n Wait terr 7 tri n
o De E it ge.
[24170]. Vilanz per 31. Dezember 1930. E Fmmobi eng e A Mob c 2 il ash., Mob. und Geräte . . . . 3 020/— SipomyolonforLarungen . 19 106/40 ffekten und Wechsel . . 8 189/15 Bankguthaben und Kasse . 72 751/44 Außenstände . „ - - -. 25 340/69 Warenlager. « « o « . - 121 618/52 250 026/20 Passiva. Aktienkapital 08004. 55 000|— Reservesonds . - e 06 0. 117 000|— Verbindlichkeiten , 4 6+ « 58 489/91 E aon 19 E 250 026/20
Bodenprodukte A.-G. (Unterschrift.) Gewinun- und Verlustkonto 1930.
Aufwendungen, RM |5 Verlustvortrag a. 1929 915/46 Abschreibungen und Rü-
Ren e e e 0 oe 23 114/70 0) E T 85 352/28 Gewinn « oooooo 19 536/29
Ian tee 128 918/73
Erträgnisse. Bruttogewinn E ae 128 918/73
Vodenprodufte A.-G. E E t [23740].
Juternationale Gesellschaft für Chemische Unternehmungen A.-G. Sociétó Jnternationale pour Entreprises
Chimiques S. A. (J. G. Chemie),
Basel. Bilanz am 31. Dezember 1930. Aktiva. Fr, Nicht einbezahltes Ak- tienkapital: Vorzugsaktien: 80%, a. Fr. 40000000,— 32 000 000|— |* Stammaktien: 50% à a. Fr. 80000000,— 40 000 000|— |*«
80% auf Franken 105000000,— .
Beteiligungen u, Wert- papiere . .
E 94 027 874/05 Debitoren: Bankgut-
E a Ld 38 043 917/05 M 125 582 935/87 413 654 726/97
Passiva.
Aktienkapital: Vorzugsaktien: Mit 20% einbezahlte . Stammaktien:
40 000 000|—
Vollbezahlte . 65 000 000|—
Mit 50% einbezahlte 80 000 000|—
Mit 20% einbezahlte | 105 000 000—
290 000 000|—
Reservefonds , , 100 000 000|— Dividendenergänzungs-
E G4 840 000/36 NLEMLOLEN ck45 6 6 898 203/68 Rückständige Dividenden 36 522/93 Dividende pro 1930 , 15 880 000|—
413 654 726197
Gemäß Beschluß der Generalversamm- lung vom 8. Juni d. J. gelangt für das Geschäftsjahr 1930 eine Dividende von 12% zur Verteilung. Demnach is der Dividendencoupon Nr. 2 zu unseren Aktien nach Abzug von 3% schweizerische Coupon- steuer ab 9. Juni 1931 wie folgt zahlbar: von den vo!llbezahlten Aktien (Nr. 1 bis 130 000) mit Fr. 58,20 netto und von den mit 50% einbezahlten Aktien (Ne. 140 001—300 000) mit Fr. 46,0714 netto bei:
Deutsche Bank und Disconto-Gesell-
schaft, Berlin und Frankfurt (Main),
Berliner Handels-Gesellschaft, Berlin,
Cemmerz- und Privat-Bank Alktien- gesellschaft, Berlin und Frankfurt (Main),
Darmstädter und Nationalbank Kom- manditgesellschaft auf Aktien, Berlin und Frankfurt (Main),
Deutsche Länderbank Aktiengesellschaft, Berlin,
Dresdner Bank, Berlin und Frankfurt
Reihs-Ku dit-Ges eichs-Kredit-Gesellschaft Aktiengesell- haft, Berlin, Gan G
S. Bleichröder, Berlin,
Delbrück Schickler & Co., Berlin,
J. Dreyfus & Co., Berlin und Frank- furt (Main),
D & Co. G. m. b. H., Berlin, ugo Oppenheim & Sohn, Berlin,
Metallgesellschaft Aktiengesellschaft, Frankfurt (Main),
Gebrüder Bethmann, Frankfurt (Main),
Georg Haudck & Sohn, Frankfurt (Main),
J. J. Weiller Söhne, Frankfurt (Main),
M. M. Warburg & Co., Hamburg,
Deichmann & Co., Köln a. Rh.,
A. Levy, Köln a. Rh.
Sal. Oppenheim jr. & Cie., Köln a. Rh.,
J. H. Stein, Köln a. Rh.,
Bayertihe Hy otheken- und Wechsel-
ank, München,
grn Vereinsbank, München,
da ufhäuser, München, rd
& Co., München, erck, Finck & Co., München, - A Deutsche Credit-Anstalt,
zig. Jn der Schweiz und in Holland erfolgt dai Einlösung bei den bekannten Zahl-
en. t tionale Gesell I Ehemische Unternehmungen A.,-G., (J. G, Chemie).
« | 84 000 000|— |° — 156 000 000|= |!
Zweite Añzeigenbeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 134 vom 12, Juni 1931. S. 2.
[23726].
Neue Frankfurter Allgemeine BVersicherungs- Aktien-Gesellschaft.
Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 19390.
Aftiva. dre für no& nidt K D A H I, Forderungen an die Aktionäre für noch nit ein- ezahltes Aktienkapital „ «e. oe ooooo 3 750 000|— 21, DOUeIER » o 4a 09:6 6/0 6 9/09 9,200 1016 786|— TTI, E Ma ie . de . . . . . ‘ off nil ch ñ . . . 615 113 18 TIV, Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Körper- Eten n M b pi e e E : 2s 1 E A 1778 442/71 V, Guthaben: bei Bankhäusern und Postsheckämtern 4 « 785 821/24 bei Versicherungsgesellschafsten . « « 6 « 370 552/44] 1 156 373/68 VT, Rüdckständige Zinsen . B00 E 94 0 0 P P 10 520/45 VIT. Guthaben bei Generalagenten, Agenten und ä E É ad mia ho 3 541 808/81 VIII, Barer Kassenbestand bei der Zentrale und den Geschäftsstellen. . . . « « G A 48 164/64 TX,. Jnventar und Drucksachen « « e «o» 4. 1|— X, Vorauszahlungen und Darlehen auf Versiche- rungsscheine . . . . . . , . . . . . . ‘ . . 27 733 40 XT, Sonstige Aktiva: für Kautionen hinterlegte Werte 135 536/96 Gesamtbetrag 12 080 480/83 Passiva. E T, Aktienkapital, « e «de o o 99096 194 5 000 000|— IL. Reservefonds « eee Ctr 50 000|— IIL, Prämienreserven: Deeungskapital für laufende Unfallrenten 3 694/18 Deckungskapital für laufende Haftpflichtrenten 97 201/49 Prämienrücckgewährreserve . « « « - «66 208 270/59 Sonstige rechnungsmäßige Reserven #& é é 108 765/911 417 932/17 V, Prämienüberträge:
P Feuerversiherung « «014042 46.44 710 361/47 Einbruchdiebstahlversicherung « «¿#0 335 738|— Hasftpflichtversicherung, « « « a 006 511 665|— Unfallversicherung « - 686) 370 886|— Krafstfahrzeugversicherung « à¿ ¿5 C á (i 117 312|— Wasserleitungsschädenversicherung è # # #4 93 100|— Glasversicherung « « - « - +460 114 399|— 2 253 461/47
V, Reserven für schwebende Versicherungsfället beim Prämienreservefonds aufbewahrte, nicht abgehobene Renten der Haftpflicht- (3 VELNIMELURE + oe 6504 6044 2 523/70 y niht abgehobene Renten der Unfall- : L E E 1 745/68 ; niht abgehobene Prämienrüdckgewähr- ; beträge « «46d 4 7 52778 3 Feuerverfiherung « «49066 160 000|— Einbruchdiebstahlversicherung 6 4 44 4 0° 72 954 |— Haftpflichtversicherung - « « 0 h 6 4 6 s [1281 699/11}: Unfallversicherung « « «esd 385 374/75 Kcaftfahrzeugversicherung » « « Cl 32 462/50 Wasserleitungsschädenversicherung , (4 s # 16 775|— j Glasversicherung « « « « «e 6 C 19 614/75} 1 980 677 I Ae sich sellschaft 1 684 263/66 von Versicherungsgesellshasten » ‘i von Versicherungsgesellschafsten einbehalten 190 078|—| 874 341/66 VII, Sonstige Passiva: Wohlfahrtseinrichtungen - « » « e * 1 99 409 767/55]. Guthaben von Generalagenten, Agenten und » Dritten 4:65 #40 &%. 6.5 0 4h ú 184 978/83 Kautionsguthaben von Vertretern é 4 ‘ N 185 536/96 Rückstellung für Feuerlöschkosten , è # # i | 130 000/— Versicherungssteuer 6 « « e « e 64 § d 235 564/77] 1 095 848/11 VITII, Ueberschuß L S T TS T EEA 408 220/15 Gesamtbetrag 12 080 480/83
Die Richtigkeit der vorstehenden Bilanz bescheinigt hiermit auf Grund der
Bücher
Ernst Rausche.
Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31, Dezember 1930,
I, Feuerversicherung. Einnahmen. 4 9 4% N T, Ueberträge aus dem Vorjahre: 1, Prämienüberträge . . « « e » 18370 034,58 abzügl. abgegebene Prämienüber- träge E E E: E ‘ . 749 600,49 620 434/09 2, Schadenreserve , . « «e » - « - 387 262,76 abzügl. abgegebene Schadenreserve 193 626,38 | _ 193 626/37] 814 060/46 IT. Prämieneinnahme „ee Ca a 9 853 243/39 TIT. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . « « 73 575/02 IV, Kapitalerträge . A U E E 25 038/87 Gesamteinnahme 10 765 917/74 Ausgaben. : L, Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der
K 4325,91 betragenden Schadenermittlungs-
kosten, abzüglih des Anteils der Rückversicherer:
F geleistet . . e . . . . . . . . . . . . . . 123 746 02
2. zurückgestellt - ck40 S C ck—S 0D. D Ÿ 43 000|— 166 746/02
Ix, Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der
e 23 894,60 betragenden Schadenermittlungs-
kosten, abzüglih des Anteils der Rückversicherer :
O a E A E A 628 890/91
M QURCOeE S. Le e d Uo 6 117 000/—| 745 890/91 TIT, Rückversicherungsprämien . . «ee. 7 962 704/33
IV. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der
Rückversicherer:
1, Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 385 920/66
2. Sonstige Verwaltungskosten. . . « e. « . 594 356 10j
Steuern und öffentlihe Abgaben . «« . . 23 482/—| 1 003 738/76
V, Leistungen zu gemeinnüßigen Zwecen, ins-
besondere für das Feuerlöschwesen:
1. auf geseßliher Vorschrift beruhende . « « « 39 589/69]
M Ed 60606005 557125 40 146/94
VI, Abschreibungen:
Le U ¿e 4 ee e 15 500|—
2. uneinbringlihe Forderungen « - o... 13 362|—— 28 862 |— VITI, Prämienüberträge 0 0 P: S: *: E S: E E U 710 361/47 VIII, Ueberschuß . . e e . ‘ e . . . . e 6 * . . 107 467 31
Gesamtaus8gabe 10 765 91774 IL. Einbruchdiebstahlversiherung. Einnahmen. M N h N L, Ueberträge aus dem Vorjahre: 1, Prämienüberträge . . . . « « « 327 658,25 abzügl. abgegebene Prämienüber- träge T2200: S 29A . . . . . . . . 19 177,03 308 481/22 2, Schadenreserve « oooooo 86 066/25] 8394 547/47 IT. Prämieneinnahme .... é C 3 163 020/82 TIT. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . - + 30 593/13 IV, Kapitalerträge E S. M ° S A9. E C G “9 11 749/82 Gesamteinnahme 3 599 911/24
L,
TT,
72
Ausgaben.
aus den Vorjahren, einsließlich der
4 4020,18 betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:
l. geleistet
2, zurüdgestellt. . » ».... °. 4
S E D 0 M E O
65 496
7 050
Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der M 24759,83 betragenden Schadenermittlungs- kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1. geleistet. . - - o 2. qurliagelellt. » o .- o 00000.
0-0 Q 90 6 E
318 495/52]
65 904
Rüdversicherungsprämien , „5 - «-«- e Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:
1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. Sonstige Verwaltungskosten. . „ „ «e 4° 3. Steuern und öffentlihe Abgaben „ « « « Abschreibungen:
L E + à «4 0.6 L D Â 2. uneinbringlihe Forderungen
167 639 242 161 6 968
5E |
|| S&
* «s -*
ch9 F P Ci F S
e. s
L ‘ Prämienüberträge » ee... ‘ Ueberschuß 606.666 0 95 095 0A
Gesamtausgabe
ITT. Haftpflichtversiherung.
72 546/99
384 399/52
2377 229/94
416 769/27
11 909|— 335 738|— 1 318/54
3 599 911
27 F
VI,
VII,
É
IX,
Einnahmen.
Ueberträge aus dem Vorjahre: 1, Prämienreserve: Deckungskapital für laufende
E n Ce T U A B 2, Prämienüberträge , « « « .+ 074 488,—
abzügl. abgegebene Prämien-
überträge . . « e» «o «4+ __00518,19 3. Schadenreserve « « « « «. « 1750 915,—
übernommene Schadenreserve . 71,87 Prämien für: 1. selbst abgeschlossene Versicherungen . « « « « 2, in Rückdeckung übernommene Versicherungen Nebenleistungen der Versicherungsnehner « « « Kapitalerträdge « e e ae 0 Vergütungen der Rückversicherer
Gesamteinnahme
D. A. D
Ausgaben. Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst ab- geschlossenen Versicherungen: L Hasftpflichtversicherungsfälle1 a) geleistet E ck00 d 2 3 164 240,30 D) zurüdgestellt 2. Laufende, in den Vorjahren nicht abgehobene
Renten: a) abgehoben . «9» 833542,78 2 495,45
b) nicht abgehoben. 6 1+ +
. E T4
721 128,— |
t
51 257
523 969
1750 986 87
6 526 139
1 604/92
3 885 368/30}
36 038
Versicherungsfälle im Geschäftsjahr aus selbst ab- geschlossenen Versicherungen: 1, Haftpflichtversicherungsfälle: a) geleistet , b) zurückgestellt 2, Laufende Renten: a) abachoben » é 9 C0 C6 i b) nicht abgehoben, «+00 28,25
» 1906 243,55 560 446,11
2 466 689/66
28/25
Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen . « - « «o 200.0 Rüversicherungsprämien „e «eee Verwaltungskosten, unter Ausschluß der Leistungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen : 1, Agenturprovisionen E A 4d e 2. Sonstige Verwaltungskosten , « « « e. e 0 3. Steuern und öffentliche Abgaben « « « «
Abschreibungen: I E t a E U S 2. uneinbringliche Forderungen
34 006
00
14 762|—
9 241
39 986/44 16 787/99
86
81
14
2p U
t
2 326 214/54
6 527 744 06
104 685/60 70 757|7L
5 951 090/57.
14 980 492/48 l
27
Prämienreserven: Deckungskapital für laufende Renten:
a) aus den Vorjahren « «o 60 b) aus dem Geschäftsjahre
F G. E. :C P ‘ es .
37 740/44
59 461
Prämienüberträge CESE 5 E
Gesamtausgabe
G M A . . .
IV. Unfallversicherung.
3 921 406/53
2 466 717/91
1 028/63
4 904 336 04
2 990 780/70
24 003/27
97 201/49
511 665|— 63 352/91
14 980 492/48
(Fortseßung auf der folgenden Seite.)
Einnahmen. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1, Prämienreserven: a) Deckungskfapital für laufende Renten , b) Prämenrückgewährreserve „ . 228 779,94 abzügl. abgegebene Prämien- rücgewährreserve « 1 799,29 c) sonstige rechnungsmäßige Re-
? mrven . s o n Ae ‘8 116 316,98 abzügl. abgegebene sonstige rech- Muiehrätis Reserven 2 035,40
2. Prämienüberträge . , « « « » « 8326 549,85 abzügl. abgegebene Prämienüber- träge « « « «ee oe e + 00207,48 | 8. Schadenreserve « « » « « « . «st« 417 631,24 übernommene Schadenreserve . 391,60
M
10 611
226 980
114 281
276 342
418 022
85
58
37 84
Prämien für: : 1. selbst abgeschlossene Versicherungen . 2. in Rückdeäung übernommene Versicherungen
Pi 0M: S M
4 907 673 30 706
37 59
Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . . . Kapitalerträge E e E s . . . . . . . . . . Vergütungen. der Rückversicherer . » « + « .-
Gesamteinnahme Ausgaben. Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst ab- eshlossenen Versicherungen; L Unfallversicherungs fälle: « « « « 1 257 223,46
a) geleistet .. . b) zurüdckgestellt 72 525,—
2. Laufende, in den Vorjahren nicht abgehob
bgehobene Renten: a) abgehoben . . « « « . 6 185,60 . 1 420,39
b) niht abgehoben . . .
3. Jn den Vorjahren nit abgehobene Prämien- |
rückgewährbeträge: a) abgehoben. . . —,— 9 b) nicht abgehoben andi
1 329 748
7 605
bh
1 046 239/29
4 938 379/96
27 273/80 34 010/33
4 008 000/88
10 053 904/26
S _—S
Versicherungsfälle im Geschäftsjahr aus selbst ab- geschlossenen Versicherungen: 1. Unfallversicherungs fälle: a) geleistet .. e... b) zurüdgestellt . . .« 2. Laufende Renten: a) abgehoben . ° b) nicht abgehoben . . « 3, Prämienrücckgewährbeträge: a) abgehoben . . ...«
, 1 948 696,04
. .
13 450,83 325,29
E
« » « 70 971,42
« 312 106,50
b) nit abgehoben. ..... + 7527,78
2 260 802
13 776
78 499
1 337 354/45
2 353 077/86
Zweite Anzeigenbeilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 134 vom 12. Juni 1931, S. 3.
Gewinn- und Verlustrechnung für sämtliche Versicherungszweige.
E ITI.
Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicheru
den Büchern bescheinigt [24601].
Die Uebereinstimmung der vorstehenden Gewinn-
Einnahmen. K S r E 1. Voelräs als bem Bote - e os 22s 5 64 241/78 TT, Ueberschuß aus: Feuerversicherung . . . „6 D G 107 467131 Einbruchdiebstahlversicherung . « « « « « + 1318/54] S E - » « 6 a hes s 63 352/91 Dae : «e o 6 L ets 3 221/69 Kraftfahrzeugversiherung . .. 54 201/201 Wasserleitungsschädenversicherung . « « - « 52 560/63] GlaveriiGerung - . o - « s «E T5 12 128/19} 294 250/47 TIT, Kapitalerträge: # N +4) o 0A A S P as 195 328/75 hiervon ab: bei den Branchen verrechnete E 64e e e Cs 156 289/87 39 038/88 IV. Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn . . . 1 21 559/72 Gesamteinnahme 419 090/85 Ausgaben. T, Abschreibungen auf Wertpapiere . . .. « - 10 870/70 IT, Ueberschuß und dessen Verwendung: i a) Ueberweisung an den Reservefonds . , „. - 50 000/-— b) an die Aktionäre 4% des eingezahlten Aktien- e. S a A E S E 50 000|-— c) Ueberweisung an die Wohlfahrtseinrihtungen 25 000|— d) saßungsgemäße Gewinnanteile des Aufsichts- i E ea E E Es 4 16 400/37 e) an die Aktionäre 6% des eingezahlten Aktien- kapitals als Zusaßdividende . .. . . . ., 75 000|— f) Ueberweisung auf das Konto „Forderungen E A» s e 4a 125 000|— y s) Dittas af U. o u es C E E 66 819/48 408 220/15 : Gesamtausgabe | 419 090/85
und Verlustrechnungen mit Ernst Rausche.
Gebrüder Goedhart Aktiengesellshaft, Düsseldorf.
Vilanz per 31, Dezember 1930.
Tritonwerke — Bamberger, Leroi Aktiengesellschaft, Hamburg.
Hierdurch laden wir unsere Aktionäre
zu der am Donnerêtag, den 2, Juli
931, mittags 12 Uhr, im Ges
# hause der Herren M. M. arburg «« Co., Hamburg, Ferdi: nandstrasße 75, stattfindenden ordent: lichen Generalversammlung ein. Tagesordnung:
1, Vorlage und Genehmigung des Geschäftsberihts und des Jahres- abschlufses nebst- Gewinn- und Ver« EEIRuAE für das Geschäftsjahr
2. Beschlußfassung über die Verwen- dung Vi bilanzmäßigen Rein- ewinns,
3, Erteilung der Entlastung an Vor- tand und Aufsichtsrat.
4. Auffichtsratswahlen.
Diejenigen Aktionäre, die an der Generalverfammlung stimmberechtigt teilzunehmen - wünshen, müssen ihre
Aktien spätestens am 29. Juni 1931
während dev Malzäsiasinnden bei unserer Gesellschaft oder
in Samburg: bei den Herren M. M- Warburg «& Co.,
bei der Dresdner Bank in Ham-
Î 1
Jn der
mitglieder wiedergewählt.
Düsseldorf, den 9. Der Vorst and.
uni 1931, L. Goed
[24156]
Die Aktionäre unserer S cibal werden hierdurch zur 28. ordentlichen Generalversammlung, die am Mon- tag, den 29. Juni 1931, 11 Uhr, im Geschäftsgebäude. Berlin SW, Linden- straße 20/25, stattfindet, eingeladen. Tagesordnun t «1, Doraae des Jahresberichts sowie
der Gewinn- und Verlustrehnung E, Genehmigung dex Bilanz für
2. Cd des Uebershusses für
3. Entlastung des Vorstands und Auf- ichtsrats. :
4. Wahl bzw. Wiederwahl von Auf- sichtsratsmitgliedern. E
5, Streihung des § 16 Abs. 2 des
Gesellschaftsvertrags. (Tragung der Tartitmelene: durch die Gesell-
saft.) e G
6. a) Stau des Aufsichtsrats ur Abänderung der Bes u in emäßheit des L 274 §H.-G.-B.,
b) Ermächtigung des Aufsichts- rats zur Abänderung von Be- shlüssen in Gemäßheit des Roy Abs. 3 und § 123 des Reichsgesebes über die privaten Versicherungs- unternehmungen vom 12. Mai 1901.
Berlin, den 10. Juni 1931. Victoria Feuer-Versicherungs- Actien-Gesellschaft.
i o b eg Lev Gd 15 203 99 IV. Zahlungen und Rüstellungen für vorzeitig auf- | löste, selbst abgeschlossene Versicherungen 61 360 61 V, Rüdversicherungsprämien . ........, 3 737 680/55 VI. Verwaltungskosten, unter Ausschluß der Leistungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen: E S H R: 677 685/41 2. Sonstige Verwaltungskosten . . . « » » « . | 1146 726/52 3. Steuern und öffentliche Abgaben « « « - - |__12 636/50] 1 837 048/43 VII. Abschreibungen: E E s a s L 6H 10 401 |— 2. uneinbringlihe Forderungen Ep 6 939 |— 17 340/—- VIII, Prämienreserven: A 1, Dectungskapital für laufende Renten: S Os. E E o s 6% 3 694,18 b) aus dem Geschäftsjahre .... —,— | 3 694/18 2. Prämienrückgewährreserve is: s G4 É 208 270/59 3. Sonstige rechnungsmäßige Reserven « « . . 108 765/911 8320 730/68 IX, Prämienüberträge „«« e L E S a, Ueberschuß G E D E 0: ch0 Wi M 3 221/69 Gesamtausgabe 10 053 904/26 E V. Kraftfahrzeugversiherung. Einnahmen. M Ls U S I, Ueberträge aus dem Vorjahre: N Y 1, Prämienüberträge . . . , « « « 183 705,— abzügl. abgegebene Prämienüber- E s Ls e e As 28 777,90 154 927/10 m E C A 100 843/09] 255 77019 M E L 1 1 463 490/06 TIT, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer « . 6 652/98 47 SOPIETILGE s E E A 8 177/66 Gesamteinnahme 1 734 090/89 : Ausgaben. I, Schäden, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: N E E L L e 288 492/16 2. zurüdgestellt. .. .. E S 32 462/50} 820 954/66 TT, Rüdversicherungsprämien ..... "711 09761756 IIT, Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer : 1, Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 50 134/37 2, Sonstige Verwaltungskosten E C A 85 838/90 3. Steuern und öffentlihe Abgaben . « « + 3 653/20} 1839 626/47 IV, Abschreibungen: Fe Es Jnventar d is 0 S 6 S D 0:0 # M 2 335 |— 2. uneinbringlihe Forderungen «+26 2 044 |— 4 379 |— Na POSHIDELINIA é ov oe pee. +4 I VI, Ueberschuß Ca 0 E 54 201/20 Gesamtausgabe 1 734 090/89 L VI. Wasserleitungsschädenversiherung. Einnahmen. dh D M4 j L, Ueberträge aus dem Vorjahre: A e 1, Prämienüberträge . - - - « e « 84075,01 E abzügl. abgegebene Prämienüber- 24 träge . o +8 E +0. 10 073,03 74 001 98 E 2 SMACIETETVC 6 6e e C0 26 489/25} 100 491123 E L P «o e —| 96591182 i TIT, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer « « « 12 405/41 N XV Kapitalerträge . . . “ 0 . « . e . . . * . é 3 337 E Æ Gesamteinnahme 1 082 145/46 S Ausgaben. E I, Schäden aus den - Vorjahren, einschließlich der 8 K 599,03 betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: E) QEICHIEL . s e e # C Es ELE p G 10 791/14 f zurückgestellt e s . . 6 . . . . . . . . e * 787 50 11 578 64 T1, Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der E K 3477,74 betragenden Schadenermittlungs- kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: L. geleistet . . . « e . . ., . . o .“ . . . . . 56 045/82 S Ai Ca ea Cn po 6 15 987/50 72 033/32 IIL,. Rükversicherungsprämien . « «« «o «9 1 735 729/51 IV, Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1, Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 34 394/17 2. Sonstige Verwaltungskosten. . « « - o o 76 127/19 3. Steuern und öffentliche Abgaben « s « » « 2 257|—| 112 778/36 V, Abschreibungen: A T GRCUA O ae U L o C e 8 000|— : 2. uneinbringliche Forderungen «ee «o. 1 365|— 4 365|— t FT, Prämienüberträge R É G E ÉEEAS 6E E 93 100|— N VII, Ueberschuß 0000000.0240. 0.000.094 52 560/63 i Gesamtausgabe 1 082 145/46 - VII. Glasversicherung. Einnahmen. K R h Ñ I, Ueberträge aus dem Vorjahre: ] 1, Prämienüberträge . . « « « « « 88 627,82 abzügl. abgegebene Prämien- überträge «-....«. . 6694,19 81 933/63 r P 24 633/25} 106 566/88 L, Tramieneinnahine ¿ «o ooo 060 1 000 293/25 TIT. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer « « « 24 222/82 A MUDTIGICTITGNS « a E000 s le 000 3 218/48 : Gesamteinnahme 1 134 301/43 3 Ausgaben, L, Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der K —,— betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: | Li geleistet . . . . . . . . e . - . . . . 0. * II 022 29) M A ILEHL s 6e E ao G 11 267/25) 22 289/54 II, Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der K 1081,25 betragenden Schadenermittlungs- kosten, abzüglich des Anteils der Rüdversicherer: As BEEUEE( s o o oa 0a @ TLOISEN 2 U AGEClE » « e ooo a 8 347/50} 85 362/70 TIL, Rückversicherungsprämien „ ««««.... 775 228/95 TV, Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer : l ae gg und sonstige Bezüge der Agenten 42 336 60) 2. Sonstige Verwaltungskosten. . « « « « « - 75 991/45 3. Steuern und öffentlihe Abgaben « « « «- « 2 150¡—| 120 478/05 V, Abschreibungen: L E s Ea I C 3 000|— 2. uneinbringlihe Forderungen « 1 415|— 4 415|— VI, Prämienüberträge D e E T 114 399|— VII, Ueberschuß E M O. E 0 f E E 12 128/19 T Gesamtausgabe 1134 301/43
Dr. Ute ch, Generaldirektor.
hart.
Wir- laden hiermit die Aktionäre unserer Gesellshaft zux zweiundD- dreißigsten ordentlichen General-
versammlung auf Dienstag, 30. Ea 1931, vormittags 9 Uhr, im Hause der Deutshen Bank und Disconto-Gesellshaft in Mannheim ein,
Aktiva, RM [H RM \|H Hausgrundstück A R, 2 e ie he, E A 2 u 2 E S I S 2 40 000 TEY Abschreibung « W000 9. A "0.9 9 A S S . d 5 000 E 35 000 P Travewerk, Grundstülskonto . » „040009 110 160/40 D eo 76 e I P A L 168 601|— Effekten . p . T f, A4. M A S S 0-0 D 295 500 E Schuldner (einschließlich Anzahlungen). «6 ¿ # ck 6 6 1 790 799/21 E s o E o 68 «40000 e [2931 167/65 Ed oda ed T0668 318 791/65} 2 612 376|— Vorausbezahlte Versicherungsprämien, «e « u ese] 7000|— Nase U) Posse e «s 6e «e 600) 2723117 Bürgschaften 0 E Se T 87 000|— ME i ò 022 159/78 j Passiva, Kapital: Stammaktien „. « «duo ee o s [3000 000|— Vorzugsaktien « « « « 2 6 #680004 250 000|—{ 3 250 000|— N e E E00 D006 E 325 000|— Re ervefonds S 64 T ‘dde 250 000|— Gläubiger Es T Ee 696 715/62 Nicht eingelöste Gewinnanteilscheinet 1926 a. 0 E C E20 E D 121 50 1927 93:0. 9 T 4 #00. S 229/50 1929 me #4 135|— 486 — Gewinn in 1930 P F 0-90.56 0.4 Q P S 428 623/19] -+ Gewinnvortrag aus 1929 . «v ¿do 00 71 334/97] 499 958/16 Bürgschaften S T E Ds 87 000!— 5 022 159/78
Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930.
: Soll, RM [H | AUgemeimne Und Handlungüunsosen » 5 ee oes 359 745/59 Steuern . (18ck 0 A T0006 278 778/04 Bo C000 C D E S 323 791/65 Gewinn « »« « - E000 A E 499 958/16
1 462 273/44
2 Haben, Gewinnvortrag - S. V.60. 0 T 0 0 6e 0 E 06 E S T1 334 97 Bruttoübershuß eso 4 Le o Se E Dl C. Eo 644 426 63 Sonstige Einnahmen einschließli D a d ooo Up 746 511/84 / 1 462 273/44
Die Dividende für 1930 auf die Stammaktien zu RM 1000,—, Nr. 1——3000, RM 120,—, abzüglich 10% Kapitalertragsteuer « 12,— RM, gelangt mit RM 108,— zur Auszahlung gegen Einreichung des Dividendenscheins Nr. 4, in Berlin be! der Deuschen Bank und Disconto-Gesellschaft und bei dem Bankhaus Delbrück Schiäler & Co.; in Köln bei dem Bankhaus Delbrück von der Heydt & Co.; in Düsseldorf bei der Deutschen Bank und Disconto-Gesellschaft Filiale Düsseldorf, bei dem Bankhaus Schliep & Co. per bei der Gesellschaftskasse.
eutigen Generalversammlung wurden zwei ausscheidende Aufsichtsrats-
M. P. Goedhart. | ooo mm E E
[24677] Vahngesellschast Waldhof.
Tages8ordnung:
1. Geschäftsbericht Vorlage dex Bilanz und der Ge- winn- und Verlustrehnung. :
2. Bericht des Aufsihtsrats über die Prüfung der Jahresrechnung und
der BVilang
3, s des Aufsihtsrats und
orstands.
4. Abänderungen der D 10 und 12 der Sabungen (Zahl de
des
des
r
ratsmitglieder).
5, Neuwa rats. Wer an der
er bei unserer Gesellshaft oder
ankhäusern
Deutshe Bank und Disconko-Gesell- iliale Mannheim,
rankfurt a, M., haft, Berlin,
schaft, E. Ladenburg
Berliner Handels-Gesell
auszuweisen.
des gesamten Aufsichts-
Generalversammlun teilnehmen will,- hat sih über den Besiß her Be Aktien mindestens drei Tage vor-
annheim, den 10, Juni Der Aufficht? h
den
Vorstands,
Aufsichts-
ei den
1931.
burg,
bei der Vereinsbank in Ham- __ burg; in Berlin: bei dem Bankhause Gebr- __ Arnhold; in Dresden: bei dem Bankhause
__ Gebr. Arnholdv; in Frankfurt a. M.: bei dex Deuts schen Bank und Disconto-Ge- sellschaft, Filiale Frankfurt a. M., oder bei der Deutschen Effecten- und Wechsel-Bank; in Mannheim: bei der Deutschen Bank und Disconto - Gesell- schaft, Filiale Mannheim, oder bei einer der übrigen saßungs- mäßig zulässigen Hinterlegungsstellen hinterlegen. Hamburg, den 10, Juni 1931. Tritonwerke — Bamberger, Leroi
Aktiengesellschaft.
¿ Der Vorstand. [24575] Pôttevr.: Peroj. Pottex 1x. Bilanz vom 31. Dezember 1939.
Aktiva. RM [H Gerechtsamefkonto . . „ « 180 600|— Betriebsgebäudekonto , 107 200|— Wohngebäudekonto „,. . 11 000|— Sand- und Trockenhallekto, 43 122|— Maschinenkonto . . . . « 18 015|— Elektr. Anlagekonto « » « 3 120|— Wasseranlagekonto. « « « 3 015|— Einrichtungskonto « « « » 6 800|— Werkzeugkonto .- © » « » 1— Kassa-, Postscheck- und De-
DIOIEITOHIO » «e e 40 129/26 Waren- und Betriebsmat.- O E A 31 044/53 Gewinn- und Verlustkonto 142 006/51 586 053/30 , Passiva, Aktienkavitalkonto . « » « 400 000|— E «s e L 2 77 329/65 NLEDILOLENTOUD 5 o o 64 96 943/65 VEiluederefonto . - a ch 1 780|— Transitorisches Konto « 10 000|— 586 053/30 Gewinn- und Verlustrechnung. Sols, RM [H Abschreibungen: - Gerechtsamekonto , „ 4 200|— Betriebsgebäudekonto , 2 700|— Wohngebäudekonto . . 300|— Sand- und Trokenha!le-
O Cas 3 580/37 Maschinenkonto .: ¿ 4 503/11 Elektr. Anlagekonto . . 780|— Wasseranlagekonto. « . 335|— Einrichtungskonto . « « 760 |—
Handlungsunkostenkonto . 47 856/73 Betciebsunkostenkonto . 98 664/12 Tantiemenkonto . . # o. . 2 000|-— Steuerkonto ... . 7 813/78 Bilanzkonto, Vortrag 1929 87 600/54
261 093/65
Haben,
Warenkonto ... 119 087/14 Bilanzkonto, Verlust ein- \{chließlich Vortrag . « « 142 006/51 261 093/65 Vittenbrunn, am 11. April 1931,
Aktiengesellschaft
für Neuburger Kieselweiß.
[24111]. Der Vorstand. [24112]. Vilanz vont 31. Dezember 1930. Aktiva. RM |[ÀŸ Kontokorrentkonto . . . . « | 5 492/95 Gewinn- und Verlustkonto « 43/65 5 536/60 Passiva. Aktienkapitalkonto . « « « « | 5 000|— Reservefondskonto « « » . « 536/60 G 5 536/60 Gewinn- und Verlustkonto. Soll. RM |H Handlungsunkostenkonto É ps 43/65 Haben. Bilanzkonto, Verlust 1930. . 43/65 Düsseldorf u. Leipzig, a. 18.4.1931. Cóhenishe abrik Düsfelvorf A.-G,
er Vorstand.
E R R A E E ai Ae E E