Stationen, besonders auf den Grenzstationen, die Wagen der anderen deutshen Staatsbahnen aufschreiben mußten, werden entbehrlich. ; / Da die Wagen einheitlich benußt werden sollen und in dem Bezirk, wo sie ausbesserun 8bedürftig werden, auh auss zubessern sind, so müssen sie in Zukunft nach einheitliher Bau- art beschafft werden; es ist deshalb die gemeinschaftlihe Fest-
egung einheitliher Wagentypen in ussiht genommen. eber den Umfang der laufenden Vermehrung werden sich die Verwaltungen jeweils so bald verständigen, daß die er- Ee Mittel rehtzeitig in die Etats eingestellt werden önnen. s __ Die Geschäftsfuhrung im Verbande liegt im nee Eisenbahn - Zentralamt in Berlin. Die außerpreußishen Staatsbahnen werden an den Verbandsarbeiten teilnehmen, BOE sie eine Anzahl von Beamten zu dieser Behörde ab- ordnen. Abgesehen von dem idealen Gewinn, der in der weiteren Prets der freundschaftlihen Beziehungen unter den undes\taaten liegt, ist nah alledem zu erwarten, daß jeder einzelnen Verbandsbahn aus dem geplanten Zusammenshluß Vorteile für ihre Verkehrsinteressen und für ihre Wirtschafts- führung erwachsen werden. Unter diesen Gesichtspunkten aben die deutshen Staatsbahnverwaltungen aus vollster Uebers zeugung den Weg des Zusammenschlusses gesucht und gefunden.
Laut Telegramm aus Ratibor ist die Post aus Wien die heute früh in Berlin fällig war, infolge von Zugverspätung ausgeblieben,
Verdingungen im Auslande.
(Die näheren Angaben über Verdingungen, die beim „Reichs- und
Staatsanzeiger" ausliegen, können in den Wochentagen in defsen
Expedition während der O en von 9 bis 3 Uhr eingesehen werden.
Oesterreih-Ungarn.
14. Dezember 1908, 12 Uhr. K. K. Staatsbahndirektion in Innsbruck: Herstellung eines Umladeperrons samt Keuddas sowie anderer Bauarbeiten in der Station Bischofshofen. äheres bei der erwähnten Direktion und beim „Reichsanzeiger“.
Belgien.
1. Dezember 1908, Mittags. Hôtel de ville in Lütt ih. Liefe- rurg von Sandfieinröhren für den Kanalisationsdiens für 1909.
— Den ot egenden 7. SFahrgang des unter der Leitung des Professors Georg Voß herausgegebenen e Berliner Kalenders“ werden die zahlreihen Freunde dieser Publikation mit einer ge- wissen Wehmut durhblättern, enthält sein Bilderschmuck doch die leßten Zeichnungen des zu früh abgerufenen Georg Barlösius und find sie doch so stimmungsvoll, fo voll historishen Empfindens und Föstlihen Humors, daß bei ihrem Anblick das Bedauern über den frühen Tod des trefflihen Zlluftrators wieder shmerzlich lebendig wird. Es wird {wer sein, für den Verstorbenen einen Ersay zu finden. Der textlihe Teil des Kalenders enthält Beiträge von aus- gezeichneten Kennern der Reichshauptstadt und ihrer ges{chichtlichen und arcitektonischen Vergangenheit.
Theater und Musik.
Im Königlihen Opernhause wird morgen, Freitag, Bizeis „Carmen“ aufgeführt; neben Fräulein Rose in der Titelrolle, gie Herzog als Micaëla, den Herren Kirhhoff als Don Joss und
offmann als Eëzcamillo sind noch die Damen Dietrich, Parbs und die Herren Bachmann, Dahn, Krasa und Alma in den übrigen Hauptrollen beshäftigt. Dirigent ist der Kapellmeister von
Stud, — Donnerstag, den 3. Dezember, findet im F Opernhause eia einmaliges Gastspiel der Frau chumann-Heink statt. Die Künstlerin wird die
Ortrud in „Lohengrin“ fingen. Das Abonnement, die ständigen Reservate sowie die Dienst- und Freipläße sind für diese Vorstellung aufgehoben. Preise der Pläße: Fremdenloge. und Ortesterloge 20 4, I. Rang 18 4, Parkett 15 4, 11. Rang 12 4, III Rang 8 4, IV. Rang S'ÿplaÿß 4 4, IV. Rang Steh- play 2 #4. — Die Abonnenten sind berehtigt, am Sonnabend, den 28. d. M., 2 bis 34 Uhr Nachmittags, an der Kasse des König- lihen Opernhauses unter Vorzeigung des Abonnements3vertrages die Karten zu ihren Pläßen gegen Zahlung des obigen Kafser preises und der üblihen Vorverkaufsgebühr abzuheben. Nicht abgehobene Karten gelangen am Sonntag den 29. d. M. von 10} Uhr Vormittags ab ¡um öffentlihen Verkauf. Vorbestellungen werden nicht angenommen und auch nicht beantwortet.
Im Königlihen Schauspielhause wird morgen nah längerer Unterbrehung das Lustspiel von G. von Moser und Tb. von Trotha „Auf Strafurlaub“ wieder in den Spielplan Em, Die Besetzung lautet: von Felsen: Herr Keßler; MWaldy: Herr Boettcher; Horst: Herr Vallentin; Lina: Sr Abi; Arnau: Herr Oberländer; Agnes: Frau Schramm; ary: Frl. Eschborn; Mödirg: Herr Werrack; Hedwig Sommer: Frl. von Mayburg; Stef Herr Patry; Jacubasch: Herr Platen. Die Megie führt
err Keßler.
Nachdem es bekannt geworden ift, daß in diesem Winter auf Allerhöchsten Befehl wieder Theatervorstellungen für die Berliner Arbeiterschaft stattfinden, wird die mit der Verteilung der Eintrittskarten betraute Zentralstelle für Volks wohlfahrt durch fchriftlihe, mündlihe und telephonische Anfragen be- stürmt. Die Zentralstelle bringt deshalb zur öffentlichen enntnis,
— Dem bekannten
il Komponisten Hugo Wolf, der so,
Opernkomponist wie als Vertoner neuerer Lyrik
in dem modernen Musikleben hervorgetreten ist, ist der nähste Tons
dihterabend des Schillertheaters im Bürgersaale des Berlinishen Rathauses gewidmet. Es ist der erste „Hugo Wolf-Abend“, den das Shhillertheater veranstaltet. — Im Schiller- faal, Charlottenburg, findet nähsten Sonntag eine Wiederholung des „Theodor Körner-Abends" statt, der am leßten Sonntag im Berlinischen Rathause so lebhaften Beifall gefungen hat.
In der Komishen Oper No die morgen, Freitag, ftatt« dhe Erstaufführung von R. Leoncavallos „Zaza“ . bereits nm
}
Mannigfaltiges. Berlin, 2. November 1908.
Fleis@ereiausstellung und Deutscher Fleischerver- bandstag. Die Charlottenburger Fleisherinnung hat einstimmig beshlofsen, an den Deutshen Fleisherverband die Einladung zu richten den Verbandstag im Jahre 1910 inCharlottenburg abzuhalten. Da mit dem Verbandstage übliher Weise die ständige Jahres, ausstellung des Fleisher- und Wurstmachergewerbes verbunden ift, \o ist die für 1909 in den Ausstellungshallen am Zoologisen Garten geplante Veranstglturg dieser Art auf das Jahr 1910 vershoben worden.
Ueber die Frage: „Wem verdankt Amerika seinen Namen?" brachte vor kurzem die Zeitschrift „Kosmos8" folgende Mitteilungen, die weitere Kreise interessieren dürften: Es ift ein all. C verbreiteter Irrtum, daß die Neue Welt ihren Namen dem
taliener Americus Vespucius verdankt. Professor Wilde bemerkte, daß die Geshichtsforshung einen Fehler lange Zeit unbeachtet gelassen hat. Der rihtige Name des angeführten Geographen lautet Albericus Vespucius. Diesen Autornamen führt er auch auf seinem im Jabre 1502 über Amerika gedruckten Bericht. Vespucius, geboren 9. März 1451 zu Florenz, machte mehrere Reisen nah Amerika, unter anderem auch nach Nicaragua, und feinen Berichten verdankte man damals die genauere Kenntnis der „Mundi novi“, Der deutsche Gelehrte Waltzemüller nahm Vespucci für den Entdecker von Amerika an und {lug in seiner Flugschrift „Cosmographiae introductio“ 1507 vor, die „Neue Welt“ nah ihm zu benennen. Aber erst 1522 finden wir auf ciner Baseler Karte den Namen „America Provincia* ver- zeihnet. In diesem Jahre eroberte Gil Gonzales de Avila den Staat Nicaragua, und hier firden wir {on den Namen America bei den Eingeborenen vor. Zwischen Juigalya und Libertad (Provinz Chontales) liegt ein Bergland, das den Namen „Americ" oder „Amerique* führt. Ique bedeutet in der alten Tolketensprache „groß“, während meric „Berg“ bedeutet. Profefsor Wilde hat wohl auch ret, wenn er meint, daß Amerika seinen Namen dem Berglande Americ verdankt und nicht Albericus Vespucius die Ehre gebührt, feinem „novo Mundo“ ben Namen gegeben zu haben.
Cabier des charges 1 Fr.
2. Dezember 1908. Maison commnnale in (Namur): Lieferung von Shulmöbeln. 2399 Fr.
EGingeschriebene Angebote zum 30. November. Hôtel de ville in Lütti: Siefe-
100 Fr. 8. Dezember 1908, Mittags.
verwaltung für 1909. Literatur.
Georg Hirths Formenshay fteht nun bereits im 32. Jahrgang, eine Empfehlung, die stärker für die Tüchtigkeit und Brauchbarkeit eines Unternehmens spricht, als es irgend eine wohl- meinende Besprehung vermag. Wohl alle Kunstanstalten Deutsch- lands und Bibliotheken sind seine ständigen Abonnenten, auch im Ausland hat das groß angelegte Werk einen guten Klang. Georg Hirth hatte aber noch etwas Höheres im Sinn, als er es fúr den billigen Preis von 146 für das 12 Tafeln enthaltende Heft in Stunden ruhîger Beschaulihkeit Künstlern und Laien das Auge ¿ffnen für all das Große und Schhône, was die Kunst hervorgebracht hat. Es sollte erfreuen, erzieherisch wirken, das Auge
verfeinern helfen und den Sinn zu egenen Sale E B istungen aller Zeiten, mögen
alers, Bildhauers oder Kunstgewerblers entsprungen sein, in zwangloser Reihenfolge bringt, sollte es jedem, dem die Kunst etwas een, etwas bringen.
in die Welt sandte. Es sollte daheim
es ohne Einseitigkeit die dreien Kun sie der Hand des Architekten,
Grade ift dieses hohe Ziel erre guten Sache zu werben, sei der
Theater. Königliche Schauspiele.
haus. 251. Abonnements8vorstellung.
Freitag :
Henry Meilhac und Ludovic Halévy, na des Ter Merimée. Leitung: apellmeister von Strauß. Herr Odberregifseur ODroescher. Ballett : Ballettmeister Graeb. Anfang 74 Uhr.
Oper in 4 Akten von Geo-ges Bizet. aß
Novelle
S ielhaus. 264. Abonnementsvorstellung. ß ma Sleaficeiaub. Luftspiel in 3 Aufzügen von Lessingtheater. Freitag, Abends 7x Uhr: Gustav von Moser und Thilo von Trotha. Regie: Rosmersholm
Herr Regifseur Keßler. Anfang 74 Uhr.
Sonnabend: Opernhaus. 252. Abonnementsvor- stellung. Bohème. Sjzenen aus Henry Murgers „La Vie de Bohème“ in vier Bildern von
G. Giacosa und L. Illica. Deutsch von
Hartmann. Musßik von Giacomo Puccini. (Se
wöbnlihe Preise.) Anfang 7# Uhr. ¿
g Sfauspilhaut, i 265. g Abonnementovorstellung, Schillertheater. 0. (Wallnertheater.) aiser er Sechfte. Lragodie in [fun Freitag, Abends 8 Uhr: Der schwarze Aufzügen von Christian Dietrich Grabbe. M bos Kavalier. Ein deutshes Spiel in drei Akten
74 Uhr. Neues Operntheater.
ftelung für die Berliuer Arbeiterschaft: Friedrich vou Homburg. Die Billette dur die Zentralstelle für Volkswohblfahrt Arbeitervereine, Fabriken usw. abgegeben.
kauf an einzelne
oxjumeau.
Dentshes Theater. in Krähwinkel. Anfang 74 Ubr.
Sonnabend: Revolutiou in Krähwinkel.
Kammerspiele. reitag: Der Arzt am Scheidewege.
8 Uhr. Sonnabend: Frühlings Erwathen.
Neues Schauspielhaus. Freitag:
1. Teil. Anfang 8 Ubr. Sonnabend: Julius Caesar.
Opern- Carmen.
Musikalische
Sonntag, Nachmittags 24 Uhr: Auf Allerhöchsien Befehl: Erfte Vor-
Ein Vers Personen findet nicht statt. — Abends 74 Uhr: 143. Billeltreservesaß. Dienst- und reiplätze find aufgehoben. Der Postillon von
Freitag: Revolution
weck dieser Zeilen.
t von einer
Regte: Herr
Ludwig
Prinz werden nur an
Anfang
Faust,
Somme-Leuze Sicherheitsleistung
vergangener Tage
Bis zum gewissen t; immer neue Arhänger aber der Dr. Sch.-K. ein
daß telephonishe oder mündliche
Im Neuen S
seßung und Bearbeitung, mit Harry aldegg in der weiblichen
Sonnabend zum erften Baumeister Solneß:
Lessing. Diese Vorstellung beginnt Gustav Esmann, defsen
(Wallnertheater) erscheint, ift ein
tragishes Ende auf den
Hebbeltheater. (Königgräger Straße 57/58.)
Freitag: Erde. Anfang 8 Uhr. Sonnabend: Hohes Spiel.
Berliner Theater. Freitag: Der Veilcheu-
fresser. Anfang 8 Uhr. Sonnabend: Herodes und Mariamnue.
Sonnabend, Abends 73 Uhr: Zum erften Male: Vaumeifter Solueß. Schaufpiel in drei Akten
von Henrik Ibsen. Sonntag, Nachmittags 3 Uhx: Die Weber. Sonntag, Abends 8 Uhr: Vaumeister Solneft.
von Heinrich Lilienfein. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Der schwarze
Kavalier. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der rote
Leutnant. — Abends 8 Uhr: Der Familieutag. Charlottenburg. Freitag, Abends 8 Uhr: Der Ot, Lustspiel in 3 Akien von Gustav adelburg. S ocaabeud; Nachmittags 3 Uhr: Die Jungfrau von Orleans. — Abends 8 Uhr: Die Zwillings-
\chwester. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Göt von Ber-
licingen. — Abends 8 Uhr: Der schwarze Kavalier.
Theater des Westens. (Station: Zoologischer Garten. Kantstraße 12.) Freitag : Der fidele Bauer. Operette von Leo Fall. Anfang 8 Uhr.
Sonnabend, Nachmittags 4 Uhr: Doruröscheu. — Abends 8 Uhr: Der fidele Bauer.
Komische Oper. Freitag: Zum ersten Male:
angenommen werden. Alle Gesuche find An Einzelpersonen werden Eintrittskarten überhaupt nicht abgegeben. EE Le a [ledigli 8 O Tie Stils s Le R ; x „ | teilt. Natin ann nur ein kleiner Teil der Bestellurgen berück- rung von Papier und anderen Bureaugegenständen für die Gemeinde fi tigt werden. Zu den 10 in Aussicht genommenen Vorstellungen nd rund 16 000 Plätze zu vergeben. Nimmt man die Reflektanten ganz gering mit 200 060 an, dann mag jeder fi selbst die Wahrscheinlichkeit, ein Billett zu erhalten, ausrechnen. chauspielhause befindet fih gegenwärtig die Komödie „Rabagas“ von Victorien Sardou in einer neuen Ueber-
auptrolle (Miß Eva Brown) und Rudolf Christiars als Fürft von Roccabruna in Borbereitung und wird di V Hirse s ee ie e E E Ed, m Lessingtheater wird Henr ns unter der Direktion
Brabm noch nicht aufgeführtes Schauspiel „Baumeister Solneß“ sid an der Rettung derjenigen, die ins
ale gegeben. Die Beseßung ift folgende: Mathilde Susfin; D va d G cle Mielt Knut Brovik: Carl
athilde Susfin; Dr. Herdal : Gustav Rickelt; Knut Brovik: Car
Forest: Ragnar, fein Sohn: Kurt Stieler; Kaja Fosli: Hilda war. Man glau erterich; Hilde Wangel: Jda Orloff. Die Regie führt Emil
Komödie kommenden Montag zum ersten Male im Schilklertheater O0.
feitiger Begabung, der vor wenig
Anfraçcen nach Karten nit riftli einzureihen.
Zahl der Bord.
Walden in der Titelrolle, Tilly Beistand leisten.
Aline, feine Frau:
um 7# Uhr. „Vater und Sohn* am
dänischer Schriftfteller von vtel- en Jahren als Vierundvierziger Straßen Kopenhagens fand.
LCustspielhaus. (Friedrichstraße 236.) Freitag :
Madame Flirt. Anfang 8 Uhr. Sonnabend: Madame Flirt.
Residenztheater. (Direttion: Richard Alexander.) Freitag: Kümmere Dich um Amelie. Schwank in 3 Akten (4 Bildern) von Georges Feydeau. Anfang 8 Uhr.
Sonnabend: Käümmere Dich um Ameltie.
Thaliatheater. (Direktion: Kren und S{önfeld.) Srerag: Gastspiel Alexander Girardi: Künstler-
u *
Jeden Sonnabend, Nachmittags 4 Uhr: Max und Moriy.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Doktox Klapper-
ftorhch:
Trianontheater. (Georgenstraße, nahe Bahnhof FriedriGfirete.) Freitag: Die Liebe wacht. nfang 8 Uhr.
Sonnabend: Die Liebe wacht.
Konzerte.
Philharmonie. Freitag, 1, Lili Lehmaun-Abeud.
Abends 7} Uhr:
Singakademie. Freitag, Abends 8 Uhr: Liederabend von Hedwig Schmitz-Shweicker.
Saal Bechstein. Freitag, Abends 8 Uhr:
Beethoveu- Abend von Richard Rößler. Mit- wirkende: Karl Klingler und Arthur Williams.
Beethoven-Saal. Freitag, Abends 8 Uhr: Konzert von Biauca Panteo u. Leo Schratteu- holz mit dem Philharmonischen Orchester.
Mozart-Saal. Freitag, Abends 8 Uhr: 6. Konzert des Grof:-Rusfishen Balalaika-
Ee Ugen, f Bisher aut 27 Lei d L: rennende Dampfer. sher fin eichen geborgen, unte ibnen die Leiche des Kapitäns, der bis zum lezten A c f seinem Posten verblieb. 52 Ueberlebende wurden ins gebracht, wo ihnen Schiffs-, Militär- und Zivilärzte und die Geiftlichkeit
ord zuw springen
Malta, 25. November. (W. T. B.) Der mit Kaufmanns8gut nach Alexandria bestimmte Dampfer „Sardintia“ der Papayanni- Dampfschiffahrtsgesellshaft ift e'ne Seemeile vom Hafen entfernt in Brand geraten. Die Reisenden, 11Europäer und 140 Araber, und die Besaßung sprangen infolge der ausgebrochenen Panik über Da |\tarker Wind das Rettungswerk erschwerte, so find
Um 8 Uhr Abends strandete der noch
ugenblick auf rankenbaus
Das ganze Personal des Maschinenraumes ist age e
kommen mit Ausnahme von 5 Heizern, die niht im Dienste waren. inasfen und Schlepper der britischen
lotte beteiligten eer sprangen. Ganz
nahe heranzukommen war infolge der ürmishen See und der nieder- türzenden Spieren nicht mögli. | b
Viele Araber weigerten fich, über
obwohl dies die einzige Möglichkeit einer Rettung
bt, das Feuer sei in dem vorderen Laderaum des Schiffes au9gebrochen. E um
(Fortsezung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Erften, Zweiten und Dritten Bray
Klindworth-Scharwenka-Saal. Freitag, Abends 8 Uhr: Konzert von Augelica Giorgi und Marie Muehl-Reitsch.
Blüthner-Saal. Freitag, Abends 8 Uhr:
Einziges Konzert von Kathleeu low (Violine). E h D
Pirkus Schumann. Freitag, Abends präjzife 74 Uhr: Große außerordentliche Vorséellung. Ganz hervorrageudes Programm und um 9} Uhr: das größte und glänzendste Pracht-Manegen- Schaustück: Golo, der Seeräuber. Wirklich feen- hafte, noch nie gesehene Licht- und iehnishe Effekte. us Schluß: Ein Märchen aus 1001 Naht. onntag: Ja beiden Vorstellungen: Rieseu- þprogramm. Nachmittags 1 Kind frei.
Ci P E S E M E R E R E T Eo L
Familiennachrichten.
Verlobt: Frl. Ilse Dickbuth mit hen. Guftav Adolf von Dippe (Danzig-Langfuhr—Alt-Haldens- Leben). — Frl. Margarete von Förster mit Hrn. Oberleutnant Hans Frhrn. Goeler von Ravens- burg (Küstrin—Colmar i. G.). — Frl. Anna Elsner mit Hrn. Oberleutnant Hans Hauth (Grunewald).
Verehbeliht: Hr. Rittmeister Karl von Diebitsd mit Frl. Margarete Lücke (Berlin).
Geboren: Ein Sohn: Hrn. Amtsrichter Plob (Myslowiß).
Gestorben: Hr. Oberjustizrat Adolf Lothar von Sorpoartt (Dresden). — Hr. Georg von Oerßen-
alow (Salow). — Hr. Kommerzienrat Mende (Frankfurt a. M.). — Freifr. von Ompteda, geb. von Mangoldt (Dresden).
E
Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenbur s- Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin Oruck der Norddeutshen Buchdruckerei und Verlag!- Anftalt Berlin 8SW., Wilhelmstraße Nr. 32.
Acht Beilagen
Zaza. Anfang 7} Uhr. onnabend: Tieflaud.
Orchesters. Leitung: Bafil v. Audreeff.
(einshließlich Börsen-Beilage).
—
Erste Veilage
— pen Deutschen Reichsanzeiger und Königlih Preußischen Staatsanzeiger.
Berlin, Donnerstag, den 26. November 1908,
Deutsche Ostafrikalinie.
Regelmäßige Pofstdampferverbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche ¿wischen i
Hamburg, Oft- und Südafrika.
Fahrplan der Zwischenlinie für das Fahr 1909.
(Diese Dampfer befördern keine Passagiere.)
Ausreise.
Nr. | Hamburg Rotterdam Ne Post ort S ; gder obèr Antwerpen Neapel ab Bene e Suez Aden Kilindini Tanga Dares\alam Bagamojo| Zanzibar | Kilwa eise ab E, an Berlin ab an ab an ab | | an | ab an | ab an | ab an ab an | | 1909 1909 1909 1909 1969 1909 1909 1909 1909 1909 1909 | 1909 1909 | 1909 1909 1909 C Donners- Dienstag | Donners- | Dienstag [Mittwoch | Mont Mont S | s i [Mi E R y va A es L O ca ntag | Montag onntag | Montag | Dienstag | Mittwoch Mittwoch | 10 p. m. | | e ca. ca. ca. 197a [11. Febr. [13. Febr. |15. Febr. | 3. März| 2. März | 4. März | 9. Mär tä j j irz | | E E [e R E l ° l : ¿ 110. März |15. März |15. M 21. März |22. März 193. Marz 294 Mar: [94 März | s 7 Mz x 199a 125. März 127. März |29. März 114. April 113. April #15. April 120. April |21. Avril 128. April 26. April 2 Mei 4 Met L Mei 5 May s Mei g Mai gf Mer 10 D A M | 0) | 9. Dec A 8. 8. V . Ma . Mai Montaa | Diens tonütan | H Donners- | Ia 1A Ra 8. Mai |10. Mai |26. Mai |25. Mai |27. Mai | 1. Juni | 2. Juni | 7. Juni | 7. Juni |°14. A Ines e 17. Säni [19 Juni Juni 208a (17. Junt 19. Juni 21 unt 7 Fuli (6 Juli (2 Juli 18. Juli 14. Juli 19. Juli |19. Juli |*26. Juli 27. Juli 27. Juli (28. Juli [29. Juli 51. Juli 31 Juli 2 * v B R | 17. Aug. (19. Aug. 24. Aug. |25. Aug. (30, Aug. 30. Aug. 6. E nd 10 8. Sept. | 9. Sept. 11. Sept. [11. Sept. |13. Sept. [14. Sevi. | Sonntag | Montag | Dienstag | Mittwoch | Mittwoch 207a } 9. Sept. 11. Sept. |13. Sept. |29. Sept.|28. Sept. 130. Sept. | 5. Okt 6 D 111 Dr | : i : : l 18 29. 128. Sept. |30. 0 : j ; . Olt. [E 117, Okt. 118. Okt. D c : PE 2: : ». Of 2098.21. Oft. 23. Okt. |25. Okt. |10. Nov. | 9. Nov. [11. Nov. |16. Nov. |17. Nov. |22. Nov. 22. Nov. | 28. Nov. 29. Nov. |30. Nov. | 1 M Ta 4 Da Lee S E Dei | | j. : S MUES, De D C Des 1910 | 1910 21lla-} 2. Dez. 1 4..Dez. | 6. Dez. | 22. Dez. 121. Dez. 123. 2 2 I ; L e Ea Un p s 1910 ‘ z : Dez. 128, Dez: 129:-Dez. 1.3. Jan. | 30 Lt f 3 Jan. Ph Jän: 411. Jan. 112, Jan. 119. Jan. |15. Zan. 115; Jan. 117: Jän. M * Gegen den Monsun. Heimreife. Nr. ; ; C S Zanzibar | Bagamojo | Daressalam Tanga Kilindini Aden Suez E Neapel Post Neapel Rotterdam ' Reise ab ab ab an ab | b | by erl E E an a an ab an ab an Berlin ab alt ab an 1909 1909 1909 1909 | 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 L s E Be Freitag Freitag Sa Freitag | Freitag |Mittrooh] Donners- | Dienstag | Donners- ; ; aben | tag tag ca. ca a ) : : i | Morgens : E M 197a | 20. April | 22. April | 22. April | 22. April | 23. April | 23. Apri April | : il |: Mai i i Ì ; i : i 2. 2 | 23. April } 23. April |24. April | 30. April | 30. April |} 5. Mai } 6. Mai 111. M 13. Mai 2. Mai 26. Mai |28. Mai | ai s i u S Q L Ua F n Ei Zun S ae E Ju L nf 23 U D: Juni 117. Sund 22, Suni 24. Sun 53. “e 7 Sti % Zuli 10. Sali 201 i 15. ; ; | 16. 6. I 17. Ju 23. Sl | 23. JU 108. Ul 129, Quit 13. Aug. 5. Aug. [ 4. Y ; | 20, Auc 91, Aug 2038 24 Lug: 26. Aug. 2. Lug 26. Aug, 27. Aug. 27. Jug. 28. Aug, (2 Sept. E Sept. 8. Sept. 9. Sept. (14. Sept. | 16. Seht. 15, Sedt 29. Ses, Gen A L 4 207a | 16. Nov. | 18. Nov. 18. Nov. 18, Nov. /19. Nov. | 19. Nov. |20. Nov. | 26. Nov. 86 Nov. | 1. Dei: g T 7. s S B ¿4 B 4 on T 4 Je e | | 1910 1910 | 1910 | 1910 | 1910 | 1910 1910 | 1910 | 1910 | 1910 | 1910 209a | 28. Dez. 30. Dez. 30. Dez. 30. ‘Dez, | 31. Dez: 1 31. Des | 1. Ja S C 2 De D C j rain E s p „Da B L Me Sr eo Jan. C O Al 112, Sat, 113, Jan, 118, Jä, | 20. Jan, 119: Ac 1 2, Febr. | 4, Febr. | 5. Febr. 2lla } 8. Febr. | 10. Febr. 10. Febr. 10. Febr. | 11. Febr. | 11. Feb 2. F ä 3. Mä tä F F | Febr Febr. | 12. Febr. l. März | 3. März | 2. März | 16. März | 18. März | 19. März
18. Febr. P Febr. 123. Febr. 124. Febr.
Die Daten werden nah Möglichkeit innegehalten werden, jedo sind in den Zwischenstationen kleinere Vershiebungen in den Ankunfts- und Abgangszeiten zulässig, je nah dem Verlauf der Reise
Seemeilen.
Enttfsernuniien
zwischen den verschiedenen Häfen der Zwischenlinie.
Neapel Ausgehend. Heimkehrenud. 1125 Port Saïd Ha E Tée Mas ania ted ot 2520 | 1395 | 1308 | Aden ¿ ate ui Tanga 4132 | 3007 | 2920 | 1612 | Kilindini S vori ads H E 4219 | 3087 | 3000 | 1692 | 80 | Tanga L 1847 (1907| M 1612 | Aden r E O } 3155 | 3115 | 3000 | 2920 | 1308 | Suez
1807 | 195 | 115 Daressalam
4327 | 3202 | 3115 I
4367 | 3242 | 3155 1395 | 87 | Port Saïd
3242 | 3202 | 3087 | 3007
1847 | 235 155 40 | Zanzibar 4 E 4367 | 4327 | 4212 | 4132
i D 9 N f 4527 | 3402 | 3315 | 2007 | 395 | 315 | 200 | 160 | Kilwa 2620 | 1212 | 1125 | Neapel
p