“ns

28:

ee Ret orms s, i e: -

E rc 2 Bird

Ls

S anr B memte

G0: r M.

M L p,

tion von Radioeinzelteilen, und Karl ul. Schmidt & Co., Fabrikation von Fahnbohrern und chirurgishen Fräsern, üsseldorf, Kaiserwerther Straße 1—3 wird heute, am 28. August 1931, 18, Vhr, das orealeiltzeieivtn zur Ab- wendung des Konkurses eröffnet. Der Rechtsanwalt Dr. jur. Driesch, Düssel» dorf, Breite Str. 8, wird zur Ver- trauensperson ernannt, Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvor- {lag wird bestimmt auf amêtag, den 26. September 1931, 11 Uhr, vor dem hiesigen Amtsgeriht, Mühlen- traße 34, Zimmer 287. : Das Amtsgericht, Abt. 14a, Düsseldorf. Essen, Ruhr. [49676] Zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen derx eingetragenen Ge- nossenschaft mit beshränkter Haftpflicht unter der Firma Hansabank eingetra- gene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht zu Essen ist heute, am 2. SeÞ- tember 1931, ein gerihtlihes Vergleichs- verfahren eröffnet worden. Zur Ver- trauensperson wird der Treuhander und Bücherrevisor Wilhelm Marion in Essen, Hansahaus, Zimmer 126, er- nannt. Vergleichstermin am 30. Sep- tember 1931, 104 Uhr, an Verichts- stelle, Zweigertstraße 52, Zimmer Nr. 8, Das Ergebnis der vom Gericht ange stellten Ermittlungen und der Ver- gleihsvorshlag nebst seinen Anlagen sind auf der Geschäftsstelle des Amts- gerichts zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt, Amtsgericht Essen.

Friedeberg, Queis. [49677]

Ueber das Vermögen der Afktien- gesellschaft für Papier- und Pappen- fabrikation Ullersdorf in Ullersdorf, Jiergebirge, wird heute, den 2. Sep- tember 1931 10 Uhr 15 Minuten, das Vergleichsversahren zux Abwendung des Konkurses eröffnet. Der Rechts- anwalt und Notax Dr. Albert Rusche in Hirschberg i, R. Warmbrunner Plaß Nr. 6, z. Z. in Ullersdorf im Fser- gebirge, wird zur Vertrauensperson er- nannt. Zu Mitgliedern des Gläubiger- ausschusses werden bestellt: 1. der Kauf- mann Georg Schmidt, Berlin-Reinicken- dorf, Watholderstraße 41, 2. der Bank- direktor Kurt Rosemann, Hirschberg i, N, Friedhofstraße 1, 3. der Kauj- mann E, Püschel, Hirshberg- i. R., Hellerstraße 12a, 4. der Fabrikbesißer Kurt Fliegel, Berthelsdorf i, Riesen- gebirge, 5. der Kaufmann Karl Gon-

tard, Berlin N. 58, Papellallee 4. Ter- min zur Verhandlung über den Ver-

gleihsvorshlag wird auf den 26. Sep- tember 1931, 9 Uhr, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleihs- verfahrens nebst Anlagen liegt auf der Geschäftsstelle, Zimmer 2, zur Einsicht nieder.

Friedeberg a. Qu., 2. Septbr. 1931.

Das Amtsgericht. K assel, [49678] Vergleichs8verfahren.

Ueber das Vermögen der offenen Handelsgesellshaft Sander u. Köhler in Kassel, Hohenzollernstraße 87, ist am 2, September 1931, 18 Uhr, das Ver- gleichsverfahren gur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Rechts- anwalt Dr. Ellenberger und der Bücher- revisox Ewald Schlieper, beide in Kassel, sind zu Vertrauenspersonen ernannt worden. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorshlag is auf den 28. September 1931, 10 Uhr, vor dem Amtsgericht in Kassel, Zimme®k® 9/10, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen ist auf der Geschäftsstelle zux Einsicht der Beteiligten niedergelegt.

Amtsgericht, Abt, 7, Kassel.

Kolberg. [49679]

Ueber das Vermögen des Schud- machermeisters Alfred Händel in Kol- bera, Lübeckex Weg 41, ist am 3. Sep- tember 1931, 1814 Uhr, das Vergleichs- verfahren zur Abwendung des Kon- kurses eröffnet worden. Der A Carl Lange in Kolberg, Nettelbeckstr. 52, ist zur Vertrauensperjon ernannt. Ver- gleihstermin am 30, September 1931, 9 Uhr. Vorgänge Segen in Zimmer 17 aus, Amtsgericht Kolberg.

Kolberg. [49680]

ueber das Vermögen des Tischler- eere Karl Fischer in Kolberg, Lin- denstraße 16/17 ist am 3, September 1931, 14 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Bücherrevisor Dr. Brehmer in Kolberg ist zur Vertrauensperson er- nannt. Vergleichstermin am 28. Sep- tember 1931, 11 Uhr. Vorgänge liegen in Zimmer 17 aus. Amtsgericht Kolberg.

Leutkireh, [49681] Ueber das Vermögen der Firma Fr. Ries, Manufakturwaren, Fnh. Her- mann Müller, Kaufmann in Wurzach, wurde am 2. Sept. 1931, vorm. 11 Uhr, das Vergleihsverfahren eröffnet. Ver- trauensperson ist irk8notar Haaga in Wurzach. Vergleihstermin ist be- stimmt auf Mittwoch, ‘den 30. Sept. 1931, nahm. 4 Uhr. Der Eröffnungs- antrag nebst Anlagen ist auf der Ge- \chäfts\telle zux Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Gegen den Schuldner ist ein Veräußerungsverbot in sein Grund- stück der Markung Wurzach erlassen, Württ. Amtsgeriht Leutkirch, den 2. September 1931.

.

Zweite Zentraiïhandelsregisterbeilage

Meldorf. [49682] Vergleichsverfahren.

Ueber das Vermögen des Kaufmanns Hermann Lahrssen in Meldorf wird heute, am 3. September 1931, 15 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwen- dung des Konkurjes eröffnet, da der Schuldner, der zahlungsunfähig ge- worden ist, die Voraussetzungen für die Eröffnung des Vergleichsversahrens dargetan hat. Rechtsanwalt Dr. Con- stabel in Meldorf wird zur Vertrauens- person ernannt. Zu Mitgliedern des Gläubigerausshusses werden bestellt: 1, Kaufmann Hans Kähler in Firma Hans Kähler & Co. in Neumünster, 2, Kaufmann Robert Schlichting, Ham- burg 5, Lohmühlenstr. 54 1, 3. Direktor Karl Lahrssen in Meldorf. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvor- schlag wird auf Freitag, den 2. Oktober 1931, vorm. 10 Uhr, vor dem Amts- gericht ¿n Meldorf, Zimmer Nr. 1, be- stimmt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens und das Ergebnis der weiteren Ermitilungen sind auf der Ge- \häfts\telle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.

Meldorf, den 3. September 1931.

Das Amtsgericht.

D Q Merseburg. i [49683] Ueber das Vermögen der Firma Fer- dinand Rosch, alleiniger Fnhaber Alsred Rosh in Merseburg, Amtshäuser 31, wird heute, am 3, September 1931, 17,40 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Vertrauensperson: Diplombücherrevisor Rudolf Wipper, Halle a. S., Ludwig- Wucherer-Str. 35. Verhandlungstermin über den Vergleihsvorshlag am 23, September 1931, 914 Uhr, vor dem untenbezeichneten Gericht, Zimmer 82. Der Antrag auf Eröffnung des Ver- gleihsverfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis derx angestellten Er- mittlungen sind auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts, Abt. 6, Zimmer Nr. 3, zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Merseburg, den 83, September 1931. Das Amtsgericht. Müiihlhausen, Thür. Vergleichsverfahren. Ueber das Vermögen des Fngenieurs Alfred Rösler in Mühlhausen, Th., 1st am 3. September 1931, 12 Uhr 19 Min., das Vergleichsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses eröffnet worden. Der Rechtsanwalt Dr. Model ist zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvor- shlag ist auf den 2. Oktober 1931, 11 Uhr, vor dem Amtsgericht èn Mühl- hausen, Th., Zimmer 104, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Ver- ohrens nebst seinen Anlagen und das Srgebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Mügßlhaujen, Th., 3, September 19831. Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

Nenustettin. [49685] Ueber das Vermögen der Firma Max Seifert in Neustettin, Fnh. Frau Witwe Emma Seifert in Neustettin, wird heute, am 3. September 1931, 18 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet, da die Schuld- nerin ihre Zahlungsunfähigkeit dar- getan hat, Der Rechtsanwalt Beyer in Neustettin wird zur Vertrauensperson ernannt, Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorschlag wird auf den 23. September 1931, 10 Uhr, vor dem untenbezeihneten Geriht, Zimmer 3, anberaumt. Ein Gläubiger kann dem Vergleichsvorshlag auch schriftlich zu- stimmen; die Erklärung ist nur zu dbe- rücksichtigen, wenn sie dem Gericht bis zum Schluß der Abstimmung zugesandt 1st, Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst \

[49684]

einen An- lagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen liegen auf der Geschäfts- e des hiesigen Amtsgerichts zur Finsicht aus,

Neustetiin, den 3. September 1931. Das Amtsgericht. Offenbach, Main. [49686] Vergleichs8verfahren.

Ueber das Vermögen des Oskar Fal- kowsky, Fabrik feiner Lederwaren zu Offenbach a. Main, Löwenstraße Nr. 1, ist am 19. August 1931, nahm. 4 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Ge- richtstaxator Carl Polkin in Offenbach a. Main ist zur Vertrauensperson er- nannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvorschlag ist auf Don- nersag, den 17. September 1931, vorm. 10 Uhr, vor dem Amtsgericht in Offenbach a. Main, Zimmer Nr. 70, anberaumt, Dex Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermitt- lungen sind auf der Geschäftsstelle zur

Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Offenba a. Main, 19. August 1931. Hessishes Amtsgericht.

Offenbach, Main, [49687] Vergleichsverfahren.

Ueber das ues des Franz Mansmann, Lederhandlu in Offen- bach a. Main, Bernardstraße 75, ist am 20, August 1931, vormittags 11 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung

des Konkurses eröffnet worden. Der Rechtsanwalt Dr. Eidmann in Offen- bah a. Main ist zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über

zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 208 vom 7. September 1931. S. 4

mittags 10 Uhr, vor dem Amtsgericht in Offenbach a. Main, Zimmer Nr. 70, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermitt- lungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Offenbach a. Main, 20. August 1931. Hessishes Amtsgericht.

Offenbach, Main, [49688] Vergleichsverfahren.

Ueber das Vermögen derx Firma Meid

& Co., Lederwaren in Offenbach a. Main, Bieberer Straße 59, ist am 25. August 1931, nachmittags 5 Uhr,

das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Rechtsanwalt Kanka in Offenbach am Main ist zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvorshlag ist auf Donners- tag, den 24. September 1931, vor- mittags 10 Uhr, vor dem Amtsgericht in Offenbach a. Main, Zimmer Nr. 70, anberaumt, Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermitt- lungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Offenbah a. Main, 25. August 1931. Hessisches Amtsgericht.

Offenbach, Main. [49689] Vergleichsverfahren. Ueber das Vermögen der Firma

Philipp Meid, Verkauf von Lederwaren zu Offenbach a. Main, Biebererstr. 59, ist am 25, August 1931, nachm. 5 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Rechtsanwalt Dr. Stein in Offenbach a. Main ist zur Vertrauensperson er- nannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorfchlag ist auf Donners- tag, den 24. September 1931, vorm. 10 4hr, vorx dem Amtsgericht in Offenbach a. Main, Zimmer Nr. 70, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermitt- lungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Offenbah a. Main, 25. August 1931. Hessishes Amtsgericht. Papenburg. Vergleich8verfahren. Ueber das Vermögen der Firma „Nährwerk Ostfriesia“, Heskamp & Küter zu Papenburg, wird heute, am 3, September 1931, vormittags 10 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abivendung des Konkurses eröffnet, da die Schuldnerin zahlungsunfähig ist. Der Syndikus W. Ellermann in Bremen, Georgstraße 63T, und Kaufmann FJo- hannes Wilken n Papenburg werden zu Vertrauenspersonen ernannt. Ein Gläubigeraus{huß wird nicht bestellt. Termin zur Verhandlung über den Ver- aleihsvorschlag wird auf den 30, Sep- tember 1931, 10 Uhr, vor dem unter- zeihneiew Geriht, Zimmer 8, anbe- raumt. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens- nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der wetteren Ermittlungen sind in der Geschäftsstelle des Amtsgerichts zur Einsicht nieder- gelegt. Amtsgericht Papenburg, 3. Sept. 1931.

Speyer. [49691] urch Beschluß des Amtsgerichts Speyer vom 2. September 1931, nah- mittags 54 Uhr, wurde über das Ver- mögen der Firma Kopf & Vär, o- H.-G., Manufakturwaren in Speyer a. Ry.,, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet als Vertrauens- person Rechtsanwalt Dr. Ludwig Weil in Speyer a. Rh. aufgestellt und Termin zur Verhandlung über den Vergleichs- vorshlag bestimmt auf Mittwoch, den 30, September 1931, vormittags 9 Uhr, in Zimmer Nr. 5 des hiesigen Amtsgerichts. Zu diesem Termin wer- den die beiden Fnhaber der Vergleichs- {huldnerin, die am Verfahren beteilig- ten Gläubiger und die Vertrauens- person geladen. Der Antrag auf Eröff- nung des Vergleichhsverfahrens nebst Anlagen und das Ergebnis der Ermitt- lungen sind auf der Geschäftsstelle des iesigen Amtsgerichts zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Se, den 3. September 1931. eshaäftsstelle des Amtsgerichts,

Uetersen. [49692] Veber das Vermögen des Manufaktur- warenhändlers Friy Behrens in Het- lingen ist heute, am 2. September 1931, mittags 13 Uhr, das Vergieichsverfahren g: Abwendung des Konkurses eröffnet. ertrauensperson: Bücherrevisor Jo- ahim Schönwandi in Moorrege. Ver- gleihstermin am 28. September 1931, vormittags 9s Uhr, an Gerichtsstelle. Der Antrag auf Eröffnung des Ver- aleidverfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der vom Gericht an- peln Ermittlungen sind auf der Ge- châftsstelle zur Einsiht der Beteiligten niedergelegt. Uetersen, den 2. September 1931. Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

[49693]

[49690]

Verden, Aller. Vergleichsverfahren. Veber das Vermögen der Firma Jo- Zun Busemann in Westen und des nhabers Johann Busemann in Westen ist heute am 2. September 1931, 17 UVhr, das Vergleihsverfahren zur

den Vergleihsvorschlag ist auf Don- nerstag, den 1. Bbicber 1931, vor:

Abwendung des Konkurses E da Zahlungsunfähigkeit dargetan ist. Der

Bankdirektor a. D. Rasch in Verden ist zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleihs- vorshlag ist auf Sonnabend, den 3. Ok- tober 1931, vorm. 11 Uhr, vor dem unterzeihneten Geriht anberaumt. Der Antrag und die erforderlihen Unter- lagen liegen auf der Geschästsstelle zur Einsicht aus. Geschäftsstelle des Amt3gerihts Verden, den 2, September 1931. Wolfhagen. Vergleichs8verfahrenu.

Ueber das Vermögen des Viehhänd- lers Bärmann Rosenstein in Wolfhagen ist am 2. September 1931, 16,30 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses eröffnet worden. Der Kaufmann Moriß Möllerih in V'olfhagen ist zur Vertrauensperson er- nannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorshlag is auf den 23. September 1931, 9!4 Uhr, vor dem Amtsgeriht in Wolfhagen, Zim- mer Nr. 2, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäfts- stelle zur Einsicht der Beteiligten nieder- gelegt.

Wolfhagen, den 2. September 1931. Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

[49695]

[49694]

Wuppertial-Ronsdorf,. Vergleichsverfahren. NVeber das Vermögen des Manufaktur- warenhändlers Franz Lütke in Wupper- tal-Ronsdorf, Remscheider Straße 40, ist am 28. August 1931, 12 Uhr, das Vergleihsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet, da der Antrag- steller zahlungsunfähig geworden ist. Der Diplomkaufmann Otto Witte in Wuppertal-Elberfeld, Aue 35, ist zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvor- schlag ist auf den 23, September 1981, 108 Uhr, vor dem Amhtsgericht in Wuppertal-Ronsdorf, Zimmer 9, an- beraumt, (V N 4/31.) Wuppertal-Ronsdorf, den 28, August 1931. Amtsgericht.

Augsburg. [49696] Das Amtsgericht Augsburg hat mit Beschluß vom 2. September 1931 das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen der Centa Welsh Weiß- und Wollwaren- geshäftsinhaberin in Augsburg, Bar- E, C 277, nah Bestätigung des Vergleichs als beendet aufgehoben. Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

Berlin. [49697]

Das Vergleihsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Hans Deutshmann, Alleininhabers der Firma Albert Hüb- ner, Nachfolger, Berlin S0 16, Runge- straße 18, Fabrikation von Etiketten, ist am 28. August 1931 nah a er Bestätigung des Vergleichs aufgehoben worden.

Geschäftsstelle des Amtsgerichts Berlin-Mitte. Abteilung 152.

Rerlin. [49698] Das gerichtlihe Vergleihsverfahren über das Vermögen- der Firma Ade, Fabrik automatisher Schnellwaagen 3, m. b. H., Berlin N 20, Badstr. 40/41, ist nah Annahme und Bestätigung des Vergleichs aufgehoben worden. — S, L. M, U. O1 Berlin N 20, den 2. September 1931. Geschäftsstelle des Amtsgerichts Berlin-Wedding. Abteilung 27.

Bocholt. [49699] Das Vergleihsverfahren über das Vermögen: a) des Kaufmanns Eduard Ketteler zu Bocholt, Osterstraße, b) des Kaufmanns Franz Ketteler zu Bocholt, Nobelstraße, als persönli haftende Ge- sellshafter der Firma A. Ketteler & be offene Handelsgesellshaft zu Bocholt, ist nach Bestätigung des tm Termin vom 25, Augnst 1931 angenom- menen Vergleihs aufgehoben. Bocholt, den 1. September 1931, Die Geschäftsstelle des Preuß. Amtsgerichts.

Sü

Dortmund, L [49700]

Das Vergleihsverfahren über das Vermögen der offenen Handelsgesell- haft Gebrüder Wolff in Dortmund ist nah rechtskräftiger Bestätigung des Vergleichs durch Beshluß vom 1. Sep- tember 1931 aufgehoben.

Das Amtsgeriht in Dortmund; Gladbach-Rheydt.

{49707] Vergleichsverfahren. _ Infolge Bestätigung des Vergleichs ist das Vergleihsverfahren über das Vermögen der offenen Handelsgesell- schaft Meurers & Fapes und deren Gesellshafter Emil Meurers und Anton JFapes in M.-Gladbah, Postgasse 13, durch Beschluß vom 13. August 1931 aufgehoben worden. ladbah-Rheydt, 31. August 1931. Amtsgeriht M.-Gladbach.

Hannover. [49701] Das Vergleihsverfahren über das Vermögen der Firma Max Küster in nnover, Körtingstraße 3, alleiniger nhaber Architekt Max Küster ebenda, ist nos Bestätigung des Vergleichs auf-

gehoben. mt3geriht Hannover, 31, 8, 1931.

Hattingen, Ruhr. [49702] Bekanntmachung.

Das Vergleihsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Paul Timm, „Fnhabers der Firma E. Wegen in attingen, ist nach Bestätigung des evgleichs vom 25. August 1931 aufs

gehoben. Hattingen, den 1. September 1931. Das Amtsgericht.

Heidelberg. [49703]

Das VergleihSverfahren über das Vermögen des Kausmanns Friedrih

Methlow in Heidelberg is nach Bestäti gung des Vergleichs am 1. September 1931 aufgehoben worden. Heidelberg, den 2. September 1931. Bad. Amtsgericht. A Il.

Werne. SBefanutmachung. [49704] Das Vergleihsverfahren über das Vermögen der Herner Gewerhßebank e. G. m, b. H. in Herne wird, nahdem der in dem Vergleihstermin vom 21. August 1931 angenommene Ver- gleih durch rechtskräftigen Beschluß vom 25 August 1931 bestätigt ist, aufs gehoben. Herne, den 25. August 1931. Das Amtsgericht.

Fi assel. [49705] Vergleichsverfahren.

Das Vergleihsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Josef Rosen- bach in Kassel, Weißer Hof 4, ist infolge Bestätigung des Vergleichs aufgehoben,

Kassel, den 31, August 1931,

Amtsgericht, Abt. 7.

Königsberg, Pr. [49706] Das Vergleihsverfahren über das Vermögen der Frau Vally Prengel geb. Günther (Papierwaren und Konfi- türen), Königsberg, Pr., Hagenstr. 31, ist mah erfolgter Bestätigung des Vers gleichs aufgehoben worden. Amtsgericht Königsberg, Pr., 26. 8. 31.

Offenbach, Main. [49708] Bekanntmachung.

Das Vergleihsverfahren über das Vermögen der s Kreß & Wolters, Buch- und usikalienhandlung in Offenbach a. Main, wird infolge der Bestätigung des Vergleichs aufgehoben.

Offenbah a. Main, 20. August 1931.

Hessishes Amtsgericht,

Offenbach, Main. Bekanntmachung. Das Vergleihsverfahren über das Vermögen: 1. der Firma Anton Roth, Lederwarenfabrik in Obevtshausen, und 2. deren Jnhaber: a) Peter Anton Roth daselbst, b) Adam Christian Roth daselbst wird infolge dex Bestätigung des Vergleichs aufgehoben. Offenbach a. Main, 27. August 1931. Hessishes Amtsgericht.

[49709]

Perleberg. i [49710] Vevgleihsverfahren über das Ver- mögen des Kaufmanns Louis Mathias in Perleberg. Der in dem Vergleichs- termin .vom 21. August 1931 ange- nommene Veragleih wird hierdurch bes stätigt. JFnfolge Bestätigung des Ver- gleichs wird das Verfahren aufgehoben. Perleberg, den 21, August 1931. Das Amtsgericht. — 2 V. N. 4. 31/10.

Schwerin, MeclkTh,. [49711] Vergleich8verfahren.

Fn dem Vergleichsverfahren zur Ab- wendung des Konkurses über das Ver=- mögen des Kaufmanns Karl Kraume in Schwerin (Mecklb.), Rofstocker Straße 58, ist das am 3. August 1931 eröffnete Vergleichsverfahren durch Be- {luß des unterzeichneten Gerichts vom 3. September 1931 aufgehoben, da in diesem Verfahren ein Vergleih g9ge- {lossen und vom Gericht bestätigt ist.

Amtsgericht Schwerin (Mecklb.).

Wuppertal-Elberfelda. [419713]

Das VergleihSverfahren über das Vermögen der Firma Cleff-Werke Akt. Ges. in Wuppertal-Cronenberg ist nah erfolgter Bestätigung des in dem Ver- gleihstermin vom 13. August 1931 an- genommenen Vergleihs am 27, August 1931 aufgehoben worden.

Amtsgericht “g A

bt. 18,

Wuppertal-Elberfeld. [49712]

Das Vergleihsverfahren über das Vermögen: 1. des E Bek, W.- Elberfeld, Hainstraße 82, 2. des Willi

ldeisen, W.-ÆElberfeld, Lothringer Straße 9, als Fnhaber der Elektro- und Radio-Zentrale Beck & Feldeisen, ist in- folge Bestätigung des in dem Vergleich8- termin vom 20, August 1931 ange- nommenen Vergleihs am 20. August 1931 aufgehoben worden.

Amtsgericht ere.

Wunppertal-Elberfeld. [49714]

Das Vergleichsverfahren über das Ver- mögen des Zimmermeisters Otto Schus mann, Wuppertal-Elberfeld, Schüßen- hof 3, ist infolge Bestätigung des in dem Vergleihstermin vom 20. August 1931 angenommenen Vergleihs am 20. August 1931 aufgehoben worden.

Amtsgericht E:

Deutscher Reichsanzeiger Preußisher Staatsanzeiger.

Erscheint an jedem Wochentag abends.

Bezugspreis vierteljährlih 8,10 K. Alle Postanftalten nehmen Bestellungen an, in Berlin für Selbstabholer au die Geschäftsstelle

SW. 48, Wilhelmstraße 32. Einzelne Nummern kosten 30 -,

einshließlich ves Portos abgegeben. Fernspreher: F 5 Bergmann 7573,

einzelne Beilagen kosten 10 #. Sie werden nur gegen bar oder vorherige Einsendung des Betrages

ITr. 209. Reichsbankgirokonto.

Berlin, Dienstag,

JFunhalt des amtlichen Teiles.

Preußen. Ernennungen und s\oustige Personalveränderungen.

Amtliches.

Preufzen. Staatsmin?:sterium.

Das Staatsministerium hat für die Zeit vom 19. August 1931 bis zum 18. August 1934 zu Mitgliedern des Disziplinarhofs für die nicht richterlihen Beamten ernannt: : Kammergerichtsrat Dr. Siehr, Kammergerichtsrat Dr. Greßler, Ì Kammergerichtsrat Dr. Wolff I, p Kammenrgerichtsrat Dr. Stienen,

Ministerialdirektor im Ministerium des Fnnern Dr. Badt,

Ministerialrat im Finanzministerium Sandrofdck,

Ministerialrat im Ministerium für Wissenschaft, Kunst und Volksbildung Dr. Frank,

«Fustizinspektor Reinhold,

Fustizoberwachtmeister Wilk e und

Amtsrat im Justizministerium Bießt,

zuStellvertretendenMitgliederndesDiszis plinarhofs für die nicht rihterlihen Beamten:

Senatspräsident beim Kammergericht Pleuß,; Senatspräsident beim Kammergericht Dr. Kamps, Kammergerichtsrat Beyer I, Kammergerichtsrat Ke il, i Ministerialdirigent im Ministerium für Handel und Ge- werbe Geh. Oberregierungsrat Fordan, Ministerialrat im Ministerium für Landwirtschaft, Domänen und Forsten Dr. Thalau, Ministerialrat im Ministerium für Volkswohlfahrt Wittelshöfer,

den 8. September, abends.

Anzeigenpreis für den Raum einer fünfgespaltenen Petitzeile 1,10 Æ4, einer dreigespaltenen Einheitszeile 1,85 K. t Geschäftsstelle Berlin SW. 48, Wilhelmstraße 32. Alle Druck&aufträge ind auf einseitig beshriebenem Papier völlig druckreif einzusenden, insbesondere ist darin au anzugeben, wel drudck (einmal unterstrihen) oder dur strichen) hervorgehoben werden sollen. Befristete Anzeigen müssen 3 Tage vor dem Einrückungstermin bei der Geschäftsstelle eingegangen sein.

Anzeigen nimmt an die

Worte etwa durch Sperr - ettdruck (zroeimal unter-

Postschectkkonto: Berlin 41821.

1931

Ministerialrat im Fustizministerium Dr. Herrmann, Frau Ministerialrat im Ministerium für Handel und Ge- werbe Trapp, und zwar mit der Maßgabe, daß ihre Amtsperiode erlöschen soll, wenn in der Zwischenzeit ein neues Disziplinargeseß in Kraft tritt.

Nichtamtliches.

Deutsches Reich.

Der polnische Gesandte Dr. Wysocki ist nach Berlin zurückgekehrt und hat die Leitung der Gesandtschaft wieder Übernommen.

Der chinesishe Geschäftsträger Dr. Lone Liang hat Berlin verlassen. Während seiner Abwesenheit führt Legationssekretar Dr. Kinginthai-Doshiang die Geschäfte der Gesandtschaft.

Sis

Statistik und Volkswirtschaft.

Nachrichten über den Stand der Kartoffeln, Zuckerrüben, Runkelrüben, des Klees, der Luzerne und Wiesen im Deutshen Reih Anfang September 1931. Zusammengestellt im Statistishen Reich3amt.

Arfang September war der Stand der Saaten: Anfang September war der Stand der Saaten : . Nr. 1 sehr gut, Nr. 2 gut, Nr. 3 mittel (durchf{nittlih), Nr. 1 sehr gut, Nr. 2 gut, Nr. 3 mittel (dur{\chnittlich), Länder Nr. 4 gering, Nr. 5 fehr gering Länder Nr. 4 gering, Nr. 9 sehr gering und B Klee Be- und » Klee Be- Spâät- Nunkel- S Spât- Runkel- 7 An dosteile B Zucker- vie; (B n Lu- wässe- | Andere Caundedtelte das Zudcker- ti, Gn mit Lu- wässe- | Andere Á (F tter ) ; rungs- ” (F tte ) i rungs- toffeln even rüben On s s toffeln van rüben E E E Gräsern) Wiesen Gräsern) Wiesen Preußen : G 2 Neg.-Bez. Königsberg . . .. 2,7 27 7 2,6 2,9 2,6 2,9 M AE Ae F= ppe S0 S2 A 2 a 95 d: S „ Gumbinnen. . . .| 2,7 2,6 2,8 2,9 3,0 3,L 3,1 “H E E 96 26 98 Se i 2 « Allenstein. . . . .} 2,6 2,6 2,6 27 2,8 2,7 3,0 Anb ER[ Ems L D ME 24 97 9'6 36 26 59 « Westpreußen . . .| 2,6 2,7 2,4 2,3 2,6 2,6 2,6 L L A C L L : L L L L a0 01 281-8 l 2 [241 0.] D Fu " o E 1 1 1 , : frandfurt «P 20 1061.07 1:37 | W101 50 4 Lma. R t A M p: A M D ; tettin .. . .| 26 26 „25 2,6 2/5 2/6 2/8 : evaig F 2 At e A 54 Si T 1.01 804-85 ; vid, | 28 | — | 98 | 2% | 20 | % | 2 ” aijun E E 1 1 1 1 1 1 1 A R / f E E : '- ä Schneidemühl . . . 2,6 2,7 2'6 29 27 2/8 3/0 Ï : außen . » 2,4 2,4 2,4 2,8 2,8 2,6 27 L Dreblau E e S d 29 2 27 2,6 26 2,6 28 Landesdurchschnitt . . 2,4 2,5 2,5 2,8 2,6 2,5 2,8 d es S & U , j , , , , ,0 ri 96 E ¿1+ E 2/5 2'6 9'6 2'8 96 |, 30 32 Bingen. 7 a s es 2,5 2,4 2,4 2,6 2,4 2e 2,6 G agdeburg . « « - 2,6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,7 2,7 Hessen « Merseburg . « . .} 2,9 2,9 2,6 2,8 2,7 2,6 2,9 Provinz Oberhessen . .. . .} 2,6 2,2 2,2 3,0 2,8 29 2,8 E R 2,4 2,4 2,7 2,6 2,6 2,6 „Starkenburg. « . « 27 2,2 2,6 2,8 2,6 24 2,4 « Shleswig « « « .} 3,0 3,3 3,0 2,8 2,7 2,8 2,9 «„ Rheinhessen « . . .. 2,2 2,0 2,0 2,9 2,8 2,6 2,6 " ideobein o... 2 2e 4 N 9 29 S7 Landesdurchs{nitt. . . . „| 2,5 2,1 2,3 2,9 2,8 2,3 2,4 Lüneburg . . « « .| 2,9 9/8 2,9 2'3 2,4 27 288 Bayern O 0 o f 0 2,8 2,9 2,6 2,7 3,L 3,0 Reg.-Bez. Oberbayern . . 2,2 2,3 2,3 2,5 2,3 29 2,2 ú Ls g, 22 2s 7 22 2° 2 22 L DNEdayern ¿e ol 20 2,4 2,4 2,7 2,4 2,3 2,9 # u Le , 1 , , p p j é a C E 2,6 2,1 2,3 2,5 2,5 2,4 2,4 s Münftev S e 2,9 3,0 2,7 2,6 2,8 2,6 2,7 ó Bus E a a6 2,4 2,2 2/3 2,9 2,3 2,4 2,3 G Minden ... 2,8 2,6 2,9 2,7 2,7 2,9 D É Oberfranken . . « 2,3 2,3 2,2 2,2 2,3 2,L 2,2 «„ Arnsberg . .. . .} 2,8 2,6 2,6 2,9 2,8 2,8 2,9 «„ Mittelfranken . . .| 2,4 1,9 2,L 1,9 1,9 2,1 2,2 + Ql + e * «f 2,0 2,4 2,4 2,6 2,9 2,3 2,4 e Unterfranken . . .| 2,3 1,8 2,0 2,4 2,3 2,0 2,2 x don p e, S: l 2 4 2s 2e 2 « — — S@Mwäben…. - » «1 21 2,2 2,3 2,6 2,5 2,3 2,3 5 Düsseldo S S 2'6 27 27 26 26 2'6 27 : Landesdur&s{hnitt E 2,4 2,2 2,2 2,5 2,3 2,2 2 s M ees P 20 2,3 2,4 2,8 2,7 2,7 2,9 Württemberg | 6 E e a b 2,9 2,9 2,4 3,0 3,0 2,9 2,7 No « «e e600 3,0 2,4 2,3 2,9 2,8 2,9 2,4 s P 2,7 2,6 3,0 2,9 2,7 2,9 Schwarzwaldkreis . „. .. .] 2,7 2,2 2,3 2,5 2,7 2,5 23 ä Sigmaringen . 2,9 — 2,4 2,7 2,6 27 2,6 E 3,1 2,4 2,6 2,6 2,9 2,3 2:3 Lantesdurdschnitt .._..| 26 | 2,6 26 2,7 36 2,6 2,8 DONAUITeIO « e « « see «0.00 2,4 2,4 2,9 2,6 2,7 2,5 MeFlenburg-SYwerin S 3,0 3,2 3,L 2,5 27 3,1 3,0 Landesdurhschnitt . . . 2,9 2,4 2E | “Sf 2,8 25: f AE ecklenburg-Strelity Baden Land Stargard. . ... . .| 2,9 3,0 2,9 2,4 2,4 2,7 2,9 Landeskomm.-Bez. Es 2,2 _— 2,2 2,7 2,5 2,4 2,4 « Ratzeburg . .….. . .| 3,1 30 -| 30 2,6 ates 26 3,0 E ga vis Fie ¿S A0 «s 2/6 2/6 2/3 21 2;L g Landesdur@schnitt . . . .} 2,9 3,0 2,9 2,4 2,4 2,7 3,0 ä Periorute . Ss S! 2 2 2 #2 2 E e e E — 3,0 2,3 — 3,0 3,0 “ annheim .]__2, / / - : ! ' E eve s o] S — 3,9 3,5 3,0 3,1 2,9 Landesdurhschnitt 2,4 2, l 2,4 2,7 2,6 E Oldenburg: I E 2,6 2,0 7 2,4 2,3 } Deutsches Reich im Septbr.1931| 2,6 2,6 2,5 2,7 2,5 23 | 26 Landesteil Oldenburg . . . .|: 3,0 2,7 2,7 2,6 “ 2,5 2,8 Da E e E e ' ' gegen im August 1931 .. 2,5 2,6 2,9 2,9 2,6 2,4 2,6 - Lübe. ... . .} 28 | 295 2,9 2,6 S 2,9 2,9 . „ Septbr. 1930 . .| 2,6 2,5 2,5 2,7 2/5 23 | 2,7 „ Birkenfeld - . . .| 22 ee 2,5 2,9 2,2 2,6 2,6 « » Septbr, 1913 . .| 2,6 s i 2,4 2,4 R m Landesdurhschnitt . . 2,9 Cl 27 2,6 2,2 2,5 2,8 : 4

Die Saatenstandsnoten sind bei jeder Fruchtart unter Bemerkungen.

uli herrshende günstige Erntewette r hielt auch én noch überall an. Dann aber sette in eihes eine Regenperiode ein, die în Ver-

Das Ende in den ersten August fast allen Teilen des

bindung mit niedrigen Temperaturen bis Ende des Berichts- monats fortdauerte. Jn Thüringen und einigen angrenzenden Gebietsteilen egan die un ünsüge Witterung: erst gegen Mitte des Monats. Mehrfah wurden während dieser Zeit auch stärkere

In der vorstehenden Uebersicht bedeutet ein Strich (—), daß die betreffende Frucht gar nit oder nur wenig angebaut ist, ein Punkt ( . ), daß Angaben fehlen oder ni ändi sind. Berichti der Anbaufläche Ba S Ertrags baredinet worden. P : 20 Uten Ves. ARIE MIETANDAE, GREEE: (T

Unwetter verzeichnet, die vershiedentlich größeren Schaden an-

richteten. Durch das schlechte Wetter ist die Du brarun der Ges rend das Winter-

treideernte empfindlih gestört worden. Wä

D, C21 Eme T S P S E -CE: M M T E V ar M R E: i M E F Er uTR 0 2