C R R R R Ri I I o

Erste Anzeigenbeilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr, 135 vom 13, Juni 1931. S. 2. Erste Anzeigenbeilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 135 vom 13. Juni 1931, S. 3.

24941] [ e N und Münchener Lebens: versicherungs-Aktiengesellschaft. Betr. Veränderungen

[24964] [24507]. »„Wepag““ Westdeutsche Parfümerie: | Shön & Cie., A.-G., Pirmasens. und Seifenindustrie, A.-G. Vilanz am §1. Dezember 1930.

Einlad E E Aktiva. RM nladung zu der am tag, den ig: L A En ‘Buhr, Grundbstüde . . o.» 118 366

L29. Juni 1931, nachmittags l

in Dortmund, im Lindenhof, Burgwall, | Fabrikgebäude , « « « - 182 892

stattfindenden ordentlichen General- | Gebäude aaa 44 544

versammlung. Maschinen und Einrichtung 6 830 Tagesordnung: . d pee 7 000

L. Vorlegung der Bilanz nebst Ge- e I

shäft eriht, Gewinn- und Ver- | Kasse, Wechsel, Postscheck 27 261

ustrechnung für das Geschäftsjahr | Debitoren „ « « « - * - 435 455

1930 sowie Beschlußfassung über m. «ooo 120 268

die Genehmigung der Bilanz nebst 919 617

Gewinn- und Verlustrechnung und

über die Verteilung des Rein-

ewinns. 9. Entlastung an Vorstand und Auf- sihtsrat.

Zur Teilnahme an der Generalver- fammlung sind gemäß § 20 der Statuten nur diejenigen Aktionäre be- rechtigt, welche zwei Tage vor der Generalversammlung ihre Aktien Hei der Gesellshaft hinterlegt haben oder

[25000]

Borsigwerk Aktieugesellschaft. Aufsichtsratsmitglieder __ des Vetriebsrats.

a) Häuer Emanuel Brzofa (Ersah: Schlosser Josef Kominek und Häuer Paul Schivarzer), sämtlich in Hinden- bura 0.6 b) Steiger Wilhelm Paschek in Mikult- schüp (Ersay: Kassenbeamter Max Shwußky und Tischler Adalbert Rossa, beide in GindeBung, D. S).

Borsigwerk-Biskupitz, 9. Funi 1931.

Der Vorstand.

E S D [24550]. Bilanz am 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM

Grubenfelder 1 452 580,04 Abschr. 20 107,25 } 1 432 472 466 780

S ¿a 4s Wohngebäude. « «. « - « 792 524 Bergbauliche

24944] Aftien-Gesellschaft ür Eisen-Judustrie und Brückenbau (vorm. Johann Caspar Harkort in Duisburg). Zweite Aufforderung zum Umtausch der Stammaktienanteilscheine und Prioritätsaktienanteilscheine über je

24.

Mit Bezug auf unsere im Deutschen Naihéangeigen ars eee Mai 1E ge im Berliner Börsen-Courier vom 10. Vai

ieren Königinstraße 34 wetadnt 1931 veröffentlihte Bekanntmachung 30. Juni 1931, 104 Uhr. peon wir hierdurch gemäß § 17 Ab- c Tagesordnung: ay 5 dex LD Dur rungmwavorde

3 i i ü nung zur Goldbilanzverordnung die „51- E: Senchnogung der Bilanz für das E Me s _gvellenmal ans, _ hre

Jahr 18 Stammaktienanteilsheine und Priori-

Ge migung d Liquidatioas LALESE E B n E a E S i 1931. tätsaktienanteilsheine über je nom. / iqui RM 634

3. Berichterstattung des Liquidators | 22 2 5 io S ¿ltni j G. | spätestens bis zum 17. August 1931 über die Verhältnisse bei der A.-G einschließlich

is 1. Januar 1931. # : fl j y bei den in der erwähnten Bekannt-

4. Aufsichtsratswahl. E blatte machung genannten Stellen zum Um- tausch in Stammaktien bzw. Prioritäts-

[24542]. aktien über je RM 20 einzureichen.

[24533]. Vilanz per 31. Dezember 1930. RM [5 88 000|— 88 000¡—

[24965]

Bundesfilm A.-G., Berlin. Die Aktionäre der Bundesfilm Aktien- gesellshafi zu Berlin werden hiermit zur ordentlichen Generalversamnts- lung auf den 11. li 1931 un

12 Uhr mittags in den Räumen der

Gesellschaft, Berlin W 35, Kurfürsten-

straße 53, eingeladen.

sordnung: 1. Vorlage des Geschäftsberichts, der a | nebst Gewinn- und Ver- lustrechnung für das Fahr 1930.

. Beschlußfassung über die Genehmis gung der Bilanz nebst Gewinns und Mane:

* Donat una über die Ents lastung des orstands und des

__ Aufsichtsrats.

4. Aufsichtsratswahlen.

5. Verschiedenes.

Zur Teilnahme an der Generalver-

sammlung sind diejenigen Aktionäre

berechtigt, dié spätestens am fünften

Werktage vor der anberaumten Gene-

24988]

Ravené Stahl A ellschaft. Verände n im Aufsichtsrat. ey gem Au Veichied Uen Gesell-

E -Y ausgeschieden die rren Ständerat Dr. Ernst ann, Rechtsanwalt und Notar, Basel, und Vanreat Ly n, in

eu in den Aufsichtsrat ählt

Herr Henry Jaime, Be et ied und fkaufmännisher Direktor der Deutschen FJndustrie - Werke A. - G., Spandau.

Berlin, den 10. Juni 19831.

Der Vorstand. Shmih. Shimming. Michael,

is lanz per 31. März 1931.

Aktiva. RM Grundstücsfonto «- o « - 047 180 im Auffichtsrat. Bankkonto . . . - o o. 66 147 Gemäß § 244 H.-G.-B. geben wir be- Ausstehende Umlagen . . 4 kannt, daß die Herren Direktor Morih Gewinn- und Verlustkonto, 12 287 Schleiermacher in Hamburg und Fabrik- 625 618 direktor Arthur Shweisfurth in Wupper- tal-Cronenberg durch Tod aus dem Auf- sihtsrat ausgeschieden sind. An Stelle des Herrn Schleiermaher wurde von der neralversammlung am 7, Mai d. J. Herx Direktor Friy Meyer în Hamburg gewählt, während eine Ersaß- wahl für Textes Schweisfurth vorläufig unterblieb, Außerdem wurden - die turnusgemäß ausscheidenden Herren 94962] HOVAD

Landrat Erwin Classen und Geh. Fustiz- Tee OverAtieon 8-Bank-Aktien-

rat Dr. Karl Springsfeld, beide in esellschaft Aachen, auf 5 Jahre wiedergewählt. A L 3. x Ful 1931, uittage 21299 r i t 1m i sa

[24899] Flender Grundstücks zu Berlin-Charlottenbur

Akt. - Ges. für Eisen-, Brücken- C d ib üsseldorf- th. rdenbergstr. 42/43, die ordentli uus Siban, Duero enes Bec ra Santa statt.

[DADOO] Coburg - Gothaische Bank A. -: G. Unser Sas lied Herr S Komm.-Rat Adolf v. Groß, Bayreut ist L. 5. Juni d. F. 9 oburg, den 11. Jum i Der Vorstand.

Aktiva. Grundstück Zimmerstraße 49 .

; Passiva. Aktienkapitalkonto Hypothekenkonto . Reservekonto. » + »

6 000|— 80 258/75 1741125 88 000|— Gewinu- und Verlustkonto. 2

RM 26 837 1 833 4781

33 451 33 451

33 451 Verlin W 15, den 9. Juni 1931,

83] Generalverfammlung der

Baye-

Passiva. Kapitalkonto .

Hypothekenkonto Reservefonds . ,

50 000 470 000 105 618

625 618 Gewinn- und Verlustrechuung.

Soll. RM Steuerkonto . - - - «. 2 063 Gewinn. « «o o 00 3 422

5 485

SISESSIIITT I

Passiva, L Reservefonds . » « - « - Di a 0E Rückstellung und Delkredere Gewinn „

Unkostenkonto . Steuerkonto . - , Gewinn von 1930

505 000 137 916 249 502 48 645 1 553,

942 617 Gewinn- und Verlustrechnung

RM [5

—_ _—

J] [eil

H 79

Mietenkonio. - - o 0 0 5°

S|RS

Habeu. Hausverwaltungskonto « « « |

*

5 485

Bilanz per 31. März 1931. RM 543

226 205 642/65

G

Postscheck

Bankguthaben

Effekten

Separaitkonto: Effekten w/Pensionssicherung « «

Darlehnsforderung « « -

Jnwventar É

Verlustrechnung: per 31, März 1930

137 145/5! 69 550 362

Sämtliche Anteilscheine, die nicht bis zum 17. August 1931 ein- gereiht worden sind, werden nah Maßgabe der geseßlichen Bestim- mungen für kraftlos erklärt werden. Das gleiche gilt von sämtlihen Anteil- scheinen, die die zum Ersay durch eine Aktie über RM 20 erforderlihe Zahl nicht erreicen und den Stellen bis zu dem genannten Zeitpunkt niht zur Ver- wertung für Rehnung der Beteiligten zur Verfügung gestellt werden. Die auf die für kraftlos erklärten Anteilscheine

5 485 Berlin, den 9. Juni 1931. „Havag“ Hausverwaltungs A.G. Dr. Lewy.

O E [24588].

Hch. Syrowy, Stahlindustrie, Aktiengesellschaft, Hannover. Bilanz per 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM [H S G E 6 4 470/07

149 653

Kasse Debitoren

Die Aktionäre unserer Gesellschast werden hiermit zu der am Freitag, dem 10. Juli 1931, 10 Uhr vor- mittags, in den Räumen der Gesell- haft zu Düsseldorf-Benrath statt- findenden 30. ordentlichen General- versammlung eingeladen. Tagesorduung:

1. Vorlegung des Berichts des Vor- tands und des EPINIs nebst er Bilanz und der inn- und Verlustrechnung für das Geschäfts- jahr 1930.

Tagesordnung :

L Ga des Vorstands, Be- richt des Sas über die Persung e ilang und Gewinn- und rclustrechnung, Vorschlag über die Verwendung des Jahres-

inns.

. Genehmigung der Jahresbilanz und der Gewinn- und Verlustre{- nung, BVeslußfassu über die Ge- winnverteilung, insbesondere über die Zuweisungen an die Rücklagen.

die Hinterlegung bei de:

sehene Bescheinigung dem er Gesellshaft nachweisen. Dortmund, den 9. Funi 19831.

eeWepag“’ Westdeutsche Parfümerie-

und Seifen-Jundustrie, A.-G., Dortmund. Vorsitzender des Aufsichtsrats: Dr. Nu

[24505].

i Reichsbank oder einem deutshen Notar dur eine mit den Nummern der Aktien ver- Vorstand

596 081 12 958 1 553

610 592 610 592

610 592 Schön,

Generalunkosten Abschreibungen Gewinn « « « e

Bruttogewinn s « o «5s

all Sl | S2

Der Vorstand. Grune.

[24599]. Bilanz per 31. Dezember 1930.

Anlage . 2457 867,67 Abschr. . 13 087,67 Schwelerei-

anlage « 4833 159,25 Abschr. „ 128 439,25 Teerverarbei- tungsanlage 4 322 241,65

Abschr. . 110 094,86 Kraftanlage 83 501 880,45 Abschr. 74 880,45 Sonstige Be- triebsanlagen3 528 554,83

2 444 780

4 704 720

4 212 146

3 427 000

Handels-Akt.-Ges. Vraudenburg.

E. Richter.

T S. S S E [24510]. Vilanz per 31. Dezember 1930.

Grundstüde ,„ Gebäude . „ « 198 299,29

Maschinen und Jnventar

Aktiva. 19 720,— Abgang - ;, 500,—

2% Abshr. 3965,99

H N 19 2a Wi

194 333/30

ralversammlung während der üblichen Geschäftsstunden Sre Aktien bei der Gesellschaftskasse, rlin W 35, Kurs fürstenstraße 53, oder bei folgenden Stellen hinterlegt haben: 1. Herrm Direktor Dipl.-Fng. Werner Genest, DILa-Van E, SuESr, 12, 2. Herr Direktor B. Voigtmann, Kassel, Parka straße 44, 3. bei einem deutshen Notar. Erfolgt die Hinterlegung an anderer Stelle als bei der Gesellschaftskasse, soi ist die Bescheinigung Hierüber unter Angabe des Namens, Wohnorts deri

35 113,60 Abgang - 4 500,— 34 613,60 Zugang s. - 492,05 35 105,65 -+- 10% auf „M 34 613,60 3461,36 +-20% auf M 492,05

L Entlastung des Vorstands und des L Aufsichtsrats.

4. DENEE,

Zur Teilnahme an der Generalver- jag und Abgabe der Stimmen in

selben sind gemäß § 9 dex Sayung nur berechtigt: i È

a) bezüglich der Namensaktien die- jenigen Aktionäre, welhe ihre Teil- nahme spätestens am dritten Werktage vor derx Generalversammlung dem Vor- stand der Ge N t angemeldet, ;

b) E r Jnhaberaktien dies

Aktionäre, Anzahl der Aktien mit Nummernverzeihnis spätestens am dritten Werktage vor der Generalver- jammtung bei der Gesellschaft zu hintere egen.

Berliri, den 12. Funi 1931.

Bundesfilm Aktiengesellschaft.

Der Aufsichtsrat. Gene stst,

Der Vorftand.

Dr. Pas ch. Schoenidcke. C P? [24504].

Mechanische Weberei Sorau vormals F. A. Martin & Co. Bilanz am 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM [H Anlagewerte: j Grundstücke und Gebäude | 544 418 — Maschinen ooo. 410 99685 Betriebstverte: j Kassenbestand Wechselbestand Wertpapiere s Vorräte « « a Außenstände s

2. Beschlußfassung über die Genehmi- | 3.

gung der Bilanz, der Gewinn- und

erlustrechnung sowie über die Verwendung des Reingewinns.

3. Beschlußfassung über die Entlastun der Mitglieder des Vorstands un des Aufsichtsrats.

4. Ee

Zur Teilnahme an der Generalver-

MEREER, ist jeder Aktionär berechtigt.

m in der Generalversammlung zu

Sa oder Ante zu Ee, neten

ie Aktionäre spätestens am 4. ¡zul | ® h 5

1931 bis zum Ende der Schalterkassen- E tionäre, Wee spätestens anr

pen ihre Aktien oder die über diese | dritten Werktage vor der Generalvere

autenden Hinterlegungssheine einer | sammlung ihre Aktien bei der Gesell deutschen Effektengirobank bei aftskasse, Berlin W 50, Nürnbergev unserer Gesellschaftskasse, ay 1, oder der Berliner E der Commerz- und Privat-Bank A. G. | Handel und Grundbesiz Akt.-Ges., Bero in Berlin, Bohum, Köln und Un C 2, Kaiser-Wilhelm-Str. 56, hinter-

Düsseldorf, legt haben. i 2 t der De utien Bank und Disconto- n Stelle der Aktien selbst können im Gesellschaft in Düsseldor{-Benrath, lle Þ au Depotscheine der Reich§- Berlin ochum, Düsseldorf und nk odex eines deutshen Notars, welche Köln, die Hinterlegung l urkunden, dienen. der Dresdner Bank in Berlin, | Die Depotscheine eines Notars müssen Boum, Düsseldorf und Köln, die Bescheinigung enthalten, daß die dem Bankhaus J. H. Stein in Köln darauf nach Nummern verzeichneten oder bei Aktien nur gegen Rückgabe des Hinter- & Co. in | legungsscheins oder erst nach Schlu

dem Bankhaus Sternber 0 ( ge fe arina Heerengracht 237, E neralversammlung ausgeliefer werden.

interlegen und bis gur Beendigung der / f N j Eo dort belassen. Die | Ueber die exfolgte rechtzeitige Ans Hannover, den 15, Februar 1931. | Hinterlegung der Mtien kann auc bei | meldung bzw. Hinterlegung wird jedem Der Vorstand. Alfred Syrowy. | einem deutschen Notar erfolgen, sofern | Teilnehmer seitens des Borstands eine O t A A spätestens am 7 Zuli 1981 der von Bescheinigung mit Angabe r Anzahl E, a1: ber 1930 esem ausgestellte Hine ungen a dat e a6 Ma T ny ibe F

anz am 31, Dezember - il t eingereiht wird und | re ist, , Die! cheini-

E R de des P eet (ung dient als Legitimation für die

der Hinterlegungsshein die Bemerkung An Soll. RM âlt daß di ausgabe der Aktien | Generalversammlung. Grundstüe u. T, deL Vg Ds Berlin, den 11. Juni 1931.

nux gegen Rückgabe des Scheins erfolgt. Gebäude « 1236 448,90 Düsseldorf-Benrath, 18. Juni 1931. | HOVAD Lebensversicherungs-Bauk- Zugang - 20 000,— Aktien a

lender Aktiengesellschaft für gesellschaft. : 266 448,90 Éifer,, orde. uud Schiffbau. | Der Vorsitzende des Aufsichtsrats: Abschreibung 18 617,79

Der Vorstand. Seiffert. Maschinen . 1873 207,— Abschreibung 118 523,—

Debitoren

Banken «

Wechsel

Kassa - «

Effekten És

Bug, Garn u. Materialien ewinn-u. Verlustrechnung Verlust 1929 137 951,72 Verlust 1930 122 212,32

Aktiva. RM |D Bankguthaben « s « | 1 178 409/75 Debitoren « « o e . 299 745 Inventar. . » e 9 ° 1 Noch einzuzahlendes Aktien-

Vie c a C

entfallenden Aktien werden nah Maß- gabe des Geseyßes verkauft; der Erlös wird nah Abzug der entstehenden Kosten an die Berechtigten ausgezahlt oder für sie hinterlegt. ; Duisburg, den 11. Juni 1931. Aktien-Gesellschaft für Eisen-Judustrie und Brückenbau (vorm, Johann Caspar Harkort in Duisburg). :

Dr. Lambrecht. Dr. Hoeninag. R A [24538].

A.-G. für Finanzierun gen

am Grundstücksmarkt.

Bilanz per 31. Dezember 1930.

11 570,16 per 31. März I 4 4

Bilanz per 31. Dezember 1930. 3 0503 980

Aktiva. RM Grundstücke und Gebäude 377 988 Maschinen « . . . - o 732 765 Utensilien und Mobilien « 46 560 Kasse ch0 69:0" §0 9 539 Scheck und Wechsel . « - 71 641 Wertpapiere und Beteili-

gungen «o. .-.... Außenstände « « «- «- Waren und Materialvorräte

Abschr. . 24 573,95

Jnventar u, Be-

trieb8materi-

alien , « „ 059 515,26 Abschreibung 17 658,85 Halb- und Fertigfabrikate Beteiligungen. « » » .« Kasse e. 4 T T9 Hypotheken ‘d. Außenstände 4 d 4 ‘ Verlust i à

Bankguthaben « «

Warenvorräte « « « « Gebäude und Grundstück Jnventar, Lastwagen, Au?o usw. L D h Verlust

160 112 50 000

25 801 21 922

414 958

i 2 997 18 8183: s 132 288

7 248,19

. s 9

041 856

877 858 283 272 841

60 000

1 994 961 989 292

25 472 488

750 000 2 228 156

Passiva. Aktienkapital . . « « + +

Schuldverschreibungen « Rückstellung für Pensionen

291 600 675 140 013

432 288

Gewinn- und Verlustrechnung per 31. März 1931.

Soll. Verlust per 31. März 1930 Geschäftsunkosten

Passiva.

Attientapitat e... Sparkonten, « o o « Kreditoren « « « 9:04 Gewinn- und Verlustkont

Passiva. Kapital ° e. Bankschulden « « e. oe Kreditoren « - « + « Restkaufgeld für Gebäud Gewinnvortrag « «. « -

4 | 1000 000 « | 1 128 952 , 94 682 0 4 521

2 228 156

Berlin, den 31. Dezember 1930, Central-Vaujsparkasse, Aktiengesellschaft. Bergmann. Grünwedel. Gewinn- und Verlustkonto per 31. Dezember 1930.

RM 141 145 4 521

145 666

237 000 782 107 1 025 355

M ——

3 282 957

250 000 40 922 107 047 11 775 5 213

414 958 Gewinn- uud Verlustrechunung.

Verlust. RM

Haudlungsunkosten « 94 017 Frachten und Steuern 22 883 Able und Gehälter. « 79 859 Abschreibungen .„ , 4 - 8877 Verlust an Warenforde- at

rungen . . e s 0:0. E 209 434

31 545/89 60 422 68 973/08 306/53

1 600|— 109 255/78 21 624 43 439 281 69

98,40 83 8559,76

Warenbestände » » » e 5 Kasse

ertpapiere « » Debitoren s «- 4 Verlust

29 30 RM 69 siva, 11 570 39 288

50 858

Passiva. Aktienkapital . . « Reservefonds . . « Erneuerungsfonds Hypothek Verpflichtungen einschließl.

Rüekstellungen (6 §4 Reingewinn E e L ch É

a Aktientapltct Darlehn „

Hypotheken Gläubiger

2 250 000 18 386 161

85 000 4751 327

25 472 488 Gewinun- und Verlustrechnung.

Debet. RM [5 andlungsunkosten 351 425/05 teuern » 40 356/39 insen +0 17 480/69 bschreibungen , 388 842/28 Verlustvortrag 192 1 109 988/58

1 908 092/99

28

2 000 000 200 000 160 000

7 044

e...

A

e‘.

e‘. 6 652 L Gi ooo 20 996 300 37 500 9 814

14 437 89 701

50 000 39 701/63

89 701163 Gewinn- u. Verlustrechnung 1930.

3 195/53 3 680 9 152

16 028

1 590 14 437

16 028 Der Li quidator: Kahn.

E I A E T S [24541]. Transatlautische Handels- Aktiengesellschaft Su Harzforsten. Vermögensrehnun per 31. Dezember 1930.

Aktiva. Wohngebäudekonto Werksgebäudekonto Maschinenkonto . Wasserleitungskonto Anschlußzgleisekonto Kassakonto . . . « « - Debitoren und Postscheck-

guthaben Vorräte «eee

Verlustvortrag 67 123,66

aus 1929 , aus 1930 19 986,92

E. 000 ° Debitoren . È S. . Mobilien e §0 4 S. Noch nicht eingez. Aktienkapital Verlustvortrag 1929 « « - Verlust 1930. „e 6 o o 0°

. . H 5 10 47 32 10

94

Haben. Bankzinsen, Provisionen und Spesen . « « Effe?tenkonto Sonstige Einnahmen « « « + Verlust: per 31, März 1930 11 570,16

per31, März 1931 7 248,19

837 266 78 646 3 282 957

Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930.

Soll. RM Handlungsunkosten « « - 417 445 Abschreibungen a. Anlagen | 265 218 Reingewinn » - o. 78 646

761 310

Passiva,

Attientapit oa 9. Kreditoren » o - 0 9 06 Hypotheken so...

37

11 031 14 669 6 339

335 000 '— 13 281/69 91 000|—

439 281 7)

Getoinn- und Verlustkouto per 1930.

M |H 37 473/98

. E . . .

4 165/23 54 707186 1 165/70 926 329/05 579 288/48

2 521 071 16

Unkosten « «e o 9 994 Gewinn « -o 0 aoóo

e 53

63

—

18 818

50 858

Gesellschaft Urania. Der Aufsichtsrat. Dr. Becherer, Justizrat. Der Vorstand, Dr. Stoessel. Vorstehende Bilanz sowie das Gewinn- und Verlustkonto stimmen mit den ord- nungsmäßig geführten Büchern der Ge- sellschaft Urania A.-G. überein, Berlin, den 12, Mai 1931, Friß Steinemann.

O T [24547]. Vermögensrechnung für den 31. Dezember 1930.

Besit. RM |5 Bahneinheit . . « 12 600 000|— Vorräte . . . « +5 18 34983 Schahßverwaltung - - 116 162/34 Laufende Rechnung « 340 331/62 Wertpapiece — (01

13 074 843/80

Aktienkapital . E: Kreditoren. « - o o 0000

Erträgnisse aus den Ver- waltungsfostenbeiträgen S E

H 72

40 53

65

Gewinu.

Gewinn an Lagerwaren . Gewinn an Handelswaren Verlust. « - o o o 0/0

138 224 7442

145 66677 Berlin, den 31. Dezember 1930, Central-Vausparkasse, Aktiengesellschaft. Bergmann. Grünwedel. C E E S T E C D [24552]. Koch & E Aktiengesellschaft, / resden. Vilanz am 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM Grundstückle „ «o o 218 920 Gebäude . S S 626 810 Maschinen und Betriebs- Aktiva, RM einrihtungen « « « « « 1 Patente und Vorarbeiten: Jnventar 1 Stand am 1, 1. 1 7 1930. o: # 155 600,— idé t Zugangin 1930 7 002,55 162 603,55 22 343 Abschreibung. 102 603,55

22 772 : Laboratorium und Ver- 2 520 S suchsbetriebe : Stand am 1. 1. 1930, , ; » 90 000,— Zugang in 1930 52 154,01

T47 154,01 Abschreibung. 97 154,01

Jnventar u. Bauutensilien; Stand am 1. 1, 50 937,90

1930. o o. Zugang in1930 218,70 51 60

Abschreibung. 15 178,27 Jn Lieferung befindliche Anlagen und Lager - - Beteiligungen. « » « « 5° Ka Ee T Außenstände , » o - e. Bürgschaften RM 40 000,—

44 215/31 143 296/44 21 922/78

209 434/53

Passiva,

Aktienkapital » „ «2° Reservefonds « « » 5. Nicht erhobene Dividende Steuerrückstellung » « » - Schulden eo... Ueberschuß ooooo.

Verlustvortrag C S E E E n |

Mole iun auf Gebäude « | 3965/99 Abschreibung auf Jnventar 3 559/76 4 869 862 E

î 48 937 44 999 /73 ¿ 989 292 Rohgewinn s» 4 e « [23 375/30 1 908 092 Verlustvortrag » a + « [21 624 43

Berlin, den 81.. Dezember 1930. 44 999/73 Schwelwerke Minua. Anna Aktiengesellschaft. Geißen. erz. E E 5, | [24551].

Lilanz am 31. Dezember 1930.

200 000!|— 4 O8 27 333/65 266 020/02 126 699/49

2 521 071/16 SBewinn- und Verlustkonto. Gs

Soll. RM Verwaltungskosten, ein- \chließlich aller Unkosten 377 088 gezablte Steuern im Jahre 1930 . . , 136 105,15 gezahlte Sozial- lasten 1930 , Rückstellung für noch zu zahlende Steuern « « 27 333,65

220 799,45 Abschreibungen « « « «- » Ueberschuß Eo ELULFE

Kredi Betriebsüberschuß # e Sonstige Einnahmen i Verlust eo eta

Unkostenkonto Zinsenkonto « «

Abschreibungen. Haben.

Warenerlös 761 310/65

Die anda Ausfsichtsratsmit-

glieder Carl Siems, Plaue und Geheimer

Kommerzienrat Dr. h. c, Reinecker

wurden wiedergewählt.

' Chemnitz, den 9, Juni 1931, Hermann Stärker Aktiengesellschaft.

Dr. Sturm. L. Vieweger.

E L

[24589].

eReußengrube“ Aktiengesellschaf}t

in Krezshwiß bei Gera in Thür.

Bilanz am 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM Grundstücke, Gebäude,

Oefen und Brunnen 706 000 Maschinen und Zubehör 272 000 ear S S ‘64-00 179 000 Anschlußgleise. « « «» 1 Elektrische Anlage « « « 16 000 Debitoren u, Bankguthabe 212 000

4 0.9 . 1

50 03

65 38

03

... E E)

Zinsenkonto . « «

Verlust 1930, « Limbach, den 5. Mai 1931,

Porzellanfabrik Limbach A.-G, C, Jacob, A E E 2E 2e

[24509].

Rittergui Thiede A.-G, i Thiede, Gewiun- und Verlustkonto zur Handelsbilanz für die Zeit vom 1. Juli 1929 bis 30. Juni 1930.

RM \Ñ 13 679/47

H

1 237 831 57 360,65

1 754 684

1 510 537 95 683

1 230

9 703

3 465

1 736 761

25308 : Les Die Aktionäre der Tonindustrie Niedersachsen Aktiengesellschaft, Coppen-

rave i. Br., werden hierdurch zu der am Donnerstag, den 2. Juli 1931, vor- ittags 1i Uhr, im Hotel „Ernst August“ zu Hannover statifindenden ordent- lichen Generaloersammlung ergebenst eingeladen.

1. Gesäftsberidt Tagesordnung: . äfisberiht. 2. Bela e der Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung per 31, Dezember 1930 sowie Beschlußfafsung über Vene ns derselben. L Es für Aufsichtsrat und Vorstand erschie der ordentlichen Generalversammlung und Abstimmung sind Effekien . . cten A Lia, waie bis spätestens 27. Juni 1931 p Aktien Bolte Wechsel. « « « E der Gesellshaftsfasse, einer deutsGen Bank, Sparkasse oder einem deutschen Notar Bee L Gd L

Bes haben orrâte an balb: unt fer grave i, Br., den 12. Juni 1931. gfabrikaten, Rohstoffen, e ellschaft. Feuerungs- u. Betriebs3-

rats,

nindustrie Niedersachsen Aktien E R To W T Tolle, dera des Au Verlust.

Fahrzeuge : ¿ ä Î n ‘ Werkzeuge und Modelle Vorräte « e. e...

7 Aufwendungen. N ree ed

‘

d

Veclustvortrag „ . « . «e. Uebernahme der Steuern und Abgaben 1928/29 der Pächter eee

H 104 212 126 699

608 000

15 400 50 800 36 000 880 1/760 69

134 509 13 965

6 873 6 805 1273 2188 8 358 949 1 600

21 174

13 71

45

Kasse - « Außenstände Beteiligungen.

Verbindlichkeiien. Aktien Schay für geseßl. Rücklagen Schaß 1 für Erneuerungen Sea IT für Erneuerungen Schah für Betriebsrücklagen Rückständige Unterhaltungs-

arbeiten u. Forderungen Staatshilfe. . . . « « - Hypothekenaufwertung. « Vortrag auf neue Rechnung

10 792 000|— 1 788 665/29 155 816/73 36 276/61

5 314/41

Unkosten C46 o. Alte Aktionäre ° insen , «02 schreibungen , Steuern und Abgaben

Haben. Vortrag aus 1929 » . ° Rohertrag « « - «o.

| 4 713 903 17 432

590 567

608 000/18

Vorstehende Bilanz und Gewinn- unh Verlustrechnung is von uns geprüft und mit den ordnungsmäßig geführten Ge- \chäftsbüchern der Mechanischen Weberei orau vormal3 F. A. Martin & Co. Sorau N.L., in Uebereinstimmung be- funden worden.

Berlin, im Mai 1931.

„Treuhand“ Verwaltungs2- und Revisionsgesellschaf}ft m. b. H. Fritshe. ppa. Dr. Joël.

Die Bilanz mit Gewinn- und Verlusts rechnung wurde in der heute stattgefun- denen Generalversammkung o enehmigt, Vorstand und Aufsichtsr

snd erteilt.

Auf Antrag eines Aktionärs wurde der Generalversammlung Herr B direktor Dr. Hans Pilder, Dresdner Bank»; Berlin, in den Aufsichtsrat gewählt.

Die festgeseßte Dividende von 6% kann mit RM 12,— pro Aktie lih 10% Kapitalertragssteuer gegen die Divi \cheine Nr. 9 und 10 für das Jahr 1929 und Dividendenschein Nr. 44 für das Jahr 1930 ab 30. Mai 1931 bei

der Dresdner Bank, Berlin, oder deren

Filialen

der Bank und Disconto- se , Verlin, oder deren lialen sowie bei

unserer Gesellschastskasse

erhoben werden.

Sorau N.L., den 29. Mai -1931;

Mechanische Weberei Sorait

vormald A. Martin & Eo.

aumann.

260 164 6 610 060

. . * ‘ . n

assiva. Aktientar l o. Reservefonds « s « ypotheken

1 300 000|— 200 000|— 496 704/38

2 698 274/68

a&S RAIIIIff| SZILITTTI

Per Haben. Aktienkapital „ . « o « - Bilanzreserven:

a) Geseßliche

Rücklage « 150 000,— b) Sonderrüd-

lage + + +204 657,50 |

Akzepte . * s . . . 6 . Kreditoren « - ch «0°.

90 316/56 158 000|— 47 229131 1 224/89

13 074 843/80

Gewinn- und Verlustrechnung adet den 31. Dezem 930.

RM 13 869 16 261 72 281 3 650 500

60 000

99 996 158 000 1 224

425 783

3 000 000 (Es Verbindlichkeiten E n E Gewinn- und Verlustkonto: Vortrag a. 1929 7984,11 Reingewinn

1930. „.» e +10940,30

Verlustaus S0 1028/20 d ch

erlu gle ur

p «v eity s des Reservefonds ahlen eee...

erlust » « « oe «ooo.

87 110 340 495

6 805 12 000 |— 2 369/37 21 17488

Rittergut Thiede A.-G, in Thiede, Handelsbilanz für die Zeit vom 1. Juli 1929 bis 30, Juni 1930.

Vestände, RM Grundstückle „ « » e. 129 200 Gebäude. . . 46 534,70 | Abschreibungen 949,7 45 585 Wertpapiere . « « «. « 600 Debitoren . . , . . . 112 448 Rentenbankbeteiligung « 10 040 ypothekenbeteiligung s a

erlust . 304 530

51

127 226 10 880

1 526 977

|S18

18 924

4 713 903

Gewinnverwendung. RM Zuweisung a. d. Reservefonds 10 0090,— 160 345 ortrag auf neue Rechnung. . 8924,41

13 000 Gewinn- und Verlustrechuung. _

8 ___ Goll. RM 327 083 Fabrikationsunkosten 5 356 898 18 140 Gewinnsaldo - « « - 18 924

16526 977 5 375 823 Sewinn- und Verlustrechnung.

RM [H 244 965/34 49 550/47

3 662/11

298 177/92

41 45

354 657

439 667 2 815 735

6 610 060 Gewiun- und Verlustrechnung. —

An Soll. RM Verlustoortrag 1929 „ « . 137 951 Zinsen und Handlungs-

531 146

unkosten . . «- « .- .+ Steuern u. Sozialversiche-

245 411 137 140

rung. Se S: 2 D Md E 1 051 650

Passiva. 365 978/33

Aktienkapitalkonto ypothekenkonto « reditoren « « - 5

335 600 3 747 1 148

340 495

Gewinn- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1930.

Soll,

Mui cteng R

andlungsunkosten

teuern ...-

Abschreibungen Betriebsverlust

Passiva. Aktienkapital , « « « Vorzugsaktienkapital .

E T T elervefonds IL. « « och nicht erhobene Divi dende L e . . . . . . Kreditoren und Bankkredit Akzepte

2056 517/84 2 224 949/55 1 405/20

58 50

uckerfabrik Güstrow, A. G., werden 931, nahmittags 4 Uhr, im Hotel ordentlichen General-

1 000 0007 8 400

I 8er ie Herren Akiionäre der hiermit zu der am 3®, Fa „Erbgroßherzog“ zu Güstrow statifindenden versammlung eingeladen. Tagesordnung: . Bericht des Vorstands und des Aufsichtsrats. : Vorlage und Genehmigung der Bilanz und der Gewinn- Verlustrechnung 1930/31.

Antrag auf Entlasiung des Vorstands und des Au sihtsrais für ‘das Geschäftsjahr vom 1. Mai 1930 bis 30. April 101

S1! |

Ausgaben. o. Verwaltungskosten. « « - insen ay 1 sür Erneuerungen Schah T1 für Erneuerungen Schah für Betriebsrücklagen Rückständige Unterhaltungs- arbeiten u. Forderungen Abschreibung für Entwer- tung der Bahnanlage - Rückstellung a. Staatshilfe Vortrag auf neue Rechnung

— S

1 196 478

129

3 825 329

De

C

: Passiva. Aktienkapital C. Anzahlungen und sonstige läubiger . . « ».« Bürgschaften RM 40 000,—

67 123 3 252 5 354 6 073 5 305

87 110

66 71 57 65 99

58

und

L 1 326 329/50

Haben. Gewinnvortrag 42 . Fabrikationsertrag e...

Abschreibungen ck09 4 9

s N A

7 984 & 367 839/13

65 375 823/24

Die Uebereinstimmung vorstehender Bi- lanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung für den 31. Dezember 1930 mit den ord- nungsmäßig geführten Büchern bestätige ih hiermit. Dresden, den 20. Mai 1931, ugust Riebel, vereidigtec Bücherrevisor.

Vom Betriebsrat wurden in den Auf- sichtsrat die Herren Ern| Hofmann und Kurt Kluge entsandt. Neuwahlen haben im übrigen nicht stattgefunden. Dresden, den 9. Juni 1931. Der Vorstand. Dr. Koh. Dr. Sterzel. l

11

3 825 329/50 Gewinu- und Verlustrechnung.

Debet. RM

Geschäftsunkosten « « 373 344 Steuern . . - - o. 5 994 Abschreibungen « « « 214 935

594 274

ZIST T R |

Soll. Sämtliche Unkosten lt. Bu Abschrei arien H Es Delkredererückstellungen

Per Haben. Betriebsgewinn « « - « -

Verlustvortrag 66| 1929, . . « 137 951,72 19 986/92 | Verlust 1930 . 122 212,32

87 110/58

Der Aufsichtsrat seht sich zusammen aus den Herren: Bankier Siegmund Meyer- ein, Hannover, Kommerzienrat C. E. cholz,Hannover, HüttendirektorRichard auttmann, Bremen - Oslebshausen, üttendirektor Ph. Tutein, Bremen. Wernigerode, den 8. Juni 1931,

Transatlan e aa Aktien llschaft. Dr. W. Klein. Goßhyel,

791 486

Haben, Verlustvortrag: aus 1929 . . e. e 0. aus 1930 .- 2. o. o.

Einuaghmen. Betriebsübershuß . « . Zuwendung a. d. Staats-

Ce. - . . . . . . .

Verpflichtungen, Gesellchafterkapital os Hypotheken . « «o o. Rentenbankumlage , « « Reservefonds . . 58 295,92 Abschr. des Ver-.

lustausgleihs 6 805,51

. 103 000 140 000 10 040

267 783

158 000|— 425 783/40

Durch den Tod ist Herr Oberregierungs- rat von Kameke, Danzig-Langfuhr, aus dem Aufsichtsrat unserer esellscha aus- gel ieden. Neu gewählt wurden in den

fjichtsrat die Herren Regierungsrat Walter Bartsch neidemühl, und Direk- tor Dr. Die „ Berlin.

Veaesthren eni Kleinbah

e aYnenÎo Aktiengesellschaft,

67 123

260 164/04 1 051’ 650/44

Herr Hermáänn Sn in Wuppertal- Elberfeld is aus unserem Aufsichtsrat aus- geschieden. Jn der 9. Juni 1931 wurde als Mitglied des Aufsichtsrats ves E Herr Hermann L. Wülfing in Düsseldorf. Düsseldorf, den 10. Juni 1931. Kammgarn-Spi Düsseldorf. Krieger. pga. Walther.

Haben. Vortrag E Q. P_@ ® fationserlös .„ « «

lust. És s E006