Juni 1931. S. 4.

Zweite Anzeigenbeilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 133 vom 11,

Dritte Anzeigenbeilage

zum Deutschen ReichSanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger Ir. 133. __Verlin, Donnerstag, den 11. Juni 1931

Fe AAktien- Bilanz vom 31. Dezember 1930.

gesellschaften. A. Vermögen. RM

Bilanz am 31. Dezember 1930. E

RM |2 5 942 059/75 7752 789/74

3186 158/30 8 970/50

[24154) Badische Lokal-Eisenbahnen Aktien-Gesellschaft. E Die Aktionäre unserer Geleliihast werden hierdurch zu der am 30. 5 uni 1931, voemilags 11 Uhr, in den Geschäftsräumen des Notariats Karls- ruhe 1, Kaiserstr. 184, stattfindenden 32. ordentlichen Generalversamm- lung eingeladen. Tagesordnung:

Aftiva. RM

. Forderungen an die Aktionäre .

. Grundbesiß

. Wertpapiere und Beteiligungen

. Guthaben bei Banken

. Rückständige Zinsen z D

. Prämien- und Schadenreserven und Prämien- überträge in Händen der Zedenten

. Barer Kassenbestand .

. Jnventar und Fahrzeuge

. Sonstige Aktiva:

E Gerling-Konzern Rheinische Versicherungs - Gruppe, Aktiengesellschast, Köln.

Gewiun- und Verlustrechnung für 1930. RM [d

C E A E

[24177]

Bei der diesjährigen Auslosung der 8 % igen Teilshuldvershreibungen unse- rer Gesellschaft vom Fahre 1926 sind folgende Nummern gezogen worden:

Nr. 16—20 346—350 361—365 636

Einnahmen. Vortrag aus dem Vorjahre . . - Lebensversicherung.

I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienreserven für eigene

Wilhelm Poppe Aktiengesellschaft, [24488] Kiel-Pries.

Einladung zur ordentlichen Gene- ralversammlung am Sonnabend, den 27. Juni 1931, nachmittags 14 Uhr, in Holst’'sHotel in Kiel,

1143 148/28 90 528/90 1 262 350/88

D

I. Forderungen an die Aktionäre für noch nit eingezahltes Aktienkapital . . M , a s

Rechnung

10 890 828,62 3 3

1. Berichterstattung Des Vorstands und des Aufsichtsrats.

2. Vorlage der Bilang und der Ge- winn- und Verlustrechnung.

3, Beschlußfassung über Genehmigung der Abschlußrechnung und Ertet1- lung der Entlastung an Vorstand und Aufsichtsrat.

IIL. Uebernommene Reserven

2. Prämienüberträge für eigene Rechnung i 2 252 057,28 3. Reserven f. schwebende Versiche- rungsfälle für eigene Rechnung 165 240,20 IT. Prämieneinnahme abzügl. Ristorni . « « « + +

13 308 126

17 977 546

471 093/90/31 756 766/56

1, Kontofkorrentshuldner » « - - « 2. Kurzfristige Darlehen « - « -

Passiva. . Aktienkapital 9 . Vermögensrücklage (§ 262! H.

„G.-B.) G M

412 082/89| 1 662 767

2 074 850/23

21 460 856/58

1 000 000|—

800 000/—

[23435].

Vermögensrechnun für den 31. Dezember

930.

Vesitz.

Bahneinheit Vorräte . ..

d. §* S

RM 1 424 290 26 433

bis 640 916—920, Stücke zu Reichs- mark 500 —, Nr. 1031—1040 1281—1290 1441 bi2 1450 1691 —1700 1731—1740, Stüde ___ zu RM 1000,—, insgesamt RM' 62 500 —, was hiermit zur Kenntnis der Fnhaber gebracht

Tage®Eordnung:

2. Beschl gung der Jah

41930;

1. Vorlegung der Bilanz sowîe Ge- winn- und Verlustrehnung für das Geschäftsjahr Aufsichtsrats und des Vorstands.

über die Genehmi- resbilanz nebst Ge-

Bericht

TT. Hypotheken und Grundschuldforderun en ; L I. e N gegen öffentl, Körper- S 6

E E s Es A S 2 V, Darlehen auf Weripavlere , . «ooo VI. Sun auf Schuldscheine u. sonstige Sicher- E o a a2 VII. Darlehen auf Versicherungs

des 890 000/—

785 797 9 789 869

Ei aus

Rechnung: Lebens-

Unfall- und Haftpflichtversicherung. I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienüberträge für eigene Rechnung: a) Unfall .. . « « « « « « «+ «+ 322313,38 b) Haftpflicht . . d ._623 199,07 | 2. Reserven für schwebende Versicherungsfälle für eigene Rechnung: a) Unfall .. 208 421,— b) Haftpflicht 1 046 432,— ITL. Prämieneinnahme abzügl. Ristorni: L. Unfall . . « + e... 2092 454,43 2, Haftpflicht . . « + 6924 690,81 Sachversicherung. I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienüberträge für eigene Rechnung: a) Transport . « « + + «“ 74 257,26 b) Feuer .. . « « 1102034,15 c) Sonstige Versicherungszweige 608 160,54 . Reserven für schwebende Versicherungsfälle für eigene Rechnung: a) Transport - « - . - e. « « « 102738,— b) Feuer eco o eo e ÉSTODI—, c) Sonstige Versicherungs8zweige . 317 239,— IT. Prämieneinnahme abzügl. Ristorni: [24159] L E ; R! ; E T G M et o gat 3, Sonstige Verficherungszweige . Die Herren Aktionäre unserer Ge- Allgemeines Geschäft. sellschaft werden hierdurch zur dies- I. Vermögenserträge: jzährigén ordentlichen Generalver- 1. Zinseinnahmen « « «« «.. 644 752,16 fsammlüng, 2. Mietserträge . « « « + + « « e - 285924,11

die am Montag, den 6. Juli 1931, vormittags 11 Uhr, IIL. Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn « - - IIL. Sonstige Einnahmen

im Sißungssaal des Bankhauses Gebr.

Arnhold in Dresden, Waisenhausstr. 20,

stattfinden ‘soll, ergebenst eingeladen. Tagesordnung:

1. Vórlage der Bilanz und Gewinn- und Derlustrechuung für das ab- aclautfene Geschäftsjahr nebst den

erihien des Vorstands und Auf- sichtsrats.

. Beschlußfassung über die Genehmi- gung dieser Vorlagen sowie uber die Verteilung des Reingewinns.

3, a Ba 8 über die Entlastung des ‘Vorstands und Aufsichtsrats.

4. Aufsichisratswahlen.

Diejenigen Aktionäre, die in der Genexalversammlung stimmen oder Ans- träge stellen wollen; haben ihre Aktien spätestens anm 3. Zuli 1931 oder über deren Hinterlequng bei einem deutschen Notar oder der Effektengirobank eines deutshen Wertpapterbörsenplaßes aus- gestellte Hinterlegungsscheine leihfalls

ätestens am 3, Fuli 1931 nah näherer

taßgabe des § 17 des Statuts

in Berlin bei der Gesellschaftskasse,

Anlagen für Schaßbestände Kapitalertragssteuer . « « E

3 926 66 44 301

1499 018

rmc x | . Prämienreserven für eigene 1069 889/85

versicherung s Prämienüberträge für eigene Rechnung:

1. Lebensversicherung « « - e... o... 2. Unfallversicherung «- « ooo...

wird. Der Gegenwert der ausgelosten Stücke gelangt am 1. August 1931 mit RM 510— für jede Teilschuldver- schreibung über RM 500,— und mit RM 1020,— für jede Teilschuldver- 5 shreibung über RM 1000,— gegen Ein- 500 000 nebst J der Teilshuldvershreibungen

winn- und Verlustrechnung.

. Maßnahmen zur Sanierung der Gesellschaft.

. Beschlußfassung über die Ent- lastung des Vorstands und des Auf- ihtsrats.

. Wahl zum Aufsichtsrat.

__ Zur Teilnahme an der Generalver- sammlung sind diejenigen Aktionäre be- rechtigt, die ihre Aktien oder die Hinter- Penn gene der Reichsbank oder eines deutschen Notars spätestens drei Tage vor der Generalversammlung (Hinter- legungs- und OCNEMRTE nit eingeshlossen) bei der Gesellschaftskasse

VIII. Guthaben: 1. bei Bankhäusern, Sparkassen usw. , , , 2. bei anderen Versicherung8unternehmungen aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr IX. Gestundete Prämien (vgl, Erläuterungen auf G s M e a j X. Rückständige Zinsen: L. noch nicht fällig, aber auf das Jahr 1930 G e A E E T E a C 4 H U X1. Außenstände bei Geschäftsstellen: 1, aus dem Geschäftsjahr 2. aus früheren Jahren S E XIT. Kassenbestand und Postscheckguthabe XITII. Jnventar . . . . P E E XIV, Sonstige Vermögenswerte . « « « e

4. Wahlen zum Aufsichtsrat.

Geschäftsberiht und Bilanz liegen ab heute bei unserer Hauptkasse in Karls- ruhe, Ettlingerstr. 53, zur Einsicht der Aktionäre auf.

Die Aktien sind gemäß § 2% der Saztung spätestens 5 Tage vor der Ge- neralversammlung, den Tag der Hinter- legung und der Generalversammlung nicht mitgerechnet, vor 6 Uhr abends, zu Pieriegen bei Berliner Handels3-Ge- ellschaft in Berlin, Darmstädter & Nationalbank in Berlin, Deutsche Bank und Disconto-esellshaft in Berlin und deren Filialen in Köln (Rhein), ratur! (Main), Mannheim und

arlsruhe, Sal. Oppenheimer jr. & Co. in Köln, Wm. Schlutow in Stettin.

Die Hinterlegung von Reichsbank- depotscheinen berechtigt niht zur Ab- immung.

Karlsruhe, den 9. Funi 1931.

Der Auffichtsrat.

Wilhelm Frey, Vorsigender,

1 069 889/85 11 180 256

1 089 931

5 23 569/43 i 306 746 75 Í 783 924 45

1 834 036/42

12 270 188

E e E E

E Verbindlichkeiten.

Aktien . A Schah f. geseßl. Rücklagen Schaß für Erneuerungen „ Schaß f. Betriebsrülagen Schah f. verfügb. Beträge Anleiheaufwertung Gläubiger .

3. Haftpflichtversicherung 11 730 902

4, Sachversicherung .- « - oooooooo Reserven für s{hwebende Versicherungsfälle für eigene Rechnung: 1, Lebensversicherung - « 2, Unfallversicherung + - 3. Haftpflichtversicherung 4, Sachversicherung «- « - . . .- . Sonstige Reserven und Rücklagen, und Ausgleichsreserve «- - - | Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen . Sonstige Passiva: Nicht erhobene Dividenden von Kongzerngesellschasten . Gewinn und - dessen E: i 1, An die Vermögensrücklage (ge]e e bereits überschritten) j S“ 2. An die (freie) Ausgleichsreserve « « 3. An die Aktionäre 10% Dividende « 4. Täntiemen

259 208 nebst Zinsscheinen per 1. Februar 1932 70 064 u. fff., zur Auszahlung. Etwa Litents 3 744 Zinsscheine werden von dem Kapital- 467 589 betrag gekürzt. 44 817 Mit dem 1, August 1931 hört die 153 594/40 | Verzinsung der ausgelosten Stücke auf. 1 499 018 Dou Ea ren UNNUUME sind Gewinn- und Verlustrechnung noch rüdckständig die Nummern 1064 j e 1847—1849 2251. oder dem Bankhaus Wilh. Ahlmann in _für den 31. Dezember 1930. Solingen, den 8. Funi 1931. Kiel E y RM Siegen-Solinger Kiel, den 9, Juni 1931, Gußstahl - Aktien - Verein. Der Vorstand, Feller. 50 901 8 754

45 000 ‘5 000 2 000

111 656

1 254 853

49 689 268 797 1399 719 736 335

1 299 359/05

9 517 145/24/11 717 510 E

2 454 540|—

2 130 859 63 |

145 387/12

165 70591

60 009/82

125 841 786/43

945 228/63

945 228! 11 : 04 034/28

9 963 9 963'—

1784 471

2p

Ausgaben. Verlustvortrag aus dem Vorjahre T D 4 Zinsen Eh Schaß für Erneuerungen. Schaß f. Betriebsrücklagen Aussichtsratvergütung «

B. Verbindlichkeiten. F E G A 5 . Kapitalrücklage (§ 262 H.-G.-B., §37 V.-A.-G. TII, Beton: 9 es i L. für Kapitalversicherungen . .. « « « - 2. für Renten- und Pensionsversicherungen 3. für Jnvaliditäts- und Unfallzusaßversiche- rungen L 4a IV, Prämienüberträge : 1, für Kapitalversicherungen S 2. für Renten- und Pensionsversicherungen 3, für Jnvaliditäts- und Unfallzusaßversiche- rungen E 4. für sonstige Versicherungen V, Reserven für s{webende Versicherungsfälle | VI. Gewinnrüdlage für die mit Gewinnanteil | Versicherten ó Í VII, Rüdlage für Verwaltungskosten: | 1. für Abschlußkosten S 320 923/15 2. für sonstige Verwaltungskosten . . . « « 322 181 |— 3. für Steuern und öffentlihe Abgaben . 42 68741 VIIT, Sonstige Reserven und Rücklagen, und zwar: E 1, Verwaltungskostenreserve für Hypotheken 2. Zinsenüberträge TX, Guthaben anderer Bersi@erungunterne mungen aus dem laufenden Rückversicherung

6 000 000/— 600 000, —

ck “J

[Sl 11 S8

E Gerling-Konzern Lebensversiherun s- Aktiengesellschaft, Köln.

Gewinn- und Verlu echnung 5 x das Fahr 1930. RM |H RM 59 515 553

13 222 548/|— 487 019|—

d # 570 643 6:4 100 000|— 4 58 280

728 923/77 21 460 856/58

74 821 4 4 190 125|—

1 606 465,72 . . « 8312 647,37 6 878 579,53

A. Einnahmen. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Vrämienreserven . E A 2. Prämienüberträge „+9 3. Reserven für shwebende Versicherungsfälle 4. Gewinnreserve für die Versicherten 10 980 324,86 Zuwachs a. dem Ueberschusse

e S 79 691 111

18 489 732/57 Einnahmen. 679 575 Betriebsübershuß . . « « M

n

E E den 1. Mai 1931. : gt der ordentlichen Hauptversammüung vom 29. Mai 1931. obe

rt Gerling.

Senetnent eneymt m Der Vorsitzende des Vorstands.

[24086]

Unsere Herren Gesellschafter werden hiermit zu der am Freitag, dem 26. Juni 1931, vormittags 1214 Uhr, im Hotel Kaiserhof zu Zen stattfindenden 6. ordentlichen Ge- sellschafterversammlung eingeladen.

67 354 44 301

111 656

Die ordentlihe Hauptversammlung gon L P A aAA eine Erhöhung er Zahl der Ausfsichtsratmitglieder von sd : 6 auf 8 und wählte die Bérren Direktor E E E Dr. Diedrich Punòdt in Berlin und Direktor 5. Verwaltungskostenreserve für Hypotheken . Regierungsbaumeister a, D. Max Semke . Prämien: in Verlin-Cfarloitenburg neu in den 1, für Kapitalversicherungen: Aufsichtsrat. A a) selbst abgeschlossene . . Am Schlusse des Verichtsjahres be- b) in Rückdeckung über- ITeE fich P n E E An- nommene 1 042 405,08 ihe vom Jahre. gehörige Genuß- . für Renten und -Pensionsversiherungen rechtsurkunden im Nennbetrage von . für Jnvaliditäts- und Unfallzusabverfiche- R M 24 600,— im Umlauf. rungen A 2 r , T . darie-beaclaaes Sttaubab e, . für sonstige Versicherungen . . .« «4 Far B iafí, n-Ge- Rebenleistungen der Versicherungsnehmer « 44 208 verkehr Dée Voestand. i Kapitalerteäge_ L Es , 6 798 087 R, Sonstige Verbindlichkeiten, und zwar: A ewi ouE aa anlagen: i èccqtio 1, zur verzinslichen Anfammlung gutge- I E M P S E O A E I . Kurs8g E E 8 G1 102 schriebene Gewinnanteile für * die Ver-

[ga], i s 2. sonstiger Gewinn . . . 342 869 sicherten Lane Zun ees Ï Vergütungen der Rückversicherer: 2, Guthaben der Geschäftsstellen. ; G21 : é 10 860/25 .+ Dezember 1930. L. L E NEREILEE Pg gemäß § 58 3, sonstige Verpflichtungen . . «=« « « « « | 44567211 5 A E + ; L . .. XI,. ¿{vi L E RM 2. für eingetretene Versicherungsfälle . „ I : e | as E 3. für sonstige Leistungen « «

50 947 . Sonstige Einnahmen . « « « «_-

181 447 Gesamteinnahmen

13 683 080|— 148 0s L

SIRS

[24135] Bekanntmachung. Oberpsfalzwerke Aktiengesellschaft für Elefktrizitätsversorgung,

Regensburg. L Gemäß Beschluß der Generalver]amms- lung vom 8. Juni 1931 ¿aues 5% Dividende anl RM 4 448 600,— Alktien- V Tagesordnung:

ital erteilung. O Beschlusses erfolgt | 1, Bericht des Vorstands und Auf-

Auf Grund dieses j è

die Einlösung der Geivinnanteilscheine r über das verflossene Ge- äftsjahr. |

Een eh der Bilanz und der

ab heute an unserer Gesell sQattmane E ] ens! bei d eutshen Bank | 2, Genehmigun e Union sells ai Sein as Verlustrechnung für Aufs

405 825|— 26 188 068

14 263 253/— 598 772 —

930 676 62 894 686

19 309 263 280 201

G S. S5

Gesamteinnahme 92 814 585

Ausgaben, 12 130 263 80 Lebensversicherung. |

I. Retrozessionsprämien . « « - «o.

IL. Zahlungen a. Versicherungsfällen einschl. Schaden-

regulierungsfosten für eigene Rechnung. « « « «

III. Zahlungen für Rückäufe für eigene Rechnung .

IV. Reserven für schwebende Versicherungsfälle für

eigene Rechnung « ««+ «e «oooooo 4

V, Verwaltungskosten einschl. Provisionen abzüglich

der Anteile der Retrozessionäre und einschl. der

vertragsmäßigen Leistungen an Gewinnbeiträgen

für die Versicherten . . . + -+

VI. Prämienreserven für eigene Rehnung « - «- »

VII. B v eigene Rechnung - +. - +

VIIL. Burüdckgegebene Reserven: 1. aus den Bestand des Vorjahres 13 084 458,41

2. aus dem Zugang des Rechnungs- alte e e . « 3 572 176,28

Unfall- und Haftpflichtversicherung. I. Retrozessionsprämien: ce AOOOOOTIO

1. Unfall. «o 2. Hastpfliht. «e « « « « 4985777,38

6 176 478 36| 1 179 197/91 185 728 7

49 689

. 35 116 110,73

685 791 56 | |

| 589 703 43

36 158 515 2 180 586

1 004 016 315 156 39 658 275

394 352/56 195 350/87

und Disconto-Gesellschaft, Filiale Regen§- reh hur “bei der Mem eter und National- das verflossene Geschäftsjahr. bank’ Zweigniederlassung Regensburg, | 3, Entlastung des Vorstands und und bei dem Bankgeschast Hans Doß, ichtsrats. S München, Brienner aran T, u E N Se iaieinaa Aufsichtsrat.

wi teilsheine der orzug8- . Verschiedenes.

Gewinnanteilsh z E Saofe chase Ruhrgebiet A.-G. (Lurag). Bracht, Oberbürgermeister.

M A E O E P I [23438]. Bilauz per 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM Grundstückskonto 100 000 Gebäudekonto. . . « 663 000

Se

aktien mit je RM 2.50, R Gewinnanteilschein Nr 6 dex Stammaktien Nr. 3501—8779 mit je RM 25,—, Nr. 23501—39841 69131 370 225 os" mit je RM 5,— abzüglih der Reichssteuer. : ie Gewinnanteilsheine sind nah Nummern geordnet und gebündelt bei ven Zahlstellen einzureichen. Regensburg, den 9. Funi 1931. “Der Vorstand.

6 05903707 1 069 889 3 569

E © L. C2

1 827 495/94 |

2 284 028/30

8 815 990 20

125 841 768/42

664 741 637 327 8 456 647

Verlust. Bahnbetriebskonto . « Handlungsunkostenkonto . Hn 6 «e Bruttogewinn

Verwendung des Brutto-

§ 758 716 8 333

149 953 308

G S S S

Verwendung des Ucberschusses.

RM

RM S 8 815 9902

I. Ueberschuß

Werderscher Markt 4a, bei. dem Bankhause Gebr. Arnhold,

IT. Zahlungen a. Versicherungsfällen einshl. Schaden- regulierungsfosten für eigene Rechnung: L Mall eee 00900 6s

Maschinen- u.gltensilienkto. Anschlußgleiskonto « - Kesselwagenkonto

342 000 25 500 31 650

getvinns von 181 447,80 Erneuerungs-

fonds

60 000,—

: B. Ausgaben. . Versicherungsfälle, in den Vorjahren ent- standen:

IT, Davon (gemäß § 22 des Gesellschaftsvertrags): 1, an die Kapitalrücklage (bereits auf den vollen geseßlichen Betrag aufgefüllt). . . .. e

[23351]

Mez A.-G., Freiburg i. Brsg._

iermit laden wir die Aktionäre E Gesellschaft zu der am Diens- tag, den 30. Juni 1931, vormittags8 11 Uhr, in Freibuxg i. Br., Kartäuserstr. 51, statifindenden 108, or- dentlichen Genera!versammlung ein.

Tagesordnung:

1. Vorlage des Geschäftsberichts nebst Bilanz und Gewinn- und Verlust- rechnung für das Fahr 1930 sowie Beshlußfassung über die Genehmi- gung -der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrehnung.

Entlastunc, des Vorstands und Auf- sichtsrats.

L G «e e s è 4000 8

58 000

2. Haftpflicht. „ „ «o o o ooo 843 602,50

III. Reserven für s{webende Versicherungsfälle für eigene Rechnung: Ls Unfall #0 Ao 268 797,— 2. Haftpflicht... .« « « + « « 1399 719,—

IV. Verwaltungskosten, einshl. Provisionen abzügl. der Anteile der Retrozessionäre: Lal 1, e oe C e s 4 N01 00240 2. Haftpflicht. « . « « « « « « « + 646 304,48

V. Prämienüberträge für eigene R, L S S e E 746,75 2. Hastpfliht. „. « «eo eo 783 924,45

Sachversicherung. I. Retrozessionsprämien:

1. Transport . . 1 156 655,32 2. 2. Feuer «4 o a. e o e OVROLOOLL i

11 374 338 70} 3. Neuwahl bzw. Wiederwahl des Auf- ao sihtsrats gemäß § 17 der Statuten.

3. Sonstige Versicherungszweige . 4232 577,27

IT. Zahlungen a. E M einschl. Schaden- : Ges D, : i i : Die Akionäre, die ihr Simmrecht aus- regulierungskosten für eigene Rechnung: au on Laben bis svätestens Samstag, den 27. Funi 1931, nach-

l S S 9 S E E 0. Wt S S L U. s v0 ooo A0 5 ( ° 3. Sonstige Versicherungszweige « 1 107 084/30 ans 3 Uhr, gemäß § 24 der Sta- IIL. Reserven für s{webende Versicherungsfälle für ; ; Hot roMihaf in Frankfurt a. M. bei der Com- Ggens Rechnung: R O in Freibüra bei der Bear [eres merz- und Privat-Bank A. G., 1. Tralport. « e e e è 6e. o «Ol 000, Disconto-Gesellschaft Filiale Frei- bei dem Bankhause E. Ladenburg, Ee lam burg i, Br ch5 in r bei dem Bankhause Bayer 3. Sonstige Versicherungszweige . . 197 469,— in Mannheim bei der Deutschen _& Heinze i IV. Verwaltungskosten eins{hl. Provisionen abzüglich Bank und Disconto - Gesellschaft, bei der Commerz- und Privat- der Anteile der Retrozessionäre: Filiale Mannheim, Bank A. G,, 1. Transport . « « « « + « + « « « 85463,98 in Frankfurt a. M. bei der Deutschen _ bei dem Bankhause H. C. Plaut, 2. Feuer N C 145/95 Bank und Disconto-Gesellschaft, in München bei dem Bankhause 3. Sonstige Versicherungszweige « . 480 423,18 filtale rankfurt a, M., Abteilung V, Prämienüberträge für eigene Rehnung: oßmartkt, 1. Transport. . «e o e o o 0 67 471,56 2. Feuer 1 124 527,53 3. Sonstige 642 037,33

1 117 35 312

2. SUNUCGGICHT 6 e p a-o 4

. Versicherungsfälle, i, Geschäftsjahr entstanden: 1, Kapitalversicherungen :

a) geleistet . . . « « « « « T7233 940,11

b) zurüdgestellt..... . 532 369,—

2. Renten- und Pensionsversicherungen

3, Jnvaliditäts- u. Unfallzusaßversicherungen : á) gelentel . » « e e» « 5 « G00 008/19 b) zurüdgestellt . . . . . . , 36 200,—

4. sonstige Versicherungen: a) geleistet . 32 500,— b) zurüdgestellt. .. . . —,—

. Vergütung für in Rückdeckung übernommene Versicherungen « . . Rückläufe Gewinnanteile an Versicherte : 1. ausgezahlt durch Kürzung der Prämie 2. zur verzinslich. Ansammlung gutgeschrieben Rüdversicherungsprämien. . . .. „ „ +» Verwaltungskosten: 1, Abschlußprovisionen (erstmalige Kosten) 2. sonstige Verwaltungskosten (lautende und einmalige) 3. Steuern und öffentliche Abgaben . . . «

. Abschreibungen Ce h Ee . Verlust aus Kapitalanlagen: 1. Kursverlust . 2. sonstiger Verlust . Prämienreserven am Schlusse des Geschäfts- jahres: 1, für Kapitalversiherungen « ... 2. für Renten- und Pensionsversicherungen . 3. für Jnvaliditäts- und Unfallzusaßversiche- E E E . Prämienüberträge am Schlusse des Geschäfts- jahres: 1, für Kapitalversicherungen 2. für Renten- und Pensionsversicherungen . 3. für Jnvaliditäts- und Unfallzusaßversiche- rungen

2, an die Aktionäre 4% des eingezahlten Aftienkapitals 3, Tantiemen an den Aufsichtsrat -, .

Nettogewinn

Emballagenkonto Warenkonto Materialkonto « Kassakonto . . Beteiligungskonto Effektenkonto . . - Kontokorrentkonto . Avalkonto 20 000,— Gewinn- und Verlustkonto

Französische Str. 33e, bei der - Commerz- und Privat- Bonk A. G., bei der Darmstädter und National- bank, Kommanditgesellschaft auf Aktien, bei dem Bankhause Hardy & Co. G, m. b. H, in Breslau bei der Commerz- und Privat-Bank A. G., bei der Darmstädter und National- bank, Kommanditgesellschaft auf Aktien, in Chemniß bei dem Bankhause Bayer & Heinze, bei der Commerz- und Privat- Bank A. G., in Dresden bei der Gesellschaftskasse, Waisenhausstr. 20, bei dem Bankhause Gebr. Arnhold, bei der Commerz-- und Privat- Bank A. G., bei der Darmstädter und National- d, Kommanditgesellshaft auf tien,

/ T1 47,80 Tilguncesfonds 12 000,— i 109 447,80 Reservefonds 5 472,40 103 975,40 4% Dividende 80 000,— 23 975,40 Vergütung an den Aufsichts- t L e, F 000, Vortrag für S

L S s l42 000.—

8 673 990/20

1 668 516 ITTL, Vom Nettogewinn für:

1. die Attionäre weitere 8% des eingezahlten Aktien-

E s e E E G

2. die Gewinnrücklage der Versicherten

3, Vortrag auf neue Rechnung «- « « «

1 TSEL 1 T

7 766 309 379 074

S S A. 0. S: S S ck99 ck+ Sh

168 000|— : 8 417 990/20 é 88 000|—

8 673 990/20

888 266 n

| 1711 893 388 558

Köln, den 1. Mai 1931.

Genehmigt in der ordertlihen Hauptversammlung vom 29, Mai 1931. Der Vorsitzende des Vorstands. Robert Gerling.

E E T E

[23368].

Einuahmen.

Passiva. Aktienkapitalkonto « «+ « .* Kontokorrentkonto .…. . Grunderwerbsteuerrücklage-

TONEO «a S 80S Arbeiter- und Angestellten-

unterstüßungsfondskonto Reservefondskonto Avalkonto 20 000,—

1 090 671/2011. 686 092/81

1 500 000 153 636

12 000

9 050 37 206

32 500 8 566 442

16 975,40

332 981/32 906 367

1 000 159

Gewinn. Vortrag aus 1929 Werksbetriebskonto » « » Jnstallationskonto . . « « Mechanische Werkst?ttenkto.

Ausgaben. RM |Ÿ

58 002/30

Gewinnu- u. Verlustrechnung für 1930.

RM [H Feuerversicherung.

532/20} Retrozessionsprämien . . . .

Zahlungen aus Versicherungs- fällen einschl. Schadenregu- lierungsfosten für eigene Rechnung . «

64 447|—} Steuern

Verwaltungskosten einschl. Pro- E e a0 o 6

Prämienüberträge für eigene Rechnung . +

Gewinn

21 318/04 231 961/15 30 562/24 49 139/89

332 981132 Vilanzkonto am 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM |H Kassakonto . 2 406/03 Anlagekonto . « . . « « 1 1844 506/57 Jnstallation3materialienkto. | 116 596/44 Betriecsmaterialienkonto . 112 502/85 Betriebs3materialienkonto V 384 73776 Apu9aratebestandskonto . 547 020/09 Außenständekonto 528 601/16 Debitorenkonto . « « o. 297 131/19 Avalkont» 32 000,—

6 397 246/18 781 754 —

7 179 000 10 024 181

Feuerversicherung. Vortrag aus dem Vorjahr . Ueberträge aus dem Vorjahr: Prämienüberträge für eigene Rechnung C 6 Prämieneinnahme abzüglich Ristorni .… .., Vermögenserträge : Zin8ein- nahmen

Erstattung der Rückversicherer: Provisionen.

1711 893

Gewinn- und Verlustrehnung per 31. Dezember 1930.

Debet. RM |HŸ Verlustvortrag aus 1929 . 204 535/86 Unkosten. . « + - -+ 132 079/79 Abschreibungen . « + + 05 Zinsen : 27 Valutadifferenz - « « ° 26 23

3 017 879 1 501 889/13

4 d 4 750|—

266 954/43

399

5 984 683 3 193

283 854

736 335 L 2 144/23 16 570|—

223 435 o9f

E M 0. T0 ch0. MS

223 435

6 445|— 4 664/11

89 27413 Passiva.

RM 50 000

15 000

17. 400/7

# §0 D T0. D #0 S

189 274/13 Vilanz am _ 31, Dezember 1930.

“ RM

74 821 411

1 043 033 4 190 125

Kredit. Betriebsüberschuß . « « - Aufwertungskonto N Verlust

H. Aufhäuser, Aktiva.

bei der Commerz- und Privat- Bank A. G. bei der Darmstädter und National- bank, Kommanditgesellshaft auf Aktien, L bei dem Bankhause Hardy & Co., in Wien bei der Oesterreichishen Creditanstalt für Handel und] * Gewerbe u hinterlegen, bis zur Vet gung der neralversammlung dort zu belassen und die darüber ausgestellten Hinter- legungsscheine in der Generalversamm- Tina pordulagen, rlin, den 5. Juni 1931. Vank für Brau-Judustrie. Dr. Krüger. Thieben. Behrend. Dr. Friedmann.

86 37 Ee 23 Der Aussichtsrat Unserer Gesellschaft besteht ab 1. Januar 1931 aus den Herren: Direktor Carl Becker, Laufenburg, Vor- sibender, Direktor Joseph Chuard, Zürich, Direktor Dr. Alexander Roesle, Laufens burg, Direktor August von Schultheß- Rechberg, Zürich. i Vom Betriebsrat entsandt: Magaziner F. Ebner, Luttingen, Maschinist E. Böhler,

Murg.

Rhina (Baden), den s. Juni 1931. Ele -Nitrum- Aktiengesellschaft. N (Unterschriften.)

—_—_——

e

bei der Deutshen Bank 23,

in Berlin“ l und ‘Disconto-Gesellschaft, teilung “ Unter den Linden Berlin W 8, oder :

bei der Bank des Berliner Kassen-

vereins oder bei einem Notar

391 574 ihre Aktien oder die darüber lautenden

Pterieg a ne zu hinterlegen und is zur Beendigung der Generalver- sammlung dort zu belassen.

Die Hinterlegung is auch dann ordnungsgemäß erfolgt, wenn Aktien mit Zustimmung einer Hinterlegungs- stelle für sie bei anderen Bankfirmen bis zur Beendigung der Generalver- jammlung im Sperrdepot gehalten werden.

Freiburg i. Br., den 6. Juni 1931.

Mez A.-G. Der Vorstand.

D

3 833 502/09 679 575

Aktienkapital .... Vermögensrüdcklage (!§ 2621 Der )e a e e oi Prämienüberträge für eigene Rechnung: . «e. ¿Cs Gewinn u. dessen Verwendung: 1, an die O

79 691 111 Forderungen an die Aktionäre

für noch nicht eingezahltes Aktienkapital .... Guthaben bei. Versicherungs- - unternehmungen . « - - « 11

+ P S G E 2E 0. 2D.

Versicherungszweige « Allgemeines Geschäft.

L Gu ape N

IL. Verwaltungskosten einschl. Provisionen abzüglich

der Anteile der Retrozessionäre . . . p

IIT. Abschreibungen auf: 1. Grundbesjiy . 22 530,— . 313 023,93

2. Jnventar . « 3. Sonstige . 122 785,32 |

IV. Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust . . 85 625,22 Sonstige Verluste. « « « - Ó —,—

Gewinn. + «o ooooooo

18 006 622 Boiva,

Aktienkapitalkonto . « Kreditorenkonto Kautionskonto . . « Erneuerungsfondsfonto Reservefondskonto , Tilgungsfondskonto « Akzeptekonto . .. Avalkonto 32 000,— Bruttogewinn

1 834 036/42

2 000 000|— 1 059 36461 265|— 378 317/15 30 955|— 145 512|— 4. für sonstige Versicherungen .. 37 64053 | X11. Gewinnrüdlage für die Versicherten . . | XTIT. Verwaltungskostenreserve für Hypotheken XIV. Sonstige Ausgaben .„

13 683 080(— 148 160|—

S: E

168 282

6 445

405 825|— .

26 188 — 14 263 253 12 130 263 2, an die Aktionäre

394 352 10% Dividende 1 250,— 280 966 3. Vortrag auf neue

141 137 318 Rechnung . . .

S S: O d. S 6 . .

0.0 P E Q E .6. 00

181 447/80 - 1 3833 502/09 Staßfurt, den 1. Juni 1931, Staßfurter Licht- und Kraft-

werke Aktiengesellschaft, Steindorff, Direkior.

4 664 76 10911

Gesamtausgaben 414,11

» Abschluf.

1 103 821 76 109/11

| 728 923 [62 894 686

149 953 308/: 141 137 318

8 815 990

| Gesamteinnahmen Gesamtausgaben

Köln, den 1, Mai 1931. Genehmigt in der ordentlichen Hauptversammlung vom 29. Mai 1931. Der Vorsitzende des Vorstands. Robert Gerling.

Gesamtausgabe i Ueberschuß