alliénkäpiläl . «5 Reservefonds . « « « Garantiefonds

463 274/39 463 274/39

1 968,—

* Vilanz per 31. Dezember 1930.

375 000 — 19 497/64 600'—

35 382/40

432 527/14

396 t. 36 527/14

Verpflichtungen.

Abschreibungen . - ihre 9 Aktienkapital . ._.

E A s

432 52714

Gewinn- und Verlusttonto.

Provisionen «

223 057 58 E IIAR E Es

1, Aprik 1930: Bilanzkonto .

Verbindlichkeiten ° Uebergangsposten .

31, März 1931;

Konto für Rechte und Betei- ligungen, Abschreibung . . Dubiosenkonto, Abschreibung . Mobilienkonto, Abschreibung . Unkostenkonto, Abschreibung .

Vortrag aus 1929

en- Bilanzberichtigung

Verlust- und Gewinnrechnung

l Central-Lloyd, Verwaltungs- und für 31. Dezember

_Versicherungs-Kontroll- Aktien- Gesellschaft der Agrippina-Gruppe in Köln a. Rh. _ Rechnungsabschluß für das Geshäftsjahr 1930. Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930.

Bruttogewinn an Waren Miete und Pacht . .

ee e ..

D

223 05758 den 30. Mai 1931.

r Vorstand. U L E

Verlustvortrag

T Abschreibungen .

Provisionsfkonto Bilanzkonto ,

__ Einnahmen, Saldovortrag . Kommissionen netto . , Kapitalerträgnis abzüglich

J. C. Richter Akt .-Ges., Leipzig.

1. April 1931 Bilanz am 31. Dezember 1930. pri

Erträgnisse . . , Bilanzkonto .

9° 0. 909:0 S F

Horn Alktiengesellshaft für Apparate- und Maschinenbau. Gg. Machemer.

E Vilanz für den 31. Dezember 1930.

trag v. Vor-

L i E

Verlust 1930 413 982,58 Bohrmann.,

2214/36 Wechsel . ..

Ausgaben, Verivaltungskosten

Witschdorf i. Sa., den 26. Mai 1931, Zwirnerei und Nähfadenfabrit

9 807/70

Sis

1 285/05 100/— 39 875/01

51 094/76

31 597/12 19 497 64

51 094/76

19 49764

229 318 |— J l

| Herm. Dignowity Aktiengesellschaft. Schroeter.

Abschreibung auf Mobiliar Abschreibung

Grundstücke und Gebäude 470 000,—

Abschreibung . .

Fabrikeinrichtung 100 000,—

Grundstück und Ge

Spn Í

Mechanishe Baumivoll-Spinnerei und Weberei in Kaufbeuren, Rechnungsabschluß per 31. Dezember 1930, hergestellt nah den Beschlüssen der Ge- neralversammlung am 2,

ber 19390. Beteiligungen.

S: .- e... « eter is otel

Vilanz am 31. Dezem

Abschreibung . .

Fahrzeuge « « ugang «- «

Verbindlichkeiten der Aktio-

A» Aktienkapital o 6 Gesebliche Reserven Gläubiger . s Pensionsfonds

Mobiliar und Maschinen Wertpapiere » « « Hypotheken . E. ch. S Bankguthaben. . Außenstände (Debitoren) , Postscheckbestand. o o o 0 Seeland e a s

Immobilien:

Abschreibung . . Verlustvortrag

Verlust a. 1930 117 995,67

Gebäude . . 488 905,01

Getvinnvortrag Getvinn 1930

Pee /2

d * Ÿ . je i - ä ®- /. E

| J i Eni R 1 262 110 16 Maschinen der Spinnerei

Hypotheken . . Dividendenkonto, nicht ab-

gehobene Dividende . « Maschinenkonto

Fabrikutensilienkonto

Jnstandseßungskonto

Aktiva.

Kasse, Postscheck, Bankgut- haben und Devisen « «

T S naa s

i dot Cffélleit . «6s Hypothefen « « «.. S d ov os

Grundstüke und Gebäud Maschinen. « « «

e

Vüro- und Betriebseinrich- O e aa 0 E e ooo

E E C D icht- und Kraftanlagen

Passiva.

Aktienkapital ... . + Reservefonds . . . « « De ov 6

Waren- u. Steuerschulden Jnterne und sonstige Ver-

pflihtungen . « . Vebergangsposten . « « « Reingewinn pro 1930/1931

RM

2 618 214 295 995 4 100 471 5 399 335 92 325

4 808 666 3 560 879 2 969 248

2 I 1 540 235

24 385 375

Reingewinn

IZII I 1]

12 000 000 5 443 562

726 724 2378 327

2112 965 871 160 852 635

Aktiva. Grundstücke und Gebäude Maschinen, Utensilien und

1930

E

Kassenbestand 5 und Wert- p p . . . . . . .

Postscheckguthaben .

Warenvorräte « « «

Passiva. Aktienkapital . . Reservefonds T , Reservefonds 1X Hypotheken Kreditoren . . « Anzahlungen d. Kundschaft Uebergangsposten . . . Gewinnvortrag von 1929 1 298,40 25 151,92

Bürgschaften u. Kautionen RM 928758,43 Schulden in laufender Rech-

Bankschulden . . Schulden bei Konzern- werlett. « «o 0 Sonstige Gläubiger « Gewinn .

Inventarkonto . « 5

Beleuchtungskonto Tiefbrunnenkonto Emballagenkonto

Flaschenkonio . « Warenkonto . . Druksachenkonto . Rohmaterialienkont Dubiosenkonto

Debitorenkonto Postscheckonto .

Gewinn- und Verlustrechnung am 31. Dezember

G. S: M

Reklamekonto .

Generalunkosten . Steuerkonto für Brunnen

Steuern . « « Zinsén «s Abschreibungen Gewinn . « « «

Aktienkapitalkonto Kreditorenkonto Akzeptekonto

Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember

Vortrag aus 1929. , Ertrag der Betriebe « » Gewinn aus Beteiligungen

24 385 375

Gewinn- und Verlustrehuung per 31. Januar 1931.

Aufwand.

Generalunkosten . 5

Steuern und Abgaben

Abschreibungen . . .

Reingetvinn pro 1930/31

Ertrag.

Vorstehende Bilanz nebst

übereinstimmend gefunden. Schweinfurt, den 5. Mai 1931.

Carl Riedinger, beeid. Bücherrevisor.

RM 2 807 694 1 325 094 1 482 986 852 635

Reingewinn

6 468 409

6 468 409

6 468 409

Geiwwvinn- und Verlustrechnung per 31, Januar 1931 habe ih geprüft und mit den ordnungs- gemäß geführten Büchern der Gesellschaft

Schweinfurt, den 5. Mai 1931.

Der Vorstand.

Dr. E. Sachs.

nebst Getwinn-

Soll. Handlungsunkosten Abschreibungen auf Grund-

stücke und Gebäude 3 000,— Abschreibungen auf Anlage- 19 562,— Getivinnvortrag von 1929 1 298,40 « 25 151,92

Haben. Gewinnvortrag von 1929 Warenbruttogewinn . « ,

Der Vorstand der Rother & Kuntze Aktiengesellscchaf}t, Chemnitz. Jch bestätige, daß vorstehende Bilanz und Verlustkonto per 31. Dezember 1930 mit den von mir geprüften und geordnet geführten vor- gefundenen Geschäftsbüchern der Firma Rother & Kuntze Aktiengesellschaft Chemniy übereinstimmen. Chemnitz, den 12. Mai 1931, Ernst Dürrschnabel.

Wir bescheinigen hiermit die Ueber- einstimmung der vorstehenden Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung mit den von uns nach den Belegen geprüften, ordnungsgemäß geführten Büchern der Gesellschaft.

Hildesheim, im Mai 1931.

Norddeutsche AEERYARP E ENRELIaNs,

Jn der heutigen Generalverfammlung wurde die Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung wie vorstehend genehmigt und die Verteilung einer sofort zahlbaren Dividende von 4% beschlossen. Die Aus- zahlung derselben erfolgt gegen Einrei- chung des Dividendenscheins von 1930 bei Bankhaus Z.- H. Commerz- und Privat-Bank A.-G., Fili- ale Hannover, Hannoversche Bank Filiale der Deutschen Bank und Disconto-Gesell- schaft, Hannover, Commerz- und Privat- Bank A.-G., Berlin, Deutschen Bank und Disconto-Gesellschaft, Berlin.

Hannover, den 5. Juni 1931.

Continental- As phalt- Aktiengesellshaft. Die Direktion.

H. Baethge.

. . 0 . . . . ® e . . . . “ . . .

Steuerkonto für Boa-Li Transitorische Passiva Gewinn 1929 . Getvinn 1930 . „ Reservekonto

Verlin-Charlottenvurg, d. 21, Mai 3

Boa-Lie Aktiengesellschaft. Kowalewski. Gepcüft und in Ordnung befunden. Der Aufsichtsrats vorsißende: Roehm.

Jn der am 21. Mai 1931 stattgefundenen ordentlichen Generalversammlung unserer Gesellschaft wurde beantragt, die Be- stellung der Herren Dr. Ernst Knöpfmacher, Diplomvolkswirt Horst Brodowski, Ge- heimrat Hermann Roehm als Mitglieder des Aufsichtsrats zu widerrufen. Antrag wurde einstimmig durch Zuruf angenommen. E

Es wurde ferner durch Zuruf beschlossen, die Herren Geheimrat Hermann Roehm, Fabrikbesißzer Walter Brühl, Berlin - Wilmersdorf, : Vierarm, Berlin - Tempelhof, auf die in der Saßung festgestellte Dauer zu Mit- gliedern des Aufsichtsrats zu wählen.

Voa-Lie Aktiengesellschaft, Verlin-Charlottenburg. Der Vorstand. Kowalewski.

Maschinen der Weberci . 586 533,50

/ Aktienkapital . „ « « . « 720 000 — Gewinn- und Verlust

RM |9 160 680|— 33 751|— 184 540/41 290 693/72 30 693/35 3 968/50

704 326/98

Î

250 000|— 159 797/90 107 91947 86 140/— 46 340/94 30 328/84

23 799/83

704 326/98

rechünung.

Reservefonds . « + « - « Dampfmasch.

Kreditoren: j a) Warengläubiger

Aktienkapital . Geseßlicher Reservefonds . Saldo verschiedener Abrech-

Unkosten « «+ » Abschreibungen Gewinnvortrag Getvinn 1930

Turbinen und

“ o dio

t . _-—.…- S6. îD

.-—. .

b) Kapital- Nicht eingelöste Divide

Beteiligungen

438 892

RM |H 365 071/58 19 692/25 30 328/84 23 799/83

50

Akzeptvervin y Kasse und Wertpap 1 664 522/19 Schuldner:

¡iditellunge Rücitellungen Banken , , 319 022,26

Unerhobene Dividende Gewinnvortrag

Limburger Gas- und Kofs-A.-G,, | Warenkonto 408 563

30 328/84 66

Sonstige . . 150 352,89 B n Gewinn und Verlust:

Vortr.1.1929 72 272,55

Verl, a, 1930 271 624,20

Hypotheken Frankfurt a. M.-Höchst.

Vermögensrechnung am 31. Dezember 1930.

438 892 den 30. Mai 1931.

eyens & Levenbach Aktiengesellschaft. Heinrich Leyens3. Bilanz für den 31. Fanuar 1931.

Gewinn- und Verlustrechnung auf 1930.

Aufwand. Arbeiterversicherung« «

S Vermögen. Grid c Gastverkfs8anlagen . , »

Aktienkapital .„..,

50

Rohrnehß und Gasmesser S Verschiedene Schuldner Wertpapiere und Bankgut- Dae F A

L , 6 . . E G .

Angestelltenversicherung

Abschreibung: a) auf GRUSIRREs

b) auf Fabrik- einrichtung

c) auf Fahr-

M d o é A Gläubiger: Banken .„ , 506 115,57 Sonstige . . 280 673,29 Dividende (noch aus. Div.- Scheine) . C ch6 s.6# Fabriksparkasse . « « « « Pensionskasse « « « « «

Grundstück und Gebäude, 160 430 161 997 Debitoren , « 277 716/10

Beteiligungen. K

e eo... "Ae * 2 T: O ag G O0--Þ

Schulden, Aktienkapital... „5

669 313/96

RM [5 33 170|— 27 31 422131

4 578/98

Saldo des allgemeinen Er- trägniskontos . . . Verlustvortrag aus 192

Geseßliche Rücklage « « « Besondere Rüdlage « « « Abschreibungs-und Erneuce- rungskonto. . . . Verschiedene Gläubiger Gewinnanteil an die Aktio-

0M: A Q S. D S #ck

P Aktienkapital . Geseßliche Reserven Gläubiger « . „ ensionsfonds , » Gewinnvortrag « « Gewinn Rumpfjahr (

1931

Gewinun- und Verlustrechnung.

5124 R Vortrag aus 1929

Abschreibungen . Generalivaren

Verlustvortrag aus 1929 Verlust auf 1930 . .

7 995 f L 117 995/67 Vortrag auf 1931. ..

2 Met E D S

250 000|—- 159 797/90

99 691182 85 640|— 19 099/45 54 128/67

95612

Prüfungsvernert.

p Gründeerträgnisse « Uebereinstimmung vorstehender gniss

Verlustsaldo

Gewinn- und Verlust

LEYAURg am 31, Dezember 1930.

=I

669 313/96 Gewinn- und Verlustrechnung.

Handelsbilanz sowie Gewinn- und Vers

m ——————

S

lustrechnung der J. C. Richter A.-G,, Leipzig, mit den Unterlagen tvird berichts gemäß bescheinigt. : Leipzig, den 15, Mai 1931, Mitteldeutsche JFudustrie-, Revisions-

: s Betriebskosten. . . . „ + Verwaltungskosten. . . Steuern und soziale Lasten Abschreibungen . ..

ng zur geseßlichen

, Die heutige Generalversammlung hat einstimmig beschlossen, den Verlust von RM 343 896,75 auf neue Rechnung vor-

Unkosten . Abschreibungen. . Gewinnvortrag Gewinn Rumpfjahr ( 1931 . . . . Si E Ae.

® o 0.0

Die nach der Reihenfolge ausscheidenden

RM [H 29 514/27 1031 |— 54 128/07

956/12

itglieder des Aufsichtsrats, die Herren

und Treuhandgesellshaftm. b. H. l Bankier F. Koenigs, Th. Momm, Hugo

C. Täubert, Diplombücherrevisor.

Gewinnanteil an die Aktio=-

85 629/46

Lindemann, Max Enzensberger und Lud- wig Bindernagel, wurden einstimmig wie- dergewählt, ._ Vom Betriebsrat wurden in den Ausf- sichtsrat entsandt: Weber Anton Metschl Und Lohnbuchhalter beide wohnhaft in Ka Kaufbeure

F. Kocenigs Der Vorstand, W, Nestel,

An Stelle des ausgeschiedenen vere eidigten Bücherrevisors Herrn Max Neu- mark, Hamburg, wurde Herr Dr. Walter Lippmann, Leipzig, neu in den Aufsichts- rat gewählt.

Leipzig, den 6. Juni 1931.

J. C. Richter A.-G., Der Vorstand. R. Hamann.

Vortrag auf 1931. . Gewinnvortrag i Warenkonto .

Discontokonto

E. E. 9: 6&6 Q. S D: m 0 -S . o. Ut: E D

Erträgnisse.

Hans Schwangart, | Verschiedene Einnahmeu .

den 30, Mai 1931, yens & Levenbach Aktiengesellschaft. Heinrich Leyens,

den 2. Juni 1931, ufsihtsrat. Frankfurt a. M.-Höchst, orsißender.

Schnabel-Kühn,

J. van Oß.

Der Vorstand,

54 128/07 31 380/15 121/24

85 629/46

0. Funi

_ 1931

jede Vorzugsaktie

mit RM 6,— für Nr. 1—324 von je RM 100,— Nennwert; RM 70,— für jede Stammaktie Ser. A Nr, 1—38 500 von je RM 1000,— Nenns-. wert, RM 7,— für jede Stammaktie Ser. B Nr. 1—20 000 von-je RM 100,— Nennwert abzüglih Kapitalertragssteuer ur Auszahlung. Die Auszahlung erfolgt ür sämtliche Stammaktien gegen Rückgabe des Dividendenscheines Nr. 2 in Augsburg : bei der Bayerischen Staatsbank, bei der Darmstädter und Nationalbank K. a. A. Filiale Augsburg, bei der Dresdner Bank Filiale Augs-

Vilanz auf den 31. Dezember 1930.

Vermögen. Grundstücke und Gebäude

1, Donauwörth, Memmingen, monteurwohnhäuser

Buchloe, Dinkelscherben, Höchstädt a. D., Neusäß, Oberauerbach, Rennerts=-

Wasserkraftwerke hofen, Langweid, Mei-

g bei der Deutschen Bank und Disconto- Gesellschaft Filiale Augsburg, bei der Bayerischen Hypotheken- und Wechsel-Bank Filiale Augsburg, in Berlin : bei der Darmstädter und Kommanditgesell-

Dampfkraftive Schaltanlage Gersthofen Anschlußgeleise . ._. Fernleitungen, Transformatoren-Statio- nen, Betriebsfernsprecher und Zähler ..

MEgliebe Obe

Nationalbank, schaft auf Aktien, bei der Dresdner Bauk, bei der Deutschen Bank und Disconto- Gesellschaft, Ls bei der Berliner Handels-Gesellschaft, Baggeranlage bei dem Bankhauje Delbrück Schickler Fuhrpark, Geräte, “ Werk- zeuge und Einrichtungs- gegenstände. . Buchungsmaschinen Werbewagen mit Fnhnen- einrichtung und Appa-

bei dem Bankhause Hardy & Co, G. m. b. H., in Franfkfurt/Main : bei der Darm- städter und Nationalbank, Komman- ditgesellshaft auf Aktien, Filiale Frankfurt/Main, bei der Dresdner Bank in Frankfurt

L

Fabrik Hindenburgstraße, _Grundstücke u. Gebäude Kassenbestände

— — bei der Deutschen Bank und Disconto-

Gesellschaft Filiale Frankfurt/Main, bei dem Bankhauje Grunelius & Co., bei dem Bankhause Gebrüder Sulz-

in München :

Staatsbank,

bei der Darmstädter und National-

Kommanditgesellschaft Aktien, Filiale München,

bei der Dresdner Bank, Filiale Mün-

Wertpapiere und Beteili-

Haftsummen #*) u, Wert- papiere bei uns hinter-

Bayerischen

Haftsummen hinterlegt in geliehenen Wertpapieren und: in Bürgschaften 27 001,—-

bei der Deutschen Bank und Disconto- Gesellschaft, Filial: München,

bei der Bayerischen Hypotheken- und Wechsel-Bank.

Die der Amtsdauer nach aus-dem Ausf-

sichtsrat ausscheidenden Mitglieder Ge-

heimer Kommerzienrat August Frommel,

Oberbürgermeister Friedrih- Braun, Ober-

bürgermeister Dr. Michael Samer und

Georg von Simson wurden wiedergewählt.

Zugewählt wurden in den Aufsichtsrat

die Herren Direktoren Ernst Henke, Essen,

Jm Bau befindliche We Netertweiterungen

77 888 134/50 Verpflichtungen. Aktienkapital:

Stammaktien . Vorzugsaktien

40 500 000|—

40 532 400,— Teilschuldverschreibungen . Geseßliche Rücklage . . , Anlagekapitaltilgung u. Er- neuerungsrüdlage . Gllitbiger « o + Hastsummen und V papiere bei uns hinter-

Nathan, Berlin, sowie Herr Vizedirektor Dr. Hermann Korrodi, Zürich. Augsburg, den 5. Juni 1931, Lech-Elektrizitätswerke Aktien-Gesellschaft.

GOINNNE" 5 A E S T 7 AEED

Vilanz am 31. Dezember 1950. (Genehmigt in der Generalversammlung vom 23. Mai 1931.)

Haftsummen von hinterlegt in geliehenen Wertpapieren und Bürgschaften 27 001,—

Teilschuldverschreibunge-

Teilschuldverschre

Kassenbestand . Postscheckguthaben Bankguthaben . . Außenstände

Getvinnanteil der Ge rechtinhaber De S e a as

D S ck -© S. S @ S:.S.. S. S

Bestand 1, 1, 1930 4 000,— Kursverlust . Büroeinrichtung:

Bestand 1, 1, 1930 2 900,— Abschreibung Meßinstrumente, Apparate Bestand 1. 1. 1930 4 500,— Abschreibung

Vertragswerte . .

Vortrag 1. 1. 1930 5 546,59 Verlust 1930

Vortrag aus 1929

Reingetvinn 2 963 016,66

T7 888 134 *) Außerdem haben wir gemeinsam mit der Bayernwerk A,-G., München, die Getwvährleistung für die von der Untere München, aufgenommene eilschuldvershreibungsanleihe sprünglicher Höhe von Schw. Fr. 12 000 000 übernommen. Gewinn- und Verlustrechnung auf den 31. Dezember 1930.

Ausgaben. Generalunkosten Teilshuldverschreibungs-

Gebühren und Abgab Abschreibung auf Verwal-

häuser u, Fabrikgebäude auf Fuhrpark, erkzeuge und Einrichtungsgegenstände Anlagekapitaltilgung ‘ und Erneuerungsrückcklage . .

Vortrag aus 1929

ller A.-G,,

Aktienkapital Reservefonds Gläubiger . . .

Verlust- und Gewinnrehnung.

Verlustvortrag 1. 1. 1930. Abschreibüüugyen: Uneinbringliche

g . . . . Effekten (Kursverlust) Vüroeinrichtunig Meßinstrumente Thermoelemente Generalunkosten

I S i v M Dan R A R Ait Lan, ¡rg

“ Reingewinn Einkommen aus Jngenieur-

2 963 016,66 tätigkeit . . ..

Einnahmen. Vortrag aus 1929

Ueberschuß aus Betrieben; Jnstallations- u. Fabrik. abteilung sowie Zinsen

Aufsichtsrat besteht aus den Herren: Generaldirektor Dr. Max Heine; Rechtsanwalt Ernst Loeb, Köln; Fabrikant Dr. Albano Müller, Schwelm.

29, Mai 1931.

R A uin eutlinger,

Düsseldorf, Vorsißender;

Die in der heutigen Generalversamm- lung unserer Aktionäre festgeseßte Divi- „für das Geschäftsjahr 1930 von 6% auf die Vorzugsaktien und 7 elangt ab 13,

Stammaktie