e E H,

E

E

Are A t

Ta Ea

D

E S are ore E Ap L fre" pet N _ P

ani eer Lenore gu Gai M

a E E of

. A u. mi eiern reer ngereerernra Att 0: M an

x iti tia Aae t? err erie Q

emei iti.

Bau uschäfer A.-G. für bergmäunni- \chen Untergrundbahn- und Tunnel- bau Berlin.

Die Generalversammlun

1931 hat beschlossen, das

ennwertes einer jeden

RM 1000,— auf RM 300,—. “e 7 erfolgt in Höhe von RM 100 000,— zur Befreiung der

Einzahlun49sverpflichtung

Aktien in gleiher Höhe und in Höhe von RM 110 000,— zum Zwedcke der Beseitigung einer Unterbilanz. Dieser Beschluß ist am 18. Juni 1931 in das emelvragister Abteilung B beim

mtsgeriht Berlin-Mitte eingetragen. Gemäß § 289 Absaß .2 H.-G.-B. fordert der unterzeihnete Vorstand die Gläubi- ger der Gesellshaft auf, ihre Ansprüche

anzumelden.

Berlin, den 20. Juni 1931. Der Vorstand. Dr. Gaede.

[21678].

Bilanz per 31. Dezember 1930.

Aktiva. Gebäudekonto 962 639,66

2% Abschr. . 19252,78

E a a Damnumtilgungskonto

31 200,—

1/. Abschr. . 6240,—

Außenstände . 10823,— |

1/, zweifelhafte Forderung 8573,—

Verlustvortrag laut Ge-

winn- u. Verlustrechnung

Passiva, Kapital S E Hypothek D. S D P Bankkonto e +6 E D Rückstellung für Steuern .

Gewinn- und Verlust

Sächsishe Wirktwaren Altien- gesellschaft, Berlin. Bilanz per 31. Dezember 1930.

München Dachauer Papierfabriken Aktiengesellshaft in München. Bilanz am 31. Dezember 1939.

Vermögenswerte, T Postscheckguthaben

Forderungen

rundkapital von RM 8300 000,— auf RM 90 000,— Ferabqufaten durch Ermäßigung des

Grundstücke Waldbestände .

Verlustvortrag . «- Verlust 1930 Wasserkraftanlagen

Hypothekforderung

Kassa und Wechsel Wertpapiere

Verbindli Aktienkapital

0. S Q Q. Q

E

Gewinn- und Verlustre für 1930,

Aktienkapital .._. Aufgewertete “Hypotheken Hypotheken Nicht erhobene Dividende

Aufwaud,

Handlungsunkosten .

Dekkredererücklage . « . « Rückstellung für Steuern,

Zinsen ufw. Unterstüßungsfonds . „ Reingewinn

Eingang a. abgeg. Ford. « « L 1000 « «o «s

Berlin, im Juni 1930,

Sächsishe Wirkwaren Aktien- gesellschaft. Guggenheimer.

E P A T C Le O A R E

RM

j

3 010 000|—

301 000|/— 721 239/62 2 190 794/86 2 096/78 500 122/61 2 782 240/47

25 000|—

j 134 548/95 20 359 44 216 883/24 9 904 285/97

Gewinn- und Verlustrehnung am 31. Dezember 1939.

[5 614 202/88 311 100|/—

2 019 819/80

2 451 536/66

1 250 000 —

5 342188

1 722 126/54

53 265/80 21 904/25

1 454 987/16

9 904 285/97

] Deutscher Eisenhandel Aktiengesellschaft.

Bilanz am 31, Allgemeine Unkosten

R é d 2s Beiträge zugunsten der Ar-

beiter und Angestellten Abschreibungen . 4 » - -

ezember 1930.

Grundstücke: Neue Grün- u, Alte Jakob-

steuerlich zulässige Ab- Reingewinn

RM

1 084 916 420 741 221 480

186 262 266 260 216 883

IOTEIDURA e a o

2 396 543

I:

® Vortrag vom Vorjahre « Moherixag .'« o, « 4,06

Siingenstr. 1065 371,20 steuerlich zu- lässige Ab-

53 662 2 342 881

rechnung. Bessemerstr,

Abschreibungen auf; Gebäude . -ckck S: S Want ¿6 6-9 zweifelhafte Forderung

E ppe nos Steuern (bezahlt) . . Rückstellung für noch zu

zahlende Steuern « « « Erbbauzins. « « ««« « E pl px 60 s Ltd Verlustvortrag aus 1929 ,

Mietsertrag «-. + « - Auf neue Rechnung vorzu-, tragender Verlu

s ‘

(Unterschrift.) Der Aufsichtsrat, Elße,

[24973].

M. Woelm Aktiengesellschaft, Spangenberg. Bilanz am 31. Dezember 1930.

TOTS 767,90 sleuerlichzu-

Fabrik-Grundstück Jndu- striestraße. 1783 315,—

Kasse und Bankguthaben 1183 947,33

2 396 543

Jn der heutigén Generalversammlung wurde beschlossen, von derx Ausschüttung einer Dividende für das Jahr 1930 abzu- sehen. Die nah dem Turnus ausscheiden- den Aufsichtsratsmitglieder wurden wie- dergewählt. Statt des Buchhalters Richard BVelschner gehört nunrmnehr der Buchhalter Hermann Knauß als Vertreter der Ange- stellten dem Aùüfsicht3rate an.

8, Juni 1931 er Vorstand. Rinderkneht. Kaula,

E E C D L Vilanz zum 31, Dezember 1930.

ai [2A

Wechselbestand 903 802,05 DEDI 5 64 6 a Beteiligungen. . , « Hypotheken-Amortisation

| 7261 300 Grundstücke und Gebäudes

Maschinen, Geräte und

Gießereicinrichtung z Werkzeuge « « Modelle . . Anschlußgleis , Fuhrpark. « JFnventar. , 4 Beteiligungen. Effekten . , «

too o

251 473/09 Nordische N RELLEIPAN e

6-04.04 ch0 0: V

Anspruch aus § 31 der zwei- ten Durchsührungsverord- nung zur Goldbilanzver- ordnung, bewertet mit .

(nicht dividendenberech- tigt und nicht bezugsbe-

Avalkonto RM 1042319,19

-. - - 2°.

= #7 94-0"

D. Died

® . i D

® -

Ly

Außenstände Vorräte , «

Aktiva. Grundstück und Gebäude . Maschinen, Geräte und Jn-

VERINE » oa «L E a atente und Warenzeichen arenvorröte . 6&9: 2 Außenstände . . « « . + Wechsel- u. Effektenbestand Kassenbestand, Postscheck-, Bankguthaben . . .. Gewinn- und Verlustkonto : Verlustvortrag 1929. . . 68 282,63

Gewinn 1930 10 217,89

Passiva. Aktienkapital f ¿

Reservefonds . . « « e. Hypotheken ooooo Akzeptschulden E C 9-0 Bankschulden . . « « - + Geschästsschulden « « «+ «

Gewinn- und Verlustrechnung

E

Soll. Verlustvortrag aus 1929 . Abschreibungen . . ... Handlungs- und Betriebs-

unkosten, Zuschreibung zur Delkrederereserve «

Haben, Rohgewinn . Vilanzkonto:

Verlustvortrag

aus 1929. 58 282,63 Gewinn in

1930. . . 10 217,89

- .®

potheken. , erlust im Ge

Avale RM jg

Stammaktien . , « « Vorratsaktien o... Vorzugsaktien. « »

21 000 000

e S. o...

RM 1 025 700

250 000 1

1 1 1 I

100 000 800

8 859 322 769 462 512

4 235

98 911

F FLS T

o 00 s J

bo O

24 250 000 Reservefonds « « « e -

2 273 792

Hypothekenkonto T (Büro- us Neue Grün- u, Alte

Aktienkapital P 700 000,—

Obligationsanleihe. « 4 Akzepte und Kreditoren Hypotheken . 9 6 €94 Delkredere . «- + - 9 e Avale RM 125000,

SBS|I

Hypotheken-

e222. - 4&0

Jndustriestr.) 1 201 170,—

500 000 1 225 000 454 051 54 741 40 000

IS|

11S)!

Kreditoren . .. «. .« Noch nicht behobene Divi-

Avalkonto RM 1042 319,19

IZ1Z

2 273 792

Z

Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930.

Gewinn e . . . . e. . .

Generalunkosten

Abschreibungen . , « « «

Sanierungsabschreibungen RM 2 025 000,—

Gewinn- und Verlu am 31. Dezember

RM 985 251 57 252

29

Abschreibungen auf: Grundstück Neue Grün- u, Alte Jakobstraße . . Grundstück Sikingenstraße Vessemerstr. Jndustriestr.

Bruttoertrag . . « - «- Verlust im Geschäftsjahr 1930.

Sanierungsgewinn RM 2 025 000,—

Nettogewinn . « - o o.

[&ISIII I

[21S

Vortrag aus 1929. « „5 Gewinn auf Waren und Beteiligungen « « « « Zinsen. + «see o.

machen wir bekannt, daß aus dem Aufsichtsrat unserer Gesellschast

Aus dem Aufsichtsrat unserer Gesell- {haft ist Herr Dr. Paul Boll, Berlin, aus- geschieden. Neu in den Aussichtsrat ge- wählt wurde Herr Professor Dr. Guido

Per eteE quu s ngeuber s M. Woelm Ättienge

Der Vorstand. M. Woelm.

die Herren Generalkonsul Alfred Leipzig, Baron v. Koppy, Breslau, Dr. ellshau, Berlin, durch Tod aus- geschieden sind.

eu in den Aufsichtsrat wurden gewählt Herbert Thieme, Leipzig,

Verlin, den 19. Juni 1931. Der Vorstand. Dr. Plagemann. Hahn.

die Herren: Dr. Wilhelm

1 042 503

943 592

98 911

1 042 503

Die Uebereinstimmung vorstehender Bi- lanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung vom 31. Dezember 1930 mit den ord- nungsgemäß geführten und von uns geprüften Geschäftsbüchern der Eisen- matthes Richard Gustav Matthes Aktien- gesellschaft, Magdeburg, bescheinigen wic

n, im Mai 1931, anDd- Aktiengesellschaft, Berthold. : Wir geben bekannt, daß in der General- versammlung vom 12. Juni 1931 H Dr. Lünsmann, Dortmund, für Ultimo Juni d. J. seinen Austritt aus dem Auf- sichtsrat erklärt hat. Neu gewählt wurde Herr Oberpostrat Schiffer, Berlin. Eisenmatthes Richard Gustav Matthes Alktiengesellsha Der Vorstand

Erste Anzeigenbeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 143 vom 23, Juni 1931, S. 2.

[27797]

Striegel- und Rechenfabrik Langenstein A.-G., Jllertissen. Ordentliche Generalversammlung nachmittag& 5 Uhr, im Gasthof zum Hirsch «Hlertifsen. TageSordnung :

1. Vorlage der Bilanz mit Gewinn- und Verlustrechnung für 1930 und Beschlußjassung darüber.

2. Entlastung des Vorstands und Auf-

am 14, Juli 1931,

sichtsrats.

Der Vorstaud. M. Langenstein.

Kahlberg findet Magistrats\izungssaal des Rathauses gistr g hause

_ Tages8orduung: 1. Geschäftsberiht, Bilang, Gewinna und Verlustrechnung. . Entlastung des Vorstands Aufsichtsrats. Neuwahl der Revisoren. Satzungsänderung.

[28095]

TW. Güttler Aktiengesellschaft Hamburg.

Der Aufsichtsrat seßt sich na der in dèr Generalversammlung vom 13. d. M. erfolgten Aufsichtsratwahl aus folgen- den Mitgliedern zusammen: Dr. Wil- helm Güttler, Altona-Blankenese, Direktor Alois Engel, Obernigk, Dr, Max Behrens, Dresden.

Hamburg, den 19. Juni 1931,

Der Vorftand. A. Behrens. E.

[27656].

»SGehag““

ordentliche Geueralversaumnns lung der Aktien-Gesellschaft Seebad

am Freitag, um 11 Uhr

ie Aktionäre werden hiermit gemöß S 27 des Statuts eingeladen. mation durch Vorlage der Aktien oder Bescheinigun öffentlichen erforderli.

bei einev asse erfolgte Hinterlegung

und Verlustreha nung liegen aus im Büro der Aktien- Gesellschast Seebad Kahlberg in Kahls berg: wohentags 9—12, 3—5 Uhr, Elbing, am 23. Juni 1931. Der Vorsitzende des Auffsicht2ratst Dr. Merten.

Gemeinnüßige Heimstätten Spar- und Bau-Aktiengesellschaft

Berlin SO 16, Cöpenicker Str. 80—82. Bilauz per 31. Dezember 1930.

im

und

Legiti-

Aktiva. RM [H Kassenbestand E 6H eee 0000. 3 777/88 UTPER ¿ oe 0a E006 1 101 512/98 Postshedguthaben . o 00ers evdddo 7 403/60 Ausstehendes Aktienkapital. „e e co o 00d 390 100/— Beleiligungen . - +0006 105 000|— Groß-Siedlung Zehlendorf | Grunödstück . 0 6.0 S P e P S0 E S 1189 801|— Häuser d 0.0 Q 0::6Î [N 6 666 677,36 Abschreibung « « «. - 0 65 035,40 | 6 601 641/96 7791 442/96 Tilgungsrüdcklage Zehlendorf » 6 o « « 91 706/97 Wohnhausgruppe Grellstraße : ¿5 I E | E 0 90e T j Abschreibung. « - « e «e 6660 | 1601 181/30) 1 766 745/30 Tilgungsrüdlage Grellstraße «o oa ee j 8 600/— E Neukölln: E on6l78 äu er 00 E 0 S D P # L Abschreibung 09.0 060 s 903 338/75 Tilgungsrücklage Neukölln 14 709/50 s f Sieb Zehlendorf, Bauteil VI Groß-Siedlung Zehlendor autei t | Grundstück o...» f 0A 820 008 /|— Bauten . + o 009 T D 2789 131/38 Betreuungsbauten , » + «0 d T TH S 210 605/70 Kontokorrentforderungen 6 eet 2 201 518/31 Darlehen o 5 o oe 0064 S S: §0.9. E D S D 20 000/— Wechselforderungen « - e o 6 h 00e. uft + ¡ua Kautionen. «- ee 4 0 dd dde eo 290[— Depois «. ooo oe 0 adet oed 111 000/— Inventar « «e 6e 0d edt N | Abschreibung + e o o d oed 7A p Büroumbauten « % . ‘290999730. eo Alg e 44 o o 00 C Ld eda —| 33000 — Bürgschaftsschuldner RM 538 412,— | A ! 118375 002/33 Passiva, Stammkapital E , 1 000 000/— Reservesonds ¿ao 4s 132 762/50 Erneuerungsfonds . „ot 19 049/48 E Tee, D u s e N ES S Z 7 370 526'5L Wohnhausgruppe Grellstraße j S 1718 886/90 A A 60] 1 707 045 30 Erbbaugrundstück Dein 1 A 918 04828 —— Eigene Bauten: : ; Groß-Siedlung Zehlendorf, Bauteil VI: ; Restkaufgeld 0-00-00 00060-0006 170 008|—- Baugele 6. 6.0900 020000000 2 671 906 Betreuungsbauten « - e oooooooo 633 012 8 Kontokorrentschulden «eee ooeteoee o 2788 2301 Darlehen ...„-oo 00000000005 191 351/37 Garantieverpflihtungen « 6 o 2 ooo 352 S Häuserreparaturxen « oe ooooo 211 076/49 BarUiGcnove tb és R eti Ul! daa 111 000|— Vürgschaftsverpflichtungen — R e U e E E 98 976/96 18 375 002/33 Verlust- und Gewinur Verluste. per 31. Dezember 1930. Gewinne. (02 500 Geschäftsunkosten « « « » 402 500/— E e T4 S 295 90691 JInventarabschreibung « + 5 400|-— Umbauabschreibung « + « _ R E 703 50691

Berlin, den 18, Mai 1931. Der Aufsichtsrat.

Der Vorstand, Jn der ene As van e dia B ede beschlossen, für das

Jahr 1930 eine Dividende von 5% auf die Aktien zu verteilen. : Aus dem Aufsichtsrat sind ausgeschieden die Herren: Konrektor Emil Müller u i A, Martin Waguer in Berlin-Eichkamp. Durch Ergänzungs- und Neuwahl seßt sih der Aufsichtsrat jeßt aus folgenden Herren zusammen: 1. Gewerkschaftssekretär Karl Siegl Heinrich Bachem, Berlin-Nikolassee; 3. Gewerkschaftssekr inz 4. Geschäftsführer Georg Dorner, Berlin-Bohnsdorf; 5, Direktor Karl Bauer, Berlin; 6, Stadtrat Franz Czeminski, Berlin-Schöneberg; 7. Geschäftsführer Willy Drüge- müller, Niederlehme; 8. Geschäftsführer August Ellinger, Berlin-Eichkamp; 9. Ge- werkschaftssekretär Bruno Krause, Berlin; 10. Lagerverwalter Anton Knieriemen, Berlin-Mahlsdorf; 11. Kassierer Richard Nürnberg, Carl Polenske, Berlin; 13. Gewertschaftsangestellter Art 14, Gewerkschastssekretär Hermann

in Bexrlin-Neukölln und Stadtbaurat

vorsißender Georg Ebert, Berlin. Vom Betriebsrat is in den

in Berlin.

Berlin, den 19. Juni 1931. A Dee Vorstand,

Siegle, Vorsißender. Gutschmidt.

Gutschmidt,

Berlin; 2. Geheimrat Dr. x Erich Flatau, Berlin;

erlin; 12. Se Ee ur Sadina,

hleffler, Se aafidac cel E E ekretär Hugo Schulze, Berlin-Tegel; 16. Gewerkschaftsangestellter Car , S Bit 17. Kassierer August Zietemann, Verlin-Zehlendorfz 18. Gewerkschasts-

Aufsichtsrat entsandt; der Techniker Alfred Bosse

erlin-Brih;

[28146]

Karl Kübler Aktiengesellschaft, Stuttgart-Göppingen. Einladung zu der am Samstag, den 18. Juli 1931,

ationalbank Kommanditgesellschaft cuf Aktien Filiale Stuttgart in Stuttgart attfindenden“ neunten ordentlichen

neralversammlung.

Tagesordnung:

1. Vorlage des Geschäftsberichts nebst Bilanz sowie Gewinn- und Ver- lustrechnung für das Geschäftsjahr

1930, 2. Genehmigung- derx

[27626]. [25789]. Orauia A. G., Eiserfeld. Vilanz per 31. Dezember 1930. Vilanz per 31. Dezember 1939, |— ; vormittags Attiv RM |3 [H did 31 4 p a. ausgrundstü 18 521,70 0/4 Uhr, bei der Darmstädter und Immobilien und Mobilien lt. Bilanz am 132 117,89 A Abschreibung 6 270,— 125 847/89 Abschreibung 6 000,— e E ed 61 542/44 | Juventar Kassa, Wechsel, Postscheck, | lt. Vilanz am Bankguth., Effekten . . 43 275/60 L I 20 E s a ea s 87 336/78 Zugang g vate und Verlustkonto | abzügl. f 313,53 Ge- |__ [ Abschreibung winnvortrag aus 1929 , 9 088/97 Kassenbestand

Gewinn- - und. Vexlustrechnung. 3, Erteilung dex Entlastung füx den Vorstand und Aufsichtsrat.

4. Auffihtsratswahlen.

Hinterlegungsstellen :

Kasse der Gesellschaft,

Darmstädter und Nationalbank Kom- manditgesellschaft auf Aktien Filiale Stuttgart und Zweigniederlassung

Göppingen,

Deutsche Bank und Disconto-Gesell- schaft Filiale Stuttgart und Zweig-

stelle Göppingen,

jede deutshe Effektengirobank,

jeder deutsche Notar, die Reichsbank,

Letzter Hinterlegungstag: 14. Fuli 1931. Stuttgart, im Funi 1931. Karl Kübler A.-G.

Der Aufsichtsrat. Heller.

S C A P C T h

[27616].

F. LüdDecte A.-G., Berlin. Jahresbilanz per 31.Dezember 1930.

Aktiva.

bd

und Wechsel . . Beteiligung «. e e DEDILUTEN » q a o 4 Grundstück. . . . Maschinen, Jnventar

I n AUAD

Avale 500,—

Passiva. Aktienkapital . « « Genußscheine « « « . Geseßl. Reservefonds

Verbindlichkeiten « « Delkrederefonto « « Avale 500,—

S dI D Di f 20 þD jus

Geivinu- und Verlustrechnung per 31. Dezember

. Kasse, Postscheck, Bank

S A E Warenvorräte « « «

1 798 825

lll

Hypotheken . . « i

Getvinn- u. Verlustkto.: Vortr. a. 1929 3083,88 Geivinn 1930 41 490,30

Tours

Verlust.

Allgemeine Vertriebs- u.

Handlungsunkosten

Rückstellungen und Ab- schreibungen . «- . ..

Gewinnvortrag aus 1929 .

Gewinn 1930 „6

Gewinn. Getvinnvortrag aus 1929 , WrUttdEiruge * « e » o

Berlin, den 12. Juni 1931, F. Lüdecke A.-G. Julius Schmidt. Curt Schmidt.

[27640].

Vilanz vom 31. Dezember 1930.

Aktiva. Immobilien: Gebäude und Grundstückle . .

Maschinen und Fabrikein- richtung: Werkzeuge, Ma-

schinen u. Fabrikeinrich- tung . . - . . . . . Materialien, Halb- und Fertigfabrikate . . „. Kassabarbestand u. Effekten WEPIIDTEA. o aa 6 S6

Bürgschaften RM 26 250,—

Passiva. Aktienkapital “ 0: 06S 0 Geseßliche Rücklage « « « Pensionskasse. . . . Hypotheken auf Grundbesiy Kreditoren . . ..

Bürgschaften RM 26 250,——

Gewinn- und Verlustkonto: L E

Gewinn- und Verlustrechnung am 31. Dezember

S|

©l ll]

Soll. Abschreibungen auf Anlagen Generalunkosten u. Steuern

Senn s Le

___ Haben. Getvinnvortrag aus 1929, Rohgewinn „. ..

In der heute stattgehabten Generalver- sammlung wurde die vorstehende Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechhung nehmigt und Aufsichtsrat und Vor

entlastet.

Mannheim, den 10. Juni 1931. olation A-G, er Vorstand.

|S| 8% S2

Erste Anzeigenbeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 143 vom 23. Juni 1931, S. 3.

Passiva, s Spl Es 160 000|— Warenschulden . Bankschulden . . Eigene Akzepte . a Ind. Kreditanleihe u. Ge- | sellschafterdarlehn . . . T7 978/52

34 648/68

327 091/68 Außenstände

32 602/20 | Gewinn pro

21 125|—| 1930 . . . 12834,84

0.0

Verlustvortrag E Ÿ9 736,59

: Passiva. Dividendenkonto (Rückstand) 737/28 | Aktienkapital . . , — — Aufwertungshypothek

327 091/68 Gläubiger . . . Gewinn- und Verlustrechnung. Sicherheitshypothek

R s E P 6D P

F70 796/35

habe ih geprüft und mit den Buchungen

Eiserfeld, den 22. April 1931. Wilhelm Demandt, von der Jndustrie-

gestellter und beeidigter Bücherrevisor. Treuhänder V. D.-K,

[272691].

Passiva.

sind 10/— per Aktie einbezahlt. . . .. Fonds der Renten m e a4 Fonds der Rentenversicherung . . . . . , Fonds der Kapitalamortisationsversicherung . Fonds der Unfallversiherug ..., ., Í Fonds der Unternehmerhasftpflichtversicherung Fonds der allgemeinen Versicherungen . Fonds der Seeversicherungen . « « Pensionsfonds ..., ., Ó Fonds der Feuerversicherung Gewinn- und Verlustrechnung

Unkündbare Versicherungen . . .. q

der für zulässig erklärten: Lebensversicherung . Feuerversicherung . . « 5 Seeversicherungen . . , Allgemeiue Versicherungen Fällige und unbezahlte Renten . Unbeanspruchte Dividenden « « « Saldoagussinde «as Eigene Alzopte S4 “S Salden der Rückversicherungsaufstellungen

. O P. O P Q Q S S Q m. S M: §:@ck

09-0 ®-® D D: M

Aktiva.

Darlehen gegen städtische und andere öffentliche

Kapitalanlagen: Beim Obergericht hinterlegt:

Vorzugsaktien sind ...... d Aktien eingetragener Gesellschasten . . Antwartschaftsrehte „.....,.., B e a e o R Hauseigentum:

Freier Besiß im Verein. Königreich. . . . Freier Besiß in Jndien und den Kolonien Freier Besiß in den Verein. Staaten . . . Freier Besiß ‘im übrigen Ausland . ,..

ErUDaUTe Ie. ee C2 R

O S

PLERtienaustätde e C Aufgelaufene, aber noh nicht fällige Zinsen . . Kassenbestände im Depot ......, E

und Handelskammer Siegen öffentlich an- F

Vilanz der Royal Assurance Com

und ihrer Tochtergesellshaften per 31.

Eingezahltes Aktienkapital: 5 599 930 Aktien zu je

S .§ 0.2. ck 0.0 me m: D S 0: 0. E Wi L

4% ige amortisierbare Schuldverschreibungen

. . . .

S S. S

Am 1. Januar 1931 fällige Schuldverschreibungszinsen Für die am 29. Mai 1931 fällige Abschlußdividende vorgese

Hypotheken auf Grundbesiß im Verein. Königreich . . , Hypotheken auf Grundbesiß außerhalb des Verein. Königré Abgabên . Darlehen gegen. Nußnießungsrehte . . .. . .. 5 Darlehen gegen Anwartschaftsrehte. . .. . .,.

Darlehen gegen eigene Policen innerhalb deren Rückla

Sulden der Age a Ee

4D #.. S

U G 0e o N E 5 S

E Soll. RM 1,5 P 129 785/92 Gewinn- und Verlustrechnung Steuern und Zinsen « 33 672/92 per 31. Dezember 1930. Delkredere S W-M S: Me 6 792/23 Abschreibungen » « « » 6 270|— Debet. 77 | Verlustvortrag aus 1929 176 521/07 Handlungsunkosten Haben. Ge . E 4 Hauptwarenrechnung « » 167 118/57 | Abschreibungen „ Gewinn- und Verlustkonto- | | Kontokorrentkonto saldo . . . . . . s. . 9 402 50 176 521/07

Vorstehende Bilanz nebst Gewinn- und Ci L

Verlustrechnung am 31. Dezember 1930 Verlustvortrag aus 1929

in Uebereinstimmung gefunden. Gewinn pro 1930

riedrich Wilhelmstädtishes heater Verwaltungs s Hartmann.

GRENRES G D I I V E I S E I E pany Limited

Dezember 1930. A a

2799965 0 0 20466 139 11 4 1789641 2 3 246 216 12 10 217481 0 494 484 0 4963 449 0 1595630 8

7135236 0 1564424 8 41 753 0 4 622020 0 0

792218311

S +0. 2

A. 0. M S

e S P-M S S M

Zugestandene, aber noch nicht ausbezahlte Ansprüche, einschließli

155 24716 8 609430 18 1 473651 8 4 2601 503 5 8

Britische Staatspapiere . . …… . , . . , , 5924016 0 Indische und koloniale Staatspapiere . . .. 43330 0 Britische Eisenbahnaktien (garantierte und be- vorzugte Emissionen) ... . ., . . . 19751 0 0 Anteile an eingetragenen Gesellschaftèn . . 1638 0 0 Britische Ae E g und Vezirksanleihen innerhalb des Vereinigten König- LEIDS 1 ae pee C C S Indische und koloniale- Staatspapiere . i Jndische und koloniale P NLAREYER E E Indische und koloniale Stadtanleihen L, Ausländische Staatspapiere L, G4 Ausländische Provinzialanleihen „L, Ausländische Stadtanleihen ...,...,, S C L Schuldverschreibungen in- und ausländischer Eisenbahn- und

sonstiger Gesellschaften . L S E A Vorzugs- und garantierte Anleihen von Eisenbahn- und anderen Wet e C E Stammniaktien von Eisenbahngesellschaften, von denen

M: 0‘: Q: G. E

1334 228 10

457 951 15 149 863 0 105 895 0

Ausstände an Zinsen, Dividenden ‘und Mieteeinnahmen . .

87277 2

Kassenbestände in bar oder auf Girokonto . . . 1137341 15

Q 0.S 6 i M. D

D.0-E.0 0 0.00 s S 0.0 M Q O S

*IOOPOOSD

3739 833 8

1 175 520 14

he 710 549 9

nicht anderweitig gebucht sind Uebertrag von anderen Aufstellungen:

Unternehmerhaftpflichtversicherung

Dividende für 1930: Abschlagsdividende . . „,

Schuldverschreibungszinsen :

Aufsichtsratsvergütung. . ... . ., Anderweitig nicht gebuchte Ausgaben . Für Einkommensteuer vorgesehen . . .

Gewinu- uud BVerlustrechnung.

Saldo der vorjährigen Aufstellung . . …. Zinsen und Dividenden (abzüglih der Einkommensteuer), die

E «a 04e Seeversicherungen . . . .., A U 4 Ed. s 4 56% Lts y

Allgemeine Versicherungen . . . . .. 20% des. Anteils der Aktionäre am Gewinn der Lebeusvêrsicherung (für 1925 bis ein- E i G

Anr 1. Juli-1939 ausbezahlt . . . ., Für die am: 1; Januar 1931 fällige Abschluß- dividende vorgesehen E a

Abschreibungen auf Grundeigentum . . . Uebertrag an die Feuerve-sicherungsabteilung Uebertrag an den Fonds für allgemeine Versicherunge Uebertrag an den Pensionsfonds... . „. ., Saldovortrag auf neue Rechnung. - « - » « » »

D S R E S n

446 690 17 4 46 464 19 6 7253 8 4

32 235 11

172593 0 0

40900 0 -0-

T1055I 9 7

Für die Abschlußdividende vorgesehen . , . 710549 9 0

9678 4 5 9641 6 6

S: O. M-W R A A E Sm. T m

Feuerversiherungen.

Vermögensstand am Jahresanfang:

Ausbezahlte und ausstehende Anspüche E 5 « p» «so 6 e E e ae r a ah Vei Allgemeine Handlungsunkosten . . . ,

Vermögensstand am Jahresende:

[27636].

e. - S D ‘M +0: S

Gewinnvortrag auf Gewinn- und Verlust echnu

Reserve für noch nicht abgelaufene Risiken (= 40% der Prämien) do o o e O06 O MOeltlere MEJEWEtt » s» o «o 6004+ «600000 0

Reserve für noch nicht abgelaufene Risiken . 2785848 0 0 L e Prämien nach Abzug der Rückversicherungen R von der Lewinn- und Verlustrechnung als weitere

E 6 9 Es E E L

. , 4470177 0 0

S. D D P D e... e... o e...

„Hürich“ Allgemeine Unfall- und Hastpflicht- Verficherungs-Aktiengesellshaft.

Vilanz vom 31. Dezember 1930.

Passiven.

Reserven

Aktiven,

E

Aktienkapital S909: 55 0.00 &® §9 Kapitalreserve eo oe S IRtNRe C 6 Ea P

ür laufende Risiken, Renten, chwebende Sicherheitsreserve für Liegenshaften- und Hypot Reserve für Kurs- und Valutashwankungen « « Guthaben der Rückversicherer und Diverse , s Getwinn- und Verlustkonto „ - - o o 00

G. e S

Verpflichtungsscheine der Aktionäre « » «e » Kassa

M GTD: S. 0. 0:.S 0 E... ck S-W. Liegenschaften, Hypotheken und Wertpapiere Stückzinsen auf Kapitalanlagen . . . . ., Prämienguthaben, direkt und bei den Agenturen Guthaben bei Rückversicherern und Diverse . « «

e e. os -“« e 0.

Ée...

s... -É.-. -“.. e...

nu. a esiß

» .

*

k

d) = -. . .. ‘ e. G.

Total e

-Ä. E. 0s e e... H L A E 7 e... o oe. ees

Total «5

Recchnungsabschluß für das Geschäftsjahr 193

096 338 11 0

1909769 11 0 499 13416 8 127079812 1 6900 0 0 15450 0 0 163788612 5

{ch8

ufswerte

8496216 0 9 632 145 12 11

1194519 4 983 222 9

699 845 2 3 551 213 11

Reserven für schwebende Schäde _ versicherungsanteile. «6 AVILEIDUNCEN » + » q e on p ois BVeamtenfürsorge und Gemeinnüzigkeit . ,

Total der Ausgaben

Ueberschuß . . 5 Davon auf neue Rechnung vorzutragen «

E. es 6

12 410 036 15 3048 894 2 203 968 0

£ 43 360

DD20C0

2047938 511

169661 1 9 2424865 8 6 346804 5 9 4754 0 0 48352013 5 161283 16 10

1 224 618 17 11

Einnahmen.

Geivinnsaldo aus 1929 .... 5 Vortrag der Reserven aus 1929 , „,„, Prämien und Prämiengarantien abzüglih

Ausgaben,

Rüdckversicherungsprämien ...... Bezahlte Schäden, abzüglih Rüdckversicherungs- anteile . « . . . . . . . . s . “ . . . . S o es E S Allgemeine Unkosten « « «oooooooo S be C E Reserven für laufende Risiken, Deckungskap Renten u. a., abzügliÞG Rückversicherungs-

GHIEIE s s S

welche folgende Verwendung finden:

als Tantieme

Fr. 210,— ausbezahlt werden. üri, den 18. März 1931.

Policengebü ten . . . e . . . . . s . . Zinsen und Mietserträge « «oe

L,

593 074 219 490 071 159 771 940

429 778

13 471 204

Total der Einnahmen

n, abzüglich ‘Rüct-

4 423 494

84 710 800 30 032 474 23 796 513

3 389 443

129 435 929 105 481 893

2917 519 780 747

Zunächst 5% Dividende den Aktionären auf das einbezahlte Kapital v. Fr. 15 000 000 Sodann von restierenden Fr. 7 400 000,—: als Superdividende an die Aktionäre .

- der Tae le k d M R S D r den Verwaltungsrat .

zur Ausrichtung von Getvoinnanteilen und Prämienrückvergütungen an die Kunden der Gesellschaft . . » « «

750 000 5 745 000

045 000 222 000

888 000

E R ae Ca S

Die Gesamtdividende für das Ja Aktie und wird, unter Abzug des eidge

1930 beträgt somit sishen Couponstempels von 3%, mit

Der Präsident: A. L. Tobler. Der Generaldirektor

50 096 338 11 0

Ps

1556061 4 4 1374838 910

745 237 16 11

————————— 367613711 L

142110018 7

19319 10 I1L

20 903 13 1T 130000 0 0 50000 0 0 29823 0 0 325 032.0 0 95000 0 0 564424 8 7 367613711 L

7256 025 0 0 6 588 089 13

29823 0 0 1387393713 6

3329416 9 7 24266 19 3 1276155 411 1662172 2 5 446 690 17 4

7135236 0 0 13 873 937 13 6

TERHACIE C 2E I R A C E 25 S O E E E E E I U S A

Fr. 30 000 000 15 000 000/— ] 330 000|— 234 917 822 —« 3 899 900|— 5 000 000/—

Rui. i

eo... o... 4 Sir

Dai R din e E ÓN B45 4 Hey

307 319 663

15 000 000|-—

16 154 645 250 309 978 2 813 932/55 19 885 605

e. D 0. Q O

307 319 66371

dog”

393 756 068/48

384 968 814

8 150 000|— r. 216,50 pro

¿ R, M. Naef.