Zweite Anzeigenbeilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr, 140 vom 19. Juni 1931. S. 2, Zweite Anzeigeubeilage zum Neichs- uud Staatsanzeiger Nr. 140 vom 19. Juni 1931. S. 3.

a e Ostelbishe Braunksohlen- A. Aktiva. [26521] Aktiengesellschaft. . Forderungen an die Aktionäre anz am 31. Dezember 1930. _

gezahltes Aktienkapital . . Aktiva, - Grundbesiß (bisher. Abschreibung RM 310222,79) Bergwerkseigentum . . Vera 51 Grundstücke 6 528/49

- Hypotheken - Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Körper- Kohlenabbaugerechtsame 470 647/92 Wertpapiere . . . .. 5 116/40

nis Ü

. Wertpapiere A Laufende Re “5 23 659

. Vorauszahlungen und Darlehen auf Policen ME s 530 —— Passiva. k

. Guthaben: L E 20 000 —

1, bei Bankhäusern 2, bei anderen Versicherungsunternehmungen j Laufende Rechnung - « 510 765/30

a) aus dem laufenden Rüdckversicherungsverkehr b) für einbehaltene Prämienreserven und Prämienüberträge . . . , : . Gestundete Prämien u Muteragete Zinsen und Mieten - Außenstände bei Generalagenten und Agenten | aus unmittelbarem Geschäftsbetriebe 2486 523/76 | g lt Fen RM | . Kassenbestand einschl. Postscheckguthaben . . 41 903/66 | Cra uUnggun osten „ 210/40 I - Jnventar und Drucksachen t it Kapita erfehrsteuer. « « i 351/85 - Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück . Sonstige Aktiva . . i 852 608/55 | Binsen - « « - Anne versicherer: 590/07 29 062/95 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten B. Paf Gesamtbetrag P Eta Haben F 26 058,35 . Pasfiva, - ? 2. Sonstige Verwaltungskosten « « , 35 014,06 61 072 8 000 000|— DUgp ing 20 R E s Steuern und öffentlihe Abgaben 1 017 2 000 000/— .+ Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück- E s d «E E E RS E s S ETA

Summa x1. Fenerrcüdckversiherung (Abt. Continentale).

Mannheimer Versicherung sgesellschaft (Fortseßung) IV. Hnfallverjiherung.

[26518]. ‘ Jahresrechnung 1930. Aktiva. E U RM [5,[ RM j 90 betragenden nermit: Immobilien: Grundstück u. . Ueberträge aus dem Vorjahre: kosten, abzüglich des Anteils der Rüdckversicherer: S s 1. Prämienreserven: E Fabrikeinrichtung: a) Deckungskfapital für laufendeRenten26 009,86 E 51 953,— Maschinenusw. 87 000,— b) Prämienrügewährreserve . . „ 14 809,— . Schäden im Geschäftsjahr eins{l. der Reichsmark Zugang. . 1800,62 c) sonstige rechnungsmäß. Reserven . 68076,67 | 23 116,41 betragenden Schadenermittlungskosten, — 8800,62 | 2, Yresuiculberteäge «e «e ooo abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Abschreibung 2 800,62 86 000!— 3, Schadenreserven 7:09:09 0 0 00 S E S6 E, geleistet . m DO D O. 0. P P 557 778,30 Debitoren -+ « - + © -: + 4 100227100 . Prämien für: 2. zurüdgestellt. . „ « „ « « « « - 165 867,— E L S 113 347/60 1. selbs abgeschlossene Versicherungen . « « « . Rüversicherungsprämien (davon übertragsfrei Kassa - - - 962/08 2, in Rückdeckung übernommene Versicherungen RM 145 335,34) L A Effekten . . « Ir Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . . . - Verwaltungskosten abzüglih des Anteils der Beteiligungen. gas . Kapitalerträge Rückversicherer: E L E 4 1— . Vergütungen der Rüvers. für: 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten Fuhrwerk 1 500,— 1. Prämienreserveergänzung gemäß § 58 V.-A.-G. | =— 2012/52 C L 000 630,56 Abschreibung 500,— 1 000 2, Eingetretene Versicherungsfälle 189 517/71 2. Sonstige Verwaltungskosten G _-_328 317,69 Gewinn- und Verlustkonto: 3, Sonstige Leistungen . 184 805/80} 372 310/ 3. Steuern und öffentliche Abgaben Verlust p.1930 10 244,41 3 263 951 Leistungen zu gemeinnübßigen Zwecken, ins- Geivinnvortrag j M LA L S besondere für das Feuerlöschwesen: von 1929 , 9 867/2: - Zahlungen -für Versicherungsfälle der Vorjahre 1. auf geseblicher Vorschrift beruhende « « « - 32 207/43 aus selbst. abgeschlossenen Versicherungen: 5 E 3 640170 35 848 1. Unfallversicherungsfälle: A E» 0 «a M S E E Ÿ V, Abschreibungen . « 9 454

a) geleistet D D R E E E M 196 558 01 F 5 G D e  B E G M q . 1D) durlicgestellt 35 694 — VI, S abzüglich des Anteils der Rü-

2, Laufende, in den Vorjahren nicht abgehobene | VII. Gewinn Renten: . E Read 0 odo a) abgehoben Summa VIIT. Sturmschadenversiherutntg.

116 400|— D) Ee U IO E » ck 4 26a _— 142 238 86 . Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschästs-

Einnahmen. : RM RM I, Ueberträge aus dem Vorjahre:

18 378/96 jahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen : L 1. Präunenübers «6 + a 5.50. 0/0/6.0 0.0

Ausgaben. . Schäden aus den Vorjahren eins{chließlich der

X. Waßserleitungss{adenr versicherung. Einnahmen. RM 9949,90 betragenden Schadenermittlungs- h

RM [3] RM . Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienüberträge R C 27 860/59

2. Schadenreserve E G Ee 7 014 34 874:

. Prämieneinnahme abzüglih der Rückbuchungen . 96 758 . Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . . . 2 184 E. 0s 06S 4 H 763

Summa 134 580

295 000/—

G. E G S -

108 895:

405 9405

328 324 ici Ansgabven.

. Schäden aus. den Vorjahren einschließlich der RM 103,47 betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:

l. geleistet 4 198,43 2. zurückgestellt 194,—

. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Ieichs- mark 511,50 betragenden Schadenermittlungs- kosten, ‘abzüglich- des Anteils der Rüdwversicherer: 1, geleistet 11 753,96 A E a a 06 p

. Nüdckversicherungsprämien .

1 022 752

1 602 250 2 307 248/42 422 845 2 635 395 3 652 027/57

530 765/30 Gewinn- und Verlustrechnun am 21, Dezember 1930. G

5 342 084/67]|11 301 360/66 |} 179 850|— 927 743194 72 765 43 40 073/13

967 817

E Me. Eh

Ausgaben Summa

377,16

607 017 8: Passiva. Aktienkapital: Stammaktien 150 000, — Vorzugsaft, 150 000,— Reserve Grundschulden Kreditoren und Rücklagen Akzepte

29 062/05 29 062/05

596 105 60 829

"5 328 202

. Aktienkapital P R E 62 089/91 . Reservefonds S S 0 . Prämienreserven: 1, Decfungskapital für laufende Renten; a) Unfallversicherung b) Haftpflichtversicherung 2. Prämienrückgewährreserven . . , ,, 3. Sonstige rechnungsmäßige Reserven «

300 000/— 30 000|—

Berlin, den 2. Juni 1931, Der Vorstand, Dr. Friedrich Raefler.

E D DEE: mi? D De I D S E A E E P I [26481]. Bilanz, aufgestellt am 31. Dezember 1930.

Aftiva. RM |H

S D P 1

10 921 134 580

59 986 — 190 683/90 17 R 65 311/54 333 714/71

12 17

607 01782 Unfallversicherungsfälle a) geleistet E 0 S S E S § 420 482,26 b) zurüdkgestellt „o o. e 168 306,—

088 788 27 836

Gewinn- u. Verltuistrechnung 1939.

Soll, Bruttoverlust Abschreibungen:

a) Fabrikeinrichtung 2 800,62

500,—

b) Fubewerk. , «„

RM |5, 6 943/79 l

3 300/62

. Laufende Renten: a) abgehoben ° 60 0-0 9 . b) nicht abgehoben . « « »

. Prämienrückgewährbeträge: a) abgehoben . b) nicht abgehoben. „ «e . —,—

8 339,02

0 ,

D: A E M 1

597 127

2 OOaNencLE «6 e 0m 0-0.0.6:4:6 Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen Nebenleistungen. der Versicherungsnehmer .« « Kapitalerträge

0z 040. 0; 07 0-05 020: 0. 0. E 909.9 Y

Summa Ausgaben.

94 348 971 399

123 556

Einnahmen. .- Ueberträge aus dem Vorjahre: L Ee 6 o 000006 E e S o C . Prämieneinnahme abzüglich der Rükbuchungen (davon übertragsfrei RM 2 601 594,42) „. MAPtaleT taat o 4 o 6

S S E. Sd. M

991 712/72 375 242|—

RM 1H |

—

RM [D

1 366 954;

5 120 620 18 866

6, Lebensrllckversiberung .- «o. oU0 1 259 546/36j 1 593 2608

Prämienüberträge für: |

Transportversicherung 1929 und früher 27 000|— Transportvérsicherung 1930 . , 1 420 000|— Autoversicherung 585 000|— Reisegepäck- usw. Versicherung 102 700¡— Unfallversicherung é 506 63708

Bebaute und unbebaute

Grundstücfe Neubaukonto: bezahlte Rechnungen 2 762 197,84 Abschlags-

Jnventar. .

zahlungen 1 972 424,85 3435,49 |

12 025 154

4 734 622/69

10 244/41 Bi Hastpflichtversicherung . . « « 921 127/18 “ura oes irna É S 596 105/79 Sturmschadenversicherung . « 13 567/29 Ausgaben. Ei brucchdieb i | ai s ft s, : ; | bstahlversicherung 295 280/58 . Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils E LREERY der Rückversicherer: “ Jn SREVETIRErug L D e S T4 LT4- o AOT AU8,94 2. gUrliEgestelll « 00 e s e e -- 182319 — . Schäden im Geschäftsjahr, abzüglich des Anteils | der Rückversicherer: S R e d p ee LOOSENO OS V: FUTORGCHIE » «a o oe U + Retrozessionsprämien (davon übertragsfrei Reichs- Sonstige Beträge: mark 1 432 087,24) j 2 917 316/43 a) Transporiver]icherung 1929 und früher Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- | b) Transportversicherung 1930 , , versicherer: c) Autoversicherung é 1, Provisionen , . , G io E 671 877 d) Reisegepäd- usw. Versicherung 2: Sonstige Verwallungäloflen « «o «ao 119 542 791 419/88 e) Unfallversicherung . . « « « 4 13 567: . Abschreibungen L L 6 766/70 f) Hastpflichtversicherung . « « # 5 494 .+ Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück- | g) Feuerversicherung . . . « 6 4 ae D versicherer , E 379 044/74 h) Sturmschadenversicherung ,

Summa T6 591 670/67 E E Ee rung

Einnahmen, RM [3 RM [ch m) Feuerrüdckversiherung . . . 349 394 |— . Ueberträge aus dem Vocjahre: | : 4 n) Lebensrüdckversiherung . . „ „. „« » 11 000/— 1. Prämienreserve und Prämienüberträge „ « . | 1012 900/10 Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen: S M L U E E E e 14 055/02] 1 026 955|12 a) aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr | 3 269 962/05 L Cu N N} 832 646/14 b) für einbehaltene Prämienref N 56 063/49 n as Gee Es bis c T5 66175 Sonstige Passiva, und zwar: Ausgaben. S Ltt] ohe 1. Guthaben von Generalagenten und Agenten s . Zahlungen aus Versicherungsfällen « « « . « 141 040/19 2. Guthaben von Maklern und Verschiedenen ita e 8 900/66 3, Pensionsfonds : p40 ENEN . Retrozessionsprämien E 372 869/64 4. Nicht eingereichte Dividendenscheine . . „ k E Me N einshließlih Provisionen 40 2781741 L Genn. e G a 0a .+ Reserve für \chwebènde Versicherungsfälle 11 000|— : DEMGE E jeros Uno. NeDeritalE «o 6 9+ 1 259 546/36 M DETena Gewinn . ..

88 229

Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der 6 594 670

Versicherungen : RM 9832,71 betragenden Schadenermittlungs- 1, Prämienreserveergänzung gemäß § 58 V.-A,-G, 3 061/46 kosten, abzüglih des Anteils der Rüversicherer: 2. eingetretene Versicherungsfälle: 1, deleilet «e «oe. T RNON a) geleistet . E E T 2: e e S 185 421,83 f zurückgestellt U 25 . E E et e b) zurückgestellt . „ « « + + «+ e 105711,33 | Schäden im Geschäftsjahr, einschließlih der Reichs- 3. Sonstige Leistungen « mark 1491,94 betragenden Schadenermittlungs- . Zahlungen und Rückstellungen für vorzeitig auf- kosten, abzüglih des Anteils der Rüversicherer: gelöste selbst abgeschlossene Versicherungen « « « 1 093 1. geleistet . . «eee ooo «+ « 18 319,50 Rükversicherungsprämien . . . .. 416 724 2. zurüdkgestellt „ooo oe 3626, — Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistungen Rückversicherungspxämien . « « o 2 e e e.» « « für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): | Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rük- 1, Agenturprovisionen «. . ¿‘odo versicherer: : ; 2. Sonstige: Verwaltungskosten „o 4 0 o 1 64 754 895 1. Provifionen und sonstige Bezüge der Agenten

N] eib it 0 «0 6d 4 o s. 5 295,82 Sie: S A A 2. Sonstige Verwaltungskosten « „., « 6 940,56 1, Deckungsfkfapital für laufende Re1ten: 3, Steuern und öffentliche Abgaben . .

a) aus den Vorjahren « « « e « 25 600,— Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rülk-

b) aus dem Geschäftsjahre « « « 34 386,— E 2. Prämienrückgewährreserve « « « «e Vot «o a0 3, Sonstige rechnungsmäßige Reserven , «e « Summa

» Prämienüberträge.» o e T E CA VIII. Einbruchviebstahlversicherung.

» Eut 6 eo o d 000 a Einnahmen. - RM [2 RM

Summa V, Haftpflichtversiherung, Ueberträge aus dem Vorjahre:

M Prämienüberträge d o: E 0.040 T9 €@ 4 238 487137 100 137/53

it en. 3 M Einnahmen RM dds S. SUCDENICCTVS «s a o e000 E06

Ueberträge aus dem Vorjahre: 108 876 Prämieneinnahmen abzüglich der Rückbuchungen

1, Prämienreserven: Deckungskapital f. lfd, Renten 764 126 Nebenleistungen der Versicherungsnehmer , » «

2, Prämienüberträge „, «o 00600 3, Sthadenreserven . « « - «o. ¿ooo 11142449 Kapitalerträge

. Prämien für: 1, selbst abgeschlossene Versicherungen « « s » » 2. in Nückdeckung übernommene Versicherungen . Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . « - + MOPHGIEIITGOE «E R T6 Vergütungen der Rückversicherer für: 1, Prämienreserveergänzung gemäß § 58 V,-A,-G. 2. eingetretene Versicherungsfälle «...+« D, SUNINAC: L o e S dabe V E E C

Ausgaben, Summa L, Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1. Haftpflichtverjicherungsfälle : a) geleistet v e C 6s # 6 LUT OUE,TT b) zurückgestellt E A. D « 503 000,—

. Laufende, in den Vorj. nicht abgehobeneRenten : D) DGERODEN » + « s 6 008847 38 200 b) nicht abgehoben. .... —,— 3 088/47 . 3 248. . Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschästs-

3 294 097 jahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen:

3 606 747 1, Haftpflichtversicherungssälle:

a) geleistet è D E E E A 591 242,55

b) zurüdgéstellt . «e. + «4 «. 420 000,—

. Laufende Renten: a) abgehoben oe oa o 22840,49 b) nicht abgehoben. .. . « . 6083,12

. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene 100 000 Versicherungen:

„ 100 0007 1, Prämienreserveergänzung gemäß §58 V.-A,-G. 174

5 638 585 2. Eingetretene Versicherungsfälle:

G) GEIEIRET 4 ¿as e 6p. «¿00002602 b) zurückgestellt È S 000 A A 469 770,21

SORIGE Ged V l Es

. Rückversicherungsprämien .

. Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistungen für is Rückdeckung übernommene Versicherungen): 1, Agenturprovisionen . .

263 999/68 2, Sonstige Verwaltungskosten. „ « « « ».+ «

/ 9 307 585/05 VI, ‘ Abschreibungen E S

Gewinun- und Verlustkonto VII, Prämienresecven: Deckungskapital f. lfd, Renten: per 31. Dezember 1930. 0) S. De WOLIGILEN. S e e- a 6 ea

“K u M [5 i b) aus dem Geschäftsjahre

n oll, l I VIIT, Prämienüberträge

Generalunkosten . 12842 155/14 P 9

Abschreibungen . 183 596/50

Reingewinn 363 999/68

3389 751/32

E A Abschreibung Wertpapiere Hypothekendisagio 79 925,55 Abschreibung 59 925,55 20 000/— Kassenbestand 699/12 Bantk-, Sparkassen- u. Post- scheckguthaben 160 026/13 Forderungen: L a) BEperzelen u. Zwischen- alc redite . 790 984,58 6.008 b) rüständige Mieten . . c) fonstige Forderungen 4 850,— 800 189 Uebergangsfonto . . ., 6 940

18 015 239

3 434,49 1|— Summa E amGiiiabaaititi

Haben. Getwvinnvortrag von 1929 , , E Verlust per 1930. 10 244,41

Geivinnvortrag von

377| 16

O00 ED M S I DD s

45 518/60

36 749 |— 379 044/74] 4 928 730/26

13 740 9 867/25 10 244/41 Die ausscheidenden Mitglieder des Auf- sichtsrats Herr Eugen Schweisheimer, München, Herr Kommerzienrat“ Max R. Wieland, Ulm a. D., Herr Oberst- leutnant a. D. Hans Holländex, München, Herr Robert Schweisheimer, München, wurden sämtlich einstimmig wiedergewählt. München, 15, Juni 1931, Metall- Aetwerkte Aktiengesellschaft, Der Vorstand. A B S E e I [26471]. j Heinr. Auer Mühlenwerke A.-G., Köln-Deutz. Bilanz per 31. Dezember 1930.

Aktiva, RM |Ñ Anlagewerte : GSrundilide - « o 9 s Jmmobilien

1 128 530,— 16 100,—

T 144 630,— 24 330,— Maschinen . 979 890,— | Abgang. . 12795,30 . 165 466,80 1132 561,50

. 146 061,50 Automobile 17 660,— Abgang. . 5000,— 12 660,—

14 375,—

27 035, — Abschr. . . 12 935,— Mobilien 1 670,— Abschr. . . 1 400 O 78 216€ 42 823

“ 991 133 161. 416

2 n. - -. -—-- ch . — Q S: 2D 0 0 D D

e. 2 ch —.+ «-- .

É 11, Wasserleitungsschadenversicherung 12. Feuerrüdversicherung 4 Schadenreserven für: 1, beim Prämeienreservebestand aufbewahrte nicht abgehobene Renten: 6) Ri «9 6.50 90669 b) DatTIMIUCTHMerUtE « + o 660004

A 319 567

j 2 500 122 349 902 404 992

1 467 627|— 4 355,10

1136 515 605 000|— 98 018!— 309 711/33 1 392 770/21 217 820|— 3 626|— 134 162/56 19 000 |—

s

12 236/38

987/30 13 223

Passiva, aa: P Aktieneinzahlungskonto. . Reservefonds Sonderreserve Wertminderungskonto . , Dividende, noch nicht erhob. Hypotheken, Darlehen und Hypothekenvorschüsse . . “e

L | aufende . « 055754,95 j SSIS 058/00) T GRB GOUEL \ Dau 51 843,— | 107 597/95 Vorausbezahlte Mieten . 74/25 Reingewinn 80 878/88

18 015 239/98 Gewinn- und Verlustrechunung für 1930.

Aufwendungen. RM N Allgerneine Unkosten und Verwaltungskosten. . . Hypothekenzinsen . . .. Betriebs- 11, Unterhaltungs-

1 000 000 35 800 75 000

103 000 155.527 /32 2 253/60

143 030

506 637 152 053

3 263 9516

d de V D S D p: e U:

‘ , s * ‘ . * . ú ‘ .

2... m...

+ ‘ é t ' é . ‘ ‘ . * .

121 952|— 16 455 107/98

Zugang | 143 149/56 199 381 28 145 000|— 7 604 |—

e

2015 452

6 s S9 S. 0D. S0 P :P-S E E

Summa

1 120 300

Abschr. . 3 180 339

1295 822 Ausgaben.

Schäden aus den Vorjahren, einshließlich der RM 2156,69 betragenden Schadenermittlungs8- kosten, abzüglich des Anteils - der Rückversicherer: E. QEIEINET ¿‘o as e oa o o « O7 00107 2, zurüdgestellt „- „e «e e e e «o + 22 716,99 Schäden im Geschäftsjähr, einschließlich der Reichs- mark 15034,51 betragenden Schadenermittlungs- kosten, abzüglich des Anteils dex Nückversicherer: X, geleistet . . E. # G . . e E E o . 298 655,74 2. zurüdgestellt « ««'« «» «o o « «111 445,57 Rükversichecungsprämien « « e « - Verwaltungskosten, abzüglith des Anteils der Rük- versichere : 1, Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 185 367,06 2, Sonstige Verwaltungskosten « « « 187 703,72 3, Steuern und öffentlihe Abgaben . . . .

Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rük- versicherer t . . « « . o. . e . . . J . . . . Gewinn

4 476 162

47 062 25 033

495 134/84 180 154/34 30 014 590/07

Zugang

Mannhein, im Juni 1931,

Mannheimer Bersicherungsgesellschaft. G eta D E ets e G n x er Vorstand. Dr. Weiß. Wauri Pinkow - T: a L L s L n 2 pn foste T - Die in die Bilanz der Mannheimer Versicherungsgesellschaft in Mannheim für: licher Be D den Schluß des Geschäftsjahrs 1930 unter Position 111 1 bis 3 und V 1 der Passiven | Abschreibungen auf: mit dem Betrag von RM 339 797,56 eingestellte Prämienreserve sowie die nicht| Gebäude. . 155 527 32 abgehobenen Renten der Unfall- und Haftpflichtversicherungsabteilung sind gemäß Snventar. . 3434,49 . Î S L: iy Gesebes über die privaten Versicherungsunternehmungen vom 12. Mai | Hypotheken- Ï ° erechnet. i8agi ‘ 5 494 Mannheim, den 20. Mai 1931, Sea - 25 675 Hans Oestreich, Mathematiker. Rükstellun

26 630 864 866 737 939

90 368/56 82 034/16

E E E L R RIQ s TOT5 664|75 36 828

617 775/64

Abschr. 986 500

Summa

Gesamtabscchluß.

Einnahmen. RM 9 Gewinne der Abteilungen: 9 O A 1. Autoversicherung N i 2. Reisegepäck-, Valoren-, Einheits- usw, Versicherung U Lai O a S S: FERNCLVELITUELUNG e « oi p o . 5, Sturmversicherung . . « « «« . 6, Einbruchdiebstahlversicherung à ° 7, Glasversicherung A 8. Wasserleitungsschädenversicherung ° 9, Lebensrückversicherung « . . ° E e a U Mietserträge . « «

1 629 435 72 959 8 266 105

100 086/98

500 469 266 392

Zugang 410 101/31

101 369 34 573 152 053 60 829

14 100

1 574 662 59 925,55 2837,85

373 070/78

10 415/60] 8383 486 5 353 Die vorstehende Bilanz nebst Gesamtabschluß habe ih geprüft und mit den| füc große Jn-

10 921 ordnungsmäßig geführten Büchern der Gesellschaft übereinstimmend gefunden. standsezung. 25 000,— 82 034 478 303 Mannheim, im Juni 1931. G eini G y 619 867 Johann G. Graml, gerichtlich beeidigter Bücherrevisor, Vortrag aus

L Es LEE I E E E 1929 . . , 1032,83 engesellscha erlint.

Bilanz ver 31. Dezember 1930. | ® sionen und Deb G Aktiva ilanz per 31. Dezember 1930.

Bankguthaben . . 3 963 Aktiva. RM [K Wertpapiere . « « 312 498 Nicht eingezahltes Aktien- 25 5600/— 1082 294|7L

Schuldner 0: 00 G 36 314 kapital . G E S e 352 776|55 | Grundstück8s- und Hypo- —- thekenkonto . . 290 : 75 200 Ss L E L Ld 1930, nventar- u. Beteiligungs- au Halle 100 000/—| Vfonto - + es | 4 200/— Aktiengesellschaft. d Postscheck. « « 1 985/11 aller. 52 776/56 | Lise und Postscheck =—| Vorstehende Vilanz sowie die Gewinn- 352 776 ias E Ton O für das pag Passiva, jahr 1 r T id eitiE e Gewinn- und Verlustrechnung. Kontotlorrénttonto « 31 819/23 | A.-G. in Halle habe ich orgfältig geprüft Soll. Passivhypotheken 23 000|— {und mit den ordnungsmäßig geführten 53 | Verwaltungs- usw. Kosten . « |32 092/85 | Aktienkapital . „

if Schecks und Wechsel. „ . Effekten und Beteiligung Heizungsvorräte . « - - Warenvorräte . » « « Außenstände . . . «5+ Avale 3 313 680,—

1 577 751

295 280: 25 675

1471 303

Summa IX. Glas8versiherung.

Einnahmen. : RM |À

Ueberträge aus ‘d»m Vorjahre: 1. Prämienüberträge 2. Schadbenreierve 6 «E E S Ed €0 315/19 . Prämieneinnahmen abzüglich der Rückbuchungen 130 364 97 Nebenleistungen der Versicherungsnehmer « « « 4 194/06 Kapitalerträge 321 10 195 195/32

80 878

1 011 242 1 082 294

abzüglich der bei den einzelnen Abteilungen verrech- neten Anteile: 1. Transportversicherung 71 184,93 2, Autoversicherung 21 047,41 3, Reisegepäck-, Valoren-, BVELNIWELUUg - + o 4, Unfallversicherung .. 5, Hastpflichtversicherung 6. Feuerversicherung . « 7, Stu-mversicherung . . « 8, Einbruchdiebstahlversicherung 9, Glasversicherung 10, Wasserleitungsschädenversicherung 11, Feuerrückversiherung . . « « « « 12. Lebensrücversiherung . » « « Gewinn aus Kapitalanlagent A) VEaNNeTLEL . + « + E Cs 88 134 b) buchmäßiger . » 6 605

9 307 5850:

Passiva, Aktienkapital . . Reservefonds T . Reservefonds II. Delkrederekonto . Verbindlichkeiten Avale 3 313 680,— Gewinn- und Verlustkonto :

Vortrag per 1. Januar 3 1930. . . 64630,03 : Bruttogewinn 1930. . , 482 966,15 547 596,18 . 183 596,50

1 004 864

3 000 000 28 9236

55 000

r 76 397 Gewinnvortrag 1929. . . 1 032/83

. . . . e . . . ‘ . + ., 4 376,72 j 12 685,20 25 033,53 14 644,62 399,73

6 989,20 321,10 763,12

18 866,—

909 396

526 065 Passiva.

Ati at - « «6 oe Reservefonds . . . « « Gewinn- u, Verlustrechnung

1 435 636 1 684 867

Summá

Ausgaben. . Schäden aus den Vorjahren einschließlich der RM 92,— betragenden Schadenermittlungskosten, 1410 648 abzüglih des Anteils der Rückversicherer: Le AEIEES ¿ ee eo o o oos C0 5 224 2. zueüldgéstellt « « + » » » e e o. « 8485, . Schäden im Geschäftsjahre einschließli der RAhs- mark 173,86 betragenden Schadenermittlungs- kosten, abzüglich des Anteils dex Rüdckversicherer: Fe YEMiIES e ooooooooo BCEUOT 2, züurlidgestellt . « « » e o o» 2: 10515, Rücversicherungsprämien ¿ « « - o o ch 6 « s» Verwaltungskosten abzüglich des Anteils der Rück- versicherer: 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. Sonstige Verwaltungskosten . «e. .“ . Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rücl- E EE ¿oe 6s F V s e-« 2 69 647

232 375/05] 478 364

* 735 252 675 395/62

E00. 0.0. ck 0

Abschr,

94 749 1 051 408

50 000|— | Büchern der Gesellschaft übereinstimmend

j i; Reservekonto . . » . « 1 500|— | gefunden. : MERIARACag ns F e Gewinn- und Verlustkonto 565/88| Halle (Saale), den 28. Aptil 1931,

; ‘ ' R, Neumeier Reingewinn 1930 837 436,10 |52 776 106 885/11 vereidigter Bücherrevisor, V. D. B. 84 869

Gewinn- u, Verlustrechnung f. 1930. | Kleinwohnungsbau Halle A.-G. RM [H | Aus dem Aufsichtsrat sind ausgeschieden: 95 102/72 | 1. Dir. Dr. Karl Müller, Ammendorf, 9 013|— | 2. n MeE Hase, jeßt in Berlin,

3, Justitiar Boller, Leuna-Werke. 27 115/72] Neu gewählt wurden dagegen: Handlungsunkosten 26 783/67 | 1. Reg.-Baumstr. Kurt Bresele, Leuna- Getwvinn 1930 „ , 332/05 Werke,

2, Prokurator i. R. Karl Münscher, Halle,

27 116/72] 3, Kreisleiter Otto Riel, Halle, Rostock, den 31, Dezember 1930, 4, Frau Dir. Katharina Ohlerich, Halle

90 667 100 016

190 683 921 127 8 266 105

__ Ausgaben, Verluste der Abteilungen:

1. Transportversicherung « « „ - s 243 437 2. Hasftpflichtversiherung « « « « 72 959 3. Feuerrückversicherung . « « « « a . 88 229 Verwvaltungskosten . 142 535

Steuern, abzüglich der b o i E s E E Verlust aus Kapitalanlagen: S) LRGUELET ck «0 b) buchmäßiger Getvinn * . . . . . . - . . V s - . . . ® . . .- . Gesamtsumme

. . F . “ . . . . . .

Summa Vi. Feuerversicherung.

Einnahmen. “RM RM Ueberträge aus dem Vorjahre: Â E S E E 752 756 A. M a e 0 a0 Ea 301 113 1 053 869 v

Prämieneinnahme abzüglih der Rückbuchungen (davon übertragsfrei RM 245 251,18) 4 225 575 Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . „ 34 112 L P 14 644/62 Summa 5 328 202

53 825/34 10 579/18

404 626

Haben.

O «A Zinsen, Dividenden und son- stige Einnahmen . . . . , {69 528 84 869

Honorarkonto « «

15 340 Hausertrag «- - «

Per Haben. Vortrag per 1, Januar 1930 Warenkonto s

79 918/62 60 160 202 696

64 630/03 3325 121/29 3 389 751132 Köln-Deut, den 8. Juni 1931,

Der Vorstand. Clemens Auer. Oppenheimer;

175 965 107 965

45 518/60 5 353/58

a 195 195,3

D. 0. S 0.0 S S

0-0-0. 6 C T TT D : G

Verlin, 13. Juni 1931, Graphifscher Block

Akti ll C Boye

283 931 160 154 1 051 408

E S P S...0

Summa (Fortseßung auf der folgenden Seite.)