1931 / 212 p. 2 (Deutscher Reichsanzeiger, Fri, 11 Sep 1931 18:00:01 GMT)

A T I Lr B T I T T T

e T:

E p ard r E pee n r

T E I Laa Or

4 A E k Spelz?) Wintergerite#) j Sommergerste Hater Länder und Landesteile (Srnte- Hefktar- Gejamt- Ernte- Hefktar- Gesamts- I Ernte- | Hefktar- Ge'1amt- Ernte- Hefktar- Gesamts fläcbe ertrag ert1iag fläche ertrag ertrag fläche ertrag ertrag fläche ertrag ertrag

1000 ha | dz 1000 t 1010 ha âz 1000 t | 100 ha | âz 1000 t 1000 ha j dz 1000 t Preußen !) É 6 4 N ü 9,5 13,8 | 13,1 164 9 31,3 348,8 689,2 188 1 294,5 2 259,9 19,7 4 458,4 Provinz Ostpreußen . - + d h L d — — — 1,0 169 1,7 133 2 18,3 243,1 251,0 ie GRT,S Stadt Berlin é a E Al — -— — 0,1 18,0 0,2 03 18,2 0,6 j 15 A gus Provinz Brandenburg o: d S . e — — — 128 19,8 29 3 79,1 19.0 150,2 219,1 + SDS “ Pommern L 0 e o L — — — 2.2 _ s D e A UOS p r A — :

Grenzmarf Posen-Westpreußen . . « «+ - L oa —_ —_ —_ 9, 2, : l : è F Provinz Niederscblesien E ee a S — — — 21,1 18,8 34,6 | 94,4 18,5 174,3 21 4 e Se „ Oberschlesien . É E aa, s —- -— — 5 9 18 ‘j li 1 j 476 18 4 87,6 — 5 — D LEO L A s o 20 Ad Dia — -- — 301 231 6945| 1380 21,4 295,0 1965 244 450.4 g Schleswig-Holstein . « e o o . - 64 — — — 8,4 208 17,5 | 25,0 18,8 47,1 e ene Es S Hannover . M E O de E — — -—- 248 23,4 58,0 17.8 19,3 34,4 E17 202 SILE s Westfalen . A S “e s — — _— 18,8 21,4 40 10s 18.7 Fae N S RE e ” Hessen-Nafsau . S Q . . . . . D f qug G 9,0 19,0 17,0 1 ,) 7.9 600 997 4 19 5 443.0 Nheinprovinz !) S E e. M S 1,5 13,7 2,0 18,2 23,1 42,1 34 9 17,2 "1 4ul p G6 Hobenzollecn . . . . . . . . . “ . . . 8,0 13 8 11,1 00 13,2 0,0 G 8 120 8 l 83 12,6 1U, NBavyeru!) . E S G E o a O Q 10,6 15,1 16,1 6,2 18,0 11.3 360,5 17,4 625,8 dIn2 20e aua &a {sen . . . . . . . . . . . . . . - R D B 15,7 29,8 e Be E S Ce 121 1 18 9 E Ene 4 72,9 11,5 83,6 La 12,1 1, 106, 2 Be e t E E Cn e G 15,9 15,0 23.8 2,0 14,7 3,0 60 167 A 260 Zas 2E Thüringen . R A E E 0,7 12,9 0,9 7,6 20,8 15,8 54, E 2 LZLS f D ¿S2 Hessen - * . .‘ . . - . . . . . . 0,7 9,6 0,7 1,0 21 D 2,3 47,8 71 4 0 l 9 l 14 H 3 L “ei s 0 Eh G — —_ -- 0,1 17,2 gut git N af: 2 e Ee Mecklenburg-Schwerin. « « « « « L E 5 — — — 10,0 s 6 Bo ans H 129 s fn Oldenburg A . G ck E. S P S S G M Es E 21 2 È gs 49 914 106 279 959 704 Braunschweig . O 2 04 ae — — _— 8,9 20 a M T 20e TE8 L 1D Anhalt . A: A Wed P: Ge: ck D . É: Q:-- S E P ume Be 80 0.0 00 174 01 08 156 13 R E 25A a bis ék d 2,9 232 6,7 03 176 05 10,4 19,9 90'8 Lübeck I S O S * # S ‘gti a Gu 0,2 e e s my De ne 128 5 Mecklenburg-Streliß . . . S . . . . G A . et E e 2,3 l ,4 07 00 994 01 97 2H () 6'7 Schaumburg-Lippe . . » a. 6 o o 4° s é 0,1 12,6 0,1 0,3 25 5 , y B 250 i — Deutsches Reich !) Anfang September 1931 “a 1100 12,6 138,3 227,1 21,5 488,9 1 392,0 18,1 2 513,0 3 362,6 19,0 e Novembe i 1930) , s R 4 118,7 11,6 138,3 196,6 24,2 475,3 1 322,3 18,0 2 385,0 3 439,5 16,4 5 656,4 E 4) 2 E O D 1506| 1806| 2L1 3810 | 13716 | 24| 2798| 8586| WI| 78829 Ï E E S 126,4 13,3 168,4 182,5 25,2 459,6 1 336,5 21,6 2 887,4 3919,2 199 L Durchschnitt 1924/30). „ „ “C4 123,4 11,5 142,1 161,0 22,9 367,9 1 329,7 18,3 2 430,3 E E E

“ I s a6 E 280,2 14,9 417,3 s é Í 1 351,8 21,2 2 870,1 883, N ,

1) Ohne Saargebiet. — 2) Jeyiges Neichsgebiet (ohne Saargebiet). — ®) Auh mit Beimishung von Roggen oder Weizen. — 4) Von Reichs wegen seit 1923 erhoben.

Berlin, den 10. September 1931.

Statistishes Reichsamt. J. A.: Dr. Leiße.

Einfuhr von Getreide, Butter, Käse und Eiern in das deutsche Zollgebiet (Spezialhandel) im August 1931

und in dem Zeitraum Januar bis August 1931.

: Januar bis August Stat. Waren- August 1931 1931 Nr. bezeihnung Menge | Wert Menge Wert dz [1000RM| dz |1000RM 1 f Noggen. . 34 411 321 202 927 2 832 20 E » s « 475 917 5 768] 5 172 177 70 624 162a | Roggenmehl. . 292 H 983 24 162 b | Weizenmehl „ . 10 087 389 81 310 3 048 3a | Gerste zur Vieh- fütterung . . 168 705 1543] 4 648 403 41 132 3b | Andere Gerste 58 144 5414 582214 6 073 4 TDOER p 4 1e 43 652 340} 450 648 3793 134 | Milchbutter, Butter|hmalz 85 372 182561 641 138| 149678 135a/e | Käse (Hart- und j tale) s 43 439 4818 361 760 44 501 136 M Fe ee vieh u. Feder- O + « ch N 057| 10487 O 635) 116993 n n 1000Stüdck 1000Stück 162 211 1 634 257 Berlin, den 9. September 1931. Statistishes Reichsamt. Handel und Gewerbe. Berlin, den 11. September 1931. Telegraphische Auszahlung. r E S 11. September 10. September Geld Brief Geld Brie) Buenos-Aires . |1 pap.-Pel. 1,171 1,175 1,169 1,173 Canada [1 kanad. § 4,176 4,184 4,186 4,194

{tanbul. o... 1 türk. § NES E E E

apan . . « « « | 1 Yen 2,079 2,083 2,079 2,083

Notterdam . | 100 Gulden | 169,83 170,17 169,83 170,17 Athen .…... 100 Drachm. 5,462 5,462 5,492 595,462 Brüssel u. Ant-

werpen . . « | 100 Belga 58,54 58,66 58,54 58,66 Bucarest . . . | 100 Lei 2,512 2,518 2514 2,520 Budapest . . | 100 Pengö 73,43 73,57 7343 73,57 Danzig. . . - 100 Gulden 81,76 81,92 8175 81,91 Helsingfors . . | 100 finnl. 1059 10,61 10,59 10,61

talien . . . .|100 Lire 22,03 22,07 22,02 22,06 Fe. . | 100 Dinar 7,432 7,446 7,432 7,446

aunas, Kowno | 100 Litas 41,98 42,06 4198 42,06 Kopenhagen . . | 100 Kr. 11252 112,74 11252 112,74 Lissabon und

porto . 100 Escudo 1854 18,58 1854 18,58 O ce 100 Kr. 112,51 112,73 11251 112,73

E 100 Frs. 1650 16,54 1650 16,54 Prag E G 100 Kr. 12,467 12,487 12,468 12,488

eyfiavik i

(Island) . . | 100 isl. Kr. 92,36 92,54 9236 92,54 Niga . .… . 100 Latts 81,22 81,38 8122 81,38 Schweiz . . . . | 100 Frs. 82,08 82,24 8206 82,22 Sofia ..…..…. 100 Leva 3,0699 83,065 3,0857 83,063 Spanien . . . - | 100 Peseten 37,86 37,94 37,71 3837,79 Stocholm und

Gothenburg - | 100 Kr. 112,62 112,84 112,662 112,84 Talinn (Reval,

Estland). . .| 100 estn. Kr. | 112,44 112,66 112,44 112,66 Wien. [100 Schilling | 59,17 %§9,29 59,17 59,29

Ausländishe Geldsorten und Banknoten.

Sovereigns 20 Frcs.-Stüke Gold-Dollars . Amerikanische : 1000—5 Doll. 2 und 1 Doll. Argentinische Brasilianische . Canadische. . . O große 1S u. darunter Türkische. . . . Belgische. . « . Bulgarische . . Dänische . . « Danziger. . « « Estni) Coo innishe. . ranzösische « « olländische . « talienische: gr. 100 Lire u. dar. JIugoslawische « Lettländische . . Litauishe .. Norwegische - . Oesterreih.: gr.

Numänische: 1000 Lei und neue 500 Lei unter 500 Lei Schwedische . Schweizer: gr. 100Frcs.u.dar. Spanische . . Tschecho - low.

ungarische . . «

von allerdings

tarif

“

100Sh. u. dar.

5000 u.1000 K. 500 Kr. u. dar.

Notiz | für 1 Stück S 1 | ap.-Pel. Mitede

kanad. §

L

£

1 türk. Pfd. 100 Belga 100 Leva

100 Kr.

100 Gulden 100 estn. Kr. 100 finnl. M 100 Frs. 100 Gulden 100 Lire

100 Lire

100 Dinar 100 Latts 100 Litas 100 Kr.

100 Swilling 100Sqilling

i et pr Pert pem mek Gem

100 Lei 100 Lei 100 Kr. 100 Frs. 100 {Frcs. 100 Peseten

100 Kr. 100 Kr.

Bedeutung verlieren.

284 131 457

100 Pengò

11. September Geld Brief 20,38 20,46 1616 16,22 4,185 4,205 4,20 4,22 4,20 4,22 1,143 1,163 024 0,26 4,15 4,17 90402 20,482 20,402 20,482 1,91 1,93 58,43 58,67 112,28 112,72 81,63 81,95 111,78 112,22 1052 10,56 16,465 16,525 169,40 170,08 22,06 22,14 22,06 22,14 7,39 7,41 80,74 81,06 41,89 42,05 112,28 112,72 59,03 59,27 59,11 59,35 2,47 2,49 2,44 2,46 112,38 112,82 8188 82,20 81,88 82,20 37,42 37,58 12,427 12,487 12,427 12,487

nur 1 v

———

zu verzeichnen war.

inégejamt

10, September Geld Brie? 20,38 20,46 1616 16,22 4,185 4,205 4,20 4,22 420 4,22 1141 1,161 024 0,26 4,16 4,18 20,402 20,482 20,402 20,482 1,91 1,93 58,43 58,67 11228 112,72 8163 81,95 111,78 112,22 1052 10,56 16,465 16,525 169,40 170,08 2206 22,14 22,06 22,14 7,39 7,41 80,74 81,06 41,89 42,05 112,28 112,72 59,03 59,27 59,11 59,35 2,47 2,49 2,44 246 112,38 112,82 81,88 82,20 8188 82,20 37,32 37,48 12427 12,487 12,427 12,487

Die El ektrolytkupfernotierung der Vereinigung deutshe Elektrolytkupfernotiz stellte sich laut Berliner Meldung „W. T. B.“ am 11. September auf 72,25 4 (am 10, September auf 72,90 M) für 100 kg.

bes

Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts am 10. Septetiber 1931: Ruhrrevoier: Gestellt 15 963 Wagen.

Nach dem Bericht der Hamburgischen Electricitäts- werke über das Ge|chättéjahr vom 1. Juli 1930 bis zum 30. Juni 1931 wirkte die ungünstige Entwicklung der deutschen Wirtichaft auch auf den Stromabsay aus den Werken der Gesellschaft zurück, 1o daß nach Jahren steigenden Stromabsaßes zum ersten Mal ein Rückgang Der Bericht erklärt dies mit dem Vorhandensein von Reserven in der Verwendung elef- tri\her Energie im Versorgungêgebiet der Gesellschaft, Reserven, deren Heranziehung es der Gesellshatt erleihtert hat, den allgemeinen Niedergang der Wirtschaft ohne wesentliche Einbuße zu überwinden. Auk dem Gebiet der Lichtstromabgabe würden allerdings diese Re)erven, wenigstens soweit Neuanshlüsse von Wohnungen in Frage kommen, die bisher nicht elektris ‘installiert waren, von Jahr zu Jahr an Einen Autshwung von 38 vH gegenüber dem Vorjahr zeigt die Wärmeabgabe aus den Fernheizanlagen, bei der si eine Reihe neuer An|chlüsse, u. a. im Sanierungsgebiet der Altstadt, auswirkte. Es betrug 1930/31 (1929/30 in Klammern) der Strom- absay für Beleuchtung an Kleinabnebmer 56247084 (57044004) kWh, für Kraft an Kleinabnebmer 20410938 (21350794) kWh, an Straßens babnen 28378778 (30277691) kWh, Großverbraucher und Sonder- (284 420 735) kWh, (393093224) KkWh. Ferner: der Anshlußwert 738804 (583 373) kWh,

389 168 257

d

die Anzahl der Elektrizitätszähler 367 664 (342626) kWh, die Wärmeab abe aus den Fernheizanlagen 203 966 (148 066) Mill, Wärme - Auf die Aktien entfallen 10 vH.

Bern, 11. September. (W. T. B.) Wochenausweis der Shwe izes rischen Nationalbank vom 7. September (in Klammern Zu- und Abnahme im Vergleih zum Stande am 31. August 1931) in 1000 Franken: Aktiva. Metallbestand 1215 038 (Zun. 26 267), Golddevisen 570 153 (Zun. 4681), Wechselbestand 36 823 (Abn. 17669), Lombards 50 499 (Abn. 3508), Wertschriften 79 726 (unverändert), Korrespondenten 27 729 (Zun. 3017), Sonstige Aktiven 21 428 (Abn. 3351). Passiva. Eigene Gelder 350090 (unverändert), Notenumlauf 1 277 708 (Abn. 14 896), täglich fällige Verbindlichkeiten 657 203 (Zun. 25 010), sonstige Passiven 31 487 (Abn. 677).

London, 9. September. (W. T. B.) Wochenausweis der Bank von England vom 9. September (in Klammern Zu- und Abnahme im Vergleih zum Stande am 2. September 1931) in tausend Pfund Sterling: Notenumlauf 353 930 (Abn. 1050), Des positen der Regierung 21810 (Zun. 8880), andere Depositen: Banken 54 850 (Abn. 5500), Private 50530 (Abn. 1310), Golds bestand der Emissionsabteilung 135 890 (Zun. 1550), Silberbestand der Emissionsabteilung 4080 (Abn. 10), Gold- und Silberbestand der Bankabteilung 1310 (Abn. 20), MRegierungssicherheiten 55 150 (Zun. 1410), andere Sicherheiten: Wechsel und Vorsch. 8290 (Zun. 1030), andere Sicherheiten: Wertpapiere 27 740 (Zun. 1060). Ver- hältnis der Re}erven zu den Passiven 45,81 gegen 44,51, Clearings hou)eumsay 596 Millionen, gegen die entspreWende Woche des Vors jahrs 161 Millionen weniger. i

Paris, 10. September. (W. T. B.) Ausweis der Bank von Fra nkreih vom 4. September 1931 (in Klammern Zu- und Abnahme gegen die Vorwoche) in Millionen Franken. Aktiva. Gold» bestand 58 568 (Zun. 5), Auslandsguthaben 14 818 (Zun. s Devisen in Report — (Abn. u. Zun. —-), Wechse! und Schayscheine 17 600 (Abn. 1577) davon: diskontierte inl. Handelswechsel 4468, diskontierte ausländishe Handelswechjel 1845, zusammen 6313 (Abn. 1052), in Frankrei gekaufte börsenfähige Wechsel 376, im Ausland gekaufte börsenfähige Wechsel 10911, zusammen 11 287 (Abn. 525), Loms- barddar!eben 2817 (Zun. 88), Bonds der Autonomen Amortisations fasse 5065 (unverändert). Passiva, Notenumlauf 78927 (Zun. 992), tägli fällige Verbindlichkeiten 25 638 (Abn. 1481), davon: Tresorguthaben 1072 (Abn. 499), Guthaben der Autonomen Amortijationskasse 6964 (Abn. 939), Privatguthaben 17229 (Zun. 47), Verschiedene. 373 (Abn. 94), Devisen in Report — (Abn. und Zun. —), Deckung des Banknotenumlaufs. und der täglih fälligen Nerbindlichkeiten durch Gold 56,01. vH (55,38 vH). :

Kopenhagen, 10. September. (W. T. B.) Wodchenausrweis der Nationalbank in Kopenhagen vom 8. September (in 1000 Kronen): -Goldbestand 171.568, Silberbestand 7260, zusammen 178 828. Notenumlauf 312577, De&ungsverhältnis 57,5 vH.

Os lo, 10. September. (W. T. B,) Wochenausweis der B ank von Norwegen vom 7. Sept-mber (in 1000 Kronen): Metall bestand 146.317, ordentliches Notenautgabereht 250 000, gesamtes Notenausgaberet 396 317, Notenumlauf 289 627, Notenreserve 106 690, Depositen 45 933, Vorschüsse und Wechselbestand 180 743, Guthaben bei ausländishen Banken 10881, Renten und Obligationen 54 929

Berlin, 10. September, Preisnotierungen für Nahrungs8s mittel. Cinkaufspreisfe des Lebensmitteleinzels handels für 100 Kilo frei Haus Berlin in Originalpackungen.) Notiert durch öffeitlih angestellte * beeidete Sachverständige der äIndustrie- und Handelskammer in Berlin. Preise in Reichsmark: Gerstengraupen, grob 34,00 bis 36,00 H, Gerstengraupen, mittel 36,00 bis 44,00 4, Gerstengrüßze 32,00 bis 34,00 „H, Haferflocken 36 00 bis 37,00 4. Hafergrütße, gesottene 39,00 bis 40,00 4, Roggens mehl 0—70 0/6 30,00 bis 31,00 .4, Weizengrieß 43,00 bis 44,00 4 Hartgrieß 45,00 bis 46;00 4, 000 Weizenmehl 31,00 bis 40,00 M, Meizenauszugmehl in 100 kg-Sädcken br.-f.-n. 40,00 bis 44 00 M, Weizenauszugmeb]1, feinste Marken, alle Packungen 44,00 bis 57,00 4, Speiseerbsen, Viktoria, gelbe 36,00 bis 39,00, Speiseerbsen, Viktoria Riesen, gelbe 39.00 bis 41,00 #, Bohnen, weiße, mittel 29,00 bis 31,00 4, Langbohnen, ausl. 36,00 bis 38,00 „M4, Linsen, fleine, legter Ernte 29,00 bis 35,00 4, Linsen, mittel, legter Ernte 35,00 bis 45,00 M, Unsen, große, leßter Ernte 45,00 bis 84,00 M, Kartoffel- mehl, juperior 32,00 bis 33 00 4, Bruchreis 22,00 bis 23,00 M, Rangoon - Reis, unglasiert 24.00 bis 25,90 .4, Siam Patna-Reis, glasiert 38,00 bis 46,00 4, Iava-Tafelreis, glasiert 50 00 bis 62,00 M, RNingäpfel, amerikan. extra choice 130,00 bis 144,00 M Amerik. Pflaumen 40/50 in Originalkistenpackungen 7200 bis 75,00 M, Sultaninen Kiup Caraburnu #{ Kisten 120,00 bis 126,00 .4, Korinthen

hagen in Magdeburg, vertreten dur

Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 212 vom 11, September 1931.

doice, Amalias 88,00 bis 90,00 .4, Mandeln, süße, courante, in Ballen 260,090 bis 280.00 .4 Mandeln, bittere, courante, in Ballen 250,00 bis 270 4, Zimt (Kassia vera) ausgewogen 22000 bis 230,00 M, Pfeffer, schwarz, Lamponag, ausgewogen 22000 bis 230,00 4, Pfeffer, weiß, Muntok, ausgewogen 260 00 bis 300,00 4, Robfkaffee Santos Suverior bis Extra Prime 320,00 bis 354 00 A, Robkaffee, Zentralamerikaner aller Art 398 00 bis 520,00 4, Nöst- Faffee, Santos Superior bis Extra Prime 410,00 bis 440 00 #, Nöstkaffee, Zentralamerikfaner aller Art 500,00 bis 670,00 4, Röst- roggen; glasiert, in Säcken 33,00 bié 3500 A, RNöftgerste, glasiert, in Säcken 35,00 bis 36 50 4, Malzkaffee, glasiert, in Säcken 47,00 bis 51,00 Æ, Kakao, stark entöôlt 170. 00 bié 238,00 4, Kakao, leicht entôlt 244 00 bis 270 00 Æ, Tee, dines. 750,00 bis 840,0 Æ, Tee, indi!ch 850,00 bis 1100,00 , Zudcker, Melis 6750 bis 6850 #, Zuder, Raffinade 70,00 bis 7150 4, Zucker, Würfel 74,00 bis 8000 Æ, Kunsthonig in | ko-Packungen 75 00 bis 77,00 #4. Zuder- siruv, hell, in Eimern 82,00 bis 10200 Æ, Speisesirup, dunkel, in Eimern 70,00 bis 8200 A, Marmelade, Vierfrubt, in Eimern von 124 kg 7200 bis 79 00 A, Pflaumenkonfiture in Eimern von 123 kg 88 00 bis 92 00 e, Erdbeerkonfiture in Eimern von 12é kg 130,00 bis 144 00 , Pflaumenmus, in Eimern von 124 und 15 kg 7,00 . bis 76,00 A, Steinsalz in Säcken 7,40 bis 860 Æ, Steinsalz in Packungen 9,80 bis 13 00 4, Siedetalz in Säcken 10 80 bis —,— , Siedesalz in Packungen 13,00 bis 15,00 4, Bratenschmalz in Tierces 126,00 bis 128 00 4, Bratenschmalz in Kübeln 126,00 bis 128,00 Æ, urelard in Tierces, nordamerif. 106,00 bis 108 00 4, Purelard in isten, nordamerik. 106,00 bis 108 00 4, Berliner Noh!{mal1z 136,00 bis 138,00 4, Corned Bee} 12/6 1bs. per Kiste 86,00 bis 87,00 A, Corned Beef 48/1 1bs. per Kiste 45,00 bis 47,00 M4, Maraarine, Handelsware, in Kübeln, 1 132,00 bis 136,00 4, 11 114,00 bis 126,00 A, Margarine, Spezialware, in Kübeln, 1 156,00 bis 162,00 46. TI 138,00 bis —,— M, Molkereibutter Ila in Tonnen 288,00 bis 296,00 Æ, Molkereibutter la gepackt 300,00 bis 308,00 4, Molkerei- butter T1a in Tonnen 268,00 bis 272,00 4, Molkereibutter [la ge- packt 280,00 bis 284,00 Æ, Auslandsbutter, dänische, in Tonnen 314,00 bis 320,00 4, Auslandsbutter, dänishe, gepackt 328,00 bis 332,00 .4, Sped, inl., ger, —, — bis —,— 4, Allgäuer Stangen 20% 88,00 bis 96,00 #4, Tilsiter Käse, vollfett 156,00 bis 168,00 4, echter Holländer 40% 140,00 bis 160,00 4, eter Edamer 40 9/9 140,00 bis 160,00 4, echter Emmenthaler, vollfett 280.00 bis 308,00 #, Allgäuer Romadour 20 9/4 108,00 bis 120,00 M, ungez. Kondensmilch 48/16 per Kiste 20.50 bis 22,00 M, gezuck. Kondensmilh 48/14 ver Kiste 28,00 bis 31,00 4 Speiseöl, ausgewogen 110,00 bis 120,00 4.

Speisefette. Bericht der Firma Gust. Sh ulze & Sohn, Berlin, vom 9. September 1931. Butter: Auf dem Butter- marft ist eine leite Besserung eingetreten; die Preite haben sich etwas befestigt auf englishe Anregung und gebesserte Absaßverhältnisse daselbst. Hier ist der Absay noch .recht shleppend; die größeren Käute, die in den leßten Tagen getätigt wurden, sind mehr aut Meinungskäufe zurückzutühren. Dänemark erzielte in England 120 bis 122 sh. Berlin hat dieser Entwicklung der Auslan dsmärkte am Sonnabend dur eine Heraufseßung der Notierung von 4 NM für alle Qualitäten Rechnung getragen. Die Verkaufspreise des Groß- handels sind heute (in 1-Zentner-Tonnen pro- 100 Pfund): Inlands- butter T. Qualität 144 bis 148 RM, II. Qualität 134 bis 136 NM. Auslandsbutter, dänische 154 bis 157 NM, kleinere Packungen ent- sprehender Aufschlag. — Margarine: Unveränderte Marktlage. — Bericht der Firma Gebr. Gauje, Berlin, vom 9. September 1931. Schmalz: Nach der Unterbrehung durch Feiertage eröffnete der amerikanische Fettwarenmarkt in fester Haltung bei unveränderten Preisen. Die Konsumnachfrage ist ruhig. Die heutigen Notierungen find: Prima Westecn\{chmalz 50,00 4, amerikanisches Purelard 52,00

bis 53,00 .4 Berliner Bratenshmalz 62,00 4, deutjhes Schweine- ihmalz 68,00 .4, Lietenichmalz; 65 00 4.

Berichte von auswärtigen Devisen- und Wertpapiermärkten.

Devisen.

Danzig, 10. September. (W. T. B.) Alles in Danzîger Gulden.) Banknoten: Polnishe Loko 100 Zloty 57,61 G., 57,73 B., 100 Deutsche Reichsmark 121,93 G., 122,17 B., Amerikanische (5- bis 100-Stüde) 5,15,48 G., 5,1652 B. — Scbecks: London 25,014 G., —,— B. — Auszahlungen: Warschau 100 Zloty 57,59 G., 57,71 B. Telegraphisbe: London 25,013 G, —,— B, gus 20,16 G., 20,20 F” New York 5,1444 G, 5,15,46 B., erlin Wien, 10. September. (W. T. B.) Amsterdam 286,75, Berlin —,—, Budapest —,—. Kopenhagen 189,65, London 34,523, New York 709,95, Paris 27,83, Prag 21,024 Zürich 138,43, Marknoten 166,45, Lirenoten —,—, Jugoslawishe Noten —,—, Ticbecho- slowakische Noten 20,994, Polnishe Noten —,—, Dollarnoten 712,00, Ungarishe Noten —,—*), Schwedische Noten —,—, Belgrad 12,532. — *) Noten und Devisen für 100 Pengs.

Prag, 10. September. (W. T. B.) Amsterdam 13,623, Berlin —,—, Zürich 6585/,, Oslo 9023/4, Kopenhagen 902!/,, London 164,08, Madrid 304,00, Mailand 176,63. New York 33,762, Paris 13243, Stockholm 903,50, Wien 47445, Marknoten —,—, Polnische Noten 377,25, Belgrad 59,584, Dans 656?/..

Budavest, 10. September. (W.T. B.) Alles in Pengs. Wien 80,324, Berlin 135,65, Zürich 111,45, Belgrad 10,08.

London, 11. September. (W. T. B.) New Vork 485,96, Paris 123,95, Amsterdam 1204,50, Brüssel 34,94}, Italien 92,91, Berlin 20,72}, Schweiz 24,913, Spanien 53,95, Lissabon 110,05, Kopen- hagen 18,173, Wien 34,58, Istanbul 10,25, Warschau 43,37, Buenos Aires 31,37, Nio de Janeiro 303,00.

Paris, 10. September. (W. T. B.) (Sch{lußkurse, amtlich.) Deut)\hland —,—, London 123,95. New York 25,503, Belgien 355,00, Spanien 229,50. Italien 133,45, Schweiz 497,25, Koven- hagen 681,50, Holland 1029,00, Osko 681,50, Stockholm —,—, Prag —,—, Rumänien 15,20, Wien —,—, Belgrad —,—, Warschau —,—.

Paris, 10. September. (W. T. B.) Anfangsnotierungen, Frei- verkehr.) Deutshland —,—, Bukarest 15,15, Prag 75,90, Wien 35,90, Amerika 25,503, England 123,95, Belgien 354,75, Holland 1028,75, Ftalien 133,40, Schweiz 497,25, Spanien 229,00, Warschau —,—, Kopenhagen 681,75, Osélo 682,00, Stocktholm 682,90, Belgrad —,—.

Amsterdam, 10. September. (W. T. B.) (Amtlich.) Berlin 57,85, London 12,044, New York 2477/, Paris 9,72, Brüssel 34,48, Schweiz 48,373, Italien 12,98, Madrid 22,35, Oslo 66,30, Kopen- hagen 66,274, Stockholm 66,374, Wien 34,874, Budapest —,—, Prag 734,00, Warschau —,—, Helsingfors —,—, Bukarest —,—, Yokohama —,—, Buenos Aires —,—

Zürich, 11. September. (W. T. B.) (Amtlich.) Paris 20,10}, Londôn 24,9123, New York 5127/24, Brüssel 71,40, Mailand 26,82, Madrid 46,40, Berlin 120,50, Wien 72,08, Istanbul 243,00.

Kopenhagen, 10. September. (W. T. B.) London 18,172, New York 3748/,, Berlin 88,25, Paris 14,77, Antwerpen 952,08, Zürich 73,05, Rom 19,67, Amsterdam 151,10, Stockholm 100,20, Oslo 100,05, Helsingfors 944,00, Prag 11,12, Wien 52,70.

Stodckholm, 10. September. (W. T. B.) London 18,157, Berlin 87,25, Paris 14,67}, Brüssel 52,023, Schweiz. Plätze 72,924, Amsterdam 150,824, Kopenhagen 99,924, Oslo 99,95, Washington 373,75, Helfingfors 9,41, Rom 19,57, Prag 11,11, Wien 52,60.

Oslo, 10. September. (W, T. B.) London 18,174, Berlin 87,90, Paris 14,73, New Yort 374,25, Amtiterdam 4 Zürich 73,10, Vel'ingfors 9,45, Antwerpen 52,15, Stockholm 100,15. Kopen hagen 100,05, Rom 19,65, Prag 11.13, Wien 52,75.

Moskau, 10. September. (W. T. B.) (In Tjcherwonzen.)

1000 engl. Pfund 945,37 G., 947,27 B., 1000 Dollar 194,15 G 194,53 B., 1000 Reichsmark 45,85 G., 45,95 B. E

London, 10. September. (W. T. B.) Silber (Kasse) 1215 Silber auf Lieferung 13,00. N L E lue

Wertpapiere.

Frankfurt a. M., 10. September. (W. T. B.) Frankft. Hyy.- Bank 88,09, Oesterr. Cred.-Anst. 2,00, Aschaftenburger Buntpapier —,—, Cement vothringen 74/2, Dts. Gold u. Silber 100,00, Franff. Masch. Pok. —,—, Hilpert Armaturen —,—, Ph. Holz- mann —,—, Wawß u. Freytag 7,25.

Hamburg. 10. September. (W. T. B.) (Sclufßkurse.) Commerz- u. Privatbank 65,25, Vereinsbank 65,00, Lübeck - Büchen 29,00, Hamburg - Amerika Paketf. 33,75, Hamburg - Südamerika 84,50, Nordd. Lloyd 36,90, Harburg-Wiener Gummi 24,00, Alsen Zement —,—, Anglo-Guano —,—, Dynamit Nobel 51,00, Holstenbrauerei 84,00, Neu Guinea 150 B., Otavi Minen 12,75.

Wien, 19. September. (W. T. B.) (In Sillingen.) Völker- bundéanleihe 110,30, 4 %/ Galiz. Ludwigsbahn —,—, 4 9/6 Nudolfs- bahn —,—, 4 9/9 Vorarlberger Bahn —,—, 3 9% Staatsbahn —,—, Türkenlose 10,50, Wiener Bankverein 14,00, Oesterr. Kreditanstalt —,-—, Ungar. Kreditbank —,—, Staatsbahnaktien 14,30, Dynamit A.-G. 389.50, A. E. G. Union 11,10, Brown Boveri 115,00, Siemens-Schuckert 125,50, Brüxer Kohlen —,—, Alpine Montan 11,01, Felten u. Guilleaume (10 zu 3 zusammengelegt) 162,00, Krupp A.- G. Prager Eisen —,—, Rimamurany —,—, Steyr. Werke (Waffen) 1,40, Skodawerke —,—, Steyrer Pavierf. 45,25, Scheidemandel —,—, Leykam Josefsthal —,—, Aprilrente —,—, Mairente —,—, Februarrente —,—, Silberrente —,—, Kronenrente —,—.

(W. T. B.)

Amsterdam, 10. September. 7 9/9 Deutsche Reichéanleihe 1949 (Dawes) —,—, 54 9/9 Deutsche Reichsanleihe 1965 (Young) 467/g, 7 9% Bremen 1935 —,—, 6 °/9 Preuß. Obl. 1952 —,—, 70% Dresden Obl. 1945 —,—, 7 %/ Deut|he Rentenbank Obl. 1950 —,—, 7 9/6 Deutscher Sparkassen- und Giroverband 1947 54,00, 7 9% Sächs. Bodenkr.-Pfdbr. 1953 70,00, Amsterdamsche Bank 111,25, Deutsche Reichsbank —,—, 7 9/9 Arbed 1951 99s, 7 %o A.-G. für Bergbau, Blei und Zink Obl. 1948 42,50, 7% R. Bosch Dollarobl. 1951 —,—, 8% Cont. Caoutsh. Obl. 1950 81,00, 7 9% Cont. Gummiw. A. G. Obl. 1956 72,00, 6 9/9 Gelsenkir{en Goldnt. 1934 64,25, 7 9/9 Mitteld. Stahl- werke Obl. m. Op. 1951 53,75, 79/9 Rhein - Elbe Union Obl. m. Op. 1946 57!/,, 7 9/4 Siemens- Halske Obl. 1935 —,—, 7 % Verein. Stahlwerke Obl. 1951 —,—, Norddeutshe Wollkämmerei 0,75, Zertifikate J. G. Farben Aktien 102,50, 7 9% Rbein. - Westf. Clektr. Obl. 1950 71,50, 6 9%/% Eschweiler Bergw. Ob1. 1952 75,00, Kreuger u. Toll Winstd. Obl. 245,00, Kreuger u. Toll A- G. B. Ant. 229,00, Montecatini —,—, 6 9/6 Siemens u. Halske“ Obl. 2930 97,00, Deutsche Bank Zert. —,—, Ford Akt. (Berl. Emission) —,—-

,

Berichte von auswärtigen Warenmärkten.

Bradford, 10. September. (W. T. B.) Das Geschäft am Wollmarkt war ruhig, doch zeigten die Notierungen ein ziemlich stetiges Aussehen.

Öffentlicher Anzeiger.

ufgebote,

=I I EN f C5 DO b

. Untersuhungs- und Strafsachen, . Zwoangsversteigerungen,

. Oeffentliche Zustellungen, N . Verlust- und Fundsachen,

. Auslosung usw. von Wertpäpieren,

. Aktiengesellschaften,

8. Kommanditgesellshaften auf Aktien, 9. Deutsche DSN ge SIEN R, 10. Gesellschaften m. d. H., 11. Genossenschaften, 12. Unfall- und Invalidenversicherungeü, 13. Bankausweise,

14. Verschiedene Bekanntmachungen.

2. Jwangs- versteigerungen.

[50874]

Am Freitag, den 6. November 1931, 10 Uhr, wird an Gerichtsstelle das in Sackstein genen: Gut Sadstein, Band 40 Blatt 196, in einer Größe von 211,63,08 ha mit 982,20 Talern Rein- ertrag und 780 A Nugungswert ver- steigert. Eingetragene Eigentümer am 14. August 1931, dem Tag der Ein-

bur Ernst Heyer in

kanten August Püschel,

e tragung des Zwangsversteigerungsver- hausen am 6. Dezember 1842 und seine

ugust i858 Waldeburo a

he

merks: Gutsbesiyerseheleute illy in Nordhausen am 18

Miethe und Lucie geb. Marschall in all- gemeiner Güter A pents weh

mtsgericht Liebstadt, Ostpr., 1. 9. 31. | Yat

in Magdeburg,

Schwaff, geb.

3. Aufgebote.

[50875]

Die pu Hedwig Banaszkiewicz geb. Schemel in Berlin SW 68, Charlotten- ne 5 bei Dorsch, hat beantragt, ihren vers llenen hemann Bronislaus

Magdeburg-Cracau,

6. April 1932, 1 unterzeichneten Gericht, Straße 131,

1893 in Posen, zuleßt wohnhaft in Berlin N, Bellermannstraße 93, fit tot zu erklären. Der bezeihnete Verschollene wird SRTICoBEEet, 1ch spätestens in dem auf den 30. April 1932, vormittags 10 Uhr, vor dem unterzeihneten Ge- rit, Berlin N 20 umien Aus:

gefordert, spatestens

Magdeburg, den 4.

Zimmer 90111, anberaumten Auf- Es zu melden, widrigenfalls ie Todeserklärung erfolgen wird. An alle, welche Auskunft über Leben oder Tod des Verschollenen zu erteilen ver- mögen, ergeht die Aufforderung, späte- E ufgebotstermin dem Gericht nzeige zu machen. (27. F. 25. 31.) Verlin N 20, 7, September 1931.

[50877] Aufgebot. Der Winzer uis

am 20. zeihneten Ve

die Rechtsanwälte Justizrat Kaufmann, ger und Dr. Köhler in Magdeburg, 2. Rechtsanwalt Dr. Tamm in Magde- als Pfleger, 3, Bürovorsteher r v. Ottersleben, Halber- städter Str. 10 b, als Pfleger, 4. Kauf- mann Karl Foel in Wernigerode, Fried- UMtraye 143, als O rx, haben be- antragi, nachstehende E Gdne: zu. 1: die ledige Hermine Amanda Fritze, geb. in Neuendorf am 24. März 1889, zuleßt wohnhaft in Magdeburg bei der An- tragstellerin, zu 2: den Zi

beide zuleßt wohnhaft in Fakobstraße 30, zu 3: Karl ute, geb. am 9. Fanuar 1881 zul-ht wohnhaft in Benneckenbeck, zu 4: den Agenten Otto in Aschersleben am 6. Dezember 1877, zuleßt wohnhaft in i für tot zu erklären. Diese Verschollenen werden aufgefordert, sih spätestens im Aufgebotstermin am Uhr, vor deni i 7 ¿ V Vanaszkiewicz, geboren am 18. August sonst werden A ärt. ie Auskunft über Leben oder Tod der Verschollenen geben können, werden auf= im Aufgebots- termin dem Gericht Anzeige zu machen. ptember 1931. Das Amtsgericht A. Abt. 9.

nn Loskill in Pölich hat als Abwesenheitspfleger beantragt, die verschollenen: 1. Arbeiter Nikolaus Losfill, geboren am 15. 8. 1881, und 2. Arbeiter Johann Losfill, : 6. 1882, zuleßt wohn! Pôölich, für tot zu erklären.

rshollenen werden auf-

Todeserklärung erfolgen wird. An alle, | Breslau ele, Auskunft übex Leben oder Tod der Verschollenen zu erteilen vermögen, ergeht die R Erg, pOeens im âg en tin dem Gericht Anzeige zu machen. Trier, den 7, September 1931. Amtsgericht. Abt. 4,

Straße 1,

des Ne

| 50879) Durch Aus\{lußurteil vom 4. September | [i 1931" is die Aktie Lit. A Nr. 1693 des | Lu Aktienbuhes der Zuckerfabrik Salzwedel lautend über 600 NM, auf den Namen des Landwirts Hermann Schulz I in Glede- . I berg, eingetragen Fol. 381 des Aftienbuches, für fraftlos erflärt.

Salzwedel, den 4. September 1931.

Das Amtsgericht,

rrenfahri- . in Nord- Aufforderun Gericht zuge

burg, ilhelm

150878]

Durch Aus\{lußurteil vom 4. September 1931 ist die Aktie Lit. A Nr. 00893 der Zuckerfabrik Salzwedel über 600 4, ein- getragen Fol. 190 des Aktienbuches für Gastwirt Heinrih Heling in Altendorf, für fraftlos erflärt.

Salzwedel, den 4. September 1931.

Das Amtsgericht.

gerichts.

u melden, (

Alle, Adolf

50880]

Durch Aus\chlußurteil vom 4. September 1931 ist die Aktie Lit. A Nr. 1103 der Zuckerfabrik Salzwedel über 600 4, ein- | mund, gegen getragen für August Wilhelm Schulz in fraftlos ertlärt.

Salzwedel, den 4. September 1931. Das Amtsgericht.

fsagt gegen jeine Ehefrau Klara Lester geborene Lindner, “üher in Lugau i.

halts, wegen Ehescheidung, mit dem An- trag: die Ehe der und die bekl fle

u erklären, thr au die EE ts\treits anu crieat Kläger ladet die Beklagte Verhandlung des l vor die 2. Zivilkammer des Landgerichis in Breslau auf den 27. November 1931, vormittags8 9!4 Uhr, mit der

Prozeßbevollmächtigten lassen. — 2, R. 342/31. — Breslau, den 4. September 1931. Dex Urkunds- beamte der Geschäftsstelle

50882] Oeffentliche Zustellung.

l Es U 1. der Arbeiter August Beckmann in Dortmund, Gronaustraße Nr. 42, Prozeßbevollmächtigter: Re@Qts- anwalt Amede in Dortmund, gegen seine Ehefrau, Jada geb. Boge, früher in Dortmund, i: Schmalhorft in

agen:

Friedrichstraße 19, tigter: Rechtsantoalt Dr. 1 seine Ehefrau, Luise geb. Í Schneider, frü } Liesten, Fol. 221 des Alktienbuches, für | frau Johannes Paul Schlenther, Wil- pelmize geb. Oestreih, zu Affferde 38,

rozeßbevollmächtigter:

Herdiecerhoff | gegen ihren Ehemann, 4. die Ehefrau ergmann Marie Sfalina geb. in Chelchen bei Duneyken, Krs. Oleyko

mund-Hörde, Virchowstraße T, Proges- bevollmächtigter: Rehtsanwalt Winkel- mann in Dortmund, gegen die Ehefrau Ella Meier, früher in Dortmund, mit dem Antrage zu 1 bis 5 auf Eheschei- dung, ju 6 aut Hayeung von 860 RM. Die Kläger ladea die Beklagten, deren Aufenthalt unbekannt ist, zur münd- r] lihen Verhandlung des Rechtsstreits vor das Landgericht, und ai? zu L vor die 3. Zivilkammer auf den 29. Ok- tober 1931, vorm. 9 Uhr, Zimmer Nr. 33, zu 2—5 vor die 4. Zivilklammer auf den 29, Oktober 1931, vorm. ih Me eeS bei diesem | 9 Uhr, Zimmer 77, g u 6G vor die enen Rechtsanwolt als | 6. Zivilkammer auf den 28. Oktober 1931, vorm. 9 Uhr, Zimmer 63, mit der Aufforderung, sich dur einen bei diesem Gericht zugelassenen Rechts- anwalt als E ver- treten zu lassen.

Dortmund, den 8. September 1931 (Unterschrift), Fustizobersekretär. Der Urxrkundsbeamte der Geschäftsstelle des Landgerichts.

ragebirge, Hohensteiner unbekannten Aufent- rtetien zu scheiden

U fir allein-

ux münd- echtsf\treits

vertreten zu

des Land-

[50883] Oeffentliche Zustellung.

Die Frau Hedwig Kalka geb. Reppert in D S E Hauptstraße 8, Wanderheim Prozeßbevollmächtigter : Rechtsanwalt Dr. Jenß in Rosto, klagt gegen den Arbeiter Stephan Kalka, zuleßt in Mean, Lange Str. 42, jevt unbekannten Aufenthalts, unter der Be- Ls tung, daß der Beklagte die Ehe ger

Gen und sie außerdem auch nöch b08- willig verlassen habe, mit dem Antrag auf Ehescheidung. Die Klägerin ladet den Beklagten zur mündlihen Verhand- lung des Rechtsstreits vor ‘den Einzel- rihter dec zweiten Zivilkammer des

2 der Schreinermeister Dortmund, Prozeßbevoll mäch- Uß in Dort-

er in Herne, 3. die Ehe-

Rechtsanwalt

in Unna, Nordring 2,

loß

Ostpreußen), rozeßbevollmächtigter: | Mecklb.-Schwerinshen Landgerichts in

E ia 4. Veffentliche Kebibanali „Grote in die Ehefrau S den uh L t “ HeE t in gen ihren Ehemann, 5. die Ehefrau | vormittag r, mit der Auf-

ie be- J \ ist iedrih Setzer, Elfriede, | forderung, sich durh einen bei diesem É U tellungen. A a ep: f : baer vages clasenen Rechtsanwalt al8

Maria Johanna geb. Alze in Dort-

Amtsgericht Berlin-Weddina. Abt. 27. | gefordert, sih spätestens in dem auf | [50881] mund, Davidisstraße 29, jeßt Kaiser- | Prozeßbevo mächtigten vertreten gu E is den 6. April 1932, vorm. 9 Uhr, | Oeffentliche Zustellung. Der Photo- straße 209, Prozeßbevollmächtigter: lassen [50876] Aufgebot. vov dem unterzeichneten Gericht, graph Bruno Lester in Breslau, | Rehtsanwalt Dr. Frank 11 in Vort- ostock, den 8. September 1931. i, Frau Amanda Friye geb. Burg- | Zimmer 832, raben 43, die | Der Urkundsbeamte der Geschästsstelle

l anberaumten Age termin zu melden, widrigenfa

Aen ter:

s die [Rehtsanwalt und Notar Kasparek in

mund, gegen es Ehemann, 6. Hausangestellte

rtha Otte in Dort- | des Mecklb.-Shwerinshen Landgerichts.

Wis -e0OREUE Erd. E.

1931 / 212 p. 2 (Deutscher Reichsanzeiger, Fri, 11 Sep 1931 18:00:01 GMT) scan diff