dite dtne
ges 7 T E E
Pim criimB dane C E eem L i E its
Zweite Zentralhandelsregisterbeilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 203 vom 1, September 1931. S. 4
Konkurses eröffnet. Der Auktionator W. Meyer in Brake ist zur Vertrauens- Jes ernannt. Termin zur Verhand- ung über den Vergleihsvorschlag ist auf den 30. September 1931, vorm. 10 Uhr, vor dem oben bezeihneten Ge- rit, Zimmer Nr. 20, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleihs- verfahrens nebst seinen Anlagen lieat ur Einsicht der Beteiligten auf der Ge- häftsstelle 1 des Amtsgerichts Brake aus. Amtsgeriht Brake in O., Abt. 1, den 27. August 1931.
Breslau. L J
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Moriy Krojanker in Breslau, Ohlauer Stadtgraben 16, wird heute, am 26. August 1931, 1214 Uhr, das Ver- gleichsversahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet, Der Kaufmann Henry Landsberg in Breslau, Höfchen- straße 80, wird zur Vertrauensperjon ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvorshlag wird auf Donnerstag, den 24. September 1931, mittags 12 Uhr, vor dem unten bezeich- neten Geriht, Museumstraße Nr. 9, Zimmer Nr. 298 im 11. Stock, anbe- raumt, Der Antrag auf Eröffnung des Vergleihsverfahrens nebst seinen An- lagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen liegen auf der Geschäfts- stêlle des unterzeicneten Gerichts, Ab- teilung 41, Zimmer Nr. 314, zur Ein- siht der Beteiligten aus.
Breslau, den 26, August 1931.
[48152]
Amtsgericht, (41. V. N. 35/3.) Carlshaftïen. [48153] Vergleichsverfahren.
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Emil Wertheim in Helmarshausen, {Fn- habers der Firma Fosef Wertheim da- selbst, wird heute, am 21, August 1931, 12 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet, da seine Zahlungsunfähigkeit dargetan ist. Der Sparkassendirektor i, R, Faillard in Carlshafen wird zur Vertrauens- person ernannt. Termin zur Verhand- Tung über den Vergleihsvorshlag wird auf den 15. September 1931, 914 Uhr, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleihsverfahrens nebst seinen Anlagen sind auf der Ge- \chäftsstelle des Amtsgerihts zur Ein- sicht niedergelegt.
Carlshafen, den 21. August 1931, Das Amtsgericht, Dortmund. L [48154]
Ueber das Vermögen der offenen Handelsgesellsckaft „Elektra“ Gesellschaft für Elektrotehni!, Feremias & Herder in Dortmund, Märkische Straße 26, ist am 27. August 1931, 11 Uhr, das Ver- gleihsverfahren zux Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Bücher- revisor Hans Lafeld in Gelsenkirchen, Kaiserstr. 28, ist zur Vertrauensperson ernannt, Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvorschlag wird auf den 21. September 1931, 914 Uhr, vor dem Amtsgeriht in Dortmund, Gerichts\straße 22, Zimmer Nr. 77, an- beraumt.- Dex Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermitt- Lungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.
Das Amtsgericht in Dortmund.
Düiisseldorf. [48155]
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Franz Binder in Düsseldorf-Eller, Am Krahnayp 13, wird heute, am 26, August 1931, 8 Uhr, das Vergleihsverfahren f Abwendung des Konkurses eröffnet.
n L C Bird beit Las ey Lug gleihsvorshlag wird bestimmt auf Frei1- tag, den 25. September 1931, 10,30 Uhr, vor dem hiesigen Amts- geriht, Mühlerstraße 34, Zimmer 229. Das Amtsgericht, Abt. 14 a, Düsseldorf.
Düsseldorf. [48156] Ueber das Vermögen des Kaufmanns Wilhelm BLUGEn T, alleinigen Fn- bers der Firma W. Beckexr & Cie., vusseldorf, Klosterstraße 10, wird heute, am 26, August 1931, 8,10 Uhr, das Ver- ens ren zur Abwendung ®%Des Konkurses eröffnet. Termin gur Ver- handlung über den Vergleichsvorschlag wird bestimmt auf Freitag, den 25. September 1931, 11,30 Uhr, vor dem hiesigen Amtsgeriht, Mühlen- Zrahe 34, Zimmer 229. as Amtsgericht, Abt. 14 a, Düsseldorf.
Hannover. __ [48157] Ueber das Vermögen der Firma Lack- fabrik Knackstedt, Nen E A auf Aktien, in Hannover, uber. Crahe 12, wird heute, am 29, August 1931, 8/4 Uhr, das Vergleihsverfahren gur Abwendung des Konkurses eröffnet. er Steuersyndikus Dr. E. Koch in Pee Rathenau U 6 ITL, wird zum ertrauensmann beste t. Termin zur Verhandlung über den Vergleichs8vor- os am 25. September 1931, 9:4 Uhr, ierselbst, Am Pau 1, Zim- mer 832, e ob. Der Antrag auf Eröffnung nebst Anlagen und das Er- ebnis etwaiger weiterer Ermittlungen iegen auf der Geschäftsstelle des Amts- Cs, Adôteilung 62 a, zur Einsicht der eteiligten aus, Amtsgeriht Hannover.
Hannover. [48158] Neber das Vermögen des Kaufmanns
und Stahlwarenhändlers Karl Schmidt
S P R pr E L L a
in Hannover, Klage3markt 7, alleinigen Inhabers der Firma Karl Schmidt in Hanmover, Klagesmarkt 7, wird heute, am 29, ugu 1931, 1214 Uhr, das Vergleihsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Der Bücherprüfer Karl Tränkner in Hannover, An der Tiefenriede 1 C, wird zum Vertrauens- mann bestellt. Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvorshlag am 28. Sep- tember 1931, 94 Uhr, hierse!bst, Am Justizgebäude 1, Zimmer 32, Erd- geschoz. Der Antrag auf Eröffnung nebst Anlagen und das Ergebnis etwaiger weiterer Evmittlungen liegen auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts, Abteilung 62a, gur Einsiht dex Be- teiligten aus. Amtsgericht Hannover,
Heidelberg. [48159]
Ueber das Beraidaen des Mühlen- besibers Hans Schindewolf in Mönhhzell wurde am 26, August 1931, nahm. 3 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Ab- wendung des Konkurses eröffnet, Ver- trauensperson is Rechtsanwalt Braun in Heidelberg. Vergleichstermin ist am Dienstag, den 22. Sept, 1931, nahmite- tags 3 Uhr, vor dem Amtsgericht, II, Stock Zimmer 22.
Heidelberg, den 28. August 1931,
Bad. Amtsgericht, A Il,
Jena. [48160]
Zur Abivendung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Willy Pestel in Jena, Fnh, der Firma Willy Pestel daselbst, ist heute, 16 Uhr, das gerichtlihe Vergleichsverfahren eröffnet worden. Vertrauensperson: Rechtsan- walt Dr, Lehmann -in Jena. Termin zur Verhandlung über den Vergleichs- vorshlag: Donnerstag, den 24. Sep- tember 1931, vorm. 10 Uhr. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens mit seinen Anlagen is auf der Ge- häftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt,
JFena, den 26. Auaust 1931,
Geschäftsstelle des Thür. Amtsgerichts, 9 e,
Kolberg. [48161] Ueber das Vermögen des Kaufmanns Karl Werthhwein in Kolberg, Müthlen- post 6, ist am 27. August 1931, 21,50 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses ee, Bücherrevisor Kurt Geshke in Kolberg ist zur Ver- trauensperson ernannt. Vergleichster- min: 22, September 1931, 11 Ühr, Vor- gänge liegen im Zimmer 17 zur Ein- sihtnahme aus. Amtsgericht Kolberg.
Leipzig. : [48162] Zwecks Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Anton Weber in Leipzig N 21, Geibel- straße 18, Alleininhabers einer Groß- handlung samt Vertretungen für Knochen-, Misch-, Leder- und Hautleime untex der handelsgerihtlih eingetra- genen Firma „Anton Weber“ in Leipzig C 1, Eutribßscher Str. 20, wird heute, am 26. August 1931, mittags 122 Uhr, das gerichtliche Vergleihsverfahren er- öffnet. Vertrauensperson: Rehtsanwalt Berkowiß in Leipzig, Katharinenstraße 6. Vergleichstermin am 25. September 1931 vormittags 11 Uhr. Die Unter- lagen. liegen auf der Geschäftsstelle des Amtsgerihts gur Einsiht der Be- teiligten- aus. Amtsgericht Leipzig, 26. August 1931.
Rockenhausen. [48163]
Das Amtsgericht Rockenhausen hat am 29, August 1931, vormittags 11 Uhr, über das Vermögen des Schlossers F9- hannes Stumpf von Dielkirchen zur Ab- wendung des Konkurses das ger1htliche Vergleichsverfahren eröffnet und Ver- gleichstermin bestimmt auf Freitag, den 5. September 1931, vovmittags 9 Uhr, im Sibßungsfsaale des Amtsgerichts Rockenhausen. Als Vertrauenspersou wurde Rechtsanwalt Karl Becker in Rockenhausen bestellt, Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst Anlagen und das Ergebnis der Ermittlungen sind auf der Geschäfts- stelle des Amtsgerichts zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.
Geschäftsstelle des Amtsgerichts
Rockenhausen.
Schorndorf.
Vergleichsverfahren. Ueber das Vermögen der Firma Carl Hahn «& Co., Bankgeschäft in Schorn- dorf, ist am 29. August 1931, vormîittags 9 Uhr, das Vergleichs8verfahren eröffnet worden. Rechtsanwalt Elsas in Stutt- art und Bezirksnotar Rothweiler in orndorf sind zu Vertrauenspersonen ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvor schlag ist auf Sams- tag, den 26. September 1931, vor- mittags 9 Uhr, vor dem Amtsgericht in Schorndorf, Zimmer Nr. 4, anbe- . raumt. Der Antrag auf CEURang des Verfahrens nebst Einen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht
der Beteiligten niedergelegt.
W, Amtsgericht Schorndorf.
Schweidnitz. Beschluß. [48165]
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Ses Naake, Fnhabers der Firma E. Naake, Schweidniß, Burgstraße 14, wird heute, am 26. August 1931, 17 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung
[48164]
des Konkurses eröffnet. Zur Ver-
trauensperson wird der Bücherrevisor Domogalla in Schweidniy, Markt 8, ernanni. Vergleichstermin wird auf den 21. September 1931, 10 Uhr, vor dem unterzeihneten Geriht, Zimmer 16, an- beraumt. Der Vergleihsvorshlag ist auf der Geschäftsstelle 6 nieder t. Schweidniß, den 26, August 1931, Amtsgericht.
Siendal. {48166] Ueber das Vermögen des Kaufmanns Berthold Wagemann in Stendal ist am 25. August 1931, vorm. 16,20 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Steuer- berater Klobsche in Stendal ist gur Ver- trauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvor- schlag ist auf den 16. September 1931, mittags 12 Uhr, vor dem Amtsgericht in Stendal, Zimmer Nr. 18, anberaumt, Der Antrag auf Eröffnung des Ver- fahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.
Stendal, den 25. August 1931.
Das Amtsgericht, Templin. [48167] Vergleichsverfahren.
Ueber das D des Tapezierer- meisters Franz Schuly in Templin wird ues am 27. August 1931, 18 Uhr, das
agleigaversahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Der Rechtsanwalt Dr. Riedel in Templin wird zur Ver- trauensperson ermannt, Ein Gläubiger- aus\{huß wird nicht bestellt. Termin zur Verhandlung über den Vergleiths- vorshlag wird auf Mittwoch, den 23, September 1931, 10 Uhr, vor dem unterzeihneten Geriht anberaumt. Die Akten sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht niedergelegt. (2. V, N. 2. 31.) Amtsgericht Templin, 27. August 1931.
Trebnitz, Schles, [48168]
Ueber das Vermögen des Gutsbesizers Kurt Stache in Domnowißt, Kreis Treb- niß, 4. Zt. in Obernigk, wird heute, am 21. August 1931, 11 Uhr, das Ver- leihsverfahren zur Abwendung des onkurses eröffnet. Der Ritterguts- ae Erich Just in Neuwalde, Kreis Trebniy, wird zur Vertrauensperson ernannt, Termin zur Verhandlun über den Vergleichs8vorshlag wird a den 16. September 1931 um 10 Uhr vor dem unterzeihneten Gericht anberaumt.
Amktsgeriht Trebniß, 21. August 1931. Uerdingen.
[48169] ergleichsverfahren.
Ueber das Vermögen der Fa, P. Hü- veler u. Sohn, Aktiengesellschaft, Banustoffgroß handlung, Krefeld - Uer- dingen, ist am 28. August 1931, 11 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Bankdirektox a. . Walter Kochs, Duisburg, Moltkestr, 40, ist zur Ver- trauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvor- shlag ist auf Freitag, den 25. Sep- tember 1931, 10 Uhr, vor dem Amts- geriht in Uerdingen, Zimmer Nr. 6, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermitt- lungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.
Uerdingen, den 28. August 1931.
Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
Balingen. Das Vergleihsverfahren über das Vermögen des Gustav Lor, Fnhabers3 der Firma Gustav Lorch, meh. Trikot- warenfabrik in Tailfingen, wurde nah bestätigtem Vergleich R Beschluß vom 24. August 1931 aufgehoben. Amtsgericht Balingen.
Bassum. _[48171] Das Vergleihsverfahren über das
Vermögen des Tischlermeisters August
Hempen in Twistringen ist nah Bestäti-
gung des Vergleichs vom 26, August
1931 aufgehoben.
Amtsgeriht Bassum, den 26. 8. 1931.
Berlin-Schöneberg. [48172] Das Vergleihsverfahren über das Vermögen 8s Kaufmanns Leopold Kling, Berlin W 57, Kurfürstenstv. 15, wird nah Bestätigung des Vergleichs aufgehoben. (9 V. N. 27. 31.) erlin-Schöneberg, den 26. 8. 1931. Geschäfts\telle des Amtsgerichts.
Berlin-W eissensee. [48173] OPNS. Jn dem Vergleichsver- ahren über das Vermögen der Firma ohannes Petersen und deren beiden nhaber, Johannes Petersen und B. Walter Kuster, Berlin-Weißensee, wird der Vergleichevorshlag des - ners, nahdem die gerihtlich vorgeschla- nen Mehrheiten demselben és mmt Fben, gerihtlich bestätigt. Das Ver- gleihsverfahren wird aufgehoben. — 6, V. N. 6. 31. Berlin-Weißensee, 20. August 1931. Das Amtsgericht. Abteilung 6.
Braunschweig. 748174]
Fn dem Vergleichsver ahren über das Vermögen des Kunsthändlers Robert Köbßschñüer, als Fnhaber der Firma August Brauer, hier, Bohlweg 9, ist der in dem Vergleichstermin vom 28. August 1931 angenommene Vergleih bestätigt
[48170] | ;
und infolge der Bestätigung des Ver- gleihs das D ange oben. Braunschiveig, den 28. August 1931.
Die Geschäfts 5 des Amtsgerichts. Diilenburg. [48175] Das Vergleichsverfahren über das
Vermögen des Unternehmers Eugen | Ve
Hering in Haiger ist nach Bestätigu des Vergleihs vom 18. August 1931 aufgehoben. illenburg, den 25. August 1931. Das Amtsgericht Dillenburg.
Frankfurt r: -Höchst. [48176] u
Das Vergleichsverfahren über das Vermögen des Wilhelm Mauer, Jn- habers der Baufabrik Wilhelm Mauer in Ffm.-Höchst, wird, nahdem der in dem Vergleihstermin vom 19. August 1931 angenommene Vergleih bestätigt ist, hierdurch aufgehoben.
Ffm.-HöŸhst, den 26. August 1931.
Amtsgericht. Abt, 6.
Gehren, Thür. [48177] Das Vergleichsverfahren über das Vermögen des rFabrikbesipers Oskar Enders, allein, Fnhabers der Firma p Harraß Nachf., Porzellanfabrik in Großbreitenbach, ist am 10. August 1931 nach Bestätigung des Vergleichs aufgehoben worden. ehren, den 10. August 1931. Thüringisches Amtsgericht.
Geislingen, Steige. [48178] Das Vergleihsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses über das Vermögen des Franz Späth, Fnhabers eines Manufakturwarengeschäfts in Deggin- gen, wurde nach Bestätigung des ab- geschlossenen Vergleihs durch Beschluß vom 2%. August 1931 aufgehoben. Amtsgericht Geislingen-Steig.
Köln. Vergleichsverfahren. [48179] Das Vergleichsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses über das Vermögen: a) der Firma Samuel Kahn, offene ande Bgese Lait, Textilwarengroß- ndlung, Köln, Wollküche 20/24, und b) deren JFnhaber: Hermann Kahn, Köln, Görresstr, 8, Nathan Kahn, Köln, Lochnerstr. 12, org Kahn, Köln, Roonstr. 60, ist durch Beschluß des Gerichts am 27, August 1931 aufge- hoben worden, da der Zwangsvergleih angenommen und bestätigt worden ist. Köln, den 27. August 1931. Amtsgericht, Abt. 78. Dr. Schmidt.
Leipzig. [48181] Das am 2W. Juli 1931 eröffnete Vergleihsverfahren zwecks Abivendung des Konkurses über das Vermögen dec Kommanditgesellschaft unter der Firma „C. G. Weinspech“ Kleinhandlung in Eisenwaren, Haus- und Küchengeräten in Leipzig, Karl-Heine-Str. 79 (persön- lih haftender Gesellschafter: Kaufmann Traugott Blöhbaum in Leipgig-Plag- wiß), is]t infolge der Bestätigung des im Vergleichstermin vom 26. August 1931 angenommenen Vergleihs durch Beschluß vom gleichen Tage aufgehoben ivorden. Amtsgericht Leipgig, 28. August 1931.
Leipzig. [48180]
Das am 5. August 1931 eröffnete Vergleichsverfahren zwecks Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns (Glas- und Porzellan- warenhändlers) Erich Rimpler in Leipzia-W. 31, Könneritstraße 31, ist infolge der Bestätigung des im Ver- gleichs8termin vom 26. August 1931 an- genommenen Vergleichs durch Beschluß vom gleichen Tage aufgehoben worden. Amtsgericht Leipzig, 29. Avgust 1931.
Magdeburg. [48182] Das Vergleihsverfahren zur Äbwen- dung des Konkurses über das Ver- mögen des Kaufmanns und Fabri- tanten Otto Grellmann in Magdeburg, Breiter Weg 217, in Firma Sächsische Broncewarenfabrik in Magdeburg, Fn- stallationen und Kleinhandel mit Be- leuhtungsfkörpern, ist nach Bestätigtem Veraleih aufgehoben. Magdeburg, den 21. August 1931. Amisgerichht A, i
—S
Melle. _ [48183] Das Vergleichsverfahren über das Vermögen der Firma Knuffmann & Schlüter, Melle, ist infolge Bestätigung des Vergleichsvor|chlaçs aufge n. Amtsgericht Melle, 13, August 1931.
Aan Rae, raß ASO n dem rgleichsverfahren r das Vermögen des Kaufmanns Carl Max Nathtigall in Schkölen, alleinigen F rs der handelsgerihtlih ein- ragenen Firma C. M. Nahtigall, n, werden zu Mitgliedern des Gläubigeraus\husses ferner bestellt: a) der Kaufmann Paul Ditmer, in irma Julius Bierlings Nachfolger in re8sden-N. 15, b) derx Kaufmann Her- bert Kretshmann in Eisenberg ee Vertreter der Firma Auto-Reuther,
daselbst. Naumburg a. S., 27. August 1931.
Das Amtsgericht,
[48185]
Neubrandenburg, MeckIb. Das Vergleichsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Willy Vandersee in Neubrandenburg ist in- folge der am 26. August 1931 erfolgten
R D E E L A D À
‘6 L R I O g L a V R A R I”
C4
gecchelihen Brstätigung des Vergleichs
N, eubrandenburg, den 27. August 193 Amtsgeritht, aran
Oldenburg, Oldenburg. [48186 Das Vergleihsverfahren über :rmögen des Kau ns Bernhard Wilhelm Frese in nbu Achtern- e orte Ut âätigtean ngsverglei ierdu aufgehoben. — V. N. 931. T nburg, den 26. August 1931. Amtsgeriht. Abt. VTI, Pforzheim. [48187] Das Vergleichsverfahren über das Vermögen der Firma Ferdiwand Weil & Cie. Gold- & Silberwarenfabrik, Alleininhaber Max Fuld in Pforzheim Barfüßergasse 14, wurde Heute na Bestätigung des Vergleihs aufgehoben.
Pforzheim, den 24. August 1931. Amtsgericht. A 1.
Pforzheim. [48188] Das Vergleihsverfahren über das Vermögen der Frau Fohanna Schneider Wive., Alleininhaberin der Firma Wil=- helm Schneider, Weingroßhandlung in Pforzheim, wurde heute nah Bestäti« gung des Vergleichs aufgehoben. Pforzheim, den 24. August 1931, Amtsgericht. A I. Pforzheim. __ [48189] Das Vergleichsverfahren Über das Vermögen des T Gott- hilf Burkhardt in Pforzheim, Barfüßer- gasse 1, wurde heute nah Bestätigung des Vergleichs aufgehoben. Pforzheim, den 25. August 1931. Amtsgericht, A I.
Plettenberg. [48190] Jn dem Vergleichsverfahren über das Vermögen des reibwaren=-
händlers Ernst Span zu Eiringhausen ist der im Vergleichstermine vom 24. August angenommene Verglei be- nrue und das Verfahren aufgehöben-
Plettenberg, den 25. August 1931. Das Amtsgericht. Pössneck. [48191]
Vergleichsvevfahren Eberlein-Pößneck. Nachdem der Vergleih von Heute be- stätigt worden ist, wird das Vergleichs- versehen aufgehoben.
ößneck, den 25. August 1931. Thüring. Amtsgericht.
Riesa. [48192] Die gerichtlichen Vergleihsverfahren, die zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen: a) des Scchlossermeisters Paul Emil Müller, Riesa, Hauptstr. 64, b) der Firma Louis Haubold, Juh. Karl Ernst Louis Haubold in Riesa, Pausiver E eröffnet worden sind, sind mit der Bestätigung der in den Vergleichs= terminen zu a vom 26. August 1931 und zu b vom 27. August 1931 angenom- menen Vergleiche durch Beschluß von 29, August 1931 aufgehoben worden. — a) ŸVV 10/31, b) VV 11/31, Amtsgericht Riesa, den 29, August 1931
Seesen. - [48193] Das Vergleihsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Gustav Volland in Seesen ist am 26. August 1931 nah Bestätigung des Vergleichs vom gleichen Tage au gehoben. Geschäftsstelle des Amtsgerichts Seesen.
Stolp, Pomm. Beschluß. [48194]
Fn dem Vergleichsverfahren über das Vermögen des Tapeziermeisters Emil Schmidt in Stolp, Hospital- straße 9, wird die Vergütung der Ver=- trauensperson, Kaufmann Paul Gärt- ner in Stolp, auf 225 Reihsmark ein- {ließlich 21,16 Reichsmark bare Aus=- lagen festgeseßt. Stolp, den 25. August 1931. Das Amtsgericht.
Stolp, Pomm. x [48195] BesHluß in dem Vergleihsverfahren über das Vermögen der Firma Franz Pagel und Söhne in Stolpmünde. 1, Der in dem Vergleihstermin vom 97. August 1931 angenommene Vergleich wird hierdurch bestätigt. 2. Jnfolge der Bestätigung des Vergleihs wird das Verfahren aulgezer Stolp, den 27. August 1931. Das Amtsgericht. Ulm, Donau. [48196] Das Vergleichsverfahren zux Abwen- dung des Konkurses über Das Ver- mögen der Firma Wilh. Herm. Schmidt, “ogs Handelsgesellschaft, Ka en in Ulm, Steingasse 3, 1st nah Bestätigung des von den Gläubigern angenommenen Vergleichs durch Beshluß vom 26. August 1931 aufgehoben worden. * mtsgeriht Ulm.
Warburg. __ [48197] Das Vergleichsverfahren Über das Vermögen der Firma F. Dannenbaum, Neue übhle am f Scherfede, und deren Jnhabers Dagobert David Dannenbaum zu Rimbeck ist nah Be- Ae des Vergleichs vom 20. August b R; aufgehoben. arburg, den 26. August 1931. Das Amtsgericht.
——————-—
Wolfach. _ [48198] Das Vergleihsverfahren über das Vermögen der Firma Richard Kayser, Schiliad, wurde nah Bestätigung des Vergleichs aufgehoben. Wolfach, den 26. August 1931. Amtsgericht.
-
Deutscher Reichsanzeiger
Preußisher
Staatsanzeiger.
Erscheint an jedem Wochentag abends.
Be S8W. 48, Wilhelmstraße 32.
Einzelne Nummern kosten 30 #/, einzelne Beilagen kosten 10 #. Sie werden nur gegen bar oder vorberige Einsendung des Betrages
einschließlih des Portos abgegeben. Fernsprecher: F 5 Bergmann 7573.
ITrLr. 204. Neichsbantgirokonto.
Bezugspreis vierteljährlih 8,10 X. Alle Postanstalten nehmen E an, in Berlin für Selbstabholer auch die Geschäftsstelle
Berlin, Mittwoch, den 2. September, abends.
JFuhalt des amtlichen Teiles,
Deutsches Reich.
Exequaturerteiluna.
Bekanntmachung über den Londoner Goldpreis.
Fn Nummer 203 ist eine Bekanntmachung gemäß § 19 Abs. 2 der Durchführungsbestimmungen zur Realsteuersenkung — und nicht zur Reallastensteuersenkung — veröffentlicht worden.
Preußen.
Verordnung über die staatlihe Prüfung des antitoxischen Ruhrserums. Zeitungsverbot.
Amtliches.
Deutsches Neich.
Dem französischen Generalkonsul in Köln, Fean Dobler, ist namens des Reichs unter dem 21. August 1931 das Exequatur erteilt worden.
Bekanntmachung
über den Londoner Goldpreis gemäß §8 2 der Ver- ordnung zur Durchführung des Geseßes über wert- beständige Hypotheken vom 29. Juni 1923 (RGBl. 1 S. 482).
Der Londoner Goldpreis beträgt für eine Unze Feingoïd. „. . . 84 sh 10} d, für ein Gramm Feingold demnach . . 32,7415 pence, Vorskêbender Preis gilt für den Tag, an dem diese Bekannk- machung im Reichsanzeiger in Berlin erscheint, bis einshließlih des Tages, der einer im Neichsanzeiger erfolgten Neuveröffentlihung vorauégeht. Berlin, den 2. September 1931. -Neichsbank - Direktorium.
Bernhard. Fuchs.
Preußen. Ministerium für Volkswohlfahrt,.
Verordnung
über die staatliche Prüfung des anti- toxishen Ruhrserums.
Auf Grund der §8 27 und 37 des Gesehes zur Be- kämpfung der gemeingefährlichen Krankheiten vom 30. Funi 1900 (RGVl. S. 306) und unter Hinweis auf § 367 Ziffer 5 RStrGB. best:mme ih:
Die in Deutshland hergestellten und in den Handel ge- brahten Ruhrsera, die gegen Shiga-Kruse-Bazillen-Gift gerichtet sind oder eine gegen Shiga-Kruse-Bazillen-Gift gerichtete Kom- Foneue enthalten, unterliegen der staatlihen Prüfung. Diese
rüfung findet im staatlichen Jnstitut für experimentelle Therapie in Frankfurt a. M. statt.
1, Allgemeine Erfordernisse.
Das Serum sol klar sein und darf höchstens einen geringen Bodensayß zeigen; Serum mit deutlicher, bleibender Trübung oder stärkerem Bodensay darf nicht zugelassen werden. Es Es nicht mehr als 0,5 vH Karbolsäure oder 0,4 vH Trikresol enthalten. Das Serum ai, als solhes unmittelbar dem Tierkörper ent- stammen. Ein Eindicken von Serum oder das Ren von getrocknetem in flüssigem Serum ist nicht gestattet. Fedes Serum ist auf seinen Eiweißgehalt zu untersuchen; dieser darf 12 vH nicht überschreiten.
Der Gehalt eines Serums an Antitoxin soll mindestens 200 Antitoxineinheiten in 1 cem betragen.
Il. Prüfung auf Unschädlichkeit. Zur Prüfung auf Keimfreiheit sind je 4—5 Tropfen des
Serums in 1. ein Röbrcen leishpeptonagar, 2. cin Röhrchen Traubenzuckeragar (hohe Schicht),
3. zwei Bouillonröhrhen zu verbringen und mit dem Nährboden gut zu vermischen.
Der Fnhalt des Röhrchens 1 wird zur Platte ausgegossen. Die Kulturen sind im Brutschrank bei etwa 370° C sechs Tage lang zu beobahten. Eniwickeln sich aus dem Serum in dieser Zeit Keime, so ist das Serum zu beanstanden.
Zur Prüfung auf Ungiftigkeit ist einer Maus 0,5 cem des Serums unter die Haut zu sprißen. Bietet das Tier Erschei- nungen, die auf einen zu hohen Gehalt des Serums an fkon!er- vierender Flüssigkeit oder auf einen Gehalt an gistigen Stoffen zu beziehen sind, so is das Serum zu beanstanden.
Ferner erhalt ein Meershweinchen 10 cem des Serums sub- kutan. Das Tier darf während einer Beobachtungsdauer von sechs Tagen keinerlei Krankheitsersheinungen aufweisen.
TIL, Prüfung auf den Eiweißgehalt.
Die Bestimmung des Eiweißgehaltes erfolgt nah den üblichen chemishen Methoden.
IV. Prüfung des Wertes.
Bei der Wertbemessung dient als Maßstab ein Stamm - serum (Standardserum) von genau eingestelltem Wert, das in genau abgemessenen Mengen getrocknet und in Vakuumröhrchen eingeschmolzen 1m Jnstitut für experimentelle Therapie in Frank=- furt a. M. aufbewahrt wird. Der Jnhalt eines Vakuum-=- röhrhens ist unmittelbar vor der Prüfung durch Zusaß der auf dem Etikett angegebenen Menge physiologisher Kochjalzlösung aufzulösen. 1 ccm der Lösung enthält dann 200 internationale Antitoxineinheiten.
Als Testgift dient ein aus Kulturen des Ruhrbazillus Shiga-Kruse gewonnenes Trockengift von gleichbleibender Wirkung.
Als Prüfaungsdosis wird die Giftmenge verwendet, die im Mischversuh dur die einer Antitoxineinheit entsprehende Menge des Standardsecums eben neutralisiert wird. “ Als Test- gifte sind nur solche Trocktengifte zu verwenden, von denen niht mehr als 0,5 mg als Prüfungsdosts benötigt werden.
Zur Herstellung der Giftlösungen oder -emulsionen werden abgewogene Mengen des Trockengistes im Porzellanmörser unter stetem Reiben mit einer abgemessenen, tropfenweise zugefügten Menge physiologisher Kochsalzlösung verseßt. Aus der so her=-
en Lösung oder Emulsion wird mit physiologisher Koch- E zlösung eine Verdünnung hergestellt, welhe in 0,25 cem die zu verwendende Giftmenge enthält.
Zur Tenn der Prüfung wird aus dem nah Vor- chrift aufgelösten Standardserum eine Ausgangsver- n eng hergestellt, die in 0,25 cem 1 internationale A.Æ. enthalt.
Aus dem zu prüfenden Ruhrserum wird gleichfalls eine Ausgangsverdünnung hergestellt, die entsprehend der Wertangabe der Fabrik in 6,25 cem 1 internationate A.Æ. ent- halten müßte.
Bei der Wertbestimmung werden Mengen von 0,25, 0,1875 und 0,125 cem der aus dem Standardserum hergestellten Aus- gangsverdünnung, entsprehend 1 A.-E.,, A.ŒÆ. und 4 A.-Œ. und gleiche Mengen der aus dem zu prüfenden Ruhrserum her- gestellten Ausgangsverdünnung, stets in demselben Flüssigkeits- volumen (0,25 cem) enthalten, mit der Prüfungsdosis- des Test- giftes vermischt. Die einzelnen Gemishe werden nah einstün=- digem Stehen bei 37° C weißen Mäusen von 15—16 g in die Schwanzvene eingesprißt. Bei der Prüfung der Gemische, die 0,25 ccm Serumverdünnung enthalten, sind fech3 Mäuse zu ver- wenden, bei der Prüfung der Gemische, die 0,1875 und 0,125 cem Serumverdünnung enthalten, je 20 Mäuse.
Es erhalten demnach:
Mäuse Serum Toxin
1. Serie | Standardserum 0,25 ccm Ausgangs- | 0,25 ccm Testgift-
verdünnung (1,0 A.-E.) aufshwemmun (Prüfungsdosis 2. Serie | Standardserum 9,1875 cem = is Z 0,25 cem 3-Verdünnung (0,75A.-E.)
3, Serie C L é 4-Verdünnung (0,5 A.-E.)
4, Serie | Ruhrserum 0,25 cem A usgangs- * verdünnung
5. Serie | Ruhrserum 0,1875 ccm = 0,25 ccm “ 3-Verdünnung
6. Serie | Ruhrserum 0,125 ccm = 0,25 cem Ä F-Verdünnung
Die Beobachtungsdauer für die Tiere beträgt sieben Tage. Nach Ablauf dieser Zeit muß das p prüfende Serum, wenn es den von der Fabrik angegebenen Wert hat, mindestens in den gleihen Dosen wirken wie das Standardserum: Die sechs8 Mäuse, denen 0,25 cem (1 A.Œ.) der aus dem S hergestellten Ausgangsverdünnung zusammen mit der Prüfungsdosts des De injiziert worden sind, müssen noch leben. Von den 20 Máusen, die 0,1875 cem (4 A.Æ.) zusammen mit der Prüfungs- dosis des Testgiftes erhalten haben, dürfen höchstens vier tot sein und von den 20 Mäusen, denen 0,125 cem (!4 A.-E. eingepreye worden sind, dürfen 12 bis 14 tot sein. Ft das Ergebnis bei dem zu prüfenden Serum günstiger, so hat es einen höheren, im umgekehrten Falle einen niedrigeren Wert (Antitoxingehalt) als angegeben.
V. Nachprüfung.
Sämtliche Sera sind nah einem Zeitraum von zwei Jahren einer Nachprüfung zu unterziehen. Bei einer Abshwächung, die mehr als 10 vH des anfänglichen Wertes beträgt, findet die Ein- ziehung des betreffenden Serums statt.
Nach Ablauf von fünf Fahren werden sämtlihe Sera wegen Ablaufs der staatlichen Gewährdauer serienweise auf Antrag des Direktors des staatlihen Fnstituts für experimentelle Therapie in Frankfurt a. M. eingezogen.
VI. Abgabe in den Apotheken.
Fn den Apotheken darf Serum, das nicht entsprechend der vorstehenden Verordnung geprüft oder dessen Einziehung bekannt- gemacht ist, weder vorrätig gehalien noch abgegeben werden,
Berlin, den 31. August 1931. Der Preußische Minister für Volkswohlfahrt. J. V.: Scheidt,
| \ einer drei T Geschäfts
S find auf einseitig beschr
insbesondere ist darin au anzugeben, welhe Worte etwa durch Sperr - druck (einmal unterstrichen) oder dur i Î strichen) hervorgehoben werden sollen. Befristete Anzeigen müssen 3 Tage vor dem Einrückungstermin bei der Geschäftsstelle eingegangen sein.
Anzeigenpreis für den Raum einer fünfgespaltenen Petitzeile 1,10 &4, espaltenen 1,85 AK, t telle Berlin SW. 48, Wilbelmstcaße 32. Alle Druckaufträge
Einheitszeile Anzeigen nimmt an die iebenem Papier völlig druckreif einzusenden,
ettoruck (zweimal unter-
Postscheckkonto: Berlin 41821. 19Z1 rc ram 2 S
L
BerbdoL
Auf Grund des § 2 Absayß 2, Ziffer 2 und Absay 3 der Zweiten Verordnung des Reichspräsidenten zur Bekämpfung politischer Ausschreitungen vom 17. Juli 1931 (RGBl. [1 S. 371) verbiete ih die monatlich erscheinende periodische Druschrift „Zjednoczenie“, Organ der Zjednoczenia Zawodowego Polskiego w Niemeczech („Die Vereinigung“, Organ der Polnischen Berufsvereinigung in Deutschland) auf die Dauer von 3 Monaten, und zwar von Dienstag, den 1. September, bis Montag, den 30. November 1931. Das Verbot umfaßt die in demselben Verlage erscheinenden Aus=- gaben A und B der Zeitung „Zjednoczenie“ sowie jede an=- geblih neue Druckschrift, die sih sachlich ‘als die alte darstellt oder als ihr Ersaß anzusehen ift. j
Oppeln, den 31. August 1931,
Der Oberpräsident der Provinz Oberschlesien. Dr. Lukasche k.
Nichtamtliches.
Deutsches Reich. Der Botschafter der Vereinigten Staaten von Amerika, Satett, ist nach Berlin zurückgekehrt und hat die Leitung der Botschaft wieder übernommen.
Statistik und Volkswirtschaft. Berichtigung. Jn der im Deutschen Reichsanzeiger Nr. 199 vom 27. August veröffentlihten Uebersiht „Vorläufige Ergebnisse der Anbauflächen-
erbebung Ende Mai 1931" muß es in der Spalte Gesamtfläche für das Deutsche Neich 1913 statt 46 980 804 richtig 46 890 804 heißen.
Handel und Gewerbe, Berlin, den 2. September 1931.
Vom 2. September d. J. ab beträgt bei der Rei chsbank der Diskont 89%, der Lombardzins für Darlehen gegen Ver- pfändung von Wertpapieren und Waren 10 2%. (S. auch die Anzeige
dieser Nummer des N.- u. St.-A.)
Telegraphische Auszahlung.
2, September 1. September Geld Brie} Geld Brief Buenos-Aires „| 1 Pap.-Pe!. 14178 L 1,178 1,182 Canada … .… .| 1 kanad. § 4,191 4,199 4,191 4,199
Fstanbul. . . „|1 türk. § quis E “ais A 2,078 2,082 2078 2,082
1 Yen d ¿l | M Pfd. | 20,96 21,00 20,96 21,00 London. .. «14 20,461 20,501 20,461 20,50L New York . 1 4,209 4,217 4,209 4/217 Rio de Janeiro | 1 Milreis 0,2566 90,258 0,234 0,256
Uruguay . . . .| 1 Goldpeso 1,848 1,852 1,868 1,872 Amsterdam: otterdam . | 100 Gulden |} 169,73 170,07 169,74 170,08 Athen .… . . . 1100 Drachm. 545 5,46 5,45 5,46 Brüssel u. Ant- werpen « « « | 100 Belga 5864 5958,76 5866 98,78 Bucarest. » « « | 100 Lei 2,507 2,513 2507 2,513 Budapest « « «| 100 Pengs 73,43 73,57 73,43 T3,57 Danzig. « « « « | 100 «d 81,80 81,96 81,82 81,98 ingfors « «j 100 finnl. M 10,599 10,61 1059 10,61 talien . . « .{ 100 Lire 22,03 22,07 2203 22,07 Sugoslawien » . | 100 Dinar 7,413 7,427 7,413 7,427 Kaunas, Kowno | 100 Litas 4206 42,14 41,93 42,01
112,54
Kopenhagen … . { 100 Kr. 11254 112,76 112,76 Lissabon und
porto . . . | 100 Escudo 18,53 18,57 1853 18,57 slv... e e | 100 Kr. 11254 112,76 11254 112,76 aris «.. « «1100 Frs. 1650 16,54 1650 16,54 Tad - « . « e «i LUO R, 12,468 12488 12,468 12,488 eyfjavik (Island)
100 isl. Kr. 92,36 92,54 92,36 92,54
M e s C 100 Latts 8122 81,38 8122 81,38 Schweiz . « « « | 100 Frs. 81,95 8211 81,92 82,08 Sofia . . « « « | 100 Leva 3,047 3,053 3,0057 83,063
Spanien. . . «| 100 Peseten 3756 37,64 37.16 37,24
Stocholm und
Gothenburg . | 1v0 Kr. 112,63 112,85 112,63 112,85 Taliny (Neval,
Eftland). . .| 100 estn. Kr. } 112,39 112,61 112,39 112,61 Wien. .… [100 Schilling 59.15 59,27 59,16 959,28 Warschau . « . | 100 Zl 47,10 47,30 4715 47,39 ette . e ./ 100 Zl. 47,10 47,30 4715 47,35 Posen . « « « «| 100 47,10 47,30 47,15 47,35
P D Ai O E I A B vier inet inge ani A