1908 / 277 p. 12 (Deutscher Reichsanzeiger, Tue, 24 Nov 1908 18:00:01 GMT) scan diff

[68899] : : [68904] Lz [68913] i D uy : T —E Düsseldorfer Eisenbahnbedarf vorm. Carl Weyer & Comp, Aktiva. Vilanz des Gese wies 4 | a : dh oll. auz am 30. Juni 1908. R T S TOE By ber §0. i ; z Haus Waldhornstr. Nr. 20 Juli | Aktienkapital... 7 Ao E A E I E f E T T E Pasfiva. Aktiva. Curxhavener Hochseefischerei Aktiengesellschaft diene d. banlids 46 76 665,33 31. Sa «ei N 16 900|— Grundstückskont i M M 4 An GSrund- und Gebäudekonto . | 155 629/17 # d À Bilauz vom 830. Juni 1908. * Do aan In e ¿e nlas pilu S i 46 58 100, Fruniaae on E a E Aktienkawzitalkonte ........ 3 600 000|— G a ets de 3 246/20 Per Aktienkapitalkonto . 4 125 000/— | Rüdftä i "T Pasfiva. E R d M “ftiotonto . 19 600,— | 38 500|— | Masbinenkonto . - . . ... . .| 202410 Detrieboveservetouso. - - * S 2] Eo —— 10/9 Abschreibu 158 875/37 « Fetattomatorio’ 4 * : | ¿0050014 Blßhwert bon 13 Dampfes d Attienkapttal .| 540 125 2} Attienkavital 2 200 000“ Kassenbestand. ......., 939/03 Darlehenamortisalionskonto O: ¡ ch ¿ A: 10 Dividendtenergänzungsfonds S 120 C00|— . Masébinenkoria ng . 1588/75} 157286/621| é B ; Z 158 150/32 S Bau befindlicher Lagers Bubléen: i y : V 0e O Hypotheken . De x 4 : : 369 000!— Naghlasse dur Buchgewinn . | 19 600|— Geanestüdor : gen o S g 10 Verfügungsfonds des Auffichtsrats . . 60 000|— S A 185 166/59 « Aktzeptationskonto 69 046/90 PeEriarien E S 3 88583 Restkaufgeld für 8 Dampfer | 313 9537. | E Geminn, und Verlustjaldo . . | 634/14 üdskonto “O 34115 Diebe N E s O 1661/35 « Reservefondskonto 98/89 E S L A 6311 Diverse Kreditoren . . . 64 5725 —'— | Gebäudekonto Reisholz . .. 479 553 Beamten- und Arbeiterunterstüzungs- ¿ 186 827 94] - « Delkrederekonto \ A! 2 138/99) Rüständige Zahlungen N 83 634/14 | 83 634/14 | Wobnhäuserkonto Reisholz . . . . .| 232535 Ea 270 598/85 90/0 Abschreibung . 9 341/40] 177 4865 M 72,70 Guthaben bei der Vereinsbank in Hamburg . 7 323/981 Gagen, Frachten 2c E 96 . Gewinn- und Verlustkonto. Habeu. | Maschinenkonto Reisholi .. 185 258 Arbeiterpenfionsfonds . .... .. 183 571/50 Bergwerks- und Schähtebau _ As Zugang , 3000 Warenbestände n Hamburg . . | 413 092/34 L N 495/65 T E Reisholz . . ...…. B 18 : Kantoloreentlonis A E V 720 692/16 A 4A S AER 4 a Fractenkonto s: 0 OEN epote ai cis a! pa Gs 2 i M A o ene eia N 43 Ml A E D 1 x e A 7331/35 Una bet ata I E S Grund- und Häuserfieuer" ié, 794 7s I Wobnungsmnk dg E LAY “i860 E S ev oe r E Gewinn- und Verlustkonto. . . 1020 518 35 fts L F d N : Debitor N a % 713/48 - Ie e : eln L On G a oe qus e orau O GSE Nlaaë. «ss T 241/75 Zinsen aus hinterl. Kapital . . 59|72 | Materialienkonto 1 089 556 ias 0 Ds ° 4 149/05 78 831/86 Verlust zah 5 Asseluranzprämien E e 18 533/66 iet S 12/29 Verkauf von altem Eisen . .. 8|— E M Mtonio Gle O 1 301 980 * © Verde: u s B agekonto . E A |__103 882/02 M verund S 44/58 Anerkennungsgebühr v. Synagogen- L 10 359 q Qu e agenkonto . 7 035/23 2974 021/94 ¿ U E laser, Po 81 T6MO E E T T 541 979 T 541 979/75 e ——S- Tuxhavon/ den-00. Zuni 1908, ASTAOHO j e , as ; 8180/23 : | Der Vorstand. r E 634/14 | __| „Soll. Gewinn- und Verlustrechwuung am 30. Juni 1908. Haben. Utenfili m u Abschreibung . 818/02 7 362/21 Geprüst R. Oblrogg f Alldag 2164 77 ZIAN p E P s O A D Et Heften Karlsruhe, 1. Auguft 1908, ¿ An Unkostenkonto : E So É e ; A220 , - August T E Bi ai x ä F j . ' U Corpshausgesellschaft Vavaria, , ast e * 72 1) D268I08) 7 MiteertengWfonio . : ; : 188060 pat 20 Wbsfhreibung .|_ 650 5 679/87 Sol. für das Gesefoinn, Und Verluftreckuung i B e Mellin s aas oes 1 020 518/35} Fabrikationskonto... .. .. 1 280 823/95 5 D ebilóraaborto Es ra uidlObE 4 931/64 Ä ——— 30. Juni 1908 endend. Haben. [69240 1 449 508/43 1 449 508/43 a R 2 512/03 erlust am Dampferbetrieb T ] Erste Casseler Fleishkonservenfabrik Akt. Ges. Cassel. bie Vie di RO R E, P e U E E if : Warenkonti: 0 250|— : A adunitantofe 7+} WNANY Verlustsalto 163 882/82 ¿Min O i V9, Juni PEIE beim iiien gegen Einhändigung des Dividendenscheins Nr. 3 mit 6 220,— bei der Geshäftskasse oder den a. Rohspat- u. Haldenkonto 15 148/41 | Se E E e a eta, gin 10 781/65 Bankhäusern Deutsche Bauk, Berlin; C. Schlefiager- Trier & Cie. Commanditgesellschaft auf Zinkmaterialien u. andere aläre, Mieten und andere Unkosten 14 804/07 1) Gebäude: S A O 1) Aktienkapital: # d Æ [4 | Actien, Berlin; Deichmann & Cowp., Cölu; C. G. Triukaus, Düsseldorf; Rheinisch- Rohmaterialien der E Ss : Bestand 1. 7. 07 911 800 ) Aktienkapital : Westsälishe Diëconto- Gesellschaft Düsseldo-f A -G., Düsseldorf, sofort erboben werden. demishen Fabrik . 10 881/34} Cuxhaven, d 103 882/02 1 [t estand 1. 7. 07 68 Stammaktien . . | 100 000|— Der Auffichtsrat besteht aus den Herren Emil von Gahlen, Düsseldorf, Vorsitzender; Geh. E557 EIEVEN, den 20, Juni 1908, 962102 2) Ene u 1907/08) 458,70 A à ait e mas . „| 104 000|—} 204 000|— Err Diet R E Gbr N Daa S: Julius Covinx, Düsseldorf; Rudolf b, Halb- und Fertigfabrikate: AUROL R brer Vorftand 2) Grundfiüde . ., A ypotheken : er, Düren; Dr. Ing. E. roedter, Düsseldorf; Generalkonsul C. Menshau| i i; : : - . l 4 l 3) Maschinen: Bestand 1. 7. 07 . | 158 400|— Düsseldorf, den 21. November 1908. | RERII N, RUIEE ae i adaa Seprüft und riGtig befunden “2 1700ge. Alldag. Bestand 1. 7. 07. | 73 000/— Amortisation. . .|___1222/50 Der Vorftand. i R OINS urg, den 31. August 1908. Zugang pro 1907/08 9314/65] 82314/65 T7 7750 Konsiznations- | F. Peshel, Büterrevisor. 4) Geräte : “5 A A Neuaufnahme . . | 100 000|—| 257 177/50 | [68907] L läger _. , 4013,75] 75 408|47 [68900] “Ss . cane A —_— p 7 Ld Es L k 0 6387) Y Mate 15 666186 Elektricitäts -Gesellshaft von Gebweiler und Umgebung A. G. c. Hilfestofe: A Gas- und Elektricitätswerke Sthiffweiler Aktiengesell 5) Mobilien: e P LEE De S Aktiva. Bilanz vom 30. Juni 1908. Pasfiva. Diverse S dit us B Vilanz per 31. Mai 1908 gese shaft. d eid 1. 7. 07, 8 000|— e S Cs ' | E E R E asfiva. Abgang pro 1907/08 A Co Immobilien, Maschinen, Ney 2c. E e 650 000) Koblen H G 119108 | i Grundstück und Gaëwerksanlage 396 72 h ienkapi # | 6) Fulirpank 2 700|— # 1 305 602,32 N a ad a 625 000|— Siife ¿»2589,70 | Gemeinderohrneg: 10 “19 Aftienkapital ? 2000| 7) Hytiothelen. . . - 900|— abgeschrieben . . - 90/000, —} 121560232 GfellteulonWw „a 169 300|— Faftage E RAOS D Ländöweiler. # 15 113,90 Hypothekarishe Anleihe 282 000|— S E 2515/49 a L, 56 248/15 M ci e S 4 A625 Verlustsaldo : s , i 859/25 115 297/47 Schiffweiler . . 22 209 08 Kreditoren S E TD T 9 C 100|— e E M Mikeiceunahso 15 12 000! A o: | Beiligenwald . „1265445 49 977/48 Nohrnehrückaufskonto. 49 97 L 10) Kautionen . . 3 015|— Werkzeugkonto . 2 99gigM Kitbilötenionto… 29 822/36 ortrag aus 1906/07 . .} 2741723 Kassenbestan! 43} Vortrag für Salär, Steuern und Zinsen 7143 N S E ¿1A 4 E E 9 082|9o[| Gewinn- und Verlustkonto. . . 51 342/01 s « 1907/08 ., 23 048/211 50 465/44 R ecit und Debitoren . . 29 811/51 Nie VROE A : 1575 S « S: 20D c 7 E A © i E E ore N Ga 0 i 0d E W §6 its N Sen nj e B a S R) e S v ü | 666 097/68 s A tggadetahlte Versicherung8prämien 13 771 67 E, I ec vidende S _180/— 14) Patentkonto . E A Soll. ewiuu- und Verluftkonto des Geschäftsjahres 1907/08 666 097/68 evegedungstoften ......, 1 000|— S _—22 500— 15) Gewinn- und Ver- 1533 190/62 1 533 190/62 E E per 30. Juni 1908. / Sewinn- und- Verl 476 509/09 A e ee 17 710/87 __| „Soll. Gewiun- und Verluftrewunung. Haben. An V T L EE A A Haben, Vortrag aus 1906 07 R 531 065/29 531 065/29 Î T C R n Vortrag aus 1906/07. . . s ° _} Reingewinn in 1907/08 ' : Gewinu- und Verluftrechuung. Amortisation auf Immobilien 2c. . . . 20 0002 Sáldo bér 30. Jui 1907 s 2736165 - Geschästsunkostenkonto . 1 38 is 2) Per Warenkonto A 2999 r V 492 079/40 ——— S 570/31 Amortisationauf Zäblerkonto fürs Monate | 2 872/—|| Bruttozewinn bom 1. Juli ‘1907 bis E E S0 73e * B 57 668/33 | =——— e —Setwinn- und Verluftrechuun 492 079,40 Æ l O “& Amortisation auf Beisteuer . . . . .. S o E .| 45 605/06 e E Nv Ao. 14 891 lge « Verlustfaldo: i g er Su Mai 1908, Gewinne T S 121 451/96] 1) Gewinn auf Fabrikationskont S ao oie 4 1018/95 « Abschreibungen : E 9 pro 1906/07 S ——————————— 2) Uebertrag os Reservefondskonio i 23 000 enera Le 3 500|— 1% auf Grund- und Gebäudekonto M 27 417,23 Sollen E D eee S, 43 086/43 “Mé |d E 3) Verlust pro 1907/08 . . ¿. 5 17 710187 Dividenden 3X 9% auf 46 540000 . . . 118 900 _} B 0/ M 46 1 588,75 Pre 7 e Anlcibozinfea E L Y L T 250/65 Bertrag aus 1906/07 S A 222/04 —BLoilos Er ATOE A e s s n oes es e o clio s _2 697/26 i 5 o - Bao 7 9 341/40 7/08. - 3021] Bo acta E P ede eee eo _4 057/50 B ea 76 742/85 Caffel, am 28. Oktober 1908. / 513420 51 342/01 SRSa G 4 149 05 Abschreibungen : 94 394/58 Der Auffichtsrat. Der Vorftaud. Der Bücherrevisor : 1 Die Dimdenne unserer Gesellshaft für das Geschäftsjahr 1907/1908 mit 4 35,— per Aktie ist 10% Pferde- u. Wagen- : Ætneuerungskonto n M 6 000,— C. Shmoll, Borsigender. H. E n Lüttgen. Albert Schaub. u L. Aas an gegen Einlieferung des Dividendenscheins Nc. 7 an den Kafsen folgender 10 0/ utca R 818,02 | nleihebegebungékonto ... , 1000— 7 000 f is 7 9 en 20 25 E S | E | - N Allgemeine Elsässise Bank D C L O Abon 54 Reingewinn wie folgt zu verteilen R c ° G gemeine Elsä e Bankgesellschaft, - 28 Reserv * : | [69241] Aktien - Gesellschaft Zuckerfabrik Haynau. Mülhausen i. E.: Allgemeine Elsäsfische Bankgesellschaft, 111 Gla ——/=— 5 0/0 Dividend D 4 T0 Aktiva. ¡Vermögensbilanz am 31. Juli 1908. Pasfiva. Due Ae S ERYLRKEN, Barytwerke «& Chem. Fabrik Nichelsdor it 111 032/96 Tantieme . n S Er | r S « ‘tg Basel: A, Sarafia & Le ps a ata Der Vorftand ferhütte Aktien-Gesellschaft, rag. Af nette Rechnung 205,57 15 570/31 Giamolilien i er ¿4 311 213/37}) Aktienkapitalkonto... .. 600 000| _ Ehinger & Cie. Dr. Sander. 59 Pian A 9260 667 /48]| Reservefondskonto I... 9 000| Von den ausscheidenden Mitgliedern des Auffichtsrats wurden die Herren Leo von S{lum- mit den Bu edende Bilanz per 30/6. 08 nebst Gewinn- und Verlustkonto i ; Bremen, Gade 76 964/89 SEEltoto E 12 158/16 Mietonbeno S 16 628/19 berger Ma M o Frey, Tan tue Es Nikolaus S{lumberger, Manu- Ridelédoriectga ug Suden worden. ; llkonto ist von mir geprüft und Schifsweiler, M Oktober 1908. | a e e V 3 175/90 A uriit, Ge er, Jules Burkhard, Generaldirektor, Basel, wied ählt, wäl ; : , 9. November 1908. E Neubaufonto A Ee A 1 563 08 Kredit “tod N 20 000 E Bourkha rète-Viséher Hankier, Basel, leine, Demission elngereic i Ey ‘n Stelie hes legteren wurke Her Die ordentliche den E TRER d, vexeidlgter Bücherrevisor Cari Ddo a di orand, Bügmdiert und mit den ordnungsmäßig geführteu e s S 28} É O E O: , , gewählt. In den Aufsichtsrat wurden neu gewä e i mlung un é : 7 G . üchern sti Bre béltaide e o 96 796/52 Meme L E 125 643/29 Schlumberger, Manufakturist, Gebweiler, und Daniel Gauat, Ingenieur, Zürich. G I Des obige Bilanz und Gewinn- und Verlustrechaung. erer Gesellschaft vom 19. November 1998 genehmigte orsiger, H. A. Rede der iceibi ter j Grundsculdbriefkonto . . . 330 000|— Verteilung des Reingewinns: Elektricitäts-Gesellshaft vou Gebweiler und Umgebung A. G. Der Vorstand. [68902] R; P gter Bücherrevisor. I Reservefonds I. . #6 6236,23 E. Eichhor ft. Dr. Sander. Limbacher Aktien-Ko 1] G j î Drs Melervetonds S E [68905] [68914] : Aktiva. Vilanz a T esellschaft in Limbach. d Divid ,— D E I m S4. Auguft 1908 Statuten- u. äßi 2 [68532] I E E O Pasfiva. Tantiemen, Gratifikationen Bayerische Bierbrauerei-Gesellshaft vorm. H. Shwarß in Speyer a/Rh. Barytwerke & Chemishe Fabrik | NaSdem in der außerortenllben Generalver. | Kassenkonto: a 13 ————— —_ an Beamte und Ueber- 23. Rechuungsabschluf : Nichelsdorferhütte Act.- awniiung der Werkzeugmaschinen-Fabrik Mulkcis barer Bestand Aktienkonto G l S weisung jum Beauten- Aktiva. vom 1. Oktober 1907 bis 30. September 1908. Paffiva. Zufolge Besblusses der ord Ge). Gei ee s am 17. d. M. die Auflösung n Reichsbank, Girokonto E Tite | D E 67 377 67 und Arbeiterunterstüßungs8- E E E E G versamml ordenllien Generals- easchat und deren Liquidation b Allg. Dts. K s ' Mio “vai t ung vom 19. November 1908 worden ist, ir i Lon beschloffen t. Kred.- | R E e ae o 25375 L auf Me 12 509,30 An Iinmobilienkonto . . . 976 990|— || Per Aktienkapitalkonto .... 1 060 000“ Hersrcvtveat unserer Gesellschaft aus db des Sandeldgcsct ene e G cbbeit des § 297 u Anst „Konto ——__328485) 12 84716 De Euenronto A 240/81 Neis. Aas , 10 897,76 » S net u. Brauereiinventar- E v Son ganC ans E 127 500|— Vere Dr. jur. L. Gutmann, Goth lelcaft Lee auf, ibre Ruspride anen S s as S s 106 299/92}| Kautionskonto N go —| S 2 N, -ationenkonto B . . c = r. Jur. L. n, / p ‘hemnigt, i; Ï : : S ie ai E M 125 643,29 O s 53 508|— Sovetdeaons g 15s ge Herr Rentier Albert Keune, Wiesbaden, sept Werk Bra e Bagety tr aug Q-G@. - . 43191,20 | Aw: | S ———=| l fubtonto +7 S Borsipender, ' ertr. ¿eugmaschinenfabrik „Vulkan“ Allg. Dts. Kred.-Anft. , 46 000;—| 89 191/20 at eet 30 000,— | Debet. Getointi- zinh Wécriorits ain VU, "Ati A000. Ructt: e M i erwa gon Ton é E L S ad onio C a ae: 7 Herr Generaldinektoe “ias Be Gisenac, A. Rie E ax Efeegigungsfonto S s eo m as 6 000/— Burlerborf . ¿ ., 2 O 51 500|— “« f 2 é L Elektr. Anlagekonto . . . 6 467(—| 7; Kautionskonto . . .. ,. . .| 11843499 nige e e E [68919] Vilanz der Grundstückskonto: - e S 9 866/65 De outo A 5 000|— An T e, Geschäftsunkosten . E N Per Gewinn- und Verlustkonto, Vor-] 2 WirtsHaftsgerätetonto. E 25 o Í bege E d A R s V Zl. Novetißer 1908. A, Pommerschen Meierecien“, S a nebosf E s E: Spezialreservesondöfonto S n TTHIEG s S 20S 99 120/46 irag aus S 918/60 | i r; S 7 Z x f a R ; s .. : S „— vil, Und ocl S 2 L 5 : Rein 125 663 20h , Generawatenfonts 1277 8677 | : Mafafonia, Gaflbelfanb : : : : | * SoWIOh Dulrterefonso -_. & 3000 g ————— L E d ¿ Melassesntleriouto ¿s 2212/97 | " Darlebenkonto . E b Auer out E 02] _— h 5 900,— 300/— ma Grundstüdertragsfonio . . . .|__ 223840 | " Div. Deblloren . . . : ; ; - | 277767 20) 809 Dividende - - 7 80000 Hof-Bierbrauerei Hanau Akt.-Ges. | gafatonto, Va d 4 Gesckirctonto- L 2 200 | Aktien-Gesellschaft i Gs 1283 35574 Do s e t der E ‘Dezember ToU oute zu Kautionskonto A L tet 80 Be gvtenkonto S 8 267 04 : | Der Vorftaud. i —|— E E eits 5 Uhr, im Sigzungs - Nachmittags | Utensilienkonto . . . . 46 73 483,50 A A p M | i Bruno Postpischil. Georg Siegert. 2 277 22473 2 277 224/73 findenden arbeiten Macee tve N E 19 %/o Abschreibung 11 022,56 Aktieneinzahlungekonto . S 18 tp Reu il: L t Lde Dibivéabe wirt Gem boutitan e BeiCritinhe 1907/08 auf | „Soll. Gewinn- und Verlufikonto. Haben. 1) Geschäftsbe ¡Fogedorduung: N Neuanschaffungen F 2 Fa 1 E 350 20872 | in Breslau bei den Herren Gebr. Guttentag, ua A. 14 418 bericht des Aufsihterats für Tas I d“ | Geschäftsguthaben ie Bertecti- 21) man: Gewinn- und V 350 208/72 in Liegnitz bei den Herren Selle & Mattheus, ao e 76 784/25]] Per Gewinnvortrag aus 1906/07 21 367/82 {{chäftsjahr. gelaufene Ge- berband Norddeutscher Molke E erluftfkonts. Haben in Haynau bei den Herren Selle & Mattheus, ntere eto e e ias 17 310 82 «„ Bierverkaufkonto: R | 2) Beschlußfassung üker die Bilanz und Gewi Warenbestand ages Zo0les Unk E ? in Haynau bei uuserer Kasse R 70 019/69 Bruttogewinn pr. 1907/08 281 795/38 und Verlustrechnung per 30. Septemb 1908 S a D 44 390169 i E 65 215 S a gegen den 6. Dividendenschein S-rie IIT gezahlt. Li u 139 048/44 s n | 3) Entlastung des Vorstands und Aufsichtörats. O 3 457/74 Slentonto S 8; 2 629 06 Ae O a aae os 185 200 60 init ee Sa L E PENINEeT Lari Gtobicai Geisiag, „Brcliane fi Wiss EUA [ 39 16320 r ene ferntgos §11 der Statuen aus Pass —20286425| Eimbad 1 suchung. 41 Hauferträgniefonio . - - ‘| uo / , : | i u at?mitglied. asfiva. M d. 46 1/000, U f isen G L O S rat e Brdhlie TN agel e Derr Bürgermeister Müller, Haynau. An haft ieiigea L I De Verlusikonto wurden von uns mit den Büchern der Gesell- dera eMOen Herren Akiioudre, worde an der Ge- i talfonto S n e 101 500|— Me egutorf - ‘e 300,— Dei auenroato E 222564 Der Auffichtsrat besteht jetzt Us saridek E c 1 Speyer, 20. Oktober 1908. i ihre Aktien is a ten On erdon ersucht, Kredit vi ma 7 e, C E 10 150/— j Inventarkonto, Abschreibung ——_ Ee E Geheimer Justizrat Berger, Breslau, Vorsißender, Stadtrat Brößling, Breslau, stellvertr Franz Kirrmeier. H. Schwarß. dem Hanauer Creditverein C E E M 47175, 99 165/07 | Geschirrkonto, Abschreibung. 856 Vorsitzender, Bankier Jul. Cohn, Dr. E. Lipmann, beide in Breslau, Rittergutsbe Ber und Landesältester Nah Beschluß der heutigen Generalversammlung gelangt der Dividendenschein Nr. 23 mit Hanau, der Bayerischen Bauk Me Dat e W Abschreibung auf Uten- f Effektenkonto, Kursverlust 750 Siers, Kier Bas, Dante: C, Sol, dear 11 Mtlerglobeoes Þ Pier Db |# 99 Seer. 2 Nornser 168g, eren Sllielen sofort zu lds Be n R De E E | Me fu ornas) 6 19a | O i m é den 14. November Í » L. , e zu hinterlegen. : % - L ham Aktien- L Der Auffichtsrat. ¡ Hanau, l | ' fp pit iediaz pla: fti Se Tee Haynau Franz Kirrmeier, K. Kommerzienrat. W. Ut D R\tinger a “Dr Ware 4 Berlin 0., 20. November 1908 gs Limb 196 114/88 Bruno Poftpis&il. Ss Gl : . e G S aaa Der Vorstand der Cle ¿n Ferisebéorat, acher AHlen-Rensam-Gesensezafe, E aer DU Meiereien. riedemann, Vors. oui Alban Landgraf. I Battermann : einrich Kalkhorst. Robert Weinhold. Otto Haase.