E ine
É S C R R i E au L E R R: zin
E n
E E L E:
Pes m
L i B ER E Top E Ar E A L
iem memen
ae a Eg e
E E E RETEE s Lib; E B i ari edit tat emt 2
|
Zweite Zentralhandelsregifnerveilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 212 vom 11, September 1931. S. 4
Verhandlung über den Vergleihsvor- schlag ist auf Dieùstag, den 29. Sep- tember 1931, 94 Uhr, vor dem Amtsgericht in Frankfurt a. M., Zeil 42, I. Stock, Zimmer Nr. 22, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Ver- fahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. i
Frankfurt a. M., 7. September 1931.
Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts. Abt. 44,
Freiburg, Breisgau. [51052]
Ueber das Vermogen des Alfred Weil, Alleininhabers der Firma Alfred Weil, Kurzwarengroßhandlung, hier, Bertholdstraße 55, wurde heute, mittags 12 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Termin zur Verhandlumg über den Veragleichsvorshlag am Montag, den 5. Oktober 1931, vorm. 10 Uhr, vor dem Amtsgericht, Il. Stock, Zimmer 233. Der Antrag auf- Eröffnung des Ver- gleichSsverfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der etwaigen weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäfts- stelle des Amtsgerichts A 5 zur Ein- sicht dex Beteiligten niedergelegt.
Freiburg, den 7. September 1931,
Badisches Amtsgericht. A 5.
Gera. [51053]
leber das Vermögen des Kaufmanns Willi Federowski in Bera, {Fnhabers der Firma Anna Uhlmann in Gera, Sorge 33 — Schokoladen- und Kon- fitürengeshäft —, ist heute, 17 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses eröffnet worden. Vertrauensperson: Bücherrevisor Richard Genschel in Gera. Vergleichstermin: 8. Oktober 1931, 1114 Uhr.
Gera, den 8, September 1931.
Das Thüringische Amtsgericht.
[51054] M arburg-Wilhelm=burg. Vergleich8verfahreu. (V. N. 13/31.) Ueber das Vermögen des selbstän- digen Kürschners Louis Müller, hier, Kochstr. 3 (Pelzwarengeshäft, hier, Wilstorfer Straße 33), wird heute, am 8. September 1931, 13 Uhr, das Ver- gleihsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Der Mandatar Fri Grothe, hier, Lüneburger Str. 33, wird zux Vertrauensperson ernannt. Es wird ein Gläubigerausshuß von 3 Mitgliedern bestellt. Termin zur Verhandlung übev den Vergleichsvor- schlag wird auf Mittwoch, den 7, Of- tober 1931, 10 Uhr, vorx dem Amts geriht in Harburg Wilhelmsburg, Buxtehuder Straße 11, Gebäude TII, Zimmer 2, anberaumt. Dev Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen stnd auf der Ge- schäfts\telle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Harburg-Wilhelmsburg, den 8, Sep tember 1931. Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
Heidelberg. [51055] Ueber das Vermögen der Frau Berta Kuhn verwitwete Wirth, Fnhaberin eines Kurz- und Wollwarengeschäfts in Ziegelhausen, wurde heute, vormittacs 10 Uhr, das Vergleihsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Vertrauensperson is Rechtsanwalt Dr. Schröder in Heidelberg. Ver- gleihstermia is am Mittwoch, den 7. Oktober 1931 vormittags 10 Uhr, vor dem Amtsgericht, 11. Stock, Zimmer Ver. 28, Heidelberg, den 8. Sept. 1931. Bad. Amtsgeriht. A2.
Tscrlolin. [51056]
Ueber das Vermögen des Wilh. Späina, Jnhaber einer Holzhandlung in cFserlohn, Wilhelmstr, 10, ist am 7. September 1931, 16,45 Uhr, das Vergleichhsverfahren eröffnet. Ver- trauensperson ist Kaufmann F Stader in Fserlohn, Treppenstraße. Termin zur Verhandlung über den Vergleichs- vorshlag am 7, Oktober 1931, 10 Uhr, Gerichtsstr, 21, Zimmer 19. Antrag nebst Anlagen sind auf der Geschäfts- stelle, Zimmer 26, zur Einsicht durch die Ee niedergelegt.
Fserlohn, den 7. September 1931.
Das Amtsgericht.
Köthen, Anhalt. [51057] Vergleich8verfahren.
Ueber das Vermögen des Fahrrad-
händlers Bernhard Pohle in Köthen, Augustenstraße 98, ist am 8. September 1931, 9 Uhr, das Verglei E en zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden, Der Bücherrevisov Kroißsh in Köthen ist zur Vertrauensperson er- nannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvorshlag is auf den 8. Oktober 1981, 11 Uhr, vor dem Amtsgericht in Köthen Zimmer Nr. 5, anberaumt. Der Antrag auf Eröff- nung des Verfahrens nebst seinen An- lagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäfts- stelle zur Einsiht der Beteiligten niedergelegt. Köthen, den 8. September 1931.
Anhaltisches Amtsgericht, 5.
Kronach. [51058] Das Amktsgeriht Kronach hat am 9. Septembez 1931, vorm. 10 Uhr
Schütte, Alleininha Max Schütte in Minden, wird heute, am 9. September 1931
30 Min., das Vergleihsverfahren zur
Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Rupprecht Kremer in Kronach eröffnet. Termin
zur Verhandlung über den Vergleichs- vorshlag ist bestimmt auf Freitag, den 2. Oktober 1931, vorm. 9 Uhr, Zimmer
Nr, 10 des Amtsgerihts Kronach. Als
Vertrauensperson isst Rechtsanwalt
Georg Böhm in Kronach bestellt. Dem
Schuldner ist für die Dauer des Ver-
gleihsverfahrens verboten, Verfü-
gungen über ein Grundstück, ein Recht an einem Grundstück oder ein Recht an einem solhen Recht zu treffen. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichs- verfahrens und seine Anlagen sind auf der Geschäftsstelle des Amktsgerichts Kronach zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Kronach, den 9. Septembev 1931. Geschäftsstelle des Amtsgerichts Kronach.
Küstrin. [51059]
Eröffnung des Vergleichsverfahrens über das Vermögen der Cen Han- delsgesellshaft Otto Römhold & Co. (Fnhaber Witwe Ella Römhold und der Kaufmann Fvanz Zietlow) in Küstrin-A. am 5, September 1931, 11 Uhr. Vertrauensperson: Kaufmann Paul Müller in Küjstrin-N. Ver- gleihstermin: 2, Oktober 1931, 10 Uhr. Der Antrag nebst Anlagen liegt bei uns, Zimmer Nr. 11, zur Ein- sicht aus.
Küstrin, den 5. September 1931.
Das Amtsgericht.
Leipzig. [51060]
Zwecks Abwendung des Konkurses itber das Vermögen des Kaufmanns Rudolf Schröder in Leipzig, Allein- inhabers einer Korkstein- und Fsolier- mittelfabrik in Leipzig W 31, JFahn- straße 71, wird heute, am 5. September 1931 nachmittags 14 Uhr, das gericht- lihe Vergleichsverfahren eröffnet, Ver- trauensperson; Rechtsanwalt Oskar
Zimmermann in Leipzig, Markgrafen- straße 8. Vergleichstermin am 2. Ok-
tober 1931, vormittags 10 Uhr. Die Unterlagen liegen auf der Geschäftsstelle
des Amtsgerichts zux Einsiht der Be-
teiligten aus. Amtsgericht Leipzig, 5. September 1931.
Leipzig. [51061]
Zwecks Abwendung des Konkurses uber das Vermogen der Firma „Erich Brangsch Gesellschaft mit beschränkter
Haftung“, Feldbahnen-, Anschlußgleise-
und Lokomotivgeschäft in Leipzig C 1,
Reichs\straße 19 (Geschäftsführer: Kauf- mann Erich Brangsch in Leipzig), wird heute, am 7, September 1931, nach- mittags 2/4 Uhr, das gerichtlihe Ver- gleihsverfahren eröffnet. Vertrauens-
person: Rechtsanwalt Alsred Fritsche in Leipzig, Neumarkt 29, Vergleichstermin
am 7, Oktober 1931, vormittags 10 Uhr. Die Unterlagen liegen auf der Geschäfts- stelle des Amtsgerichts zur Einsicht der Beteiligten aus,
Amtsgericht Leipzig, 7. September 1931.
Lüssnitlz. [51062] Zur Abwendung des Konkurses über
das Bermögen der Modenhausirhaberin Anna Demmler in Lößniy i. Erzgeb. wird heute, am 9. September 1931, vor- mittags 7 Uhr, das gerihtlihe Ver- gleihsverfahren eröffnet. Vertrauens- person: Herr Kaufmann Ernst Oertel
L
in Lößniß. Vergleichstermin am 7. Ofk- tober 1981, vormittags 1014 Uhr. Die Unterlagen liegen auf der Geschäfts- stelle zur Einsicht der Beteiligten aus. Amtsgericht Lößniß, 9, September 1931.
Lunden, [51063]
Vergleichs8verfahren. Ueber das Vermögen des Uhr-
machers Ernst Wulff in Lunden ist am 8, September 1931, 17 Uhr, das Ver- gleihsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Rechts- anwalt und Notar Dr. May in Lunden ist zur Vertrauensperson ernannt. Ter- min zur Verhandlung über den Ver- gleihSsvorshlag ist auf Freitag, den 2, Oktober 1931, 11 Uhr, vor dem Amtsgericht in Lunden, Zimmer Nr. 5, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen ist auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.
Lunden, den 8. September 1931. Das Amktsgericht.
Malgarten. Sefhluß. [51064]
Ueber das Vermögen des Kaufmanns
Wilhelm Weihrih in Vörden wird fene um 12 Uhr das Vergleichsver-
ahren zur Abwendung des Konkurses
eröffnet. Zur Vertrauensperson ist be- stellt: Rehtsanwalt Dr. jur, Arthur Börgen in Bramsche. Termin zur Ver- handlung über den Vergleihsvorschlag wird auf den 25, September 1931, nahm. 1430 Uhr, vor dem unterzeih- neten Amtsgericht in der Gastwirtkchaft sab: Der in Vörden festgeseßt. Zu-
aß: Der Antrag auf fi nung des
ergleihsverfahrens nebst seinen An-
lagen ist in der Geschäftsstelle des Amtsgerichts niedergelegt.
Amtsgericht Malgarten, 8. 9. 1931.
Minden, Westf. [51065]
Vergleichsverfahren. Ueber das Emen der Firma Max r der Kaufmann
11 Uhr, das
Venrgleichsverfahren zur Abwendung des
Konkurses eröffnet, da die geseßlichen Vorausseßungen gegeben sind. Der Bankdirektor a. D. Gluud, Minden, wird zur Vertrauensperson ernannt. Ein Gläubigerauss{huß wird nicht be- stellt. Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvorshlag wird auf Mon- tag, den 28, September 1931, 11 Uhr, vor dem untenbezeichneten Gericht, Zimmer Nr. 34, anberaumt.
Minden i. W,, 9. September 1931.
Das Amtsgericht,
Mörs, [51066] Ueber das Vermögen der Firma Weiler & Co., Fnhaberin Frau Franz Weiler in Rheinhausen-Hochemmerih, Annastr. 4, wird heute, am 4. Sep- tember 1931, 17 Uhr, das Vergleichs- verfahren eröffnet. Termin zur Ab- stimmung über den Vergleichsvorschlag wird auf den 9. Oktober 1931, 10 Uhr, Zimmer Nr. 22, des Amtsgericlts Mörs anberaumt. Mörs, den 4. September 1931. Amtsgericht. Velbert, Rheinl. [51067] Befchluß.
Ueber das Vermögen der Firma Wilh. Schild, Baumaterialien- Edel- und Steinpuilbßwerk in Velbert sowie das ihres alleinigen FJnhabers Wilhelm Schild, daselbst, wird heute um 12,10 Uhr das Vergleihsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Zur Vertrauensperson wird der Rechts- anwalt Dr. Kraemer in Velbert bestellt. Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvorshlag wird auf den 26, September 1931, 9 Uhr, vor dem Amtsgericht, Zimmer Nr. 1, be- stimmt. Der Antraq auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind in der Geschäftsstelle Zimme“: Nr. 12 des Amtsgerichts zur Einsicht niedergelegt.
Velberi, den 7, September 1931,
Amtsgericht. Velbert, Rheinl. [51068] Beschluß.
Ueber das Vermögen des Klempner- und Jnstallateurmeisters Artur Wernick in Velbert wird heute, um 1,10 Uhr, das Vergleihsverfahren zur Ah- wendung des Konkurses eröffnet. Zur Vertrauensperson wird der Syndikus Dr. Diesing in Velbert bestellt. Termin zux Verhandlung über den Vergleichs- vorshlag wird auf den 3. Oktober 1931, 10 Uhr, vor dem Amtsgericht, Zimmer Nv. 1, bestimmt. Der Antrag auf Eröffnung des VergleiclWverfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind in der Geschäftsstelle, Zimmer Nr. 12, des Amktsgerihts zur Einsicht niedergelegt.
Velbert, den 7. September 1931.
Amtsgericht.
—
Wittstock, Dosse, [51069] Ueber das Vermögen des Schneider- meisters (Kaufmanns) Wilhelm Lebien in Wittstock (Dosse) wird heute das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet, da Schuldner zahlungsunfähig ist. Bücherrevisor Georg Zander in Pribwalk, Bahnhof- straße 15, wird zur Vertrauensperson ernannt, Ein Gläubigerausshuß wird vorläufig nicht bestellt, Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvor- {lag wird auf Dienstag, den 6. Ok- tober 1931, 10 Uhr, vor dem unter- zeihneten Geriht anberaumt. Wittstock, den 7. September 1931. Amtsgericht.
Bochum-Langendreer. [51070] Fn dem Vergleichsverfahren über das Vermögen des Schreinermeisters Fohann Lange in Bochum-Langendreer wird Termin zur Verhandlung über den ab- geänderten Vergleichsvorshlag auf den 29. September 1931, 914 Uhc, vor- mittags, Zimmer 22 des Amtsgerichts- gebäudes, anberaumt. Der Antrag au} Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst Anlagen und das Ergebnis der Ermittlungen liegen auf der Geschäfts=- stelle, Zimmer 2, aus, Bochum-Langendreer, 5. Sept. 1931. Das Am3ktsgericht.
Bremen. [51071]
Das Vergleihsverfahren über das Vermögen der offenen Handelsgesell- schaft Lanseatische Elektrogroßhandlung Arldt & Schäfer in Bremen is am 28. August 1931 nah rechtskräftiger Be- stätigung eines Vergleihs aufgehoben worden.
Bremen, den 31. Bus 1931.
Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
Bremen. [51072]
Das Vergleihsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Hans g Stoltenberg, all. Fnh. der Firma Pau Stoltenberg in Bremen, is am 28. August 1931 nach rechtskräftiger Be- stätigung eines Vergleihs aufgehoben worden.
Bremen, den 31. August 1931.
Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
Burgstädt. [51073]
Das Vergleihsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses über das Vermögen des Baumeisters Otto Georg llner
in Taura ist gugleic mit der Bestäti- gung des im Vergleihstermin vom
7. September 1931 angenommenen Ver- gleihs durch Beschluß vom 8, Septem- er 1931 aufgehoben worden.
Amtsgeriht Burgstädt, 9. Sept. 1931.
Mon ann, Thür. [51074] Das Vergleihsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Albreht Heuser in Eisenberg, alleinigen Jnhabers der Firma Oswald Dorfel Nachf. daselbst, ich nach Annahme und Bestätigung des Vergleichs aufgehoben worden. Eisenberg, den 3. September 1931. Thür. Amtsgericht,
Esslingen, [51075]
Das Vergleichsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses über das Vermögen des Erwin Hägele, Elektromeisters und «Fnhabers eines Fnstallationsgeshäfts in Eßlingen, Küferstr. 27, ist nah be- stätigtem Vergleih am 4. September 1931 aufgehoben worden.
Eßlingen, den 7. September 1931. Württ. Amtsgericht. Gehren, Thür. [51076] Das Vergleihsverfahren über das Vermögen des Textilwarenhändlers Bruno Liebelt in Langewiesen 1. Thur. ist am 31, August 1931 nah Bestätigung des Vergleichs aufgehoben worden. Gehren, den 31. August 1931.
Thüringisches Amtsgericht.
Hamborn. [51077] _JIn dem Vergleihsverfahren über das Vermögen der Firma W. Schroeder, Fnh. Frau Wilhelmine Schroeder in Hamborn, Weseler Straße 103 wird der im Vergleichstermin vom 28. August 1931 angenommene Vergleih hierdurch bestätigt und das Verfahren aufge- hoben. (2 VN 10/31.)
Hamborn, 4, September 1931.
Amtsgericht,
Hamborn. [51078]
Fn dem Vergleichsverfahren über das Vermögen des Bauunternehmers £Fo- hann Kohlhof, Hamborn, Mathilden- straße 49, wird der im Vergleichstermin vom 28, August 1931 angenommene Vergieih hierduxch bestätigt und das Verfahren aufgehoben. (2 VN 11/31.)
Hamborn, 4. September 1931,
Amtsgericht.
Hamburg, [51079]
Das über das Vermögen derx offenen Handelsgesellshaft in Firma Oloff Lange, Geschäftslokal: Hamburg, Lübecker Straße 55, Geschäftszweig: Eisenwaren- großhandel eröffnete gerihtlihe Ver- gleichsverfahren is nah gerichtlicher Bestätigung des Vergleichs am 5, Sep- tember 1931 aufgehoben worden.
Das Ambktsgeriht in Hambura. Hannover. [51080]
Das Vergleihsverfahren über das Vermögen der Firma Hartmann & Merten Kunstverlagsges, m. b. H. in Hannover, Georgsplaß 10, alleiniger Geschäftsführer: Kaufmann Friedrich Hartmann, is nach Bestätigung des Vergleichs aufgehoben.
Amtsgericht Hannover, 1. 9, 1931,
Herne, BOACSRSGIENY: [51081]
Fn dem Vergleichsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Robert Kuhnke in Herne ist der in dem Ver- gleichsternrin vont 27. August 1931 an- genommene Vergleich bestätigt. Fnfolge der Bestätigung des Vergleichs ist das Verfahren aufgehoben.
Herne, den 1. September 1931,
Das Amtsgericht.
Werne, SBefanntmiachung. [51082] Fn dem Vergleichsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Karl Boldt in Herne, Bahnhofstraße, ist der in dem Vergleichstermin vom 29. August 1931 angenommene Vergleich bestätigt. Infolge der Beslätigung des Vergleichs ist das Verfahren aufgehoben. Herne, den 3. September 1931. Das Amtsgericht. Hof. [51083] Das Amktsgerih+t Hof hat das Ver- gleihs8verfahren ¿zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen der Firma Oberfränkiswe MWMöbelzentrale, S iron Starer in Hof, Fnh, Martha Starer, daselbst, Ludwig}traße, als durh Vergleih beendet aufgehoben. Geschäftsstelle des Amtsgerichts,
Jüterbog. __[51084]
Das Vergleihsverfahren über das Vermögen des Landwirts Friy Färber jun, in Heidehof bei Werder, Kr. «„Füter- bog-Luckenwalde, ist nach Bestätigung des angenommenen Vergleihs in dem Vergleichstermin am 31, August 1931 heute aufgehoben.
Jüterbog, den 7. September 1931.
Das Amtsgericht,
Kirchhain, N. L. [51085]
Beschluß in dem Vergleichsverfahren über das Vermögen der Firma Eduard Skobowsky in Kirchhain, N. L., JIn- haber Kaufmann Georg e gie N in Kirchhain, N. L.: 1. Dex in dem Ve1- gleihstermin vom 28. August 1931 an- genommene Vergleih wird hierdurch be- tätigt. 2. Jnfolge d2r Bestätigung des “o ata wird das Verfahren aufge-
en.
Kirchhain, N. L., den 28. August 1931.
Das Amtsgericht.
Königsberg, Pr, [51086]
Das Vergleihsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Johann Hoffheinz, Königsberg, Pr., Sackheim 18 (Kurz- und Galantertiewaren), ist nah Bestätigung des angenommenen Ver- gleihs aufgehoben worden.
Amtsgeriht Königsberg, Pr., den 29, August 1931.
Leipzig. [51087] Das am 31. Juli 1931 eröffnete Ver= eisêverfayemn zwecks Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Weinhändlers Hugo Krause in Leipzig, Weststraße 23, Alleininhabers einer Weinhandlung unter der im Handels- register eingetragenen Firma „Hugo Krause“ in Leipzig, Burgstraße 14, ist infolge der Bestätigung des im Ver=- gleihstermin vom 2, September 193L angenommenen Vergleihs durch Be4 {luß vom gleihen Tage aufgehoben worden. Amtsgericht Leipzig, 5. September 1931.
Leipzig. [51088] Das am 1. August 1931 eröffnete Vergleichsverfahren zwecks Abwendung des Konkurses über das Vermögen der Firma „Eisenbetonbau Aktiengesell=- [haft vormals Vetterlein & Co.“ in Leipzig, Dittrichring 14, mit Zweig- niederlassungen in Chemniß, Blanke- nauer Straße 58 Coburg, Ketschendorfer Straße 5, Dresden Fohannisstraße 22, Erfurt, Krämpferring 26, und Eisenach, Bahnhofstr. 53/55 (vertreten durch die Vorstände: Dipl.-Fngenieux Begah, Leipzig, und Direktor Scholz, Erfurt), ist infolge der Bestätigung des im Ver=- gleihstermin vom 2, September 1931 angenommenen Vergleihs durch Be- {luß vom gleihen Tage aufgehoben worden. Amtsgericht Leipzig, 5. September 1931. Leipzig, ‘ 151089] Das am 3, August 1931 eröffnete Vergleihsverfahren zwecks Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Fuhrgeschäftsinhabers Paul Berger in Leipzig N 21, Kabbachstraße 17, Allein- inhabers einer unter der handel8gericht=- liÞh eingetragenen Firma „August Berger“ in Leipzig N 21, Theresten- straße 22, betriebenen Fuhrgeschäfts, ist infolge derx Bestätigung des im Ver=- gleihstermin vom 4. September 1931 angenommenen Vergleihs durch Be- {luß vom gleihen Tage aufgehoben worden. ; Amtsgericht Leipzig, 7, September 1931. Leipzig. [51090] Das am 4. August 1931 eröffnete Vergleichsverfahren “zwecks Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Friedrich Wilhelm Plew in Leipzig, Emilienstraße 36, Allein- inhabers eines ebenda betriebenen Ofen=- geshäfts unter der handelsgerichtlih niht eingetragenen Firma „Wilhelm Plew“/, ist infolge der Bestätigung des im Vergleichstermin vom 4, September 1931 angenommenen Vergleihs durh Beschluß vom gleihen Tage aufgehoben ivorden, Amtsgericht Leipzig, 7. September 1931,
Leipzig. [51091]
Das am 4. August 1931 eröffnete Vergleichsverfahren zwecks Abwendung des Konkurses über das Vermöger. des Kaufmanns Georg Sulzbach in Leipzig C 1, Langestraße 31, Alleininhabers einer Heizungs- und Beleuchtungsgegen- ständehandlung unter der handelsgerihts lih eingetragenen Firma „Ful. Haber- land Nachf. in Leipzig C 1, Augustus- plaß 2b, ist infolge der Bestätigung des im Vergleichstermin vom 4, Sep= tembex 1931 angenommenen Vergleichs durch Beschluß vom gleichen Tage auf- gehoben worden. - Amtsgericht Leipzig, 7. September 1931.
Lindau, Bodensee. [51092]
Das Amtsgericht Lindau (Bod.) hat mit Beschluß vom 5. September 1931 das Vergleihsverfahren über das Ver- mögen der Gewerbe- und Landwirt- \haftsbank e. G. m. b. H. in Lindau nah Bestätigung des Vergleihs auf=-
gehoben. y Geschäftsstelle des Amtsgerichts. Papenburg. [51093]
Das Vergleichsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns J. H. Ottens in Papenburg ist nach Bestätigung des Vergleihs vom 1, September 1931 aufs gehoben.
Amtsgeriht Papenburg, 7. Sept. 1931.
Sonthofen. [51094]
Das Amtsgeriht Sonthofen hat mit Beschluß vom 7. September 1931 das Vergleihsverfahren über das Vermögen der Firma Luitpold Frieß, Wein- und Spirituosenhandlung, in Sonthofen nah rehtskräftiger Bestätigung des Vergleihs aufgehoben.
Sonthofen, 8. September 1931.
Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
SyLe. [51095]
Das Vergleihsverfahren zur Abwens dung des Konkurses über das Vers mögen des Uhrmachers Wilhelm Legen-
hausen in Syke ist nah Bestätigung des.
Vergleihs vom 7. September d. J. aufgehoben. Das Amtsgericht Syke.
Preußischer
Deutsher Reichsanzeiger Staatsanzeiger.
é SrsGemt L jedem Malenftg e
Bezugspreis vierteljährlich 8, D e 4
Beilelsungin an, in Berlin für Selbstabholer auch die Geschäftsstelle SW. 48, Wilhelmstraße 32.
Einzelne Nummern kosten 30 #-/, einzelne Beilagen kosten 10 A. Sie werden nur gegen bar oder vorherige Einsendung des Betrages einschließlich des Portos abgegeben.
Fernsprecher: F 5 Bergmann 7573,
osianstalten nehmen
Reichsbankgirokonto. Verlin, Sonnabend, den 12. September, abends, Poftscheckkonto: Berlin 41821.
Anzeigenpreis für den Raum einer fünfge!paltenen Petitzeile 1,10 4, einer dreigespaltenen Einheitszeile 1,85 ÆK. Anzeigen nimmt an die Geschäftsstelle Berlin 8SW. 48, Wilhelmstraße 32. Alle Drudkaufträge find auf einseitig beshriebenem Papier völlig druckreif einzujenden, insbesondere ist darin au anzugeben, welhe Worte etwa durh Sperr - druck (einmal unterstrihen) cder durh Fettdruck (¿zweimal unter- strichen) hervorgehoben werden sollen. Befristete Anzeigen müssen 3 Tage vor dem Einrückungstermin bei der Geschäftsstelle eingegangen sein.
Ir. 213.
Junhalt des amtlichen Teiles. Deutsches Reich.
Anzeige, betreffend die Au3gabe der Nummer 61 des Reichs- geseßblatts, Teil I.
SUIS A. E TEE
Handel und Gewerbe. Berlin, den 12. September 1931.
Die Elektrolytkupfernotierung der Vereinigung für deutsche EGlektrolytkupfernotiz stellte sich laut Berliner Meldung des W. T. B.“ am 12. September auf 72,25 4 (am 11, September auf 2,25 M) für 100 kg.
Ernennungen 2c.
Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts am 11. September 1931: Ruhrrevier: Gestellt 17994 Wagen. 280,00 bis 308,00 Æ, Allgäuer Rómadour 20 % 108,00 120,00 M, ungez. Kondensmilh 48/16 per Kiste 20,50 bis 22,00 , gezuck. Kondensmilch 48/14 ver Kiste 28,00 bis 31,00 A Speiseöl,
Amtliches.
Deutsches Reich.
Der Präsident der Oberpostdirektion Kassel, Plein; ist zum Präsidenten der Oberpostdirektion Frankfurt (Main)
ernannt worden.
Umrechnungskurs der Reichsbank für den Giro- verkehr nah Rußland: 100 Rubel = 217,80 Reichsmark. Kurs der Reichsbank für die Abrehnung von Wechseln, Schecks und Auszahlungen auf British-Jndien: 100 Rupien = 7,402 Pfund Sterling, Niederländish-Jndien: Berliner Mittelkurs für tele- f graphische Auszahlung Amsterdam-Rotterdam abzüglich Devisen.
Danzig, 11. September. (W. T. B.) Alles in Danziger Gulden.) Banknoten: Polnische Loko 100 Zloty 57,62 G., 57,77 B., 100 Deutsche Reichsmark 121,98 G., 122,22 B., Amerikanische (5- bis 100-Stüke) 5,15,48 G., 5,16,54 B. — Schecks: London 29,02 G., —— B. — Auszahlungen: Warschau 100 Zloty 57,99 G., 97,71 B. Telegraphische: London 25,027 G, —— B, Australien: Berliner Mittelkurs für telegraphische Aus- 20,18 S: 20,22 A New York 5,14,58 G,, 5,15,62 B.,
zahlung London abzüglih 24,5 vH Disagio (Kurs für f Bien, U September. (D, T. B.) Amsterdam WEZ0, Beriis 4 y s N , —_,—, udapes —,—, Kopenhagen 189,70, London , 92, New Neuseeland: Berliner Mittelkurs für telegraphische Aus- | 9;.x ‘709,95, Paris 27,85, Prag 21,034 Zürich 138.40, Marknoten
zahlung London abzüglich 10 vH Disagio (Kurs für | 167,10, ‘Lrenoten 37,24, Jugoslawishe Noten —,—, \lowakische Noten 20,998, Polnische Noten —,—, Dollarnoten 712,00, Ungarische Noten —,—*), Schwedische Noten —,—, Belgrad 12,934.
B i : S ig — *) Noten und Devisen für 100 Pcngös. Déftericlwil O Eee vou T fle r R Prag, 11. September. (W. T. B.) Amsterdam 13,624, Berlin ry Fee BU und Se im Sees zum Stande am 10 F Valuten 472 265 (Abn, 18 000), Wechsel, Warrants und Cffetten | 132/374, Stokholm 03,50, Wien 474,45, Marknoten 620 293 (Abn. 4012), Darlehen gegen Handpfand 3547 (Abn. 2), | Polnishe Noten 377,25, Belgrad 59,58, Danzig Gs. n, Darlehens\uld des Bundes 95 647 (unverändert), Gebäude samt Cin- | 2) l udape E September. (W. T. B.) Alles Pa: gei d richtung 7130 (unverändert), andere Aktiva 346 852 (Abn. 18 309). 324, Berlin 135,65, Zürich 111,50, Belgrad 10,074. Ns T0 (aaa O) 43200 (un-
eservefonds 2 (unverändert), z aag E M : Q i E “bes 1028 281 (Abn. 66 314), Giroverbindlihkeit u. andere Verpflichtungen | 20,62%, Schweiz“ 24,92, Spanien —,—, Lissabon 110,05, Kopen- 165 459 (Zun. 44 322), \onstige Pasfiva 307 260 (Abu. 18 309).
Bekanntmachung. Die am 11. September 1931 ausgegebene Nummer 61 des Reichsgesetblatts, Teil I, enthält: die Verordnung des Reichspräsidenten zur Sicherstellung der Durchführung des Stillhalteabkommens, vom 9. September 1931, und ur Durchführung der Verordnung des tellung der Durchführung des Stillhalte-
Berliner Mittelkurs für Afrika: Ber-
t Palästina - Pfund _ telegraphische Auszahlung Südafrikanische Union und Südwest liner Mittelkurs für telegraphishe Auszahlung London abzüglih ?/, vH Disagio,
s Di Paläkita (
ondon Pari
die Erste Verordnung Neichspräsidenten zur Sicher abkommens, vom 9. September 1931. Umfang 4 Bogen, Verkaufspreis 0,15 NM.
Postversendungsgebühren: 0,04 RM für ein Stück bei Voreinsendung. Berlin NW 40, den 12. September 1931. Neichsverlagsamt. Dr. Kaisenberg.
CZTEECET E U E M E T R E ICR S CI A T
Nichtamtliches.
Nummer 38 des Reihsministerialblatts (Zentral- ür das Deutsche Reih) (herausgegeben vom Reichsmini- nnern) vom 8. August 1931 hat folgenden Fn -
alt: 1. Allgemeine Verwaltungssahen: Erste Aenderung der Gemeinsamen Geschäftsordnung der
Berufstrachten 1 Krankenpflege.
Einnahmen l eit vom 1. April 1931 bis rnennung. — Exequatur-
Sichtpapiere),
Sichtpapiere).
terium des
Reichsministerien, I 2 L R Ida Banknotenumlauf
Betätigung
Steuern, Zöllen und Abgaben für die 31. Juli 1931. — 3. Konsulatwesen: ] erteilungen. — Erlöschen von Exequaturerteilungen. — 4. Maß- und Gewichtwesen: Einreihung einer Form von Elektrizitäts- gählern in ein beglaubigungsfähiges System. — 5. Versorgungs- wesen: Verzeichnisse der den Verso Stellen. — Geschäftsbereih des
Domänen und
shaftskammer und Hauptlandwirtjscha
Berlin, 11.September. Preisnotierungen für Nahrungs- (Einkaufspreise des Lebensmitteleinzel- beeidete Sachverständige der Preise in Reichsmark:
: : verkehr.) Deutshland —,—, Bukarest 15,15, 00 bis 26,00 #& Gerslengraupen, mittel 35,90, Amerika 25,504, England 123,95, Belgien 354,75, Holland
1029,00, Îtalien 133,40, Schweiz 497,50, Spanien 230,00, Warschau
: öffentlih angestellte
Industrie- und Handelskammer in B aupen, grob 34 44,00 4, Ger
rgungsanwärtern vorbehaltenen reußischen Ministeriums für Preußishe Landwirt-
Landwirtschaft, ftskammer.
tengrüßze 32,00 bis 34,00 Æ, Haferflocken 36,00 bis 37,00 4, Hafergrüte, gesottene 39,00 bis 40,00 4, Noggen-
mehl 0—70 0/6 30,00 bis 31,00 .# Weizengrieß 43,00 bis 44,00 4, | 7; Kopenhagen 681,75, Oslo 682,00, Stoholw
Nummer 39 des Reihsministerialblatts (Zentral- blatt für das Deutshe Reich) (herausgegeben vom Reichsmini- terium des Fnnern) vom 4. September 1931 hat folgende Exequaturerteilungen. — Erlösch ungswesen: Verzeichni tenen Stellen — Reich
r.-f.-n. 40,00 bis 44,00 M,
tonsulatwesen: von Exequaturerteilungen. — 2. der den Versorgungsanwärtern vorbeha verkehrsministeriuum (Wasserstraßenverwaltung) —. — 8 und Gewichtwesen: Einreihu ählern in ein be ollwesen: Veror
iße, mittel 29,00 bis
insen, kleine, legter Amsterdam, 11. September. (W. T. B.) (Amtlich.) Berlin 58,99, London 12,04°/16, New York 247/,;, Paris 9,72, Brüssel 34,48, Schweiz 48,37}, Italien 12,98, Madrid 22,65, Oslo 66,30, K hagen 66,25, Stockholm 66,374, Wien 34,874, Budapest —,—,
i 734,00, Warshau —,—, Helsingfors ——, Bukarest lafiert 38,00 bis 46,00 .4, Java-Tafelreis, glasiert 50,00 bis 62,00 M, ï y ingäpfel, amerikan. extra choice 130,00 bis 144,00 .# Amerik. | Hokohama —,—, Buenos Aires A e Pflaumen 40/50 in Originalkistenpackungen 72 00 bis 75,00 M, 58 er 1904) 1E Sani (10,40 Uhr.) Berlin Sultaninen Kiup Caraburnu {F Kisten 120,00 bis 126,00 .4, Korinthen Schweiz 48,34, ‘Ftalien 12,96, Madrid ‘99,35, Oslo 66,25, Kopeno allen Lagen 66,29, Stockholm 66,30, Wien 34,83, Prag E Es imt (Kassia vera) ausgewogen 220,00 bis Vokobama 12200, A s O 146,00, Warschau —, Zürich, 12. September. (W. T. B.) (Amtlich.) Paris 20,10. London 24,917, New York 5127/4, Brüssel 71,35, Mailand 26,8 Röst- Madrid 46,50, Berlin 120,50, Wien 72,08, Jstanbul 243,00. 1E | u 6e HOE Bel: Be Bt t dete t ; E : 1 New Yo , Berlin 88, aris 14,77, Antwerpen 952, entralamerikaner aller Art 500,00 bis 670,00 Æ, Nôst- | Zürich 73,07, Rom 19,67, Amsterdam 151,15, Stockholm 100,20, roggen, glasiert, in Säckten 33,00 bis 35,00 4, Röstgerste, glasiert, Dslo 100.05 Helsingfors 944,00, Prag 11,12, Wien 52,70 5,00 bis 86,50 4, Mahiaffee, glasiert, in Säten 470 | Stockholm, 1. September. (W. T. B.) London 18,154, i akao, le T E s Ae x 9 ; "Lis Q / Berlin 88,35, Paris 14,67}, Brüssel 52,024, Schweiz. Pläße 72,95 Zucter, Raffinade 70,00 bis 71.b0 , Zuder, Würfel 74,00 bis | D Po E b Ne Ba Lll en o eclin 88,50, Paris 14,73, New York 374,25, Amsterdam 151;10, Züri 73,10, Helsingfors 9,45, Antwerpen 52,15, Stockholm 100,20, K
45,00 4, Unsen, große, le
Form von Elektrizitäts- mehl, fuperior 32,00 bis
ungsfähiges System. — 4. Steuer- und enderung des Warenverzeichnisses ¿um Zolltarif, des Teiles II1 der Anleitung für die Hollab gung und der Verordnung über die Beschränkung der Ab gungsbefugnisse.
Nummer 40 des Reihsministerialblatts (Zentral-
blatt für das Deutshe Reih) (herausgegeben vom Reichsmini-
q sterium des Jnnecn) vom 11. September 1931 hat folgenden Fn - quaturerteilungen. aß- und Gewicht-
atna-RNeis,
choice, Amalias 88,00 bis 90,00 #4, Mandeln, süße, courante, in Ballen 260,00 bis 280,00 .4, Mandeln, bittere, courante, in Ball 250,00 bis 270 M, 230,00 Æ, Pfeffer, s{chwarz,
ausgewogen 220 00 bis 230,00 4,
ausgewogen 260 00 bis 300,00 4, a Prime 320,00 bis 354,00 4, rt 398,00 bis 520,00 Prime 410,00 bis
alt: 1. Konsulatwesen: Ernennung. — E — Erlöshen von Exequaturerteilungen. — 2. Maß- ewih inreihung einer Form von Elektrizitätszählern in ein beglaubigungsfähiges System. — 3. Steuer- und zur Durchführung der Verordnun anö3hopfen. — Verordnung über S V ses zum Zolltarif und des Teils II[ der Anleitung für
antos Superior bis Nohkaffee, Zentralamerikaner aller
kaffee, Santos Superior bis Extra Nöstkaffee,
Zollwesen: Ver- über die Verwendung enderung des Waren-
/ : bis 51,00 e, Kakao, stark entölt 170,00 Nummer 36 des Reihs8-Gesundheitsblatts vom 9. September 1931 hat folgenden Fnhalt: A. Amtlicher TeillI. Personalnachrihten. — Fortlaufende Meldungen über die gemein- gefährlihen Krankheiten im Jn- und Auslande. — Geseßgebung usw. (Preußen.) Glühsteinheizapparate. — Vershreiben und Ab- ( etäubungsmitteln durch Tierär leischbeschau. — Thomasmehl. — (Anha approbierter Personen eilmitteln und iften. — Vermischtes. rgang für Kreisarzt-, orgearztanwärter. — Aerzte-Rundfunk. eil, — C. Amtlicher Teil II. Yließungen, Geburten und Sterbe adten mit 100000 und mehr Einwohnern. — Geburts- und terblihkeit8verhältnisse in einigen größeren Städten des Aus- gen und Sterbefälle an übertragbaren Krank- Ländern. — Witterung.
indi|ch 850,00 bis 1100,00 #, Zudcker, Melis 67,50 bis 68,50 4, 80,00 4, Kunsthonig in È kg-Packungen 75,00 bis 77,00 4, Zudter- , Speisesirup, dunkel, in Eimern 70,00 bis 8200 4, Marmelade, Vierfrucht, in Eimern von flaumenkonfiture in Eimern von 123 kg
1 hell, in Eimern 82,00 bis 102,00 e. — Vakteriologis ) Meldepflicht ni : sowie die öffentliÞhe Ankündigung von Verkehr mit
ialhygienisher
tamtlicher elle über Ehe- en deutshen Groß-
72 00 bis 79,00 Æ,
bis 144 00 , bis 76,00 Æ,
ilverfahren. — (Dänemark.)
reiskommunalarzt-, Tierces
Corned Beef- 48/ Handelsware, in
is - 47,00 4, Margarine,
heiten in deutschen
ausgewogen 110,00 bis 120,00 4.
Wertpapiermärkten.
—,—, Amsterdam —,—, Brüssel 34,94, Italien —,—
hagen —,—, Wien 34,60, Istanbul 10,25, Warschau 43,37, Aires 31,31, Nio de Janeiro 306,00.
Deut|ichland —,—, London 123,954, ‘New York 25,502,
i ; Belgrad —,—. eris Bade af "100 Le. Sids emen L Us O Paris, 12. Septembe:. (W. T. B.) (11,05 Uhr, Freiverkehr.)
Weizenauszugmehl, feinste Marken, alle Packungen 44,00 bis 57,00 46 Berlin —,—, England 125,974, New York 25,90}, Belgien 359,00, Speiseerbsen, Viktoria, gelbe 36,00 bis 39,00, Speiseerbsen, Viktoria Holland, 1029,00 Be 682,00, Gtotbolu 2 20 M T0 E
Riesen, gelbe 39,00 bis 41,00 4, Bohnen, we 31,00 M, Langbohnen, aus!. 36,00 bis 38,00 M, Ernte 29,00 bis 35,00 .#, Linsen, mittel, leßter Ernte 35,00 bis ter Ernte 45,00 bis 84,00 4, Kartoffel- ,00 Æ, Bruchreis 22,00 bis 23,00 M, Rangoon - Reis, unglafiert 24,00 bis 25,50 4, Siam
umänien 15,15, Wien 35,90, Belgrad —,—
9
hagen 100,05, Rom 19,65, Prag 11.13, Wien 52,75.
1931
126,00 4, Margarine, Spezialware, in Kübeln, I 156,00 bis 162,00 4, TIT 138,00 bis —,— #4, Molkereibutter [a in Tonnen 288,00 bis 296,00 4, Molkereibutter la gepackt 300,00 bis 308,00 4, Moslkerei- butter Ila in Tonnen 268,00 bis 272,00 Æ, Molkereibutter [la ge- packt 280,00 bis 284,00 4, Auslandsbutter, dänische, in Tonnen 316,00 bis 322,00 , Auslandsbutter, dänishe, gepackt 330,00 bis 334,00 M, Spe, inl., ger, —, — bis —,— Æ, Algäuer Stangen 20 9/9 88,00 bis 96,00 H, Tilsiter Käse, vollfett 156,00 bis 168,00 Æ, echter Holländer 40 9%, 140,00 bis 160,00 Æ, echter Edamer 40 9/9 140 00 bis 160,00 4, echter Emmenthaler, vollfett
Berichte von ausS8wärtigen Devisen- und
ürich 658,60, Oslo 9023/2, Kopenhagen 9021/2, London adrid 304,00, Mailand 176,63, New York 33,763, Paris
London, 12. September. (W. T. B.) New Vork 486,03, Paris
Paris, 11. September. (W. T. B.) (Schlußkurse, amtlich.)
3595,00, Spanien 230,00, Stalien 133,40, Schweiz —,—, Kovens
handels für 100 Kilo frei Haus Berlin in Originalpackungen.) Jegen Hand 1E Hes N E L: Prag
Paris, 11. September. (W. T. B.) Anfangsnotierungen, Freis Prag 795,90,
7123, Brüssel 34,474,
s 92 00 4, Erdbeerkonfituïe in Eimern von 124 kg 130,00 1000 GieT Prt Ed R bs Ga Ulerwonten)
flaumenmus, in Eimern von 124 und 15 kg 7vu,00 L teinsalz in Säcken 7,40 bis 8,60 #4, Steinsalz in 194,93 B., 1000 Reichsmark 45,45 G, 45,55 B.
ckungen 9,80 bis 13 00 4, Siedesalz in Säcken 10 80 bis —,— Æ, iedesalz in Packungen 13,00 bis 15,00 4, Bratenschmalz in is 128 00 4, Bratenschmalz in Kübeln 126,00 bis 128,00 4, London, 11. September. (W. T. B.) Silber (Kasse) 13!/16 urelard in Tierces, nordamerik. 106,00 bis 108,00 4, Purelard in | Silber auf Lieferung 131/,
sten, nordamerif. 106,00 bis 108,00 4, Berliner Rohihma1z 136,00 Wertpapiere. bis 138,00 .4, Corned Beej 12/6 1bs. per Kiste 86,00 bis 87,90 4, 1 lbs, per Kiste 45,00
i : e ffurt a. M., 11. September. (W. T. B.) Frankft. Hy Kübeln, 1 132,00 bis 136,00 4, 11 114,00 bis Bank 88,09, ‘Oesterr. Cred.-Anst. —,—, Aschaftenburger Buntpapier