: Erste Anzeigenbeilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 139 vom 18, Juni 1931. S, 4,
zu Zweite Anzeigenbeilage
fa 26126) nd Preußischen Staatsanzeiger : S Gs ee E S | en NeichSsSanzeiger u V E 3 , West-Ofteuropäishe | [26167]. i L -G., Poritlan zum | rz: c E Warenanstausch Aktien-Gesellschaft J. Engelêmann A-G, M. «& F. Licbhold A Karlstadt a. M., Aktiengesellschaft, : : 7A Faßfabrik Josef Strobl 26131] Berlin. Ludivigshafen a. R E E Heide Cos, vom 27. Mai | Dur Veschluß der heutigen ordent- Berlin Donnerstag, den 18. Funi E Aftiengesellschaft in München. T E per 31. Dezember 1930. Bilanz am 31. Dezember 1930. _ cl wg ari des orzugsaftien |lihen Generalversammlung wurde eine Ir. 1 * Ô E m * Vilanz per 31, Dezember 1930. E T ddebtildiing. 5 366/60 | ?: Marie ¡1g tin Da S ny die Vor- | Dividende für o n RM 100 j - E E Aktiva. RM [5 | Werkstatteinrihtung « « - 137110 | i Sta! ; f 5000 RM gzu ver- |RM. 7,— ür die Aktien zu r [26129]. [24950]. i 50 000 ; 97 221/55 Büroeinrichtung 0.09 Ss E ratsaftien biIS auf L 4 RM. A ür die Aktien zu RM 1 000,— S 241201. Grenzmarfbank 24566]. Aktien Ge ell a Gebäude , - ‘75 800, d d e L 5 326/96 | Tabaklmühle . . - - - 1 700776 nichten und das B lnd boa Fri RM 706 — sür die Aktien zu RM 10 000;— 7 Aktien- 'Attien esellschaft in Liquidation, Eabetenger Wet [EBulo Boten L Mlentondiungen euR Men E E) saft, Ô L Ls |— D E er O - â A S, 10114 S B E + M - E —— |— | Bankguthaben -+ « « « - Ss 19008 E L te-Ei I 568/45 e M 360 000: nom.; eingeteilt in | festgeseßt. in Gemäßheit der Ù S L E b O Vilanz per 30 ezember 1930, Vilanz per 31. Januar 1931. Vilanz per 31. Dezember 1930, f ‘trieb8e E» o elbe ° “0/02 5 216 ; G vis “fllio . : Si g oi N Wechselbestand , « « « 648 n - E Os E 47 3161/07 250 Inhaberaktien zu RM -1000,—, zu Wer F ag» R Sti Vorlage gesellschaften. per 15. Februar . | 3 s U — 2 E taa di [a r 4 P BEr: (Zck, Dm P 9D E E S ¿ot di 7 Ó f 7 » «/ a * Î É Se tee 600, — Tres Pas eee S oda 5 N s zusammenzulegen. sere Aktionäre auf, [des Gewinnanteilsheins Nr. 6 vom S Aktiva. RM H Vermögenswerte. S 5 Suite Bis und Postscheck Nt Viatäies vab Sand: 56 000! 2 U T T 72a I E, E SIT O Doe a0 2 065 3 74: Wir fordern unsere Aktionäre ; 113, Juni d. J. ab : [26515] E E ua 5 980/27 Kasse . .. o. T l 887 870/116 Fuhrvark 6 000!— Gleisanlage . « « « + 48/48 | Warenbestände . _«-« «_e_} ® S E ea 65ck » 5 5930| ihre Aktien zum Umtausch gegen neue i der Kasse unserer Gesellschaft in Verein für chemische Judustrie : f E 5371/09 | Postsheck . ...oo- 121/13 | Shecks und Wechsel. . . E 73 000|— | Kasse, Postscheck, Wechsel. Be Konsignationswaren . « « "26 639 18 Effekten 4 0A 2 331/15 | Aftien bei unserer Gesellshaftsfasse nebst Me L NE 9. uni Aktiengesellschaft. r S 230 996/58 Betriebsmaschinen. s « « | 161 998/26 Kapitaleinzahlungskonto . | 1 302 043/79 Marken- und Patentrechte 46 0iTe 2 E «o 40 s 131 328/45 Tracgtorii@e D eaion j 5 Schuldner S4 a 6 «s L M E S und E EE ea bei e Darmstädter und Nationalbank Um die Anzahl gex in IEEN J Effecten Cs A 100|— | Tonwagen und Gleise - - va S S IONTIRUILINO S g Le T En und Post- A E Warenkonto . . . . 4 107g | Gebäude und Jnve 0 M E E aa BEGLDS Tis J d. J. einzureichen. : ien i indli fktienurkunden unserer E : E S | e On » «e ooo 08 E e J 5 Gewinn- und Verlustkonto |__24 197/20 | dvale 644 379,24 E : 2D STOO N ile de git 2M Zeitpunkt D NGREDIaN ui Mae fineten zu ermäßigen, hat unsere Devisen E Zu E und Ländereien | 392 589/34 | Warenbestand . A 4000 g Fegulhaben d 5 He ee 302 577/92 8 191 296/85 Aktienkapital . « « + 100 0007] nicht oder nicht in für den Umtausch ge- Nürnberg Wiesbaden und Würzburg, Generalversammlung vom 21. Mai 1931 Verrechnung mit der Zen- E e E e E 56 069/70 De denscheds ‘und Wechsel 15 433/06 ; 200 000|— ; | | Ges E e 44s 6 399/96 | nügender Zahl eingereiht und der Ge- bei der Dresdner Bank in Frankfurt beschlossen, die Stückelung unseres trale “E 49 906/92 | Hypotheken ... 2 323/95 1836 375/35 D N E 127 SETIG uui E 200d A ei. Glisiva, 830 000/— | Gläubiger . - ; , . « + | 117681/22| selsschaft zur * Verwertung e i a M. E Was Stammaktienkapitals derart zu ändern, Guthaben bei Banken . 6 837/85 | Fertigfabrifate und Ve- | [Verlustvortrag aus 1929 E i Raservafonds E “6 000. DEEIRRE p oe Y 885 850|— Gewinnvortrag 1929 fügung gestellt sind, etage H graste2e i kae Bayerischen Staatsbank in das dieses anan r Stng s Beteiligungen S 15 000|— trieböbesiände: e Ga 06, «nis erlu} g i 656.08 | | [ Reservefonds Ri G: 73/27 | Rejerven . « - « «o E S 57 rftl&rt en... Di Stelle der “ : lktien zu je R E 2 Ls } t É i i L A S0 5 E N s N: Dung [ür pg 9 E Baukvorschüsse ca ata ¿Ens eie Gewinn 1930 Uo 5 291/75 afts Cs Sat GtOE neuen Ak- hei dee R lia Hypotheken- und tien zu je RM Us in Bel Se, e g laufender evi i olh H m org n 9 350 — 92 304/25 Seel Reservefonds . Ze T 7 Mtviun it Jahes Ée atalas E Hypotheke . 46 625,58 ed] MLIEULE a o. 040 (9,000 S L A, T 2 ' —— Öf i t der i ; ;; 13 s s 3500 Aktien zu je Reichs- A S s e itim E s s & 6» d bs D 9/424 | ® Sinai Am T C E E E f V Rückzahlung 10 093,88 36 531/71 E 2 e e e o. 1-1-0680 362113 229 372/93 Beteilicien L tiiaeTt gr f me qa Der DEMDEE toe MAEIAR, BRENLELE Seen aus O 6150 Aftion zu je Bürgschaftsschuldner Diverse Debitoren - - - 71 = = R i « - | 167608319] E l Afzepte 18 200/55 | Anzahlungen auf bestellte 022 | _Verlust- und Gewinnrechnung. Erlös wird den Beteiligten übermittelt und Würzburg. ausgeschiedenen Auf- À RM 1000,—. RM 47085, 501|— SE/ 24 64 | Diverse Rückstellungen . . 86 274/50 : E vf L O E S M, 6048 Sl E ane a 10 1aalas : ogl8s5 | oder für sie auf ihre Kosten hinterlegt M f ruierw m See "Fabrikbesiger Natkdem dieser Beschluß iy das Gaus Buiut "dis - Véléldais Verlust . « . 0,2 E 18 E Is. vet dgl E at A 98 Auf 973/58 | Delkredererüdcklage . . « « : j «o- o o 189 898/85], “ah: e8baden-Viebri delsregister eingetragen ist, fordern ; 5 862 033/18 ß 375135 e E 79 Buchschulde 0D §04 I 97 }) 8 Delkre G für Stéuêrn Unkosten é 0 010.0408 werDen. L A Ott Dyk hoff Wiesbaden-Biebrich, und 4 s 7 ck ; M tt ln S e L E E 222 307/25 — 4 836 3 9/30 d S ck S R 212 497/20 x ) fien Tes | gn A O, S , Ee « . | 2010/66 (gei i 1h “Oy : 0 QHCEEILTT? ie8s d Î ber unserer Stammaktien zu itte | Kreditoren . L on | Zante usi, - - 7 | 208 20080 |+ Mbiosen” 7-2-2 ¿+2 * (O S betberg, ten 15. Juni 1981 ee E Me Me M je AM 100, biermit gus, viele in nete —— P (ametavial e e | 10000] _Gelvlune aud Versasirainvs | Mete +07: 2} 10308 Gewinn- und Verlustkonto Konsignationskonto . « « E ; 2 708/05 ch2 “L d, 11 Zuni 1931, Aktienurkunden zu je R® 2 ,„— Un lenfapital . is g ran}itort}e Es 90 000|— dg ‘ Transitorische Posten » « | 160 554/24 | — Dubiosen « « « « + « - |_2 708/05], Er i: Karlstadt a. M., d. 11. Z je Ÿ 00,— umzutauschen. Passiva. Bankschulden . . . , „ „ | 720 335/26 |_ | Delkrederekonto . . , 2 — H Y Éa des Sz Spn (E R E Cu 20A m an Ss [26125]. : Der Vorstand, Küffner: P lie die von de Umtausch- | Aktienkapital . „ „ „ «« Mae Diverie Kreditoren . 1 996/50 Aufwand. K |À : 443 848/28 M Allgemeine Unkosten „ . 58 056/27 | Hewinnvortr, 29" 4 925,17 31 85387 | Nettogewinn « « « « « - « 5291/75 Porttauv-Cementfabrik, Dr. Georg Foucar. Car s recht Gebrauch zu machen beabsichtigen, | Postscheck. . „ ilialen 33 900/52 | d0- für Warenlieferung. „ 2E L, Unkosien A T O0 lust- und Gewinnkonto p y 392/03 | as; 26 928,70 431 853/87 93/21 Karlstadt a. Main. ll re Stammaktien zu je Reichs- | Verrehnung mit Filialen Eigene Akzepte A 10 485/75 | Diverse Rückstellungen . . 38 000 Verlus h E eg ooo 0s ‘3 330/12 Fenn «1e 2 —+ 9 55 eie Red S angsabsdln e E E R R e R O 15. September Schulden an Banken 158 368/86 Hupothekes e R 16 299/50 Abschreibungen . . .., 11 070/51 per 31. Dezember 1939. E Phpothekenzinsen L E % O i E E Bruttogewinn « « « - e o e 91 e R am 31, Dezember 1930. g am 31. Dezember 1930. 1931 einschließlich ut Ss S E N m 0 s E aGEOOLiIg Gc Qo 13 514/16 Soll RM [5 f j STCUC m e e a E ” R is T : R ah PE 1C A 345 + = L a - i P90 F TIfrederefon A a7 DOALE | F F j E» «s. 6° Le Züfübrang Zum gese NéserbG: SADIROSGAZNS . e «e « |_1 790/82 Vermögen. RM |Ÿ RM [F Get et S titteldentsGen Creditbank Bürgschaftsverpflihtungen Gewinn- und Verlustrechnung E Vortrag aus 1929 M pee ret ; 4 —RALLIE N E E A 87 2M U “ 194 493/21 | Fabrikgrundstücke, Stein- Grundstück und Gebäude e B Niederlassung der Comnrerz- - und RM 47085,86 . per 31. Dezember 1930. j Ertrag. L Le S Aen. de D D ¿ns 838160 18 5 Qs 3 1929 5 501/22 Erhöhung des Neservefonds . 257 00 p brüche Steinbruch- Dampfheizungsanlage . 3133 Privat-Bank Aktiengesellschaft, Ï Fällige;, noch nicht erhobene A : i [9 Diverse Ertragsfonten L 373 338 69 Generalun oste e | U S Rei Vorirag aus 1929 „„, 19/47 | Aufsichtsratstantieme . « « - 15 000,— | E E E E lä di und Tongruben A a a de 6 183 bei der Deutschen Bank und Disconto- i E 200s—- Soll. RM è —F73 338 69 262 50412 i f: R ‘9H 608 A2 E T Dividende 0 O Be [26120] A 22 759 000,— Maschinen « « « « + « - | 158 60116 Gesellschaft Filiale Frankfurt(Main)| 1251 705|38 G cTiUsorttos AUED e 9° S Gevelsb den 31. J a 1931 Haben | — Un Berlust 1930 , 29 698,52 E E M R j; 2 Ï E S L R 5 691 inreidhen und. ot ' Num- L: Ee o 6 o 6 7185 evelsber en 91, „anu . aven. S Getvinnvortrag 5 501,22 24 197/30 Gewinnvortrag äuf 1931 —— Bilanz per 31. Fuli 1928 Zugang - l L Etrciäbtatis L S 18 054/70 L A in doppelter Ausferti: “ Landsberg ‘a. W., den 16. Mai 1931, Cob 5 A L L 177 828/17 DE Vorstand. UeberläluT aut Warenkonto 261 820/27 110 717/99 S S RM [N 110 TRBES 5 Vorräte A V 183 658/79 L beifügen. Außer den Mäntel | * “Der Liquivator. Thaele, Bn» « à oes 36 980/35 Lippold. Velder, Thüner. Bilanzkonto (Verlust): | Gewinn- und Verlusttonto. : Aftiva, 204 351 |— | Abschreibung. 18 163,20 | 758 000|— Auß stände R DiD 329 146/77 j una di Gewinnanteilibeirbogen ‘und Vörstehendè Bilanz haben wir geprüft Reparaturen - » 2 e 24 12 381/73 Vir haben die Geschäftsbücher der Ver-| Vortrag aus 1929 h d E E D r e e iat Grundstücke E s Gebäude und Ofenanlagen We a iere M A 300 — sind diese bgelaufen sind die Erñeúe- | und init den Büchern der Grenzmarkbank, BIEELN 5 s o o G5 14 718/97 te Eisenhandlungen Aktiengesellschaft 1 656,02 L j i [26104]. Energie- und Aufwand. RM \|H Gee: S 42 300,— 2 069 000,— Saliaas aud ‘Postscheckbe- A id E : Aktiengesellschaft in Liquidation, in Ueber- t ___2476/58 Geveläbota, geprüft und die vorstehende Gewinn in 1930 972,17 083/85 A E Eee aft Handelsunkosten, - Zinsen A 97| 1% Abschr : 4 423, — Abschreibung 104 000,— | 1 965 000|— E s 0A A LENEE Gegen je 10 Stammaktien im Nenn- einstimmung gefunden. dé | 386 115 50 Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung i 262 504/12 Westsachsen, Zwictau i, Sa. und Steuern . « . ¿« 4 l M E Maschinelle Einrichtungen Bankguthaben « « « « « 733/29 wert von je RM 100,— wird Zug uni | ‘ Der Aufsih Ls Z —"[T [mit den ordnungsmäßig geführten Büchern Hamburg, den 6; Juni 1931. Vilanz am _ 31, Dezember 1930. Abschreibung auf Debitoren | 229 318 S 3 278 24 441 155/24 | u. Apparate 1 830 000,— Wechselbestand « « « « « 28 390 — Zug eine neue Stammaktie im Nenn- Der Aufsichtsrat seßt sich nah der in i Haben. -|9g [in Uebereinstimmung gefunden. Carl Jörn Aktiengesellschaft. E E | Seleaheea: 4 d Can 6 d 38 1665 Zugang . eti Zugang - 17 209,46 840 623/49 wert von RM 1000,— ausgereiht: Die |der am 8. d. Mts. stattgefundenen Ge- Steineverkauf A P 338 285/36 Hamburg, den 26. Mai 1931. Der Vorstand. Vermögen. 48 111/27 | Abschreibung auf Gebäude Mobilien und Apparate; 1847 209,46 | SESURSIUE E Umtauschstellen sind bereit, die Regu- |neralversammlung vorgenommenen Auf- Betriebseinnahmen , , « 1 15970] Freuhand-Syndikat Aktiengesell- i 4 L P S _+ [20 548 F RE R? und Jnventar . . TT 750/15 Stand am 1, 8. L Abschreibung 190 209/46 | 1 657 000|— ; ital 210 000'— lierung von Spivenbeträgen untex den Tihtsratwahl nunmehr aus folgenden Grundstück- u. Ländereien- schaft. [Tv B E R E i Wertpapiere und Beteili- ;3 112/75 | Gewinnvortr. 29 4 925,17 59 1927, . - « 6204565,96 di De Id Sa s 29/045 151 000 — Aktionären zu vermitteln. Soweit dies ‘Mitgliedern zusammen: Verbandsdirektor| ertrag . .. . „« 1 811/80 Dr. Tredup. [49 * worindiceudra es M | *qungen T 463 i12/75 Gewinn . « . 426 928,70 431 853/87 3% Abschr. . .18 613,96 Elektrische Pu mge, u, Reserven « ooo o 200 000!— von den Aktionären nicht gewün[h! Carl. Peuther, Landsberg (Warthe), Re- De s oa 44 858/64 Vorstehende Bilanz wurde in der Gene- 31. Dezember 1930. y L Uet ¿ o o «o s 17 750|— 2 323 90989 D Krasftanlagen ae del 0 Hypothek „ «ooo 84 593 73 wird, önnen für die Spiven neue Ak- ‘gierungsrat Max Krause, Schneidemühl, 386 115/50 | ralversammlung vom 15. Zuni 1931 ge- S : U i Vorräte . . « ¿ « « + + | 348 054/90 [7] gugang «- +_-14725,30 | -616 567/30 | Zugang « «_15251,93 | ird i N 86 012/82 | tien zu je RM 100,— ausgegeben |Amtsrat Kurt Lehmann, Flatow, Bank- Generalversammlung vom | nehmigt und dabei beschlossen, auf die | Bestände RM |H, L / Sithensiinde « 9 ao, « 3212 190/02 Erirag. tenen E 000 Deitat et i 25 32 914/68 werden. L Umtausch | direktor Georg Pibke, Landsberg (Warthe), | Jn s Surbo hs stéhende Bilan an 21, Januar 1502 voll eingezaglien, e | 4033 795/87 al j E E a com O 2 Sis Gewinnvortrag 1929 „ ais en 4 Se 8 Abschreibung. 41 251,93 362 — E La 17 128/14 Eine Arovision e nd Fabrikbesißer Arthux Kühn, Schneide- Mus E, pad ‘Darliicedincióna ge-| nicht im Eigentum E E S Si aa | Vorauszahlungen . « 17 f Brultogewvilne « «6.96 | —| 1727 C R Drahtseilbahnen mit Stati- D, b Dividende 13 800 — wird den Aktionären nit k T ANUOL t s der Verlust auf neue | handlungen G. m. b. H. befindli E ay iber uw Werftanlage 1 840 200/62 Hinterlegte Sicherheiten 09189 E G8 "ita 1 475|— Quaianlagen Nicht abgehobene | Frankfurt a. M., den 15. Juni 1931. Landsberg (Warthe), den 8.6.1931. } nehmigt und ist der Ver Aktien lit. B unb © eine Dividende ‘von | _ Spe ) F HNEEE, s RM 104 399,40 L lin, den 30. Mai e egts E S —— Bruch- und Grubenanla- Gewinnvortrag C | Der Vorstand. Der Liquidator. Thaele. Mana Gatten, TIE Sau 1931, |6% pro rata temporis ain Tage Ler E der E 35 110/61 E 24 653 341/51 | Berlin, den 30. . erlzeuge: en, Hängebahnen, Roll- E ' | - mi Vit Tritt tas - , , ‘| Volleinzahlung ab auzzuschütten. Wir S 20 560A: A ——— Der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft be-| Stand am 1. 8. 9 300,— ger n mit Wagen usw, n E 37 396,09 45 174 12 Verein für chemische Judustrie [23403]. E T E E Kröger, | fordern die berechtigten Aktionäre auf, den Betcifcaun éi Wéihedites A 1 Schulden. a steht aus ‘folgenden Herren: 1, Rechts- P au 115,— 2 185|— 274 000,— Jahre 1990 A Aktiengesellschaft. A Vilanz am 31. März 1931. Vriedrich Kröger, Dr: , | Dividendenschein Nr. 1 bei unserer Gé- Gb Sitbertolben .. . | 509 508/20 2 O AEA S 0/6 S 8 000 090 |— anivalt und Notar Dr. Hugo Waldeck, | 5°, Abschr. ———————— Abschreibung. 839 000,— 235 000 |— 840 623,49 | Wir kündigen hiermit die noh im : A Ez: sellschaftskasse einzulösen. : : 1E 7 593/75 “u ver ici iwd ielutelnn S ade 2. Fabrikant August Mattutat, 3, Kauf- | Pferde und Gespanne: Gleise-, Hof-, Kanal und Gewinn- und Verlustberechnung Umlauf befindlichen Teilshuldverschrei-| n Vestände. RM |%8 | [25373]. E BLER, Len 3. Jios 1901, | D o Sebleic, VG | Ma» #20 4 ch1 is 6749 472/52 | nann Wilhelm Collmer. s Stand am 1, 8. Wasserversorgungsanla- am 31. Dezember 1930. bungen unserer Anleihe Lit. B vom Unbebauten Grundstücken 8 800—| * Ravené Fabrik- und ia Der Vorstand. triebsstoffen und Ersaßz- j î L Hypotheken H T 28 000/— Wostwag, West-Dsteuropäische 1927, . 6 » 290,— en, Einfriedigung der RM [D | „Fahre 1910 zur Rückzahlung auf den | Abschreibung... »- s. 200|— betriebe Aktiengesellschaft. R R I EEE le F L 285 000|— L M4 Erneuerungsrüdcklage . „ « | 5660 D Warenaustaufsch Aktien-Gesellschaft Abschr... « « 30,— gen, E 31. Dezember 1931, : 00|— | Handelsbilanz per 31. éz. 1930, [24161], is : i A 26. 165lgT E 2414 806/43 Él —— Fabrik. . . 19 000, f 315 079/85 E T Huf. 8 6 Ÿ 2 9 Nehergang8posten . . . . 14 Gläubiger . . B E n, Berlin, 200, — ib 3 000,— 16 000|— | Handlungsunkosten . « « 270/60 Die Einlösung erfolgt zu den“ Auf- zud e Geund 11d Vilanz am 31, Dezember 1929. ) ‘und Pokscheck “ 37 471/27 A | H AO T A5 S 435 204/41 L j L d : 1 901/40 | Abschreibung. / Betriebsunkosten « « « « 183 27 | E He LL RM 150— bzw. Gebäuden mit Grun RM (9, - Kasse un Pofkscheck. S 9 j Rückstellungen . i | Vorstehende Bilanz und Gewinn- un ang « « « 1701,40 A ———— etrtebSunto| wertungsbeträgen von RM 150,— bz E 7E s Aktiven. [V u i | . ä 724 845/95 b. y gil Vorstehen Ö Zugang oui j 1930 37 396/09 ( agen, bêtr. Stüde | - Boden -. 93900, M : | [9 | Außenstände -. . , D j! Empfangene Sicherheiten | | Verlustrechnung zum 31. Dezember 1930| ntesimalwaagen Mobilien: 1 Reingewinn i. Jahre vao A PT RM 198 —, soweit auf ‘die bêtr. Stüe Zugan 3 400 — Inventar » e E65 5 252/31 Aktiva. N RM [A Vorliust I S 298 972/65 4 M RM 104 399,40 565 858 15 | haben wir geprüft und mit den E L-Z atn e T8 gten und Werk- “E 535 746 54 bereits ne Ae Nn E D Ee ans T7300. Betriebsanlagen u. Fuhr- E Immobilien E I A e i B E 7 863 17036 ; i Reingewinn « « « « - + |_565 858/15 mäßig geführten Büchern der Gesellscha O i 2 1B TOO S g0d18 E Gs Ht erfolgt ist, gegen Rückgabe ‘der - T 2 N 88 18000 V a7 4/99 | Maschinen und Geräte , G E 2 E ; ‘lin, 29, Mai 1931, L 406d * b 991 ab L L L 9 L — | Bare Kasse un s ebitoren « »- eel [2 ; E 5 025 000|— Le a Gewinn- und Verlustrechnung rERachveablubeor und Revisoren 17 765, 21 530|72 | Abschreibung. . 5 664,13 L 535 746/54 È© Deutschen Bank und Disconto-Gesell- Jnventar, Werkzeugen, Mo- n vid atte Saat ans Ct I G N 55 000|— M j 140 doi. f E. am 31. Dezembver 1930. _ |Treviag Aktiengesellschaft. Zugang « «__3765/72 VUhLe f 1— Chemnitz, den- 31. Dezember 1930. F haft Filiale Frankfurt (Main), y Dele e e L Wechsel, Effekten und Be- Des «ck eee l 08 47752" Vekencionas L N cls J | L 4 Soll RM |9, Dr. Beuck. Jonas. ar an tr G Verwaltungsgebäude BERNRANEEFEE, vaidi E r ey v ag Mokadatate e DNL aen L s S teiligungen. . . . ., us N T3352 352 46. Unterstüzungsfonds E 15 775170 R d B midi lere nd am 1, 8, j 5 — .-=G. L ajjung der nmerz- Und v0 1ßenständen „„«. « E i R A — — E At » 5/90 h H Verwaltungsunkosten L 6 E D r P P C SEEDE T E EE E d M r . . . 42 300,— Aida, b 131 000|— J. Belenki. V. Belenki. Bank Aktiengesellschaft, Frankfurt Den E a 6 910¡— Tinertourtilattüiele 2 800|— Passiva, i | Co N : 939 E 63 E Steuern und soziale Lasten | 2 Solga| 10D]. 31. Dezember 1930. | ca. 39/% Abschr. 1 250,— | #1 050/— Beteiligungen | 836 838/95 S TETTN a M A Postscheckonto . .. 1545/16 538 88119 | Aktienkapital . „ „ „ 75000 -— R t E 297 091/04 4 S Vertragliche Abgaben . . R Ü s Bilanz per 31. Dez Aufweértunganoe Effekten u. Beteiligunç 11 028/54 Die Verzinsung der Teilsckuldver- Kassebestand . . „. .« 2 647/56 _[—— |Ges. Reserve - - » l 7 500 |— cle E a E 870120 [08 ode tiage . : : | 628 273/22 Fabrikgrundstück 25 000/—} Stand am 1, 8, Autenstände einschließlich Rink Ludwigshalle S Wrt mit dem Al. eer Wechselbestand . . . „ . |__41120/— Passiven, r E e Met Rice Schuldverschrei- M E O RDE ‘oe 18 ; hes ) 460,— : 000,— : 4/56 931 auf. O Aktienkapital“, «. | 100 000—| Freditoren - - - - » | aat 46/83 4 E i « | 565 858/15 | GebA . «50 460,— 1927. . . . 10 000, aben . . « . 1146515 ugsabschlufß unt 817 302[72 | Aktienkapi bungszinsen. . . . 46, 410 Ae i i L Fe Effekten... _——_——_——_.__] 950 000|— E 2 i Für Schulden, Kreditoren . . « « « « « | 4902 |—| Ausgleich Pensionskasse h | — | Maschinen und Werkzeuge Bürg ften 500 000,— 83 Lai Vesitbteile RM |N E Aktienkapital... . 400 000|— Amortisationsrate 1930 auf Verlust. | SBDPSA. s 66 000|— E Vortrag aus 1929 „ „ « inna 33 Zugang . « 371,30 Gewinn- un S rius Verbi + 6 816 400|— | Gebäude. « « «e o. 51 719 — | Gemeinnützige Heimstätten Werkerhaltungskonto . . 40 000|— o 1 400'— Generalunkosten « «- » » 103 40925 s —|— j E Betriebsübershuß . . „ e Zun a —D1 398,30 | Er Sn Lur an 95 398/66 ee è h o a 99 100|— | Grundstüde. « « « « «« 206 691/48 | Aktien-Gesellschaft, leve. Rückstellung für Kraftanlage 35 000|— Reingewinn 1930: Vortrag Abschreibungen » « « - 5 857 — 7 863 170/36 E M Sonstige Einnahmen « « |___19 685/39 10% Abschr. 83 100,30 18 298|— | Verlust 1927/28 38 258,66 | S Aru H ._. 455 000i oes D G R 8 453|— Vilanz per 31. Dezember 1930. Rückstellung für gefährdete Siiges auf neue Rechnung . 253/77 146 499/52 | Gewinn- u. Verlustrechnung 1930. | 2 873 626/31 ————— E 3 E 2 A Aktiva : Bankguthaben 6000,—, ußenstände . . s a —_ «ftgighr [ hrpark J. « Untersiüßungsasse « « + } 00000) n aetvaviere « » - - - - | 30 635/08 a: A ! 538 881/19 : Die BABIMAE, für Drs sea Mae Mobilien und Tes . Passiva. 1 000 000|— P ‘ai i A 65 000/— Sofie ul Wechsel. « « « M ¿N ee Pre d. S1 Dos 1030/S April 1931. es: Ham tig O E ; 128 020166 Verlin, den 25. April 1931. Giabeilati E e R 114 022— Antaérneicec Utosten. eg An zoolat “ie Aufsichtörat unsere Gesellschaft | 100% Abschr. 300,55 | 2 364|— raiatov, fg 4 O E Ee L e Ausstände ; : - : 7; ; | 390 286/71 Dr. Steggewenß. Mathy. | Gewinn- und Verlusikonto | 47 619|— N Meteiol Aetien C Pers, as e oor i E Abscheeibungen 7 ¿e è , P I 1 besteht zur Zeit aus folgenden Herren: Außenstände . . « « «« 32 453/65 Zuckerraffinerie Genthin, Dividenden, uneingelöste 2 207/70 i: T1231 309|— TSSEIR E Es 817 302/72 be L Sis. Wablen 146 199 52 T6583 19653 i Oberbürgermeister R. Holz, Zwickau, Vor- Farbwarenbestände « « « 3 702/45 Pachtung Calbe Ai da 292 439/32 Gewinn- und Verlustkonto: 5 : n Pfälzi cheTe til-JndustrieOtterberg Gewinn- und Verlustrechnung Gewinn- und Verlustrechnung |Dachziegelwerke Schwandorf A. G. aben: : s ftor Dr.- E. h. 105/23 Ö x e Ÿ sibender, Generaldirektor Dr.-Jng. E. h Reichsbank. „ « « «.+ 27 | Commerz- und Privat- Vortrag aus Verbindlichkeiten. A.-G., Baumwollrohweberei. am 31. März 1931. per 31. Dezember 1930. Gi U 113 363/77 I Vorsihendes, Direkior Gtadirct F D [Wsse «(+1005 172/44 | Ban Berlin -- « + + | 1058 676/—| 1929. , - , 36968,47 Aftienkapital . . « « « „| 325 000/— Vilanz per 31. Dezember 1930. [24162]. 1930. |Fracht-, Schlepplohn- und | Vorsißender, Direktor Stadtrat a. D. PVolniDeE + soo 6s 172/44 Avalkonto 500 000,— Reingewinn in ä 04 | Gesebliche Rücklage „ + - 131 “papa Ausgaben. RM |Ÿ Verlust RM [5 | _ Vilanz am 31. Dezember . A sige Einnahmen . . | 6170 150/10 A Direktor A. Dicner, Zwidan, Stadt, | Wechsel « +6655 —— S S0 GIGISA) 1030, . . . 620 277,07 } _S05 SCIOLI SeoudLeiicklagé . « - - « [ - 24228 Aktiva. Löhne, Gehälter, Betriebs- Abschreibungen . + « « « « | 8990/96 | = RM [H | Verlust. « . E e ha P E irektor A. Diener, Zwicau, Di d - 131 616/04 i d Verlustrechnung 8 383 346/44 | Ruhegehälter und Unter- 300/20 E e) iee 685 372/06 | unkosten, Steuern, Kran- Rüstellungen . . - - « . - | 1400|— Aktiva. 22 400 S TSA CIAIRS e Se S, Fbester, ouiconbeede d Aueake 000 H Juli 1928 d Verlustrechnung þ_ stübungen » «1 95 000 Debitoren . . « « « « | 198618/70| fenkassen-, Invaliden-, Reingelvium 1080 , » « o «2M lin e. 4} M0 R Sibi M Det ae G di: De, me dde 9 3/55 Pee : S fü 1930 Rüklage für Erneuerungen 96 13 Vorräte . . . . . , , „ | 247685/33| Angestellten- und Er- 9 Maschinen und Einrichtung 40 259/98 | Den Aufsichtsrat bilden z. Zt. die Her- : ven e Hg De ge P rar Rd us L, Yypother Stkdt. Sparkasse Ea 80 RM Se = Gläubiger « « « » =+ B Kasse und Postscheck. . . 1766/32] werbslosenversiherungs- L ELL | Kassa und Debitoren . 2 000 /— | ren: Bankdirektor Moriß Schule, Berlin, | verordneter Dipl.-Landwirt H. Heydel, Hypothek Ww. Flöring . L Verlustvortrag von 1926/27 57 140|— Reingewinn von 1930 ein- Verlustvortra | beiträge „_. «. « « « 439 001/11 Gewinn Wale. o » o ooo 3 20 Vorsißender, Ministerialdirektor Dr.-Jng. | j wickdau, Generaldirektor R. Hille, | Commerz- und Privat-Bank B S Unkostenkonto. . . . 6 281/70 „_ Soll, A s shließlih Vortrag. « « |__127 679/45 1929. 7 ?. 111496 48 Abschreibungen auf: Rohgewinn N . c T Tant U: e e e o 8 545/69 | Borsivende ‘Sorger, Drébbon,” stellvertros j é tg, rge a “e O Ui f Gewinn u, Verlustrechnung | 4 808/09 | Interessenkonto . . . : . | 51 535/— Vagen u, Beteiligungen | 484 288/72 1 231 300|— Verlust 1930 - 12 819,20 |_124 315/68 | unbebaute E aus Dispositionsfonds 192d . | 1 165/93 176 805/67 | tender Vorsigender, ge |abetr vid aen 7 eimer - Vr.- 31g. S. Y. S. !| Gewinn- u. Verlustre REEOIEE ; uf: . — _— Mühlberg a. E. atsbankprè h in lalbar Webeia I PLeNaeN, 184 GIOOE ‘Gebäude v : 4 423,— Angestellten; und Arbeiter | 2090| Gewinn- und S “ati 1227 658/09] Gebäude mit : 10 64473) Passiva. 75 000 dent Carl Degenhardt. Dresden, Schiff- H A ODEl GeJener M Ne, itile ( nung. | Maschinen. . 18 613,96 Angestellten- und Arbeiter- G An E Rein Passiva Grund und Berlin, den 25. April 1931. Gesett, Reserbs “ : - * * | 7 v0ol| fabritdirektor i; R. Ernst Gleiz Dveben, | A. E Ra A Ras, Gewinn- und Verlustrechch —— Utensilien . 75,— eto iai Sa. acindas i M [2 Aktienkapttel N S 400 000|— Boden . . . 5 500,— Ravené Fabrik- und and eide s Seba “olandós 0e 66 7 4 000|— Finanzminister Geh. Rat 2e Ben d 4 verordneter Fabrikan s "1 S 115,— ivo ——==ck- z 7 j A Ä 49 312/66 ———0700— | ebe Aktiengesellshaft. ypothelen . « «. ae | pi esden, Ministerialdirektor Dr. s Dr. W. May Zwickau, General Vetriebgunkosten ; - : : | 61 639/20 | Pferde und Ge- s AEOREEEE P e toe uo, 0 | 284 076/35 S e 7E E Reparaturen 3 267,13 L S9. Mahler, aae E I S A a hp n ah Bar du Handelölammer- ingenieur Dr. W. May, s - | Betrie 06s A 30.— Älasibkuit ractko L Le #3 j : 76 30667 ident Eugen Kaempfert, Halberstat direktor H, Müller, Dresden, Stadtver- | Handlungsunkosten « « . ‘9 350/44 Aeaieitial Soagón 935,— Vortrag aus ua magaccrin c M F pre 1 207 600100“ R 838,39 | 9805/52 | [25374]. E Ministerialdirettor Geh. Rat Dr. Eri ordneter J. Nohr, Zwickau, Direktor | Reparaturen . « « « « « leis 1 250,— 1929. . . . 836963,47 Reingewinn in 1930. „ Gewinn- und Verlustkonto s R R T —| Ravené Fabrik- und Handels8=- Verluste. lien, Dresden, Verwaltungsrat Dr. Vin- ; dnet 8 138/88} Anschlußgle ' „s Reingewinn « -.. 47 619 l t 32 477/52 | Klien, , De G. Riedel, Dresden, Stadtverordneter | Steuern «« « «+«« ] 812/02 | Aufwertungs- Reingewinn in 1 383 600/35 per 31. Dezember 1930. 9 betriebe Aktiengesellschaft. Borträs « «. « o o s 28 56 | zenz Lienert, Außig a. E., Direktor Karl De -Ing, E. h. À, Sorger, Dretden, Stabi: | Fn, o oa ooooo} 181202 ausgleih. 5000, — |__3044196] 1930. . . . 526277,57 | 563 241/04 E L} Veränderungen im Aufsichtsrat. | Generalunkosten . - « „ | 952 von Radnotfay, Berlin, Präsident Georg Dr.-Fng. E. h. A. Sorger, Dresden, Stadt- b üge An N V 85 S ILENEA Tis 1 439 836/29 Haben. 5 Soll. Aus dem Aufsichtsrat unserer Gesell- Abschreibung L E E 5 000 — Schicht, London, Handelskammer-Ehren- verordneter K. Uhlemann, HZwickau, Abschreibungen « « « « « € celos 145 398/66 Rohertrag in 1930 . « « } 1383 600/3 Unkosten und Zinsen . , 526 184/48 Nu men, jahr 25 267|98 | haft sind ausgeschieden die Herren Kauf- 132 706/08 | präsid Sgt Geheimer Kommerzienrat Oskar Stadtverordneter Verufsschuloberlehrer | Reingewinn . « - « «« Pachteinnahme . . . . 50 000|— Haben.- 36 963/47| Der Gewinnanteil für das Geschäftsjahr Abschreibungen . . « - - 46 591186 Vortras ‘Erträgnisse } 5 217/26 | mann Max Brenner-Hopf, Basel, und Schleich, Dresden, Hauptmann a. D. Modiche det Deedben Bircites T Wee i 207 245/26 | Gewinn- und Verlustkonto | 95 398/66 | Vortrag aus 1929 , 1 402 872/82 | 1930 wurde auf 12% des Stammkapitals, GT2 776/34 | Saite tiongt A + . |__465 940/39 | Baurat Otto Walter, Berlin. ; ZUONARE, 124 160 39 | Walter Weyrich, Außig a. E,, Ministerial- obsche bei Dresden, Direktor K. Werr- 3 367|04 398/66 | Rohgewinn. « « » « « —| somit auf RM 2,40 für jede Stammaktie Fabrikationskonto . « „ « —| Neu in den Aufsichtsrat gewählt ist Verschiedenes . . « «5 69 | rat Dr. Wimmer, Dresden. Di Zwickau, Stadtrat E. Ziegenbalg, Sacia aus 1929 aóa Laalas a h 145 1 439 836/29 | festgeseßt. Die ent bas e afte aae wad Haben. 496 425/63 | err Ministerialamtmann Robert Lässig, Vetlust o o o ooo 8 545 Dresden, 13. Juni 1931. h wickau. L; E 10.5 9.4 6,0 Calbe, den 31. Zuli . i h ilscheine geschieht durch die bekann brikationsfonto . . . „ | 559 957/14 : 13, Mai 1931. | Berlin. s 132 706/08 eue Deutsh-Böhmische Von der Betriebsvertretung entsandt: 207 845/36 Zuerfabritk Calbe A.-G, Karlstadt a. Main, (D M, April 1931 E iee B un Zweigstellen. Terenatió 28 12 819/20 L Luf abrit Berlin, den 10. Juni 1931, (werke Shwandvorf Ei besdiffad E ftienmesellch aft. aul Heinisch, Zwickau, Rudolf Schraps, ; 1 Dr. Pillhardt. Der Vorst N Wimpfen a. 13, Zuni 1931. de t A-G Der Vorstand. Dachziegelwer ilz. Frmer. wickau Ieboeee, - Sentee cie Ausvlistungs: Calbe, den 31. Juli 1928 Dr. Max Kahle. Mia tanee Foucar. | Va Der Vorstand 572 776/34 vorm. Dete L E „G, Schmiß. Mahler. ktien-Gesellshaft. Pilz. q reis = , . : Der Au rat. E E E R E Zwickau (Sa.), den 10. Juni 1931. | Färberei, Drue Der Aufsichtsrat. Ó E -G.vorm.Shneider&Höstermann 0 Vorsibender. Der Vorstand, Schönert. : d Borsaas, (Unters@rift.) M. Schultze, Vorsißender. Karl Dydckerhoff, sig
260d: