— ac lte e D ÓONIND T» 0e 00M 20.1 O R B Det E I

miri iur ia Cra ava: ‘24ER Ste c e: iu D A S A A ant O prt n

A BUAi

E O D E E E e r Ee

lihen Verhandlung des Rechtsstreits ivird Beklagter vor das Amtsgericht Berlin-Mitte, Neue Friedrichstr. 12/15, Haupigang B, 1. Stock, Zimmer 186/188, auf den 14. November 1931, vor- mittags 104 Uhr, geladen. Berlin, den 27. August 1931. Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts Berlin-Mitte. Abt. 180.

Oeffentliche Zustellung.

Der Hauseigentümer Andreas Brix in. Berlin, Elbinger Straße 87, Prozeß- bevollmächtigte: Rechtsanwälte Justiz rat Dr. Grünberg, Dr. Amberg, Ber-

[49094]

F

lin C, Alexanderstraße 2, klagt gegen 1. den Kaufmann Karl Steinbrück, 2. dessen Ehefrau Anna Steinbrück,

früher in Berlin, Werneuckener Siraße Nr. 1, wohnhast, jeßt unbekannten Aufenthalts, wegen Zahlung von 364,70 RM mit dem Antrage auf kostenpflichtige und vorläufig vollstreck-

bare Verurteilung a) der beiden Be- klagten als Gesamtischuldner zur Zah- lung von 364,70 RM nebst 7-% Zinsen von 182,35 RM seit dem 1. 6. 1931 und von 182,35 RM seit dem 1. 7. 1931, b) des beflagten Ehemannes zur Dul- dung der Zwangsvollstreckung in das

eingebrahte Gut seiner Ehefrau. Zux mündlihen Verhandlung des Rechts

streits werden die Beklagten vor das Amktsgeriht Berlin-Mitte auf den 2, November 193141, vormittags

0 Ihr, geladen. Berlin, den 29. August 1931, Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts Berlin-Mitte, Abteilung 9.

IT, Stockwerk, Zimmer 203,

[49095] Oeffentliche Zustellung.

Die Frau Clara Zimmermann, Berlin-Wilmersdorf, JFohannisberger Straße 10, klagt gegen den Kaufmann Leon Bechtschet, unbekannten Aufent- halts, mit dem Antrage auf Zahlung von 5000,— RM Restkaufgeldforderung ant 015, 1996 mt Bien seit 1 1. 1927, Zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreits wird der Beklagte vor das Amtsgericht in Berlin-Schöneberg, Grunewwaldstraßze 66/607, auf den 26. Oktober 1931, 9 Uhr, Zimmer Nr. 48, geladen. — 2. C. 1045. 31.

Berlin-Schöneberg, den 28, 8, 1931,

Geschäftsstelle des Amtsgerichts. [49101] Oeffentliche Zustellung.

Jn der Arrestsahe des Wilhelm Schlemeier, in Köln, Kyffhäuserstraße Nr. 12, z. Zt. unbekannten Aufenthalts,

Antragstellers, gegen den Cuno Gro- nau, zuleßt Köln Saarstraße wohn- haft, jeßt in Hamburg 22, Bürger- straße 19/23 Antragsgegner, Prozeß-

bevollmächtigter: Fustizinspektox Wenzel, in Köln, Ewaldisstraße 4, hat der An- tragsgegner mit Schriftsap vom 14, Fuli 1931 Widerspruch gegen den Arrestbefehl und Pfändungsbeschluß vom 22. April 1931 eingelegt. Zur mündlichen Verhandlung des Rechts- streits wird der Antragsteller vor das Amtsgeriht in Köln, Reichensperger plaß, auf den 12, Oktober 1931, vorm, 11 Uhr, Zimmer 11, geladen. Köln, den 26. August 1931. Der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle des Amtsgerichts. Fauler, JFustizobersekretär. [49105]. Deffentliche Zustellung. 1, Die Firma Max Hirsch, München, Landwehrstraße 23, klagt gegen Briel- mayer, Lorenz, früher in München, Augustenstraße 7/ï, nun unbekannten Aufenthalts, auf Grund Kaufvertrages, und beantragt, den Beklagten zur Zahlung von 210,80 RM zu verurteilen. Der Be- klagte Brielmayer, Lorenz, wird hiermit zur mündlichen Verhandlung des Rechts- streites auf Donnerstag, den 29. Of- tober 1931, vorm. 9° Uhr, vor das Amtsgeriht München, Justizpalast, Zimmer 53/0, geladen. 2. Anni Jacobs, unehelich, geseblich vertreten durch das Jugendamt Hamburg, dieses im Prozeß vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Robert Beer, München, Kausfingerstr. 33, gegen Grebe, Fr:edrih Wilhelm, früher in München, zuleßt in Stuttgart, Kasernen- straße 30/1V, jeßt unbekannten Aufent- halts, wegen Vaterschaft und Unterhalts, wird der Beklagte Grebe, Friedrich Wil- helm, hiermit zur mündlihen Verhand- lung des Rechtsstreites auf Montag, den 19, Oktober 1931, vorm. 9 Nhr, vor das Amtsgericht München, hen dry an der Luitpoldstraße, immer 453/I, geladen. 3. Der Wirt- schaftsverband Bayer. Landwirte, e. G. m. b. H. in München, vertreten durch Rechtsanwalt Walther Hemmeter in München, Bürkleinstraße 7, klagk gegen Wagner, Paul, vormal. Gutsbesißer, früher in München, jeßt unbekannten Aufenthalts, auf Grund Erhöhung des Geschäftanteiles und beantragt, den Be- klagten zur Zahlung von 175 RM nebst 2% Zinsen über dem Reichsbankdiskont aus 100 RM seit 1. Oktober 1929 und aus 75 RM seit 15. Dezember 1930 sowie 2,15 RM außergerichtlihen Mahnkosten zu verurteilen. Der Beklagte Paul Wag- ner wird hiermit zur mündlichen Verhand- lung des Rechtsstreites auf Mittwoch, den 11. November 1931, vormit- tags 9 Uhr, vor das Amtsgericht München, Justizpalast, Zimmer 42/0, eladen. 4. Die Firma Büssing-NAG. ereinigte Nußkraftwagen AG. in Braun- schweig, vertreten durch den Rechtsanwalt Thiemann in Braunschweig, klagt im Wechselprozeß gegen Ludwig Ofens heusle, früher in München, Fäustle-

Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 206 vom 4, September 1931. S. 4

straße 4, jeßt unbekannten Aufenthalts, auf Grund Wechsels, d. d. München, 25. März 1931, fällig 25. Mai 1931, und beantragt, den Beklagten zur Zahlung von 573,45 RM Wechselresthauptsache nebst 2% Zinsen über dem jeweiligen Reichs- bankdisfontsaß hieraus seit 25. Mai 1931 und 17,50 RM Wechselunkosten zu verur- teilen. Der Beklagte Ludwig Ofenheusle wird hiermit zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreites auf Samstag, den 17, Oktober 1931, vorm. 9 Uhr, vor das Amtsgericht München, Justiz- palast, Zimmer 52/0, geladen. 5. Der Kaufmann Albert Einstein, München, Mauerkircher Straße 78, vertreten durch Rechtsanwalt Justizrat Dr. Raff, Mün- chen, Weinstraße 4/1, flagt gegen Samy Weikersheimer, früher in München, jeßt unbekannten Aufenthalts, auf Grund Darlehens und Warenlieferung, und bean- tragt, deu Beklagten zur Zahlung von 700 RM Hauptsacheteilbetrag nebst 10% Zinsen seit 1. August 1931 zu verurteilen. Der Beklagte Samy Weikersheimer wird hiermit zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreites auf Samstag, den 31. Oftober 1931, vormittags 9 Uhr, vor das Amtsgericht München, Justizpalast, Zimmer 12/0, geladen. München, 1. September 1931. Geschäftsstelle des Amtsgerichts München, Streitgericht.

[49093] Oeffentliche Zustellung. Der Parkettleger Hermann Stade in

Bochum, Natroper Str. 18, Prozeß-

bevollmächtigter: Recbtsanwalt Dr. Ko-

berg in Münster i, W., klagt gegen 1, die NParkettfabrik Friedrich Theissing in Münster i. W.,, Mittel-

hafen 30, 2. den bei der Firma Parkett- fabrik Friedrih Theissing, Münster i. W.,, Mittelhafen 30, beschäftigten Parkettlegermeister Ernst Weiland, früher in Münster i. W., 4. Zt. unbe- fannten Aufenthalts, wegen Forderung, mit dem Antrage, das Urteil des Ar- beitsgerichts in Münster i. W. vom 8, Juli 1931 abzuändern und die Be- flagten zu verurteilen, 1. ihm ordnungs- mäßige Entlassungspapiere und ein Zeugnis auszustellen, 2. an ihn 1100,70 Reichsmark zu zahlen und die Kosten des Rechtsstreits zu tragen. Der Kläger ladet den Beklagten zu 2 zur mündlichen Verhandlung über die Be- rufung vor die Kammer des Landes- arbeitsgeridts in Münster i, W,, Ge- rihts\traße 2, Zimmer 45, “auf den 3, November 1931, nachmittags 154 Uhr, mit derx Aufforderung, sih durch einen bei diesem Gericht zuge- lassenen Rechtsanwalt als Prozeß- bevollmächtigten vertreten zu lassen. Nach § 11 Abs. 2 Sab 2 des Arbeits- geridtsgeseßes kann die Vertretung an- statt durch einen Rechtsanwalt auch durch eine nach dieser Bestimmung ver- tretungsberehtigte Person erfolgen. Münster i. W., den 31. August 1931, Die Geschäftsstelle 6 des Landgerichts.

L Verlust- and Fundsachen.

[49425] Bayerische Sypothefen- und Wechsel-Bank. Gemäß § 367 des H.-G.-B. geben wir

bekannt, daß der Verlust des 7 9/9 Gold-

pfandbriefes unserer Bank NMeihe 3

Buchst. Qu Nr. 9089 zu GM 200,— bei

uns angemeldet wurde.

München, den 1. September 1931.

Die Direktion.

[49426] Vereinsbank in Nürnberg.

Als abhanden gekommen ist uns ge-

meldet der 439% ige Liquidationégoldpfand-

brief Ser. 10 Lit. A Nr. 53 604 zu

GM 100,—.,

Nürnberg, den 2. September 1931.

Die Direktion.

[49109]

Gerling - Konzern Lebens8- versicherungs - Aktiengesellschaft,

Kraftloserklärung

eines Versicherungsscheins. Der Versicherungs\{hein Nr. L 289 510, ausgestellt auf das Leben des Herrn Franz Müller, Gleiwitz, O. S., ist abhanden gekommen. Falls ein Berechtigter sich innerhalb zweier Monate nicht meldet, ist der Versicherungs\{hein außer Kraft. Köln, den 1. September 1931.

Der Vorstand.

[47234]

Die Police A 214 085 über 4 10000,— Versicherungssumme, auf das Leben des Ingenieurs Herrn Otto Ernst Guido Baerwind in Mannheim lautend, ist abhanden gekommen. Wer Ansprüche aus diefer Versiherung zu haben glaubt, möge sie innerhalb zweier Monate von heute ab zur Vermeidung ihres Verlustes bei uns geltend machen.

«Magdeburger Lebens-Versicherungs- Gesellschaft zu Magdeburg.

[49108] Aufgebot.

Die Police Nr. 613 523 der Germania Lebens - Versicherungs - Aktien - Gesellschaft zu Stettin auf das Leben des Herrn Arthur Hermann Stehn is} angeblich abhanden gekommen. Sie tritt nah einer Frist von 2 Monaten außer Kraft. Stettin, den 2. September 1931.

JFduna-Germania Lebens- Verfsicherungs-Aktiengesellschaft.

6. Auslofung ufw. von Wertpapieren.

Auslosungen der Aktiengesell- schaften, Kommanditgesellschafsten zuf Aktien, deutschen Kolonial-

gesellschaften, Gesellschaften m. b. H. und Genossenschaften werden in den für diese Gesellschaften bestimmten Unterabteilungen 7—11 veröffent- licht; Auslosungen des Reichs und der Länder im redaktionellen Teile.

[49111] Ablösungsauleihen der Freien und Hansestadt Lübeck, Die diesjährige Ziehung der Auslosungë- rechte findet am 6. Oktober 1931 statt. Die Finanzbehörde.

[49112]

Auslosung der S8 ?7 Goldanleihe der Stadt Stettin von 1929. Bei der für das Rechnungsjahr 1931

vorgenommenen Auslosung wurden

folgende Nummern gezogen: 5 1 5000 RM Nr. 32 44 50 58

999 9295 334 351.

Zu 2000 NM Nr. 16 131 145 152 158 163 206 233 285 292 401 499 558 620 659 669-877 937 1049 1063 1069 1096 1148 1164 1166.

Zu 1000 RM Nur. 103 149 210

262 295 366 378 391 406 443 446 499

581 629 675 684 743 762 841 860 925 1145 1170 1182 1206 1307. i j Zu 500 RM Nr. 3 4 10 33 112

214 232 376 437 579 580 685 T11. Zu 100 RM Nr. 26 61 93 95 96

97 112 160 202 236 267 268 510 653

679 710 717 751 781 870 993 1042 10534. Die ausgelosten Stücke sind am

2. Fanuar 1932 zur Rückzahlung fällig. Einlösung bei den auf den Zinsscheinen angegebenen Zahlstellen.

Der Betrag fehlender Zinsscheine wird bei der Einlösung in Abzug gebracht. Die Verzinsung der Stücke hört mit dem 31. Dezember 1931 auf. Steitin, den 1. September 1931. Der Magistrat.

7. Aktien- gesellshasten.

[49144]. Niederlausitzer Kohlenwerke, Berlin.

Die neuen Gewinnanteilsheinbogen zu unseren Aktien Nr. 25451 bis 40 450 fönnen gegen Einreichung dex Erneue- rungsscheine

bei der Deutschen Bank und Dis- conto-Gesellshaft in Verlin und

bei dem Bankhause JFacquier & Securius in Berlin, An der Stechbahn 3/4,

erhoben werden.

Berlin, den 2. September 1931,

Niederlausitzer Kohlenwerke.

[48799]

Als Uq uidatorin der durch Beschluß vom 3, Juli 1931 aufgelösten Haake und Hermanns Fleisch Agentur Aktien -' Gesellschaft fordere ich die Gläubiger der Gesellschaft auf, ihre An- sprüche bei der Gesellshaft anzumelden.

Berlin, den 18. Juli 1931.

L. Haake, Berlin-Grunewald, Beymestraße 23.

[49134]. Gemäß § 244 H.-G.-B. geben wir be- fannt, daß folgende Herren aus dem Auf- ichtsrat unserer Gesellschaft au8geschie- en sind: Geh. Komm.-Rat Professor Dr. Dietrich, München, Geh. Komm.,-Rat Dr. h, c. Remshard, München, Dr. von Mangoldt-Reiboldt, München, Bankdirek- tor Max Najork, Frankfurt a. M. Nachstehende Herren wurden neu in den Aufsichtsrat gewählt: Rechtsanwalt und Notar Dr. Alfred Friedmann, Berlin, Gefsellschaftsdirektor Max Schach, Berlin, Professor Alfred Schiff, Berlin, Rechts- anwalt Dr. Friß Wertheim, Berlin. München, den 31. August 1931. Emelfa-Theater A. G.

[49137]. Kauffahrtei Aktiengesellshaf}t, Hamburg. Am Freitag, den 2. Oktober 1931,

nahmittags 54 Uhr, findet im Ver-

waltungsgebäude der Aktiengesellschaft für

Handel & Verkehr, Emden, Nesserlander

Straße 37, eine ordentliche General-

versammlung statt.

Tagesordnung :

1. Vorlage des Geschäftsberichts, der Bilanz und der Gewinn- und Verlust- rechnung für das Jahr 1930.

2, Genehmigung der Vilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung. Ent- lastung von Vorstand und Ausfsichts- rat sowie Beschlußfassung über die Verteilung des Reingewinns.

3. Wahlen zum Aufsichtsrat.

4. Verschiedenes.

Hinterlegungsstelle für die Aktken sind:

Deutsche Bank, Berlin, Essener Credit-

Anstalt, Filiale der Deutschen Bank, Essen,

Deutsche Bank, Filiale Amsterdam, Emder

Bank, Filiale der Oldenburg. Spar- &

Leihbank, Emden, ein deutscher Notar

oder Kasse der Gesellschaft.

Kauffahrtei Aktiengesellshaft, Hamburg. Der Vorstand.

Johs. Frißen, Emden.

[43518] Muth-Aktiengesellschaft. Berichtigung unserer im Deutschen Neichéanzeiger vom 17. 6. 1931 veröffent- lihten Bilanz per 30. 9. 1930: Aktiva: Maschinen statt 13552,96 12 200,—, Werkzeuge statt 7163,— 4800,—, Inventar statt 2775,11 2500,—. Dresden, den 11. August 1931. Der Vorstand.

[49065]. Hanf-Union Afktiengesellshaft, Schopfheim, Baden.

Aus dem Aufsichtsrat unserer Gesell- schaft sind ausgeschieden die Herren Dr. August Weber, Berlin, Generaldirek- tor Georg W. Meyer, Berlin, Konsul Wilhelm J. Weissel, Leipzig.

Schopfheim, den 31, August 1931, Der Vorstand. Pniower. Etckert.

[46865] Gewerbebank Aktiengesellschaft in Liquidation, Hannover.

Die Generalversammlung vom 11. August d. J. hat die Liguidation unserer Gef/ell- schaft beshlossen. Wir fordern gemäß S 297 H.-G.-B. hiermit unsere Gläubiger auf, ihre Ansyrüche anzumelden.

Hannover, den 25. August 1931.

Die Liquidatoren: - Bartels. Fischer.

[49145].

Hiermit laden wir unsere Aktionäre zu einer außerordentlichen Generalver- sammlung am 21. September 1931, mittags 12 Uhr, in unsere Geschäfts- räume, Charlottenburger Ufer 70, mit folgender Tagesordnung ein:

1. Wahlen zum Aufsichtsrat.

2. Sabungsänderung.

Aktionäre, die ihr Stimmrecht ausüben | wollen, müssen gemäß § 18 der Saßung

[49135]. VBaxterische

Mas\Hinenfabrik, Afktien- gesellschaft, Milienverg a/M. Die 10. ordentliche Generalver-

sammlung findet am Dienstag, den

6, Oftober 1931, 16 Uhr, zu Frank-

furt a. M., Neue Mainzer Straße 56, in

den Geschäftsräumen des Herrn Dr. Michel

Grünebaum statt. Dazu werden die

Aktionäre eingeladen mit der Aufforde-

rung, spätestens am dritten Tage vor der

Generalversammlung ihre Aktien bei dem

Vorstand der Gesellschaft oder bei einem

Notar zu hinterlegen. Die Hinterlegungs-

bescheinigungen der deutschen Notare

müssen die hinterleaten Aktien nach ihren

Nummern bezeichnen.

Tagesorduung :

1. Vorlage der Bilanz, der Gewinn- und Verlustrehnung, sowie deren Ge- nehmigung.

Erteilung der Entlastung des Vor-

stands und des Aufsichtsrats.

3, Beschlußfassung über die Durch- führung der beschlossenen Kapttals- erhöhung.

4. Neuwahl zum Aufsichtsrat.

Miltenberg am Main, 3, 9. 1931,

Der Vorstand. Zeier.

L

[48495] Großhandels - Aktiengejellschaft für Getreide und Mühlenfabrikate in Liquidation, Charlottenburg, Hardenbergstr. 12, Gemäß § 244 H.-G.-B. geben wir hiermit, bekannt, daß Herr Kommerzienrat M. Bayertha!, Krefeld, infolge Ablebens

aus dem Aufsichtsrat ausgeschieden ist. Chaxlottenburg, den1l.September1931, Die Liquidatoren: Simons. Bodck. Koch.

[49061]. A. Bischof Atktiengesellschaft,

ihre Aktien mindestens 2 Tage vor der Generalversammlung bei einem Notar : oder der Gesellschaftskasse hinterlegen. VBerlin-Charlottenburg, 3. 9. 1931. Boa-Lie Aktiengesellschaft. / Der Vorstand. Kowalewski,

[49138]. Kölner Actien-Gesellschaft für Krankenpflege, Köln.

Einladung zu der am 25. September

1931, nachmittags 3 Uhr, im Ge-

\chäftslokale zu Köln, Brüsseler Straße 26,

stattfindenden ordentlichen General-

versammlung. Tagesoronung :

1. Voríage und Genehmigung der Bi- lanz nebst Gewinn- und Verlust- rechnung.

2. Entlastung des Aufsichtsrats und des Vorstands.

3. Wahlen zum Aufsichtsrat.

Köln, den 2. September 1931,

Dex Vorstand.

[49139]. Bayreuther Bierbrauerei Atktiengesellscchaf}t, Bayreuth.

Jn der heute stattgefundenen außer- ordentlichen Generalversammlung wurde für den am 5. Juni 1931 verstorbenen Herrn Geheimrat A. von Groß Frau Anna Merkel, Direktorswitwe, als neues Auf- sicht8ratsmitglied gewählt. Weiter wurde neu hinzugewählt Herr Hauptmann a. D. Erich Köhler, Spinnereidirektor.

Demnach seßt sich der Aufsichtsrat ab heute wie folgt zusammen: Herr Bank- direftor E. Beutter, Vorsißender, Herr Hauptmann a. D. E. Köhler, stellv. Vor- sißender, Frau Anna Merkel, Herr G. P. Schoberth, sämtliche in Bayreuth wohnhaft.

Bayreuth, den 2. September 1931,

Der Vorstand. Cramer.

[48524]

Modenhaus Michel & Comp. Nachf. Aktiengeselischaft Wubpertal - Elberfeld.

Einladung zur außerordentlichen Ge- neralversammlung 1m Sonnabend, den 26. September 1931, mittags 12 Uhr, in den Geschäftsräumen der Gesellshaft in Wuppertal - Elberfeld.

Tagesordnung: :

1, Bestimmung eines Liquidators gemäß

295 Abs. 1 H.-G.-B,

2. Verschiedenes.

Aktionäre, we!lche an der Generalver- sammlung teilnehmen wollen, haben ihre Aktien gemäß § 12 des Siatuts bis Dienstag, den 22. September 1931, abends 6 Uhr, zu dinterlegen: :

a) bei der Darmsiädter und National-

bank Kommanditgesellschaft auf Aktien, iliale Wuppertal - Elberfeld,

b) bei der Gejellshaftskasse in Wupper-

tal - Elberfeld,

c) bei einem deuts{en Notar.

üsseldorf, den 1. September 1931. Der Auffichtsrat. Albert Schöndorff, Vorsitzender.

[49136] Pfälzische Hypothekenbank, Ludwigshafen am Rhein.

Die auf 1. Oktober 1931 fälligen Zins- scheine unserer 5 °%/%igen Goldhypotheken- pfandbriefe lösen wir vom 1. Oktober 1931 an wie folgt ein:

Buchst. A (0,05 g Goldzs.) mit RM 0,14, B D 0,35

o (0,12% g ” ) o e , 1 ( O(0(W& e ) e» e 9/0, « D(050 g e «e e 1,40, ¿ Boe s Q e V (25908 e e 6,99, ” G (5,— g " ) ” ” 13,99, -H(200 # }). „ DRIR Ludwigshafen a. Rh., 1. Septbr. 1931.

: den hierdurch zu

Coswig i. Anhalt. Die Aktionäre unserer Gesellschaft wer- i der am Mittwoch, den 23. September 193%, mittags 121% Uhr, in den Geschäft8räumen der JFnternationalen Handelsbank K. a. A,, Berlin W 8, Jägerstraße 20, stattfindenden ordentliczen Generalversammlung eingeladen. Tagesordnung :

1, Vorlage des Geschäftsberichtes, der Bilanz sowie der Gewinn- und Ver- lustrechnung für das Geschäftsjahr 1930 und Beschlußfassung darüber.

2. Beschlußfassung über Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat.

Zur Teilnahme an der Generalver- sammlung sind diejenigen Aktionäre be- rechtigt, welche spätestens am dritten Werktage vor der anberaumten General- versammlung — Hinterlegungs- und Ver- sammlungstag nicht mitgerechnet — ge- mäß § 15 der Satzungen innerhalb der üblichen Geschäftsstunden bei der Gefsell- schaftskasse in Coswig oder bei der Jnter- nationalen Handelsbank K. a. A., Berlin W 8, Jägerstraße 20, a) ein Nummern- verzeichnis der zur Teilnahme bestimmten Aktien einrzichen, Þ) ihre Attien oder die darüber lautenden Hinterlegungsscheine der Reichsbank oder eines deutschen Notars hinterlegen.

Berlin, den 1. September 1931,

Der Aufsichtsrat. Marx, Vorsißender.

[49066].

Die Aktionäre der Gebrüder Zschille, Tußhsabrik, Aktienge]ellschaft, werden hier- mit zu der am Montag, ven 28. Sep- tembêr 1931, vormittags 11 Uhr, im Sitzungssaale der DresDner Vank,

Dresden, Johannstraße 3, stattfindenden

32. ordentlihen Generalversamm= lung eingeladen. Tagesorduung :

1. Vorlegung des Geschäftsberichts, der Bilanz und der Gewinn- und Verlust- rechnung für das Geschäftsjahr 1930,

2, Beschlußfassung über die Genehmi- gung dieses Rechnungsabschlusses jo- wie der Geiwvinn-und Verlustrechnung.

3, Erteilung der Entlastung an Aufsichts- rat und Vorstand.

4. Aufsichtsrat3wahl.

Zur Teilnahme an der Generalver- sammlung is jeder Aktionär berechtigt. Um in derselben zu stimmen oder Anträge zu stellen, müssen die Aktionäre spätestens am dritten Tage vor der Generälversanim- lung, also [ee am 25. Sep=- tember 1931, ihre Aktien oder die über diese lautenden Hinterlegungsscheine einer Effektengirobank entweder bei einem deutschen Notar oder bei einer der nach- stehenden Stellen hinterlegt haben und bis zur Beendigung der Generalversamm- lung dort belassen:

bei der Gesellschaftskasse und

bei der Dresdner Bank in Dresden.

Für die dem Effektengiroverkehr ange- schlossenen Bankfirmen gilt als Hinter- legungsstelle auch die Effektengirobank des betreffenden deutshen -Börsenplaßes.

Großenhain, den 2. September 1931,

Gebrüder Zschille, Tuchfabrik,

Aktieng esellshaft. M. Kade. G. Schmar ander.

Verantwortlih für Schriftleitung und Verlag: Direktor Mengering in Berlin-Pankow.

Druck der Preußishen Drudckerei und Verlags-Aktiengesellshaft, Berlin

ilhelmstraße 32.

Vier Beilagen

einshließlich Börsenbeilage und M, B e E dele iteUlren)

S

dat ilib..- 5

_—_

T

7

i S icn d

Ï 3 7 v |

T BRE A: E

zum Deutschen RNeichSanzeiger und Breußisch

Berlin, Freitag, den 4. Geptember

Ir. 206.

7. Aktien- gesellschaften.

[49123].

Laut Beschluß der Generalversammlung vom 12. 2. 1930 ist das Aktienkapital auf RNM 75 000 herabgejeßt worden unter gleichzeitiger Wiedererhöhung auf Reichs- mark 100 000, Die Ausführung der Herab- seßung erfolgt dadurch, daß die Aktien im Verhältnis 2:1 zusammengelegt werden, und zwar, indem von je 2 Aktien à Reichs- mark 1000 eine Aktie à Reichsmark 1000 mit dem Vermerk: „Gültig geblieben ge- mäß Beschluß der G.-V. vom 12. Februar 1930“ gültig bleibt, während die andere eingezogen wird. Hierdurch fordern wir unsere Aktionäre auf, ihre Aktien nebst Getwvinnanteil- und Erneuerungsscheinen bis zum 4. Oktober 1931 zwecks Ab- stemplung einzureichen. Die Aktien, die bis zum 4, Oktober 1931 nicht bei uns eingereiht werden, werden für fraftlos erklärt. Gleichzeitig fordern wir gemäß § 289 H.-G.-B, unsere Gläubiger auf, ihre Ansprüche bei uns anzumelden. Aeternitas A.-G., Berlin-Dahlem.

Bronner.

[49062]. Actiengesellschaft Norddeutsche Steingutfabrik, Grohn. Auslosungder 7% Anleihevon1927.

Bei der am 24, August 1931 gemäß § 6 der Anleihebedingungen bewirkten ersten Auslosung von Teilschuldverschreibungen unserer 7% Anleihe von 1927 sind für das Fahr 1931 nachstehend aufgeführte Nummern gezogen worden:

133 Stück Teilschuld verschreibun- gen über je nom. RM 1000 ,— Nr. 1 22 27 38 51 54 55 58 63 72 78 101 126 129 137 139 163 172 211 212 215 222 225 253 254 258 267 273 274 300 302 315 344 347 348 365 369 405 448 458 474 484 491 512 577 602 641 646 653 678 689 721 734 747 748 779 786 803 807 830 875 877 887 888 904 907 926 942 945 960 1010 1011 1023 1045 1099 1113 1121 1123 1143 1151 11583 1162 1168 1197 1244 1262 1268 1270 1284 1285 1288 1294 1295 1297 1299 1324 1334 1347 1353 1354 1355 1375 1389 1454 1480 1486 1488 1549 1552 1553 1565 1594 1621 1641 1657 1677 1719 1724 1727 1742 1746 1749 1761 1762 1786 1799 1856 1866 1909 1950 1954 1957 1998,

Die Einlösung dieser Teilschuldverschrei- bungen erfolgt ab 2. Januar 1932 zum Nennbetrage bei folgenden Stellen:

J. F. Schröder Bank K. a. A., Bremen,

Darmstädter und Nationalbank K. a. A.,

Bremen, gegen Auslieferung der Teilschuldver- schreibungen mit den-dazugehörigen Zins- scheinen per 1, Juli 1932 f.

Die Verzinsung der ausgelosten Teil- schuldverschreibungen erlischt am 1, Ja- nuar 1932,

Grohn, im September 1931. Actiengesellschaft Norddeutsche Steingutfabrik,

O. Freise.

[48272] Oldenburgische Glashütte A.-G., E Oldenburg i. O. Derabsetzung des Aktienkapitals. n der am 20, Juli d. F. \statt-

gehabten außerordentlihen Generalver- ammlung ist die Herabsezung unseres

Grundkapitals von nom, Reichsmark

3 350 000,— auf nom. RM 2 500 000,—

beshlossen worden, und zwax durch den

Ankauf von Aktien im Nennbetrage von

RM 850 000 —, Die Herabsetzung er-

folgt zwecks teilweiser Rückzahlung des

Grundkapitals an die Aktionäre.

Wir fordern hiermit uttisere Aktionäre auf, ihre Aktien nach Maßgabe folgen- der Bedingungen anzubieten:

Die Einreichung kann bis zum 30. September 1931 exfolgen, und zwar Mäntel und Dividendenscheinbogen mit arithmetisch geordnetem Nummern- verzeihnis bei der Oldenburgischen Spar- «& Leih-Bank in Oldenburg und deren _Zweigniederlassungen während der üblichen Geschäfts\tunden. Die Durchführung erfolgt provisions- frei bei Einlieferung an den Schaltern, andernfalls wird die üblihe Provision berechnet. :

Von eingeleferten nom, RM 4000,— Aktien werden nom. RM 3000,— zurück- gegeben, während nom. RM 1000,— nah Ablauf obiger Frist mit 100 % bar ausgezahlt werden. Die Börsenumsaßz- steuer trägt die Gesellschaft,

Besiver von nicht durch vier teilbaren

trägen können diese den Einreichungs- stellen zum Ausgleich oder Verkauf an- bieten, Die Entscheidung hierüber er- folgt erst nah Ablauf der Einreichungs- frist, und zwar in dem Umfange, daß die für die Herabseßung zur Verfügung

Fen RM 850 000,— nicht über- ritten werden.

Sollte nah Ablauf der. Frist zum An- kauf von 850 Stück Aktien diese Anzahl nicht erreicht sein, so werden die fehlen- den Stücke im freien Markt angekauft.

Oldenburg i. O., 29. August 1931.

Erste Anzeigenbeilage

[49133]. j

kannt, daß folgende Herren aus dem Auf- | sichtsrat unserer Gesellschaft ausgeschie- den sind: Geh. Komm.-Rat Professor ! Dr. Dietrich, München, Geh. Komm.-Rat Dr. h, c. Remshard, München, Direktor ;

Mangoldt-Reiboldt, Mönchen, Bankdirefk- |

Aufsichtsrat gewählt: Leo B. Curth, Gene- raldirektor, Berlin, Heino von Fleming, Rittergutsbesißer, Zolldekoiw, Dr. Alfred ! Friebmann, Rechtsanwalt und Notar, ! Berlin, Max Schach, Gesellschaftsdirektor, Berlin, Theophil Speiser, Bankier, Basel, Friß von Thiedemann, Oberstleutnant, Potsdam, Dr. Friß Wertheim, Rechts- antvalt, Berlin, Richard Weininger, Jn- genieur, Berlin, München, den 31. August 1931, Münchener Lichtspielkunst Aft.-Ges. Schach.

[49124].

Tagesordnung für die am 24, Sep-

tember 1931, vormittags 10 Uhr, beim Notar Dr. Karschny, Charlotten- burg 2, Kantstraße 6, stattfindende Gene- ralversammlung der Aktionäre der Verlag Viktor Engel A. G.:

1, Vorlage der Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und des Geschäfts- berichtes für 1930,

2. Genehmigung der Bilanz, Getwvinn- und Verlustrechnung.

3, Entlastung von Vorstand und Auf- sichtsrat.

4. Neuwahl des Aufsichtsrats.

Charlottenburg, den 2. Sept. 1931,

Verlag Viktor Engel

Aktiengesellschaft.

A. Engel. V. Engel. E E E [48765].

Carl Rembold A.-G., Heilbronn. Generalversammlung am 28, August 1931. Vilanz per 31. Dezember 1930.

Vermögenswerte, RM [H Barbestände E S E S 11 103/49 Wen a T p 563 370/20 Liegenschaften „ . . « « | 197 400 — Betriebseinrichtung « « « 269 500/— Warenbestand D S 230 055/44

1 271 429/13

Verbindlichkeiten, Aktienkapital 4.00 240 000 — MCIELUEN » a o 060 125 000|— Bank é 6E ck00 246 778/39

. | 335 122/79 est | 300 561 44 « | 23 966/51

1 271 429/13 S P I [47562].

Bilanz für das Geschäftsjahr 1930.

MLEDILOTCN « 6 66 Hypothek u. Darlehen, Getwvinn

® —y ®

A. Aktiva. RM [9 N e 5 59/10 Elsellenlonlo e «s «s 99 741/09 Vertragskonto » « - 218/06 Verlustvortrag « « « « 116 899/92 Be » co C 9 561/84

226 480/01

B. Passiva.

Kreditorenkonto . « « « « 26 480/01 Aktienkapitalkonto . « « 200 000|-— 226 480/01

Frankfurt a. O., den 26. August 1931. Robert Walter Vereinigte Tabak- u. Zigarrenfabriken Aktiengesell-

schaft in Liquidation. Der Liquidator: Dr. Geck.

[47203], i Chr. Graze A.-G., Endersbach. Abschluß auf 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM [9 Grundstücke und Gebäude 87 000|— Maschinen und Werkzeuge 37 000|— Geräte und Einrichtungen 15-500|— Kasse und Postscheck. » « 1 509/30 Warenvorräte « « + . 111 650|— Außenstände « « « - . 5 46 991/39 Verlustvortrag 1929

48 364,— Gewinn 1930__18 674,14 |__29 689/86 329 340/55

Passiva.

Aktienkapital . „ « + » + 200 000|— Rüdllagen » «e « » o 10 000

119 340/55 329 340/55 Gewinn- und Verlustrechnung.

Soll. RM [H Unkosten . « »

Banken und Kreditoren

128 825/46

SIeUert « + s ; i ¿ x 24 213/01 Abschreibungen « « « « 11 994/97 165 033/44 Haben. Bruttogewinn 183 707,58 Verlustvortrag 1929 „. . 48364, — 135 343/58 Bet 4000 ¿6 C6 29 689/86 165 033/44

Oldenburgische Glashütt=-. Dinklage,

[49143].

e j i | Dampf- Gemäß F 244 H.-G.-B. geben wir be- | shifffahrts-Gesellshaft „Neptun“,

1 [47564]. | Kästner-Autopiano A.-G., Leipzig.

In der heutigen Sißung des Aufsichts- | Bilanz für das Geschäftsjahr 1930.

rats der

[ Gruner, den Vorsiß nieder und trat gleich- | Debitoren Gg. von Falkenhayn, Berlin, Dr. von ' zeitig aus dem Aufsichtsrat aus.

Dampfschifffahrts-Gesellschaft | „Neptun“, Bremen, legte der langjährige | Barbestände „ . . Vorsißer des Aufsichtsrats, Herr Everhard | Wechsel

Ebenfalls hat Herr Direktor Herm.

tor Max Najork, Frankfurt a. M., Rechts- Helms der Deutschen Dampfschiffahrts- anwalt Dr. Richard Rosendorff, Berlin. | Gesellschaft „Hansa“ seinen Posten als Nachstehende Herren wurden neu in den |Aufsichtsratsmitglied niedergelegt.

Bremen, den 2. September 1931. Ua

[46938].

Südwestdeutsche Luftverkehrs A.G.,

Frankfurt am

Main.

Bilanz per 31. Dezember 1930.

Aktiva. Barguthaben „ . Wertpapiere . Schuldner . Beteiligung « Sachwerte .

Passiva. Kapital S S Gläubiger « « « o

K - 19 129 883/8 . . | 194 000|— T 153 333/95 .‘ . 1 038 000 mon «T 109 302|—

—

1 624 519/80

. « } 1500 ihk d 124 519/80

1 624 519/80

Gewinn- und Be G GLLZAGAS per 31. Dezember 1930.

Soll.

Betriebgausgaben . » « ADIDLEIVUNAEN + e 6 «0 Aufwendungen f. Strecken-

betrieb

Haben.

Br A

Betriebseinnahmen . . « De 44 o 4

Frankfurt am M

M H 146 093/35

E 183 530/76 369 453/39

da: @ 14 817/19 171 105/44 ° 183 53076 369 453/39 ain, 24. Aug. 1931,

Südwwestdeutsche Luftverkehrs A.G.

Greß.

Uhlfelder.

Aufsichtsrat der Südwestdeutschen Luftverkehrs A. G.

Stadtrat Dr. Frankfurt;

Aug. Rob. Lingnau, Landesrat Willy

Schlüter,

Wiesbaden; Konsul Dr, h. e. Karl Koßben- berg, Frankfurt; Stadtverordneter Stefan Heise, Frankfurt; Ministerialrat Dr. e. h. Kurt Knipfer, Berlin; Oberbürgermeister Georg Krücke, Wiesbaden; Bankier Richard

Ladenburg, Frankfurt

; Direktor Dr.-Jng.

Alfr. Petersen, Frankfurt; Stadtrat Dr.

Schlotter, Frankfurt;

Provinzialdirektor

Heinrich Graef, Gießen; Stadtrat Richard

Sarrazin, Kasselz

Bohländer,

Amtsdirektor Darmstadt;

Ernst Ministerialrat

Arthur Finger, Berlinz Stadtrat Philipp Holl, Wiesbaden; Oberbürgermeister Dr.

Karl Keller, Gießent

Polizeihauptmann

Karl Knevels, Kassel; Professor Dr. Franz Linke, Frankfurt; Stadtverordneter Rudolf Lion, Frankfurt; Landeshauptmann Dr.

Wilh. Lutsch, Wiesbad

enz; Direktor Erhard

Milch, Berlin; Stadtverordneter Johannes Rebholz, Frankfurt; Bürgermeister Hein- rich Roth, Montabaur; Kaufmann Max Rothschild, Frankfurt; Rechtsanwalt Dr. Friy Setckel, Frankfurt; Herbert Beit von Speyer, Frankfurt; Ministerialdirektor

Ewald Staiger, Stutt

gart; Professor Dr.

Hans Trumpler, Frankfurt; Zivilingenieur Oskar Ursinus, Frankfurt; Direktor Martin Wronsky, Berlin; Stadtverordneter Leo

Zugehoer, Frankfurt.

[46613].

Bilanz per 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM \|Ÿ Grundstücke und Gebäude 538 190|— Maschinen, Jnventar, Auto,

Gleisanlage L E 97 801 |— Effekten u. Beteiligungen 280 724/96 Kasse und Bankguthaben 35 389/96

Debitoren . .« . « Warenbestände . «+ «

s 564 807/54 E 606 572/15

Avale 3300,— Verlust- u, Gewinnvortrag |__104 741/60

2 228 227|21

Passiva.

Áétienkapital . . e o. « 700 000|— Hypotheken . o. 369 497|— Kreditoren . . «e. . 122 622/06 Lfd. Bankschulden . « « 639 537/90 Aus Konsortialgeschäften . 317 821/90 Akzepte 5: S . . . 6-0-0 9 850|— Rückstellungen « « « « - 68 898/35

2 228 227/21

Gewinn- und Verlustrehnung per 31. Dezember 1930.

Ausgabe. Abschreibungen .. On e S e

RM \|H 4 80 696/09 .. 748 864/37

829 560/46 Einnahnte.

Ueberschuß und Ertrag 723 720/21 Getvinnvortrag . . 1 098/65

Verlust in 1930 105 840,25

= Gewinn-

vortrag . 1098,65 104 741/60 829 560/46

Magdeburg, den

13, Juni 1931,

L, Haas Aktiengesellschaft.

Endersbach, den 17. August 1931, Der Vorstand, Chr, Graze.

Rudolf Haas,

Oscar Haas,

39 829/28

422/27 9 906/70

Cw A 51 840/77 Betriebseinrihtung «.- 9 851/70 Vorräte É E 00S a 123 089/48 Verlust S 0 S A 149 011/49

: 344 122/41

Grundkapital. „ . ..« 200 000|—

2 ed, E R E 128 113 08 Rückstellung für umsichere

Se e Ea S 16 011/33

344 122/41

Verlust- und Gewinnrechnung.

Verlustvortrag aus 1929 72 267/81

Abschreibungen . « « « + 22 964/30 Betriebsergebnis . « 38 297/45

Vertriebs- u. Verwaltungs- O « 66ck 35 873/83

169 403/39

| Auflösung d. Reservefonds 20 000|— Eingänge a. abgeschriebene

SOLVELURGeN “+6 o ‘ee 391/90 | Verlust . S D * s 9.9 149 011/49 |

169 4031/39 | Der Vórstand. K. F. Kästner. “ ppa. T. D. Kästner. | | C “D G. C. Klebe, Papierwagrenfabrik, [47259]. Aktiengesellschaft. Bilanz zum 31. Dezember 1930.

E Kasse, Postscheck, Banken . Buchforderungen s» « «

RM |5 2 670/26 139 494/89

,

L E 55 903/35 Maschineninventar « « 104 654/86 Vorräte o D S C H 68 303/47 Veclist » » + « o e «f 900

401 120/84

Passiva.

ATHENTADITAE «s 0:0 6-0 95 O Verpflichtungen è 283 228/66

Rückstellungen „ « «6 22 892/18 401 120/84

Gewinn- und Verlustrehnung zum 31. Dezember 1930.

Soll. RM |5 Verlustvortrag 1929 18 572/21 Verwaltungskosten 182 641/96 Betriebsaufwand 284 153 59 | Abschreibungen « « 27 339/39

512 707/15

___ Haben. Betriebsergebnis » « - » 482 613/14 Verlust 2 s s. s s s s . 30 094 01 512 707/15

Eberstadt (Bergstr.),- 15. April 1931, Der Vorstand. Barbo.

Der Auffichtsrat. Schmitt, Vorsißender. Is

[47264]. Bilanz per .31. Dezember 1930.

RM [D Grundstüde .„ 61 000,— Abschreibung 48 500,— 12 500|— Gebäude . « « 117 107,— Abschreibung 34 107,— 83 000|— Maschinen „ „ 20 211,— Abschreibung 12 211,— 8 000|— Kraftfahrzeuge + 2 389,— Abschreibung « 1 889,— 500|— Werkzeuge und Matrizen & 1 995,70 Abschre bung 1 994,70 } 1|— Inventar! . « «e 1919,20 Abschreibung - 1 419,20 } 500|— Postscheck S #0 F 1 175 87 Kassa . . . . . . . . v 1 236 65 Ee ¿e o o d 66 57 733/56 Waren und Vorräte « « 42 190/21 Se e T6 124 275/69 331 112/98 Aktienkapital 250 000|— Akzepte 0 ch0 T. P E E 9 816/41 Hypotheken ooooo 42 166/88 Kreditoren « « « . e «5 22 549/39 Nicht erhobene Dividenden 6|— ‘Reservefonds « - « « 531/52 Rüfstellungen « « « «+| 6 042/78 331 112/98 Gewinn- und Verlustkonto. RM |Z Abschreibungen « + « « - 100 120/90 Generalunkosten « « « « 109 480/81 Rückstellungen « « « + « 6 042/78 215 644/49 Fabrikations- und Waren- ELIOIE o é 0d eo 91 368/80 Verlust S. L G6 124 275/69 215 644/49

Der bisherige Aufsichtsrat wurde wieder- gewählt, bis auf Herrn Bankdirektor Wil- helm Vall, Würzburg, welcher auf eine Wiederwahl verzichtet hat.

Straubing, 26. August 1931. Süddeutsche Messer-, Sägen- und Werkzeugfabrik A.-G., Straubing.

Kammermeier,

en StaatS3anzeiger __1931

1 [49063].

Weser Holzindustrie Afticngesell=- schaft, Bremen-Hammersbeck.

| Einladung zu der am Freitag, den

25. September 1931, nachmittags

5 Uhr, im Sißungszimmer des Bank-

vereins für Nordwestdeutshland Aktien-

| gesellschaft, Bremen, Langenstraße 4/6; | stattfindenden 15. ordentlihen Gene- | ralversammlung.

Tagesordnung :

1, Vorlegung des Geschäftsberichts, der Bilanz und Gewinn- und Verlust- rechnung für das Geschäftsjahr 1930.

2. Genehmigung der Bilanz und der Geivinn- und Verlustrechnung und Entlastung des Vorstands und Auf- sichtsrats.

3, Sazungsänderungen:

§ 5 Absabß 1 erhält folgende Fassung: Das Grundkapital der Gesellschaft beträgt RM 100 000,— und is} in 1000 Aktien über je RM 100,— ein- geteilt. :

§ 19 Absaß 2 1. Sab erhält fol- gende Fassung: Jede Aktie gewährt eine Stimme.

4, Wahlen zum Aufsichtsrat.

Stimmberechtigt sind nur diejenigen

Aktionäre, welche ihre Aktien oder den Depotschein über die Deponierung der- selben bei einem Notar spätestens am 22. September 1931 bei dem Bankverein für Nordiwestdeutschland Aktiengesellschaft, Bremen, Langenstr. 4/6, hinterlegt haben. Bremen, den 2. September 1931, Der Aussichtsrat. Joh. Seidenzahl, Vorsißer.

[49064]. Weser Holzindustrie Aftieugejell=- schaf\t, Bremen-Hammersbeck. Bilanz per 31. Dezember 1929.

An Aktiva. Grundstücks- und Gebäude-

konto Maschinen- u. Juventarkto. AUNGIOIO «os 6 oe DEUITOLEH ck46 od Fabrikationskonto . . .. Vorausbezahlte Versich-

rUNGSUTANen. + + « + Getwinn- und Verlustkonto

RM |H

l 124.700 |— 10228745

131/60 22 490/89

43 09977

ck60 6 #4 S .

2 400|— 89 905/23

384 924/94

Per Passiva. | Aktienkapitalkonto . . « - 100 000 !|— Reservefondskontö “« + « 15 562/93 Aufwertungskonto « « - 11 460/10 Kreditoren. e - «o os 257 901/91

| 384 924 94 Der Vorstand. Aug. Seekamp. S S

[47199]. Konservenfabrik Joh. Braun A.-G., Pfeddersheim. Bilanz am 30. April 1931.

Aktiva. RNM |\H Grundstücke und Gebäude 468 000 —

O « ch « ao 6 o 80 000|— Fuhrpark Gw S 6 1|— IHCRMIEN «e « 64 1 |— Gleisanlage . . 1 |—

Kasse, Wechsel u. Effekten 16 610/99 Debitoren eir.{l. | guthaben Warenvorräte Getvin1- und recchnung: Verlust in 1930/31 53 520,09 Setvinnvortrag v. 1929/30 44 395,75

413 253 27 1 268 150|—

Verlust-

9 124 34 2 255 141/60

Aktienkapital . . . [1/895 000'—- Geseßliche Rüdcklage . .. 189 500|—

Dividenden (zur Einlösung | rüdkst. Dividende) . . 3 027 |— Kreditoren . . . . . | 167 614/60 2 255 141/60

Gewinn- und Verlustrechnung am 30. April 1931.