Zweite Zentralhandelsregisterbeilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 213 vom 12,

stelle, Zimmer Nr. 24, anberaumt. Gleich- . deitig findet die Prüfung der S

T Vergleihsvorschlag ist auf der hiesigen Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten

angemeldeten Forderungen statt.

niedergelegt.

Mülheim-Ruhr, den 8. September 1931.

Amt3geri ht.

. [51332]

Rantzau b. Barmstedt, Holst. Konkursverfahren.

In dem Konkursverfahren über das Vermögen des Landmanns Gustav Gli3- mann in Heede ist zur Abnahme der Schluß- rechnung des Verwalters, zur Erhebung

von Einwendungen gegen das Schluß- verzeichnis der bei der Verteilung zu berüdck- sihtigenden Forderungen der Schlußter- min auf dem 29. September 1931, vorm. 10 Uhr, vor dem Amtsgerichte, hierselbst, Zimmer Nr. 5, bestimmt.

Ranhau, den 2. September 1931,

Das Amtsgericht.

Rendsburg. [51333]

Das Konkursverfahren über das Ver- mögen des Tischlermeisters Wilhe!m Har- beck in Rendsburg, früher Hindenburg straße 3—5, jeßt Kaiserstraße Ecke Alte Kieler Landstraße, wird nah erfolgter Abhaltung des Schlußtermins hierdurh aufgehoben.

Rendsburg, den 3. September 1931,

Das Amtsgericht.

Riesa. . [51334] Das Konkursverfahren über das Ver- mögen des Textilwarenhändlers Robert Kretschmer in Riesa-Gröba, Oststraße 19, wird nah Abhaltung des Schlußtermins hierdurch aufgehoben. Riesa, den 9. September 1931, Das Amtsgericht. Zwickau, Saecbsen,. . [51335] Das Konkursverfahren über den Nach- laß des Elektromeisters, Fahrrad- und Nähmaschinenhändlers Paul Friedrich Floß in Cainsdorf, wird nah Abhaltung des Schlußtermins hierdurch aufgehoben. Amtsgericht Zwickau, den 9, September 1931.

Baden-Baden, [51336] Ueber das Vermögen des Gustav Salzer, Alleininhaber der Firma Gustav Salzer, Papier- und Kun thandlunçg in Baden-Baden, Langestraße 35, wurde heute, vormittags 9 Uhr, das Ver- gleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Vertrauensperson ist Rechtsanwalt Rudolf Bader in Baden-Baden. Vergleichstermin ist am Freitag, den 9. Oktober 1931, vorm. 11 Uhr, vor dem Amtsgericht Baden- Baden, Zimmer 23. Baden-Baden, den 9, September 1931. Amtsgericht, IV,

Berlin. [51337]

Ueber das Vermögen des Kaufmanns «pakob Goldstein in Berlin, Firma: Goldstein & Co. in Berlin, Kronen- straße 21, Herstellung von Blusen und Kleidern, ist am 9, September 1931, 11,15 Uhr, das Vergleihsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet WOrden, (408, V. N 68 31) Vors trauensperson: Herr Dr. Leopold Prinz, Berlin W 30, Magaßenstr. 14. Termin zur Verhandlung über den Vergleichs- vorshlag am 8. Oktober 1931, 10 Uhr, vor dem Amtsgeriht Ber- lin-Mitte, Neue Friedrichstr, 13/14 IIT, Stock, Zimmer Nr. 170, Quer- gang 7, Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und den Ermittlungsergebnissen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht- der Beteiligten niedergelegt.

Geschäftsstelle des Amtsgerichts Berlin-Mitte. Abt, 153. Berlin-Neulkölln. (51338] Ueber das Vermögen des Fabrik- besißers Willy Rese, Jnhaber der Firma Willy Rese, Berlin-Briß, Späthstr. 4a, ist heute um 11 Uhr das Vergleich8ver- fahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Vertrauensperson: Kaufmann M, Krönert, Berlin N 4, Chausseestraße 7II. Vergleichstermin am 8. Oktober 1931, 11 Ühr, im Ge- rihtsgebäude, Berliner Straße 65/69, immer 70. Der Antrag auf Er- offnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäfts- stelle zur Einsicht der Beteiligten nieder-

gelegt. (24. V. N. 283. 31.)

Berlin-Neukölln, 10. September 1931.

Geschäftsstelle des Amtsgerichts. Bielefeld. Vergleichsverfahren.

Ueber das Vermögen der Firma Oskar Steinkamp, G m, b. H,, Wäsche- fabrik in Bielefeld, Mittelstraße Nr. 10, wird auf deren L vom 7. Auc E 1931 heute, am 8. September 193 N 11 Uhr, das gerichtliche Vergleichsver- fahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet und Termin zux Verhandlung Über den Bergleichsvorshlag auf den 9. Oktober 1931 1034 Uhr, Gerichts- straße Nr. 4, Zimmer Nr. 5, anberaumt, Der Bücherrevisor Richard Wolkowiß, Bielefeld, am tiefen Weg Nr. 1, wird zur Vertrauensperson bestellt. Dex Er-

[51339]

9s[nungsantrag usw. ist auf der Ge-| Zeil 42, I. Stock, 3

shäftsftelle des Gerichts zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.

des Verfahrens nebst seinen Anlagen

Dortmund. [51340] Ueber das Vermögen des Kaufmanns Walter Klingenberg in Dortmund, Sonnenstraße 130, Geschäftslokal: Westen- hellweg 37 und 8, Geschäfts weig: Groß- und Kleinhandel in Elektro- bedarfs- und Radioartikeln ist heute, am 8. September 1931, 16 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet, Der Diplom- kaufmann Dr. rer. pol. Theodor Hassel in Dortmund, Arndtstraße 61, ist zur Vertrauensperson ernannt Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvor- schlag ist auf den 30. September 1931, 9% Uhr, vor dem Amtsgeriht Dort- mund, Gerichtsstraße 22, Zimmer 77, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst jeinen Anlagen sowie das Ergebnis der weiteren Er- mittlungen sind auf der Geschäftsstelle, Zimmer 79 des Amtsgerichts zur Ein- siht der Beteiligten niedergelegt, Amtsgeriht Dortmund.

Dresden, [51341] Zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Arthur Rehn in Dresden - Weißer Hirsch, Sonnenleite 23/24, der in Dresden, Borsbergstraße 37, Eingang Storm- straße 26, eine Spirituosengroßhandlung betreibt und die Regina - Dampf - Wäscherei und Plätterei Arthur Rehn betrieben hat, wird heute, am 9. Sep- tember 1931, nahmittags 2 Uhr, das gerichtliche Vergleichsversahren eröffnet. Bertrauensperson: Volkswirt N. D. V. Dr. jur. Hartenstein in Dresden, Viktoriastraße 9 1. Vergleihstermin am 9. Oktober 1931, vormittags 10 s, Die Unterlagen liegen auf der G schäftsstelle zur Einsicht der Beteilig- ten aus. Amtsgeriht Dresden, 9, Septb. 1931.

Dresden. [51342] Zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Hinrich L Pahlen in Dresden, Ulrichstr. 15, der hier, Wernerstr. 1, unter der Firma Nossack ‘& Baldamus eine Kolonial warengroßhandlung betreibt, wird heute, am 10, September 1931, vormittags 8 Uhr, das gerichtliche Vergleichsver- fahren eröffnet. Vertrauensperson: Herr Syndikus Dr. Pleißner in Dres- den, Wilsdruffer Straße 31. Vergleichs- termin am Freitag, den 9. Oktober 1931 vormittags 11 Uhr, Die Unterlagen liegen auf der Geschäftsstelle zur Ein- sicht der Beteiligten aus. Amtsgericht Dresden, Abt. IL, den 10, September 1931.

Eisenach. [51343] Ueber das Vermögen des Karussell- fabrikanten Franz Gundelwein in Wutha wird heute, nachmittags 16,10 Uhr, das gerichtliche Vergleichs- verfahren eröffnet. Als Vertrauens- person wird der Bücherrevisor Ernst Braun in Eisenach bestellt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvor- shlag wird auf Montag, den 28. Sep- tember 1931, vorm. 11 Uhr, be- stimmt. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens und das Er- gebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle, Zimmer 58, zur Einsicht dex Beteiligten niedergelegt. Eisenach, den 8. September 1931. Thür, Amtsgericht. Frankenstein, Schles, [51344] Ueber das Vermögen des Carl Moriß Schulz in Frankenstein (Schlesien), Hindenburgstraße 6, Jnhabers der Fa. Hutfabrik C. M, Schulz, Frankenstein, Wallstraße 6, wird heute, am 5. Sep- tember 1931, 10 Uhr, wegen Zahlungs- unfähigkeit das gerichtliche Vergleics- verfahren zur Abwendung des Kon- kurses eröffnet. Der Bücherrevisor Max Weiner in Breslau 10, Drabizius- straße 3, wird zur Vertrauensperson ernannt. Zu Mitgliedern des Gläu- bigerausshusses werden bestellt: 1. Ver- lagsdirektor Bruno Sonnabend in Frankenstein, Wallstraße 6, 2. Kauf- mann May Rosenthal in Breslau 1, Junkernstraße 19, 3, Kaufmann Gustav Heinicke in Breslau, Weinstraße 58. Termin zux Verhandlung über den Ver- gleihsvorshlag wird auf den 3. Okto- ber 1931 um 9 Uhr vor dem unter- zeichneten Gericht, Brauhausstraße, Zim- mer Nr. 6, anberaumt, Dex Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Ge- shäftsstelle des E TIE ntt Gerichts zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Frankenstein (Schlesien) 5, 9, 1931. Das Amtsgericht. Frankfurt, Main. [51345] Vergleich8verfahren. Ueber das Vermögen des Kaufmanns Karl Büking, Alleininhaber dec Firma Cron u. Co. in Frankfurt a, M.-Ober- rad, Kinzigstraße 4, ist am 8. Sep- tember 1931, vorm. 10 Uhr, das Ver- Peer een zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Die Rechts- anwäitin Flse Auevbah in Frankfurt a, M., Holbeinstraße 43, ist zur Ver- trauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichs- vorshlag ist auf Mittwoch, den 30. September 1931, 914 Uhr, vor demit Amtsgericht in Frankfurt a. M., immer Nr. 22, an-

beraumt. Der Antrag au Eröffnun g

mittlungen sind auf der Geschäftsstelle

dur Einsicht der Beteiligten nieder-

gelegt.

Frankfurt a. Main, 8. Septbr. 1931.

Die D des Amtsgerichts, bt. 44.

Frankfurt, Main. Vergleichsverfahren. Uebev das Vermögen des Kaufmanns Eduard Gießen, Alleininhabers der Firma Julius Gießen in Frankfurt a, M., Bockenheimer Landstr. 2 ist am 8. September 1931, vorm. 11 Uhr, das Vergleihsverfahren zur Abwendung des Ins eröffnet worden. Der Rechtsanwalt Dr. Adolf Salomon in Frankfurt a. M. Rathenauplay 4/6, ist zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichs- vorshlag is auf Mittwoch, den 30. September 1931, 10 Uhr, vor dem Amtsgericht in Frankfurt a. M., Zeil 42, l. Stock, Zimmer Nr. 22, an- beraumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermitt- lungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Frankfurt a. M, 8. September 1931. Die M des Amtsgerichts,

Abt, 44.

[51346]

Fürstenberg, Oder.

Vergleichsverfahren. Neber das Vermögen der Firma Fürstenberger Glashüttenwerke, Aktiengesellschaft zu Fürstenberg a. O., vertreten durch ihren Vorstand Willi Grothe, Berlin-Karlshorst, Wilden- steiner Str. 1, ist am 10, September 1931, 10/4 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Gleichzeitig ist an die Shuld- nerin ein allgemeines Veräußerungs- verbot erlassen worden, Der Rechts- anwalt und Notar Dr. Kurt Henkel in Berlin NW 7, Unter den Linden 69, ift zur Vertrarensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichs- vorschlag ist auf den 8. Oktober 1931, 11% Uhr, vor dem Amtsgericht in Fürstenberg a. O., Zimmer Nr. 6, an- beraumt, Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermitt- lungen sind auf der Geschäftsstelle zur

Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Fürstenberg a. O., 10. Septbr. 1931. Amtsgericht.

[51347]

Göppingen. [51348] Ueber das Vermögen des Heinrich Talmon, Sißmöbel- und Holzwaren- fabrikation in Sala, ist am 8, Sep- tember 1931 um 18 Uhr- das Ver- FeiGsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden, Bezirks- notar Zeller in Großeislingen ist als Vertrauensperson bestellt. Vergleihs- tecmin ist auf Dienstag, den 29. Sep- tember 1931, vorm, 9 Uhr, vor dem Amtsgeriht Göppingen bestimmt.

Amtsgericht Göppingen.

Hannover, [51349] Ueber das Vermögen der Firma Kühne & Heinemann Gesell haft mit beshränkter Haftung in Ä annover, Suftstraße 11 (Elektro- Radio- und Scallplatten - Großhandlung), ivird heute, am 9, September 1931, vorm. 10 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses e Herr Alfons von Rosenthal, hier, Marienstraße 58, wird zum Vertrauens- mann bestellt. Termin gur Verhandlung über den Vergleichsvor lag am Diens- tag, den 6. Oktober 1931 vorm, 94 Uhr, hierselbst, Am Justizgebäude 1, Zim- mer 32, Erdgeshoß. Dex Antrag auf Eröffnung nebst Anlagen und das Er- gebnis etwaiger weiterer Ermittlungen liegen auf der Geschäftsstelle des Amts- gerichts, Abteilung 62a, zur Einsicht der Beteiligten aus.

Amtsgericht Hannover, Königsberg, Pr. [51350] Ueber das Vermögen der Kaufmanns- frau Marie Althoff geb. Walendy, Königsberg, Pr., Walterstr. 3, Inhaberin der Firma H, Althoff tonigsberg, Pr., ist am 5, September 1931, 12 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Vertrauensperson: vereidigter Bücherrevisor Kurt Krause, Königsberg, Pr., Koiserstraße 32, Ter- min zur Verhandlung über den Ver- geih2vorshlag am Dienstag, den 29. September 1931, 10 Uhr, Zim- mer 124. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäfts-

stelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt, Amtsgericht Königsberg, Pr. Hansaring.

Ludwigshafen, Rhein. [51351] Das Amtsgericht Ludwigshafen a. Rh. hat am 7, September 1931, vormittags 1134 Uhr, zur Abwendung des Kon- kurses über das Vermögen des Kauf- manns Otto Frank, Fnh. der eingetr. Firma Otto Frank, Haus- u. Küchen- geräte, Glas- u. Porzellanwaren in Ludwigshafen a. Rh, Oggersheimer Straße 6, das Vergleih8verfahren er- offnet. Zur Verhandlung über den Vergleichsvorschlag ist Termin bestimmt auf Mittwoch, den 7. Oktober 1931, nachmittags 3 Uhr, in Zimmer Nr. 208 des Amtsgerichts Ludwigshafen a. Rh. Als Vertrauensperson ist be-

Das Amtsgericht Bielefeld.

und das Ergebnis der weiteren Er-

— E E E E

b

kaufmann Ludwigstraße 54 b. Eröffnun des

stelle des Amtsgerichts Ludwigshafen a. Rh. zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Geschäftsstelle des Amtsgerichts udwigshafen a. Rhein,

Ludwigshafen, Rhein. {51352] Das Amtsgericht Ludwigshafen a. Rh. hat am 8. September 1931, nahmittags 9% Uhr, zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Holz- und Kohlenhändlers Karl Müller in Rhein- gönheim, Pfalz, Hauptstraße 50, das Vergleihsver fahren eröffnet. Zur Ver- handlung über den Vergleichsvorshlag ist Termin bestimmt auf Donnerstag, den S8. Oktober 1931, nachmittags 3 Uhr, in Zimmer Nr. 208 des Amts- gerihts Ludwigshafen a. Rh, Als Vertrauensperson ist bestellt: Hermann Fahrbach, beeid. Bücherrevisor in Lud- wigshafen a. Rh., Bleichstraße 35. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichs- verfahrens nebst Anlagen und das Ér- gebnis der Ermittlungen sind auf der eshäftsstelle des Amtsgerichts Lud- wigshafen a. Rh. zur Einsicht der Be- teiligten niedergelegt. Geschäftsstelle des Amtsgerichts Ludwigshafen a. Rhein.

Mittweida. [51353]

Zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Marx Graupner als alleinigen Fnhabers der auf Blatt 406 des Handelsregisters eingetragenen Firma HeinrichGraupner, Lum P An, Sortieranstalt, Pußlappen- und Po ierscheibenfabrik in Mittweida, Bahnhofstraße Nr. 10, wird heute, am 8. September 1931, mittags 12 Uhr, das gerichtliche Vergleichsver- fahren eröffnet. Vertrauensperson: Herr Bücherrevisor Max Beier in Frankenberg. Vergleichstermin am 3. Oktober 1931, vormittags 9 Uhr. Die Unterlagen liegen auf der Ge- häfts\telle zur Einsiht der Be- teiligten aus. Amtsgericht Mittweida, 8. Sept. 1931.

[51354]

Oldenburg, HWolstein. Vergleichsverfahren. Auf Antrag des Kaufmanns Hans Bebenssee — ( emishtwarenhandlung —- in Oldenburg i. Holst. wird heute, am 6. September 1931, vormittags 11 Uhr, das gerihtlihe Vergleichsverfahren Zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Antragstellers eröffnet. Als Vertrauensperson wird der Bücher- revisor Stapelmann in Oldenburg i. Holst, bestellt. Vergleichstermin wird auf den 28. September 1931, 11 Uhr, an Gerichtsstelle, Zimmer 31, angeseßt. Der Antrag auf Eröffnung des Ver- ahrens nebst seinen Anlagen und die Srgebnisse der bisherigen Eramittlungen liegen auf dem Geschäftszimmer, hier, zur Einsicht der Beteiligten offen. Oldenburg i. Holst. 6. Septbr. 1931. Das Amtsgericht.

Schwetzingen, [51355] Ueber das Vermögen der Firma Otto Clauß Holzhandlung in Schivetingen wurde heute, vormittags 9 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Vertrauens- erson ist Bücherrevisor Gustav Thien- Mde in Schveßingen. Vergleichstermin ist am 3, Oktober 1931, vorm. 10 Uhr, vor dem Amtsgericht, T1. Stock, Zim- mer Nr. 29. (1 K. 11/31.)

Schiwebingen, den 9. September 1931.

Bad, Amtsgericht. 1.

Arnstadt. [51356] Vergleoichs8verfahren. (Aufhebung.) Das Vergleihsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Ernst oe in Arnstadt, Großhandlung in Wo s, Weiß- und Kurgwaren in Arnstadt, ist nah rechtskräftiger Bestätigung des Vergleichs aufgehoben worden. Arnstadt, den 10, September 1931. Thür. Amtsgericht,

Arnstadt. [51357] Vergleichsverfahren. ‘Aufhebung.) Das Vergleihsverfahrea über das Vermögen des Kaufmaans Karl Spangenberg, Eisenwaren- und Werk- zeughandlung in Arnstadt, ift nah rechtsfrästiger Bestätigung des Ver- gleihs aufgehoben worden.

Arnstadt, den 10, September 1931.

Thür. Amtsgericht,

Berlin. [51358] Das Vergleihsverfahren über das Vermögen der Kommanditge. Armin Tenner, Berlin SW 68, Zimmerstr. 34 (Aufzüge und Kippvorrichtungen), ist

am 7. 9. 1931 nach Bestätigung des Verglei aufgehoben worden.

Geschäftsstelle des Amtsgerichts erlin-Mitte. Abt. 81,

Berlin. [51359] Das Vergleihsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Willy Wingberg, Berlin, Potsdamer Straße 17/18. Jus- welen, Gold- und Silberwaren, ist am 7. September 1931 nah rechtskräftiger Bestätigung dès Vergleichs aufgehoben worden.

Geschäftstelle des Amtsgerichts

in Ludwigshafen a. Rh., Der Antrag auf

g Vergleih8verfahrens nebst Anlagen und das Ergebnis der Ermittlungen sind auf der Geschäfts-

September 1931. S. 4

Bielefeld. Veschluß. 51360] In dem Vergleich8verfahren über das Vermögen des Textilwarenhändlers Walter Heistermann in ielefeld, Mühlenstraße Nr. 94, wird der in dem Vergleichstermin vom 29. August 1931 angenommene Vergleih hierdurch be- stätigt und das Verfahren aufgehoben. Bielefeld, den 3. September 1931, Das Amtsgericht,

Gehren, Thür. N Das Vergleihsverfahren über da Vermögen des Manufakturwarenhänd- lers August Jakob in Altenfeld i. Thür. ist am 17. August 1931 nah Bestätigung des Vergleihs aufgehoben worden. Gehren, den 17. August 1931.

Thüringisches Amtsgericht,

Gladbach-Rheydt. Vergleichsverfahren. Das Vergleichsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Leopold Rosenthal in M.-Gladbach, Sd Igo straße 39, Jnhaber der Firma Leopold Rosenthal, wird nah Bestätigung des Vergleihs aufgehoben. Gladbah-Rheydt, 4. September 1931. Amtsgericht M.-Gladbach.

[51362]

Karlsruhe, Baden. [51363]

Das Vergleichsverfahren über das Vermögen der erla Friedrih Börner, Inh. skar Kammerer, Elektrogroß- handlung in Karlsruhe, Kriegstr. 1183, wurde nah rechtskräftiger Bestätigung des Vergleichs aufgehoben. Karlsruhe, den 1. September 1931, Geschäftsstelle des Amtsgerichts. A 1,

Kassel, [51365] Vergleichsverfahren.

Das Vergleihsverfahren über das Vermögen der Firma Friedrich Heine, Jnstallationsges\ an in Kassel, Fried- rihstraße 20, ist infolge Bestätigung des Vergleichs aufgehoben.

Kassel, den 7. September 1931.

Amtsgericht. Abt. 7,

Ludwigshafen, Rhein. [51364] Das Amtsgericht Ludwigshafen, Rh., hat mit Beschluß vom 7, September 1931 das Ver lethsverfahren zur Ab- wendung des Konkurses über das Ver-« mögen des Restaurateurs Ernst Thomas, Inh. der Firma Ernst Thomas, Restaus ration und Weinhandlung, in M Man Rh. B R 91, nah be- mEE Vergleich aufgehoben. Geschäftsstelle des Amtsgerichts Ludwigshafen, Rh.

Lünen. [51366] Das Vergleihsverfahren über das Vermögen der offenen Handels esell» schaft Potthoff & Flume, Luisenhütte, in Lünen, ist nah Bestätigung des Ver- gleihs vom 28, Fuli 1931 aufgehoben. Das Amtsgericht Lünen, den 27, August 1931.

Oldenburg, Oldenburg. [51367] Das Vergleichsverfahren übex das

rih Paradies in Osternburg „Warns- weg la, 2. des Bauunternehmers Karl Paradies in Osternburg, Sandweg 33, 3 des Bauunternehmers Diedrich Schwarting in Osternburg, Sandweg 50, als gemeinsame Fnhaber der im Han- delsregister niht eingetragenen Firma Gebr, Paradies und S warting — Bau- und Zimmereigeshäft — Olden- burg, wird nah rechtskräftig bestätigtent Zwangsvergleih hierdurch aufgehoben. Oldenburg, den 1. September 1931. Amtsgeriht. Abt. VII. — V. N. 12/31. Oldenburg, Oldenburg. [51369] . Das Vergleihsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Alex Gold- \chmidt in Oldenburg, als alleintgen Inhabers der im Handelsregister ein- etragenen Firma Alex Gold|chmidt in ldenburg i. O, wird nah rehtsfkräfti bestätigtem Zwangsvergleih Hierdur aufgehoben. — V. ‘11/31, Oldenburg, den 2. September 1931. Amtsgericht. Abt. VIL. Stutigart, _ [51370] Das Vergleihsverfahren über das Vermögen des Hugo Deter, Kunst- u. Kaminstein: eshäft in Untertürkheim, ivurde durch Beshluß vom 31, August 1931 nah Bestätigung des angenom- menen Vergleichs aufgehoben, Württ, Amtsgericht Stuttgart Il.

Stuttgart. [51371] Das Vergleihsverfahren über das Vermögen der Firma Essinger «C Nosengart in Cannstatt wurde durch Beschluß vom 31, August 1931 nah Be- stätigung des angenommenen Vergleichs aufgehoben.

ürtt, Amtsgeriht Stuttgart I1T.

[51372] Wittenberge, Bz. Potsdam. Beschluß in dem C Ten über das Vermögen der Emil Müller G. m. b. H. Warenhaus in Wittenberge, Bahnstr. 58: 1. Der in dem Vergleichs- termin vom 3, September 1931 ange- nommene Vergleih wird hierdurch be- stätigt, 2. Jnfolge der Bestätigung des Vergleihs wird das Verfahren auf- gehoben. : Das Amtsgericht Wittenberge,

stellt: Dr. Ludwig Kirschner, Diplom-

Berlin-Mitte. Abt. 152.

den 5. September 1931,

Vermögen 1. des Zimmermeisters Hein«

Pre. n

Deutscher Reichsanzeiger Preußischer Gtaatsanzeiger.

Erscheint an jedem Wochentag abends. Bezugspreis vierteljährlich 8,10 ÆK. Alle Postanst Seslellangen an, in Berlin für Selbstabholer auch die SW. 48, Wilhelmstraße 32.

Einzelne Nummern kosten 30 A, einzelne Beilagen kosten 10 Ax.

Sie werden nur gegen bar oder vorherige Einsendung einschließlih des Portos abgegeben. Fernspreher: F 5 Bergmann 7573.

—O

alten nehmen Geschäftsstelle

des Betrages

Verlin, Montag, den 14. September, abends.

Ir. 214.

Neichsbankgirokonto.

DEF” Alle zur Veröffentlichung im Neichs- uud Staats- anzeiger bzw. im Zentral-Handelsregister bestimmten

Druckaufträge müssen völlig druckreif eingereich

auf Verschulden der Auftraggeber beruhende Unrichtig

keiten oder Uuvollständigkeiten des Manuskripts ab. Sz :

E T

Inhalt des amtlich en Teiles. Deutsches Reich.

Bekanntmachung der amtlichen Großhandelsindexziffer vom

9. September 1931. Verordnung zur Aenderung der Verordnun

uno Arbeitslosenversicherung. Vom 11. September 1931.

Preußen.

Anzeige, betreffend die Ausgabe der Nummer 35 der Preußischen

Zeseßsammlung.

ÖRREC E R R N E N S R E T Amtliches.

Deutsches Reich.

Die IJnderziffer der Großhandelspreise vom 9, September 1931,

Die auf den Stichtag des 9. September berechnete

Großhandelsinderziffer des Statistishen Reichsamts beträgt :

1913 = 100 Ver- Indergrupven Zug 1931 änderung 2. Sept. | 9. Sept. | in vH I. Agrarstoffe. 1. Pflanzlihe Nahrungsmittel . . 112,1 111,4 — 0,6 2. Vieh R E E 87,7 85,9 — 2,1 3 Biebericugnuie 2, 108,2 109,2 —+ 0,9 S. Ui C é 97,3 97,2 — 0,1 Agra! stoffe zusammen . 102,1 101,6 — 0,5 9. II. Kolonialwaren . . . ,, 94,1 93,4 — 0,7 IIT. Industrielle Nohstoffe und Halbwaren, 6. Kohle ; Es 129,2 129,2 + 0,0 7. CEisenrohstoffe und CSilèn . ¿ « 114,1 114,0 — 0,1 8. Metalle (außer Eisen) . . 61,9 60,9 — 1,6 9. Tertilien E E 70,1 69,5 — 0,9 10. Häute und Leder . ...,, 82,3 82,1 — 0/2 11. Chemifalin) 117,6 117,6 — 12. Künstlihe Düngemittel . ,. 73,6 73,6 + 0,0 13. Technische Oele und Fette . 110,6 1093 f — 1,2 14. Kautschuk ; A 7,6 7,4 — 2,6 15. Papierstoffe und Papier . .. 115,6 115,6 + 0,0 16. Bauslstoffe i i Cs 125,2 124,6 — 0,5 Industrielle Nohstoffe und Halbwaren zu}ammen . , 100,9 100,6 — 0,3 IV. Jyudustrielle Fertigwaren 17. Produftionemittel _... .., 130,6 130,6 + 0,0 18. Konsumaüter EA 4 138,7 138,2 — 0,4 Industrielle Fertigwaren zu- iammen A E 135,2 134,9 0,2 V. Gesamtindex 109,4 109,0 — 0,4

*) Monatsdurschnitt August.

Die Gesamtindexziffer ist gegenüber. der Vorwoche um 0,4 vH gesunken. An diesem Rückgang sind die JIndexziffern für alle Hauptgruppen beteiligt. i j

Jn der Fndexziffer für pflanzliche “ Nahrungsmittel ivurden Preisrückgange für Kartoffeln ‘und Zuder durch Preiserhöhungen für Brotgetreide und Mehl nur zum Teil ausgeglichen. An den Schlachtviehmärkten sind besonders die Preise für Rinder und Kälber und zum. Teil auch. die Preise für Schweine zurückgegangen. Von den Vieherzeugnissen haben Butter, Eier, Schmalz (ausländisches) und Speck im Preis angezogen.

Der Rückgang der Jndexziffer für Kolonialwaren ist durch niedrigere Preise für Kaffee, akao, Erdnußöl und Kokosöl bedingt.

In der Jndexziffer für Eisenrohstoffe und Eisen wirkte sih ein weiterer Hldtgang der Schrottpreise aus. Die Preise

S S R R

j A über die Ein- ziehung der Beiträge zur Reichsanstalt für 2 rbeitsvermittlung

r D D

egangen. Fn der Gruppe

preis hat sich erhöht. Der

dingt. Preis gesunken. firnis aus.

4 Unter den

J. B.t VE,

Vero Arbeitsvermittlun ih

Auf Grund des §8 145 8 212 des Geseßes über Arbei

hörung des Verwaltungsrats

verbände der Krankenkassen h

Die Reichsanstalt für rung vom 12, August 1930 (R geändert:

„Auf Grund“ die Wo Komma eingefügt. 2. Dem Artikel 3 wird ienststelle, die der anstalt von mehr als

die Stundung sih auf bezieht,“

Verzugszuschlägen zu

als 50 Zahlungsaufforderung,

Zahlungspflichtigen würde. Der Verzicht b Präsident bezeichnet,

gesprochen wird und als 1 Monat bezieht.

anstalt als Zu

zu diesen Krankenver Fassung:

„Handelt es sich * dabe und desselben

anstalt oder der Diensts

ihm bezeichnete Dienstst

olle, Baumwolle, Baumwo t | Leinengarn niedriger als in der Ÿ

werden; es muß aus den Mauuskripten selbst auch ersichtlih sein, welche Worte durch Sperrdruck oder Fettdruck hervorgehoben werden sollen. — Schriftleitung und Geschäftsstelle lehnen jede Verantwortung für etwaige

Häute und Leder ist durch niedrigere

Von den technischen Oelen und In der Gruppe Baustoffe wirkten sih Preisrückgänge für gußeisernes

versicherung in der Fassung vom 5. Juni i

L: R der Eingangsformel werden hinter den

und demselben Zahlungspflichtigen Beiträge zur 500 Rei

denten der Reichsanstalt odex der Dienstste d wenn er für einen größeren Rüt- stand des Zahlungspflichtigen als 500 Reichsmark aus- dabei sich auf Beiträge für mehr

ahlungspflihtigen zur mehr ‘als 500 Reichsmark, die sich Monat beziehen, so bedarf die Einzu shlagung der Zustimmun

Jm übrigen entscheidet über die Niederschlagu Beiträgen der Präsident der Reichsanstalt oder e von

Anzeigenpreis für den Naum einer fünfgespaltenen einer dreigespaltenen Einheitszeile Geschäftsstelle Berlin 8SW. 48, sind auf einseitig insbesondere ist darin druck (einmal unterstrichen) oder dur

) hervorgehoben werden sollen. Befrist bor dem Einrückungstermin bei der Ge

strichen

1,85 A. Wilhelmstraße 32. beschriebexem Papier völlig drureif auch anzugeben, wel

e Worte etwa durch Sperr - ettdruck (zweimal unter- ete Anzeigen müssen 3 Tage schäftsstelle eingegangen sein.

Petitzeile 1,10 4, Anzeigen nimmt an die Alle D

rudckaufträge einzusenden,

für Kupfer, Blei, Fat und Zinn sind ebenfalls zurück-

Textilien lagen die Preise für arn, Hanf, Hanfgarn und orivoche, lediglih der JFute- Rückgang der Jndexziffer für

Preise für Kalbfelle be- Fetten is Leinöl im

Rohr, Zinkblech und Leinöl-

z r Fertigwaren hat sich der Preisrückgang für Konsumgüter (Hausrat und Kleidung) fortgeseßt.

Berlin, den 12. September 1931. Statistisches Reichsamt.

Eppénstein,

ron Ung

zurAenderungder Verordnung überdie Ein- ziehung der Beiträge zur Reichsanstalt für

und Arbeitslosenver-

erung. Vom 11. September 1931,

Abs. 4, § 164 Abs. 1 und des t3vermittlung und Arbeitslosen- 1931 wird nach An- der Reichsanstalt für Arbeits-

vermittlung und Arbeitslosenversiherung und der Spigten-

iermit verordnet:

Verordnung über die Einziehung der Beiträge zur Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversiche-

GBl. 1 S. 436) wird, wie folgt,

Worten rte „des § 145 Abs. 4“ und ein

folgender Say 3 angefügt: „Jn

jedem Falle bedarf die Einzugsstelle zur Stundung der ns des Prâsidenten der Reichsanstalt oder der

räsident bezeihnet, wenn sie ein eihs- smark stundet und dabei

Beiträge für mehr als 1 Monat

9. Artikel 4 erhält folgende Fassung: „(1) Die Einzugsstelle kann von der

Erhebung von den Beiträgen zur Reichsanstalt

nah § 145 Abs. 4 des Gesebes über Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung absehen, wenn die Dauer des Torauges zwei Wochen, bei Rüeständen von weniger

eihsmark sechs Wochen, gerechnet von der

niht uberschreitet. Bei

längerem Verzuge kann sie auf die Zuschläge verzichten wenn die Erhebung der Zuschläge l j i

im Einzelfall für den

eine besondere Härte bedeuten edarf der E des Prâsi- e, die der

(2) Abs. 1 gilt nicht, soweit die Beiträge zur Reichs-

cbläge zu Fee RGerungsbeiteägen

zu entrichten sind und die Einzugsstelle auf Grund des

S 397 a der arl C O Verzugszuschläge icherungsbeiträgen erhebt.“

4, Jn Artikel 5 erhalten die Säße 2 und 3 folgende

i um Les Beiträge ein Reichsanstalt von

auf mehr als ein2n “rar zur Nieder- des ea enten der Reihs- telle, die der Präsident N RS, on

elle.“

Berlin, den 11. September 1931. Der Reichsarbeitsminister. Dr. Stegerwald.

Bekannt

Die von

Preufßen.

machung.

heute ab zur Ausgabe gelangende Nummer 35

der Preußischen Geseßsammlung enthält unter

Nr. 13 644 die

des Neichópräsidenten

, Kapitel I des Zweiten Teiles der i vom 5. Juni 1931, vom 12. Sept

Verordnung

zur Durhjührung der Verordnung

vom 24. August 1931 und des § 7 Abs. 2 im

Verordnung des Reichspräsidenten ember 1931, und

Nr. 13 645 die

geseßes, vom 12. September Umfang 4 Bogen.

(zuzügliß Versendu

Zu beziehen durch: R. von

W 9, Linkítr. 35, und durch den Buchhandel.

Berlin, den 14. September 1931. Schriftleitung der Preußischen Geseßsammlung.

I I

Der R e i tember 1931, einer Vollsizu

Verordnung zur

1931.

Poftfcheckkonto: Berlin 41821, [YZA

Aenderung des Landeswahl-

Verkaufspreis 0,80 NM

Verlag

ngsspefen von 8 Npf.). Dedter's

(G. SWhenck), Berlin

Nichtamtliches.

Deutsches Reich.

5 Uhr nahmittags ng zusammen.

chSrat tritt am Donnersiag, dem 17. Sep , im Reichstagsgebäude zu

deutsche „W. (2.20

13. September ELITU,

erhöhung vom 10 Kr. herauf.

Die Elekt Elektroly T. B.“ am 14. September auf 4) für 100 kg.

Speisefette.

Berlin die Notierun {wachen Absatzes nur mit Randstaatenbutter erfolgte,

Pfund): Inlandsbutter L. 134 bis 136 NM. Au b Packungen entsprehender Aufschlag.

war in der Berichtswoche etwas besser.

Handel und Gewerbe.

1931:

Donnerstag mit Absaße nah England begründet. S

Wagengestellung für Kohle, 12. September 1931: Nuhrrevier: Ges

Rücksicht

Koks

Bericht der Firma Gust. vom 12. September 1931, g8erhöhung am verga

Bu

auf

tellt 17 556 RNuhrrevier: Gestellt 1820

Berlin, den 14. September 1931.

rolytkupfernotierung der tkupfernotiz stellte sich laut Berliner Meldung des 72,00 4 (am 12, September auf

Vereinigung für

und Briketts am Wagen. — Am Wagen.

Schultze & Sohn,

tter: Während in: ngenen Sonnabend trog die gestiegenen Preise für wurde die starke Kopenhagener Notierungs- festerer Marktlage und besserem chweden seßte die Notierung um

Die baltijhen Exportländer, die anfänglich ihre

Forderungen entsprehend erhöht ha Preisen wieder stark zuröckgehen, um finden. Die Berliner Notierung blieb preise des Gro

tten.

„_ mußten i Absatz für ihre Produktion zu. unverändert.

jedoch mit den Die Verkaufs-

ßhandels sind beute (in 1-Zentner-Tonnen pro 109

slandsbutter,

Qualität 144 bis 148 NM, Ik. Oualitét dänische 158 bis 161 NM, kleinere -— Margarine: Der Absatz

Telegraphische Auszahlung.

— f

Buenos-Aires . Canada «.+« Istanbul… A e S U O «a O New York . . Nio de Janeiro Uruguay Amsterdam- otterdam . t 4 Brüssel u. Ant- werpen ..…. Bucarest. Budapest DafniA : C ingfors . Sali Iugoslawien. . Kaunas, Kowno Kopenhagen .. Lissabon und porto D 6

Prag e... . ag .. 4“ eyfjavik

(Island) E Schweiz

Soi « » « « Spanien . Stodctholm und Gothenburg. Talinn (Reval,

Estland). .. Wien

anad. # türk.

en gypt. Pfd,

100 Gulden 100 Drachm.

100 Belga 100 Lei

100 Pengsö 100 Gulden 100 finnl. 4 100 Lire

100 Dinar 100 Litas 100 Kr.

100 Escudo 100 Kr

100 Fres. 100 Kr.

100 isl. Kr. 100 Latts 100 Fres. 100 Leva 100 Peseten

100 Kr.

100 er Kr. 100 Schilling

Geld 1,151 4,176

2,079 20,95 20,459

4,209

0,256

1,888

169,88 9,452

58,55 2,914 73,43 81,75 10,59 22,03 7,432 41,98 112,54

18,54 112/51 16/50 12/467 92,36 81,27 82,08 3,057 37,71 ‘112,62

112,44

59,17

m ————-

14, September

Brief 1,155 4,184

2,083 20,99 20,499

4,217

0,258

1,892

170,22 5,462

58,67

2/520 73/57 81/91 10/61 22,07

7,446 42,06 112,76

18,58 112,73

16,54

12,487

92,54 81,43 82,24 3,063 37,79

112,84

112,66 59,29

11. September Geld Brief T4 LLTO 4,176 4,184 2,079 2,083 20,995 20,99 20,455 20,495 4,209 4,217 0,296 0,258 1,908 1,912 169,83 170,17 5,492 5,462 58,54 58,66 2,912 2,518 73,43 73,57 81,76 81,92 10,59 10,61 22,03 22,07 7,432 7,446 41,98 42,06 112,52 112,74 1854 18,58 11251 112,73 1650 16,54 12,467 12,487 92,36 92,54 8908 8324 3,059 3,065 37,86 37,94 112,62 112,84 112,44 112,66 59,17 59,29

(f * + Y ck pu M “ M P A u H E M N iw Y x E N P i E N N Ï F ARTA E y oes E E E E 4 B E L I A! I E I ATE E T S IDEE (1 L E E D E A L E L L L E S E ra S E E S E A S E E

E Ag A