; 8 #

Zweite Anzeigenbeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 154 vom 6, Juli 1931. S. 2 Zweite Anzeigenbeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 154 vom 6, Juli 1931. S, 3

h

G S » Alktiengesellschaft P Bilanz am 31. Dezember 1929 ile E, [31254] „Stern eng a + Dezem . ilanz per 31. Dezember b y el Srunvstülsverwaliung. |— _Vilanz per 31. Dezember 1930. | Ch o op altes, Grilongesolb- Turmhaus Aktiengesellschaft CRggEE a, Veeri Eisenhandel A.-G,, [31787] Bilanz per 31. Dezember 1930. RM |5 Soll. Vilanz per 31 comv nr Bel e E, Bahnhof Friedrichstraße. e G. Ahrweiler. |[31487]. Kaiserslautern. Jupiterlicht A. (DEDeE]. [29931]. =— E ——— [7 Debitoren - - - « - « - |_350 000|/— Kassenbestand, Postschedck- — L 1930, ilanz per 31. Dezember 1929. „Vilanz am 31. Dezember 1930. z ¿Regnunga piterticht e Deren Bras, | Bilanz per 31. Dezember 1930. Gebr. Silbermann & Co a. S — un ecchselbestand « « | ; . , D - Grunditäülonto « - « « | 270 000— 350 000/— | & E E R e s L, - RM [5 Aktiva. RM | Aktiva. RM [5 Bilanz per 31. Dezember 1930. Vermögen. e A Es Aktien-Gesellschaft, Su ecindtiuto: E a Sidi 350 000|— E e»? + s_+ | M S S und Gebäude | 263 550/87 ellen - - «ae 411 400/— Kasse und Sorten . « - 24 944/89 Vermögenösteile. RM H Aulagewerte » - «o «6+ 96 754|— a Rees (Havel). Verlustvortrag 24 110,60 750 0009| | Maschinen und Inventar * T 403 328/69 reibung « « - - 5 450/— | Bankguthaben u. Debitoren } 1 718 250/24 Postscheck, Reichsbank, Schuldner und Waren „ « | 419 051/30 Aktiva. RM Warenvorräte , « « «- 61 275/10 z per 31. Dezember 1930. Verlust 1930 43 089,99 | 67 200/59 |— | Grundstüde und Gebäude | 792 020|— . 258 100/87 | Hypotheken. . . - - + + |__225 000/— Banken . ... »-+- 76 737\75| Geschästshäuser . « « E E» o 6606} 1 115/46 | Greifbare Mittel « „ « 66 540/99 F 0 43083/99 | ——| Dresden, den 31. Dezember 1929. : UDe G Maschinen, Dampfkessel, f Diskontierte Wechsel . 108 635/60 | Verlust vit Banken . . eee. 2 921 Verluste . Aktiva. RM 337 200/59 Adler-Compagnie man E 39 . o| Licht- und Kraftanlagen 2 354 650/24 Außenstände in lfd. Re | A4 A 5 831/78 | Postscheck .. « « - -- 1 029 S S TLS 5 i —— s er: I] 01 Pasiva. —— |Cigarettenfabrit Attiengesells{chaft. | Verlust a 1og.08 87158 8346106,33 _ Passiva. | E 566 342/08 | Warenbestand . . « « « | 49516/92 E ¿000000 L . Aktienkapital . - - o o - | 275 000|— C. Böttner. ch- Gewinn- s | Abschreibung 8 550,33 | 337 555,— Aktienkapital . . . . « « | 1000 000/— Darlef§n «ooooo 81 050/55] Verbindlichkeiten. Debitoren . . . « «+-+ 23 227\52| Verpflichtungen. Dritten haben - « « - y S Reservefonds E 23 114/71 CAMASA C 2E A C C U T D S D vortrag 1713,86 “151 454 992 E ¿2 6 9 679,10 Kreditgren a: D a 961 690/05 Wertpapiere D A 61126 Stammkapital a A 325 000¡— Wechsel und Scheck G 1 495/10 Aktienkapital S E om:0 É 50 abi ierau E E E. 430 273 Hypotheken « -- o, 8 505¡— | [31490]. —— 2] Abschreibung . 3 000,— 6 679/10 | Gewinn- und Verlustkonto: Mobiliar - + » e o « -. 5 500|— | Rücklage . . « « « « «+ - | 32 500/— Etgone Giserien * « « « - 8 000|— | Reservefonds . « - » » « | 230 000|—| Werkzeuge, Geräte und 518 475/89 Kreditoren - « 30 580/88 dal ; - g 2 695 371/86 | Werkzeu d Fuventar . | Gewinn 1929 475 732,45 Immobilien . - » « - - 59 52710} Gläubiger . « « ch - 228 842 Auto .. e ooo 3 621/12 | Gläubiger . « - - -« 146 280/67 hatgs, - Gexüte. und 00 Actien-Zuckersabrit Schöppenstedt. Z| Werkzeuge und Jnventar . 7295/88 | — Verlust Nicht eingezahlte Aktien 5 000|— S {08 | Werkzeuge . « » « « ++ 1 128/79 x Formen: 337 200/59 Bilanz per 31. Mai 1931. aria S j 800 000! Bee e Postsctetgnthaben une 1. 1. 1929 82 772,26 | 8392 960/19 T 13 116/50 586 342/08 | Maschinen « « « + + - - 4024/—| 94 226 280/67 | Vortrag per E 20D 2 Ö E — N N d prets e ( ) T 2 T T E tas |— 2 s A v E L A 3 w ; . , 0 S q D, — —Sewinn- unv Verlustrechunng. Vermögen. — | Geseblicher Reservefonds . | 166 915/— E 4 pas ae t O | 2 354 650/24 1 006 404,29 Gewinn- und Verlustrechnung. \Patente „ . - - - S herr Ernst Weidelith, Kaufmann, Reichen- Dugangin Ines e E Soll. a [4 [Winebilien: » + + s « « | “M2000 Gläubiger « « « « - - } 10228198 En «s sus es 6 425 699 33 Gewinn- und Verlustkonto. _ Passiva, Verlustvortrag bach-Fils, gewählt. | “ L — 60804,14 Vo x Rücksiellungskonto 637/05 Betriebsmaterial 21 533,— : | RM [H ; ; t E A 94 110/60 E D @ ie 24 158/40 Wohlfahrtskonto E A . B L A dect 000 469 05 | _ Aktienkapital . « - - .- 900 000|— | Verlustvortrag 1930 . « « » 5 831178 E e S Reicheubach-Fils, den 5, Juni 1931, Abschreibungen 25 304,14 35 500|— S O e redéaudgaben | 15 946/74 E ide o oes 1 036/91 yrté S 60 5 000/— | G mc . 317 469, rin x RM |% Reservefonds . . - + - - | 10421053] Verlust 1930. . . . » 4 [—| Verlust 1930 ._ 27 211,98 _ Zakob Bischoff A.-G. E 5 Abschreibung + « «e » e « [40 000\— Postschedamk . « - - - - 9/48 2 - 619 357,45 | 958 359/50 | Steuerkonto « « « « « « | 148 932/65 Einlage in ld. Rechnung | 98 901/40 A 5 831/78 | Verlustvortrag 1930 99 712/33 | Nichard Bischoff. Heinri Theurer Vortrag per 1. 1, 1930 “ —— | Banken . «e ooo 3673117| Gewinn- und Verlustrechnu: % | Warenverrechnung. -. - - 1279/90 | Unkostenkonto. « - « . 21 43631 Spareinlagen . - . - - 500 035.201 Kaiserslautern, den 24, Juni 1931. E ie Julius Hoerz. : : Í . 80 057/34 Wertpapiere Q 196.874/60 per 31, Dezember 1930 tg Vortrag 1929. 120 929,72 | Effektenkonto . „ - + » - 138 600 — Nicht abgehobene Dividende 3 129/40 Der VorstanD, 126 170) ch1 A O M E A Zugang in 1930 1 192.20 Haben. E 4 F202 317 049/064 f a d g E =; Verlust. . . ._ 497 068,25 617 997/97 | Gewinn 1929. « « - . 475 732 45 Mntordegebene Wechsel . 68 912/88 Bühler. Sailer. Rate. Passiva — [20574 Gre ————— Betriebseinnahmen -. - « « | 12 856/76 535 696/50 | An Soll. | | Avale RM 2 400,— E E E vale .. ooo. 13 116/50 Aktienkapital . ; : ¿ ¿ + | 100 000/— tiengesellschaft für Zel..stoff- Lee 99 Verlustvortrag . « 24 110,6( b : i ) 696/22 | Fabrikationskosten — S 782 701/41 Reingewinn « « 18 098/38 | [32119]. Reservesonds . ¿ « ¿+5 1 000|— | MnD Papierfabrikation Memel, A pertang, n Bs / F sten, Löhne 5 614 030 | 4 : M Verlust 1930 , - 43 089,99 | 67 200/39 q Derbindlichkeiten, : S ais caulón 030 01 S entonto e 486/95 706 ioalas Bilauz per 31. Januar 1931. Kreditoren . « - + « . « 15 170/84 | _Vilanz vom 31, Dezember 1930 Es u. Transporit- | ite abi ... . é 37 Lied E Edt E E B i | o : 28 t 4 - : 80 057134 Beiaeveinds h t Oeffentliche Abgaben. « - 188 369/68 | orftienk Passiva, Sinienbpnio E ma C Gewinn- und Verlustrechnung Afftiva RM E o M LA e Aktiv - [__} Vortrag per 1. 1. 1930 Verlin, im Mai 1931, Ie» «ee: T R 18708 es auf: o o t P o p ——— O — | Grundstüde: Bestand am Es 126 170/84 | Fabrikanlagen: i M. 1ne : 293 400,— Der Vorstand. Ernst Krenzke. |Gewinn „ « «+ +- 5 469/07 | Gebäude - - 14 306/23 | 220 942 19 | Kreditoren - 6 07+ | -921085/28| Turmhans Aftie elsc E Unkost Ausgaben. RM [H Ee üde: Bestand am 7 196/13| _Sewinn- und Verlustrechnung. | p) Grunbstûde . . . . | 2854 050/06 | Bugangin 19% T ae E L5 EIE O R R N D E D T S T 25 696/50 o I li ltiaea e | MUSCPE « o o» 00009 272 944 73 ngese a ntofien « ».o o. 36 704/81] Zugang « « « « e « |_5042 942/65 b) Fabrik- und Wohngeb. | 6 593 23672 321 286,16 [31792]. E E RLE E rtbtigts 2 207 194 63 Avale RM 2 400,— i am Bade k Pividtide s 15 600,— 70 590 068 78 | Untfoit Soll, RM |H| ©) Seaschinen u. Apparate 10 230 033180 | Abschreibungen 32 286/16 | 289 000!— Bilanz_zum 31. Dezember_1930. per 31. Mai 1031. | 5 epelaticoliberih | 2 644 030 01 em O E E E A 0A 120R0.108—| Sees 172 e PEER E P Beri ee L L — — e ——————— - —{ Fabrifationsübershuß . « 2 054 026/55 PARO E P E 312551. 4 E wte ais “T7 559 93078 ; L E S j A M, 6|— | Vortrag per 1. 1. 1930 | Vermögen. RM |95 Ausgaben E T I oe: und Verlustrechuung | Furmhaus Aktiengesellschaft 54 800/194 Sebäube: Bestand am u P 19 977 335/57 | Abi e d lam 006 190 902! E et Es E Verlust « « ooo 600 151 454/22 per 31, Dezember 1930. am Bahnhof ege ede Einnahmen —} 1.2.1930 85489549,91 r gg o Coo 1 167/81 | Bestände: Abschreibungen 6 200,— 353 800|— Korvers 24 R 00s Fabrilations- und Hand» z “2 207 19463 Soll M |5, | —Lilanz per 31, Dezember 1939. a oes E Zugang , 21400 0 E a Mo o 13304/29| Werkstatt S E 1789 634 59 Forderungen . « - o... 48 088/15 | lungsunkosten « « + 698 5079 T 7 - 190 G —— E S 106949 962,1: j L : e = materialien, E — — Wertpapiere S 95 962/50 Gewinn E L % 4160 07 Mein s. ee 1931. Sra niveciat N e EA S Aktiva. RM | Dibforden E L T Abgang . 16151903 77 Zinsen L TA 13 642/70 ia L i Tes z orräte u, unfertige Bauten| 79 605/35 —|— E (G. Betriebs s - Effelten . « . . . . . « | 0502 000/— | _— 90798055,36 Skonti . » - Z i en E 21 788/37 E «+1 40+ E 524 706/06 Einnah ——- R Em G Wohlfahrts- u, Soziallasten 136 178/70 | bte "0e i Debitoren | Ie dele Vorstehende Vil R LE hs « 239344183 | 88 404 616/43 Kenlame ¿ae p); | 3900888| 5) Essetten - - AOIIR L E Sribitoren - - 7: 7 | 82370637 e d innahmen. 8 ypotheken. . . « - 225 — n ilanz wurde in d —————— l d ; E R. E 25 105] Tan Vortrag aus 1929/30 « « 248/27 | [31897]. Fen l D pie ia: —— 7 C vom 30, Juni 1931 In doiand ps a Abschreibungen R 2 722/24 Porschüsi gg red Salo A L a6 1E D ienkapital .. « . o « 00 000|— | Î E E S 2 L P 8D 0G O 902 einstimmi iat. i . e s E d e un ankgut- ‘edererejerve . « « 95 000|— tee var S g 08 pr R Ada e Le . E Emil E „Aktiengesellschaft, Beeetungen E en Passiva. tin 1g nee dias. 25663619,28 97 119/74| haben . . . E 7 557 629/74 | Transitorische Rückstellung 40 000|— Sonderreserve . « « . 66 047/74 — Bila 31 al: Autount g L Aktienkapital . . « . . « 1 000 000|— August Jarre. Josef Bender. Zugang . 5765554,/94 b j Avaldebitoren: Reingewinn » « « « - - 10 740/39 E s 26 400 |— l 1 862 100/64 us am a1. Särg E: Krrodifseredgen E 5 7LOSS | Kreditoren « + « « » + + | 84 000/— MLESP L ES Gewiun aus Varen 69 907/76 E R 1 789 634 59 Gläubiger und Voraus- Schöppenstedt, den 1. Juli 1931, Aktiva RM |5 Verluste aus Außenständen 33 645138 Gesel. Reservefonds . . 100 000|— [29921]. Abgang, _636472,72_ Veclufi © « 157 911198 40 585 491|— Geivinn- und V R zahlungen - « « « « « | 90 064/96 Der Vorstand. Grundstücke und G Abschreib Gewinn- und Verlustkonto Eiseuwerk L. Meyer jun. & Co 30792701,50 S i: E und Verlustrechnung Rüstellung « + - « -. +4 5000, Villiam Rosenthal. Gricinen und Inventar | 263 000— sireibung auf Anlagd- À ' 5 avis t. J LRO, ( PEAREEE lttiengesellchaft Harzgerove. | Abschr. . 2779392,90 | 28013 308/60 : 97 119/74 | gttientaptal per Bn. Pegemper r — Reingewinn L A 7 193/36 | T Automobile Ela T — | Geseßl. Reserve- 5 Bilanz 31. Dezem 1930. Voraus ahlungen f. Neu- | Der Aufsichisrat besteht aus den Herren | Gesegli : Ric O ais "T 200 00 — Verl N 777 706106 | [31796]. E s s Nu s “De 622 40188 | fonds « - - 100 000,— f E ungen L. e Bücherrevisor Dr. “ Werner Zeigermann, E « * « | 1500000] Steuern erin. E E Gewinn- und Verlust Bilanz und Gewinn- und Verlust- Wertpapiere » « + - - 4 023 |— aben. 292 960,19 7 Aktiva. RM |Z} tungen « - « « « « « | 9331 811/67 Rechtsanwalt Maximilian Grühl und Frau | Wohlfahrtsfonds für A ge- | Handlungs- und Betriebs- ustrechnung. |" rechnung für das Jahr 1930, | Kassenbestand einschl. Gl Pferdeverkauf. . « « « - 801|— | Gewinn 31, 12, s S eifebäude §20 532,— 65 403/57 | Beteiligungen u. Wert- Medie Luise Mortes, sämtliche Berlin. | fellie und Arbeiter « « | 120 000/— | noten - - * + * * * } 64 982/50 RM l9, Bilanz am 31. Dezember 1930. haben bei Banken und Grundstüsertrag - « « « 3 602/91 | 1930. . . ._49 602,27 342 562,46 F 3%, Ab E papiere (einschl. Guts- Verlin, den 1. Juli 1931. Abschreibungskonto « - «e | 8 090 000/— Abschreibungen , « s - - 64 982/50 Kosten 50 971/87 4. Postscheckamt « « « -« « | 224 42404 Verlust . « « «o. « | 617 997/97 E D 6 Abschr. . 9616, — } 8310 916/—| besiß) 0 e. 1 02160 DTRSO Der Vorstand. Scleicher, Zuweisung 1930 1 300 000|— | Reingewinn « 10 740/39 Steuern . - - e E L Vermögenswerte, Außenstände . « ..«- 215 334/93 T ESOTT 1 526 562/46 L Wohngebäude. 103 852, — Hypothekenforderungen „ | 3641 373/04 T Rückstellungen: K as S = Reingewinn S : Fisenbahnkonto . « « « « | 1749 64774 Warenbestände « « » e « 687 000|— 01/88 Gewinn- und Verlustkouto. B 2% Abschr. . 2077,— Forderungen f. verkaufte 3151 a) für noch ausstehend 856 766/12 E E 7 193/36 | Grund- und Bodenkonto 15 000|-— | Filialenbaukonto « - o « S5 000-4 S T0775, Grundstücke . . . + « |_ 927 477/38 gu Dividendenscheine : 6 500|— Gewiun. ps 817 14013 | Grundstücke C Aa E 15 000|— —— [— | 131539 j RM |HY È Zugang durch x Warenbestände . « « « | 74117 063/61 Süddeutsche Jmmobilien- b) Dezemberlöhne usw. 93 683/25 | Rohgewinn auf dem Erfolg: einschl. Vortrag aus — Erneuerungsfond S 31 78081 E 2093 783/97 | [ L ir Eta Gespllschaft Cieventanie C witgis 68 007 0 l Neubau . 1 700,— | 103 475|— Macao e « [17753 266/43 Se e AL SeccuDee 1000 Kreditoren . « « « « « « [13063 205 g1| Warenkonto . . . . - | 856 766/12 det V : t A Ne ervematerialien onto « 617/41 y | a as, . ; o. 0. 0 66S 4 M : E 209n ige ebitoren Und E ezem er ® Avalver lichtu s 5 - R E 817 140/13 | Reserveoberbaumaterialien- Aktienkapital: Abschluß am 31. Dezember 1930. [Gewinn « « «o... 49 602/27 F i Tow ala El tranjitorishe Posten „ | 14935 552/96 Lit. Es 915 AOE AOES 817 140|13| fonto «e eo 1 29568 | 9) Stammaktien « 4 - « 1 280 000 |— Besitz T M 116 233/30 F 10%, Abschr. 15 454/— Wechselbestände . « « + 514 024/99 Soll, RM [H | Gewinn- und Verlustkonto: Us Die vorliegende Bilanz und die Ge- Beständekonto « +- « .- 19'348/26 | Vorzugsaktien « « 20 000/— | Grundstüe y O S i f 139 : Bankguthaben . - « « e] 13ER An ‘enebmungen » LETOLITS L Mocbiag aus TES, s 306 931/69 | [20281 winn- und Verlustrechnung sind richtig | Krastwagenkonto . « - « 75 097/50 —T300 000— | Gebäude und Werfteinrih- —{Binsenfonto . + + »+ «L D L Kassen-, Postscheck- und ens MR Sg 4 1 LOTO O MERGERE Es 905 070/25 | Rudolf van Envert Akt.-Ges aufgestellt und ergeben sich aus den in Kassakonto . . « - 821 (62 | Reservefonds . . » « « « | 200 000|— G E n T e 116 23330 Baan d baf i Reichsbankbestände . « | 1514 600/29 Esjelten, _ Fonterkiatgs- k E Düsseldorf. D s E geprüften Büchern laut S Hege Een : 63 247/50 s 680 000,— Turmhaus Aktiengesellschaft L gen . "16 101 155 186 R eia n Spe E Vorstehende Bilanz Þ a Baba Vilanz pro 31. Dezember 192. ericht. O, U aa e 83/66 | Rembourskredit , « «. . « ai l hi i L —| a natd e Bilanz per 31. Dezember = Dortmund, den 27. März 1931. | Darlehnstilgungskonio 7 Verbindlichkeiten: Ra Boa er uts E O y er MRER S U 1] 1929) Di L 1930 habe ich eingehend geprüft und F, Dortmunder Treuhand- Aktien- 1 589,36 a) Kreditoren 400 069,71 ; 680 000,— é ohn. L odelle .. « « - + +« 1|— a.1929/30 559454,89 ] 23 186 137/83 iverse Debi- bestätige deren Uebereinstimmung mit Debitoren «. . . e.» 91 606/09 gesellschaft. Darlehnstilgungs- b) noch zu lei- : Abschreibung 10 000,— | 670 000|— Der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft Effekien u. Beteiligungen P TLE 5G 11DISG toxen « « « 84 335,17 den Büchern der Gesellschaft gemäß Kafsekonten - - . .-- « 1 582/26 Dipl.-Kaufm. Holtschmidt, Treuhänder fonto II, . . 897,96 2 487132 stende Steu- Maschinen und Einrich- seßt sich jeyt wie folgt zusammen: Recht3- 42 211,— 545 119/56 Forderungen an Bericht. Postscheckonto . . « - « 997 83 V. D.-K., öffentl, angest. u, beeid. Bücher- Effektonkonto: Guthaben b. ern und tungen am 1. 1, 1930 anwalt Dr. Rudolf Dix, Berlin, Vor- Abgang . « » 40000—| 2211—| ente iva, nchenezenne Memel, den 20. Mai 1931, Jnventarkonten: revisor, öffentl. u. beeid. Sachverständiger | d. Kreissparkasse i. Labes | 75 125/64 Sozialab- 610 000,— - ee des Aufsichtsrats, Rechtsanwalt Postscheckonto . . 9 642160 | Aftienkapital . . » « « | 80000 000/— Gesellschaften 309 857,09 } 589 470/18 W., Oberer. a) Mobiliar . . 3 465,— für taufmännische, Bank-, Börsen- und | Gewinn- und Sezkultkonie: 2 aben . « 18 192,67 Zugang . . 23 335,12 x. Curt Calmon, Berlin, stellvertretender Kassebestand . . . . » 3 56573 | Gesebl. Reservefonds „ . | 23421 633/40 Aufwertungsforderungen « | 8321 756/32 Gewinn- und Verlustrechnut Abschr. ‘100,— 2 765 Versicherungsfragen Verlust : o) Ünter- ' — 755 35815- Vorsißender des Aufsichtsrats, Bankier Wechsel- und Scheckbestand 46 844 86] Hypothekarish gesicherte Gewinn- und Verlustkonto: vom 31. Dezember 1939 N b) Kraft L | Dortmund, 1. Juni 1931. i ee E E stühungs- Abschreibung 33 235 12 | 600 000 Emil Randhagen, Paris, Bankier Karl. Warenbestand 1 391 081|—| ©% Dollarobligations- Verlustvortrag aus 1931 | 500 910/70 S - Abr. L | A Rübenkamp A.-G. 21 453 76|10 Cs 7 470,16 | 488 732/44 | Werkzeu E 0|— | Müller, Amsterdam, Oberleutnant a. De Außenstände . . . . » * T 435 032/40] „anleihe § 14341000,— } 60232 200|— D ENIO Soll. Lit. [Ct | Bet lie ———— T Huck. Ruhe. Rübenkamp. Schulden. | — | Reingewinn T L 1. 1, 1930 184 000,—- Kaufmann Kurt v. Rohrscheidt, Berlin, Gewinn- und Verlustkonto, Lindemann - Amerilg- R R: Generalunkosten. « « « + |3 175 455/73 E ea Jn der am 25. Juni 1931 stattgefun- | Aktienkapitalkonto + « - + | 630 780— —|—| Bugang - -_21 094,24 [31540] Ei M s av 2 L Dn E N 1 Ton a0aiDo trt meeT e] Ves; ck «a4 O A : 159/38 nd denen Generalversammlung ist be- Grund- und Bodenlkapital- L 2 093 783/97 —SGE E Biíanz auf 31 De emb 1930 1 685 19455 S io D À 36 036 693/56 —— — Abschreibungen auf Fabrik- Beteiliqu Da . N D) schlossen, den Gewinn auf neue Rechnun fonto f z S R 15 000|— Gewinn-=- und Verlustrechnung Ab ib 1 4 z er L . ¿ ici Pensionsfonds . E S 3000 000|— E Haben. anlagen G: P. 5 90 1 300 000¡— g ngen. Ss V . . 67 vat vorzutragen 9 | Darlehnskonto 10 500 am 31. März 1931 {reibung 21 094,24 j 184 000— 2 Passiva. Sonstige langfristigeVer- Aktienkapitalkonto „ « « + | 3 000 000|—| Vilanzkonto: Scheck- und Wechselkto. „ 1 726/94 Í andte wr aues O 10 + Kontoreinrichtungen - -_« e Aktiva. * RM |F Aftienkapital . . . « « « | 700 000|— bindlichkeiten . . « « | 26212 350/— Noch nicht erhobene Divi- Vortrag aus Avale 10 000,— E | D arlchnsfonto IIL , 8 003/02 Soll. RM [5, | Modelle am 1. 1. 1930 I. Anlagenwerte, i Rücklage . ; - - - - | 426450/04} Suthaben der Geschästs- dende per 19256—1928 1314/— 1929. „ « 306 931,69 Lagerkonto . « « + « « +| 13814 — gti Dar E e Tv ; ; | 180 000(— | Handlungsunkosten « + - |: Laa L 10 009,— Immobilien «« «+ + - 64 300|/— F SoS le eo L Oil NTEE N ANgENE } +5 770 RRARE Restkaufpreisshulden und Reingewinn [ 182931/12 Carl Mäkel A.-G., Hamburg. | Darlehnskonto V (Kraft- Abschreibungen . . + «+ « | 113 449/98 Zugang - -_13 705,71 Lg + +9: 4:0: 8.0 8 058[— eei ¿e i exe o l M RONAI S EERNE zue gekaufte Hypotheken . « « « - | 1305 314/21 1930. . . 905 070,25 | 1 212 001/94 Passiv — — Bilanz vom 31. Dezembe 1930 k Steuern ohne U — 23 T Fuhrpark. „ «o o 0° 800— F Bankkonto . « « + « « « | 365 106/87 Grundstücke « « « - 375 064/74 | Kreditoren: i A 3 r b verkehr) . « - « » 80 000|— | Se msaßsteuer 38 176 3 705,71 Madai 2E Kredi Wa ; 6 608 3299 Kapitalkonto 100 000|— Ervneuerungsfondskonto 104 01558 | Reingewinn « « « + «+- 71 185/05 | Abschreibung 16 146,58 7 559/13 ; 73 158/— F ceditoren « « « » « « « } 130 278/36 renkreditoren » « « + j 32645 341/10 a) Bankschulden S | Kreditoren E Aktiva, RM |H | Spezialreservefondskont i; —[— | Schwi IL, Betriebswerte. E Dividenden, nicht abge- Sonstige Kreditoren und 320 155,80 Haben. B O L E Bânkguthaben M 1 | Spe ndsfonto 1 147/09 T 027 65826 | Schwimmdbod am 1.1.1930 Kasse, Postscheck, Banken Rz OER «24 833/60] , transitorishe Posten „ | 10844 821/13 b) diverse . . 96550,10 Gewinnvortrag aus 1929. | 306 93 ankfonten « « . - « » j 36563 Kassenbestand . - « « - 724 U g “E E 9 144 |— Haben. | Zugang T Wechsel « «+ + « « « « 122641 F A T R Baukschulden « « » « * | 75070 881/18] ©) Guthaben S Betriebsgewinn - s 6 286 708 71 E S E A : Sven ooo 1 400|— | Abschreibungskonto: Kraft- Gewinnvortrag a. 1929/30 2 917/34 M 5 O dar S e 45|— Gewi E e S 224 075/73 | B Ea Did 11, Regen 15 889/58 | Gewinn 1930 1 ; Schuldner .. « « « « « | 290911/43| verkehr . 9 o50| | Gewinn aus Skonto. . . | 2118918 j 26 489,— Debitoren und Guthaben nn- und Verlustrechuung |Uebernommene Bürg- Gesellschaften 311 687,63 | 728 393/53 S SS 408,14 L Warenbestand « + « . - 9 304/66 Rückstellungskonto: Kreis- Gewinn aus Zinsen. « - 6 031/27 Abschreibung 1 Œ-— 25 000|— | bei Kreditoren « - « « 52 031/56 zum 31, Dezember 1930. ¡haften 9 139 600,— Aufwertungsshulden « « | 427210/57| V i g as ASIIAS : Verlust . . « - » « » »| 72041117} sparkasss » + + +_- 1 324/31 MUOARG vom Waren- 1 waren WVarenlager « +.}. N boolas Verlustvortrag : 7498,70 S Debet RM |H, 355 045 119/56 E geda rechnung per 31 ‘Dezember 1930 habe ic Gewiny- unv Verlustes: s — | Wertberichti D ee 0s 6 7 ooooo 85 rag. « » 4 V — : G abe s U 377 992/55 Wertberichtigungskonto „ | 1 066 779/60 997 570/47 | Kassenbestand . « « « « - 5 636545 | + Verlust 1930 7 021,04 14 519|74 Geschäftsunkosten . « « « } 261 759/96 Gewinn- und Verlustrechnung ' eingehend geprüft und bestätige deren Verlustvortra D: Passiva. 2 145 376/10 1027 658/26 | - R SO l Baureparaturen « - + » 4 993/12 vom 31. Januar 1931. 5 462 232 31 | Uebereinstimmung mit den Büchern der Unkostenkonto, E S GURE «l Attienkapital . . . « + « | 300 000|—| Gewinn- und Verlustrehnung Vorstehende Vilanz und Gewinn- und S E J M JZnvaliden- V Gewinn- und Verlustkouto Gesellschaft gemäß Bericht, Abschreibungen: A Reservefonds . . « « « « 2 300|— am 31. Dezember 1930 Verlustrechnung sind von der Sächsischen Schulden, assiva. I assen-, Pensionskassen- erluft, RM für das 60. Geshäftsjahr 1930 Memel, den 20. Mai 1931, nventark R 4 s I er . 6 L St v Ö E M und A t Ilt , Unkosten: G hält ; 4 entar onten ° 2 959,38 D Wiibiget « +6 175 692/55 Revisions- und Treuhandgesellschaft A.-G., | Aen 2 640 000|— I, Éigenkapital, HGE Nee O g des biose 4 247,16 Bj e aus Soll. Leipzig, geprüft und anerkannt. “—| Aufwertungen: Aktienkapital . « « « « « | 100 000/— Nau Ges Es 55 992/79] ftationslöhne, allgem. Soll. RM |5 den 18, Mai 1931, L “s Hive na S 377 992/55 | Verlustvortrag . . « « « | 121 745/90 Die Auszahlung der von der ordentlichen 414% Teilschuldverschrei- Umstellungsreserve- « » - 30 788/70 efort und Skonto . . « 248/20 | _ Unkosten usw. . « « « | 78937 796/04 | Geshäftsunkosten in Frank- Der Vorstaud. Tenter. Rieth, rifationskosten « « « * + 113 376/38 “E Gewinn- und Verlustrechnung. |Erneuerungsfondskonto: Generalversammlung vom 27. Juni 1931 bungen. « 800,— 130 788/70 Des A ee Se 23 098/49 | Zinsen u. Bankprovisionen | 12987 738/04 furt a. M. und Berlin . | 108 514/10 Die Auszahlung des für 1930 auf 6% ewinn 1930 , « « » « « - |_1408/14 M Regulativmäßige Rü- beschlossenen Dividende in Hbhe von 4% Hypotheken 25 115,34 47 915/34 | Delkredere I und IT 12 067/80 P NAER Ee E i e T S TS eruner „A 0 Lr seneterton BYGRa Los O 68 E Soll. RM [5 | lage für 1930 . . « « | 2322514 auf die nom. 1 280 000,— RM Stamm-| Gläubiger „ T, [791 335/40 11. Fremdkapital. Bankprovisionen - « «1 81 Wüjss1 Abschreibungen auf Ge- abungsmäßige Auf- (= § 15,—) erfolgt abzüglich 10% memel- S ï Vortrag aus 1929 31 720/06 | Betriebsführungskonto . - S 60zl65 [ aftien und 8% auf die nom. 20 000,— RM S ol Luv otheken und Darlehen s 6687s : T7T 505[TI unde, Inventar und sichtsratstantieme) ländischer Kapitalertragsteuer gegen den Warenkonto . « « «+ « » » « {69 766/07 H Geschäfstsunkosten . « « « | 115 221/86 | Unkostenkonto « - « 2 22481 ad au raw g g auf Grund des Divi-| Gewinn- und Verlustrechnung Bank Ce 14 996 — U Mnagen im Konto- aschinen « « « « « | 5172 834/73 Gin 4 wietatividit 44 076/27 Bew ai h 11 von heute ab, | Delkrederelouio « » « - 46/6L j; ; « t, endenschheins Nr. 7 für das = er r U E o 4 =— | Zinsen- und Provisionskto. , Zahlstellen ind: i s L s g s De L 1930/31 bei den Filialen der Ga 0a A6 am _31, Dezember 1930. Fred trern, rut uer | 1024 Abschreibungen auf Fabrik- 11 925111 | ußerordentlih Abshrei-| 198 314/37 | Verwaltungs von Terrains 104 908/87 | gie Gesellshaftskasse in Memel S E Haben. Abschreibungskonto: Kraft- 1 536|— | Privat-Bank A.-G., Dresden und Chem- E Stege 0 E u. Wohngebäude, Ma- bungen . « E 25 231 81 und Häuser einschl, Haus- die Memeler Vank A.-G., Memel, Düsselvorf, den 25. Mai 1931, E euie L H e a6 5430| |nib, sowie an der Gesellschaftskasse, und Ausgaben, RM |H E — schinen und Werkzeuge . | 27 147|— S 7162| zinssteuer » « + « » « |_30961763| Iuternationale Vank Memel lien van eee U R 72 041/17 | Abgabenkonto « «+ « - , 15/83 | ¿var jeweils abzüglih 10% Kapitaler- Abschreibungen - - « - - 82 061/94 180 447/04 Ee 135 430 131/89 207 116/77 A.-G., Memel L RMEIETIIaTG H 7 070/98 | Zinsenkonto « » « « + 3 206|32 tragösieuer. i Depe rnes ebühren, Verlust- und Gewinurechnung Que en Gewiun. —| Abschreibungen . « «+ » » | 300 000|— das Vanthans Jawshit & Som-| y Ba ; A Sauduta, bei 2 f Reservematerialienkonto . 493153 em Aufsichtsrat gehören folgende von teuern un Abgaben, auf 31. Dezember 1930. Bete edit. Vortrag «ooooo 559 454/89 mer, Memel, is orstehende Bilanz nebst Lea n E g, den 23. Juni 1931, der Generalversammlung gewählte Mit- Betriebsunkosten, Jnstand- S rtrag aus 1929 . «« 2 527/56] Bruttogewinn . 597 116/77 | die Vayerische Vereinsbank, rlu ung ist durch uns rü di Carl Mäkel A.-G. 164 483118 | glieder an: g gewäh haltungskosten . . . « - | 1345 937/89 Aufwand. RM Mite .. .. . . « «+ 3 792|— Verlust A gter pier Al Haben. Aschaffenburg und Münthen und mit den ordnungsmäßig ge 00 Milde. Raven. Haben. Herr Generalkonsul Richard Greiling, Geseßlihe Abgaben . - » 993 280/40 | Abschreibungen . « + « - 3 850/30 MALLO aus Liquidation 020 0A 186 137/83 | Geshästsgewinn . - - « 95 134/02 die De Bauk und Disconto- Sa Uebereinstimmung M [31791]. Eisenbahnbetriebskonto 943|75| „ Zürich, Vorsißender, T1 28023 | Unkosten «« «L TIZ diversen Konten... | 32 801/15| Vorstehende Bi E U a M, Düsseldorf, antfart | “Dü vorf, den 2. Juni 1931 Y Dee Aufshtsrat unserer Gefotdaft | Geanbsulertzagslono, : | , 288 vere Geh, Kommerzienrat Otto Weisen) Einnahmen, | 1226 S Y deren Komn, * : | „22 2212| jue ab nd Getoin- unt Beis | e 4 M, Bisselyors, K9nigibers | gevislonde 1, Trenhaudgeselishakt j 1 Amste bom. Vrsibe ulius von Gosen, | Bilanzkonto + « + + - - 159 100/96 fißender, gat aus 1929. 9 412/26 Ertrag. Bilanzkonto, Verlust. « « 168 834/39 | rechnung wurde in der Generalversamm- ung des Ver- die Dresdner Bank, Verlin, Dres- Carl Lampe m. b, H. E Eg in Schönebedck b. Rg H. H. 164 483/18 Cheaniy, 1651 280/23 Verlust. « « - «e605 7 021/04 Herr San.-Rat Dr. Mannebe Herr Dr.-Jng. e. h. Frid Opel, Rüssels- aus 1929 . 141 927,95 1972/05 burg und Königsber i, Pr. | , Na Neuwahl des ats seht i Wi o t. Magnus. Labes, den 24. März 1931, Herr Bankdirektor Kurt Meyer, Dresden j i 53 gerode, is + Manneberg, Harz-\ heim a. My wurde neu in den Aufsichts- Verlust « « » 500 91 Für den verstorbenen Herrn Kausmann | si dieser auë den Herren JaccLd | amburg, den 2. Juli 1931. Direktiou der Regenwalder Chemnigt, den 30. Zuni 1931. «| Flensburg, im Juni 1931. 188 626/53 gesciebe ist aus dem Aufsichtsrat aus-] rat gewählt. 2 70| Kurt Schmidt wurde Herr Kommerzienrat Bankier, Düsseldorf, Vorsißender Carl Mätkel A„G, Kleinbahnen- Aktien-Gesellschaft. er Vorstand. Ern Häusler. V E at oten Eilhronn ä, pre L J 1931. Darzgcroia bea A8. Qui Hamburg, den 27. Juni 1931. 597 116[77 | Otto Hoesch, Dresden, neu in den Auf-| H. L. A. Dullaert, Generaldirektors e. aven, Kroening. . P, Selck PoMibender a a S E. Der Vorstan ni 1931, Rudolph Karstadt engesell- Frankfurt a. M., 29. Juni 1931. Ae gewählt. | Amsterdam, Frans Bexkvens, E : : A are RA ide: Rosenthal. F. Huth s ad Den EEMGAN Attica d set Für Zell eet : van Giart, M A . Der é eldorf, zusammen. E i und P abrikation Memel, ;

E Ern M r r