e s f M 1 1 ; f R ET ü

| F

i 00

M) A Le

M h p A p A h / E j A |

Ma

B U E Rg Ri s 142 nic Mg ais C

R E A0 Ri M S TD D 2 D A L B i i

T I “S R. mr Me s va

Zweite Zentralhandelsregisterbeilage zum Neich8- und Staatsanzeiger Nr. 218 vom 18, September 1931. S, 2

J öln. Vergleichsverfahren. [52854] Ueber das Vermögen der offenen Handelsgesellshaft B. & S. Bier in Köln, Gürzentchstr. 19, Großhandlung in Strumpfwaren, Trikotagen und Handschuhen, ist am 14. September 1931, 11 Uhr, das Vergleichsverfahren eröffnet worden. Der Bankier Florenz Emil Stich in Weiden b. Köln ist zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvor- [hlag ist auf den 12. Oktober 1931, 19,30 Uhr, vor das Amtsgericht in Köln, Justizgebäude am Reichensperger- plaß, Zimmer 223, anberaumt. er Antrag auf Eröffnung des Vergleichs- verfahrens, der am 28. August 1931 bei Gericht einging, nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der vom Gericht an- gestellten Ermittilungen sind auf der Geschäftsstelle des unterzeihneten Ge- richts zux Einsiht der Beteiligten niedergelegt. : Köln, den 14. September 1931. Amtsgericht. Abt, 78.

Meinersen, [52856] Ueber das Vermögen des Kaufmanns Heinrich Reichard in Seershausen Nr. 70 A wird am 15. September 1931, 16 Uhr, das Vergleichsverfahren er- öffnet. Verctrauensperson: Bücherrevisor Otto Kneller in Seershausen. Ver- äußerungen aus dem Vermögen bzw. Warenlager dürfen nur durh die Ver- trauensperson erfolgen. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvor- [lag 5. Oktober 1931, 11 Uhr, vor dem Amtsgeriht Meinersen. Der An- trag auf Eröffnung des Vergleichsver- fahrens und seine Anlagen liegen in der (Geschäftsstelle des Amtsgerichts zur Ein- sicht aus. Amtsgericht Meinersen, 15, Sept. 1931. Neisse. [52857] Vergleichsverfahren.

Uebeï das Vermögen der Geschäfts- inhaberin Bertha Horn in Nelisse, Ring 18, ist am 10. September 1931, 9 Uhr, das T zur Ab- wendung des Konkurses eröffnet worden. Der Syndikus Spika in Neisse ist zur Vertrauéusperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvor- \hlag ist auf den 9. Oktober 1931, 11 Uhr, vor dem unterzeihneten Ge- richt, Zimmer Nr. 26, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle, Zimmer 16, zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Amtsgericht Neisse, 10. September 1931.

(2 VN. 12/31/7.) Neuss, [52858] Vergleich@verfahren.

Veber das Vermögen der Firmo Karl Gößen, Mühlenbetrieb, Getreide Lebens- und Futtermittel, Neuß, wird heute, am 7, September 1931, 1214 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Dex Diplom- kaufmann Dr. Werres in Neuß wird zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichs- vorschlag wird auf den 1. Oktober 1931, 10 Uhr, vor dem Amtsgericht in Neuß, Breite Straße 46 Zimmer Nr. 13, an- beraumt. Der Avtrag auf bf iainng des Vergleichsverfahrens nebst seinen Anlagen ist auf der Geschäftsstelle 5 des Amtsgerichts, Breite Straße 46, Zimmer Nr. 1, zur Einsicht der Be- teiligten ausgelegt.

Neuß, den 7. September 1931.

Amtsgericht.

Pfarrkirchen. [52859] Das Amtsgericht Pfarrkirchen hat am 14. September 1931, vormittags 10 Uhr, das Vergleichsverfahren über das Vermögen der Schmiedmeisterseche- leute Jakob und Emilie Schlögl in Pfarrkirchen Le und den Bank- kassier Wilhelm Kreuels in Pfarrkirchen als Vertrauensperson bestellt; Termin zur Verhandlung über den Vergleihs- vorschlag wurde bestimmt auf Diens- tag, den 6, Oktober 1931, vormittags 10 Uhr, im Sißungssaal des Amts- erichts Pfarrkirhen. Der Antrag auf Zas nung des Verfahrens und seine Beilagen sowie das Gutachten der Handwerkskammer in Passau sind auf der Geschäftsstelle, Zimmer Nr. 5, zur Einsicht der teiligten niedergelegt. Geschäftsstelle des Amtsgerichts,

Pforzheim. deeA Ueber das Vermögen des E Kull, Weißwarenhandlung in Pforz- heim, westl. 97, wurde auf den am 5. d. M. eingeganaecnen Antrag heute, nachmittags 4 Uhr, das Vergleichsver- fahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Vertrauensperson ist Treu- händer Arthur Braun in Pforzheim, Hohenstaufenstr. 28. Vergleichstermin ist am Montag, den 12. Oktober 1931, vormittags 101% Uhr, vor dem Amts- geriht, 11. Stock, Zimmer Nr. 109. Pforzheim, den 14. September 1931.

Amtsgericht. A. T. FPfrorzheim. [52861] Ueber das Vermögen des Wilhelm Hofsäß, Dachdeckermeister in Wilfer-

dingen, wurde auf den am 8. Septem- ber 1931 eingegangenen Antrag heute, vormittags 914 Uhr, das Vergleichsver- fahren zur Abwendung des Konkurses erossnet. Vertrauensperson ist: Treu-

l Vergleichstermin ist am Montag, den 12. Oktober 1931, vormittags 11 Uhr, vor dem Amtsgericht, Il, Stock, Zim- mer Nr. 109. Pforzheim, den 14. September 1931. Amtsgericht. A I. Rastenburg, Ostpr. Vergleichsverfahren. Ueber das Vermögen des Kaufmanns Robert Lewinski in Rastenburg, allei- niger Fnhaber der Firma . Berliner Warenhaus in Rastenburg, ist am 14. September 1931, 19 Uhr, das &er SeiGEertaren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Rechts- anwalt Grundner in Rastenburg ist zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvor- schlag ist auf Sonnabend, den 10. Of- tober 1931, 10 Uhr, vor dem Amts- gericht in Rastenburg anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergeb- nis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Be- teiligten niedergelegt. Amtsgericht Rastenburg, den 14. September 1931.

[52862]

Rathenow. Vergleichsverfahren. Ueber das Vermögen der offenen Handelsgesellschaft Brandt & Hauff in Rathenow, Schleuserstr. 8, wird heute, am 15. September 1931, 12 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröfnet, Der Bücher- revisor Karl Lohmann in Rathenow, Mittelstr, 34, wird zur Vertrauens- perion ernannt. Termin zur Ver- )andlung über den Vergleihsvorschlag wird auf den 9. Oktober 1931, vorm. 10 Uhr, vor dem oben bezeihneten Ge- rit, Zimmer Nr. 47, anberaumt. Der Vergleichsvorschlag liegt zur Einsicht der Beteiligten auf der Geschäftsstelle aus. Amtsgericht Rathenow.

[52863]

Seligenstadt, Hessen, [52864] Vergleichsverfahren.

Ueber das Vermögen des Paulanns Karl Friedrih Degen zu Froschhausen ist am Mittwoc, den 9, September 1931, vorm. 8 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden, Gleichzeitig ist an den Schuld- ner ein allgemeines Veräußerungsver- bot erlassen worden, Der Bürgermeister Valentin Holler 11. zu Froschhausen ist zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichs- vorshlag ist auf Mittwoch, den 7, Ok-

tober 1931, vorm. 10 Uhr, vor dem Amtsgericht in Seligenstadt, Zimmer

Ny 9. anberaumt. - Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der iveiteren Ermittlungen sind auf der Geschäfts- stelle zur Einsicht der Beteiligten nieder- gelegt. Seligenstadt, den 9, September 1931. Hessishes Amtsgericht, Selters, Westerwald. Vergleichsverfahren, Ueber das Vermögen der Firma Ge- brüder Kuh in Hershbach i. W,, allei- niger Jnhaber Alois Kuch in Hershbach i. W., wird heute, am 15. September 1931, 12 Uhr mittags, das Vergleihs- verfahren zur Abwendung des Konkurses erössnet, da der Schuldner zahlungs- unfähig ist, Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens zur Abwendung des Konkurses gestellt hat und die gesetz- lien Vorausseßungen zur Eröffnung des Verfahrens gegeben sind. Der Bücherrevisor Karl König in Monta- baur wird zur Vertrauensperson er- nannt. Zu Mitgliedern des Gläubiger- ausschusses werden bestellt: Schaffrath in Firma Bernsdorff in Köln, 2. Herr R. Knorr, Syndikus der Vereinigung der Fabrixanten und Groß- händler der Textil- und verwandten Branchen, Elberfeld, 3. Herr Karl Königheim in Altenkirchen. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvor- shlag wird auf den 13. Oktober 1931, vormittags 10 Uhr, vor dem oben bezeihneten Amtsgeriht anberaumt, Der Antrag auf Eröffnung des Ver- gleihsverfahrens nebst seinen Anlagen

[52865]

i

ist auf der Geschäftsstelle des Amts- schusses sind bestellt: 1. Kaufmann} Verglei geschlossen und bestätigt | gerichts Selters zur Einsicht der Be- Josef Marschall, Wiesbaden, Oranien-| worden ift.

teiligten niedergelegt. Lole 11; 2. Dipl.-Fng. Karl August Amtsgeriht Duisbura. ;

Selters, Westerw., 15. Septbr. 19831. | Priester, “ Wiesbaden Kleistitr. 23, A

Das Amtsgericht. 3, Fabrikant Franz Stark, Wiesbaden, | Gleiwiúiz. _ [52882]

P P E g A Rüdesheimer Str. 1. Vertrauensperson: | Das Vergleichsverfahren über das

Stuttgart. [52866] Am 14, September 1931, vormittags 11 Uhr, ist das Vergleihsverfahren zur Abivendung des Konkurses über das Vermögen der Firma Karl Heß & Co., off. Handelsge], Werkzeuge & Werk- zeugmaschinen in Stuttgart, Alleen- straße 7, eröffnet worden. Als Ver- trauensperson ist auf Vorschlag der Gläubigermehrheit bestellt: Rechts-

Kanzleistr. 35. Vergleichstermin ist auf Freitag, den 16. Oktober 1931, nach- mittags 4 Uhr, Archivstr. 15, [. Sto, Saal 208, bestimmt. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleißsverfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteilig- ten niedergelegt.

Stuttigart, [52867] Am 15. September 1931, vormittags 814 Uhr, ist das Vergleichsverfahren zur } f

decke Nachf, in Wermel&Æirchen, 2. deren Alleininhaber Kaufmann Hugo Schmalen-

ankvalt Dr, t kirhen. Termin zur Verhandlung über den Vergleichövorldlag am 8, Oktober

der Geschäftsstelle 3 des L. Herr ZUL

Wieshaden.

Wilhelm Schwerdtfeger, A der Firma Wilhelm Schwerdtfeger & Co., Werkzeug- u. Maschinenfabrik in Wiesbaden, ist am 12, September 1931, 9,40 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des ivorden,

Bücherrevisor Dr. jur. Kurt Meisner, Wiesbaden, zur Verhandlung über den Vet E, vorshlag ist auf Dienstag, den 6. Ok- tober 1931, 11 Uhr, vor dem Amts- geriht in Wiesbaden, Kirchgasse 15, III, Zimmer Nr. 208/9, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens On tre Ten und das Ie z N er weiteren Ermittlungen sind auf der anwalt Dr. Ottenheimer in Stuttgart, Geschäftsstelle zur Einsicht aas Ertl, ten niedergelegt. Amtsgericht, Abt. 6 b, Wiesbaden, 12. September 1931.

Zwickau, Sachsen.

das Vermögen des Kaufmanns Willy Berthold C Musikinstrumentenhandlung unter der Württ. Amtsgericht Stuttgart T. F

— —— —— Zwickau, Bahnhofstraße 54, wird heute, am 15. September 1931, nahmittags 6 Uhr, das gerihtliche Vergleichsver-

Vermögen des August Denzer, Kondi- tors in Stuttgart, Tübinger Str. 12, eröffnet worden. Als Vertrauensperson ist bestellt: Emil Rieg bei der Treuhand- A.-G, in Stuttgart, Königstr. 11. Ver- gleihstermin ist auf Freitag, den 9. Of- tober 1931, vormittags 814 Uhr, Archiv- straße 15, I. Stock, Saal 208, bestimmt. Der Antrag auf Eröffnung des Ver- gleihsverfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermitt- lungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Württ. Amtsgericht Stuttgart I. *

Treuen. [52868] Zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Schuhwarenhändlers und Schbuhmachermeisters Hermann Köl- bel in Treuen i, Vogtl., Königstraße T7, wird heute, am 16. September 1931, vormittags 8,15 Uhr, das gerichtliche Vergleihsverfahren eröffnet. Ver- trauensperson: Herr Rechtsanwalt Dr. Wentke, hier, Vergleichstermin am 12. Ok- tober 1931, vorm. 84 Uhr. Die Unter- lagen liegen auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten aus. Amtsgericht Treuen, 16. Septbr. 1931. Velbert, Rhein. [52869] Beschluß. Uebex das Vermögen des Fnstalla- teurs Max Gellnex in Velbert wird heute um 4,25 Uhr das Vergleichsver- fahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet, Zur Vertrauensperson wird der Syndikus Dr. Diesing in Velbert bestellt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvor|chlag wird auf den 10. Oktober 1931, 1014 Uhr, vor dem Amtsgericht, Zimmer Nr. 1, be- stimmt, Der Antrag auf Da isnung des Vergleihsverfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind in der Geschäftsstelle, Zimmer Nr. 12 des Amtsgerichts, zur Einsicht niedergelegt. Velbert, den 15. September 1931. Anitsgericht.

Velbert, Rheinl. [52870] Veschluß.

Neber das Vermögen der Firma August Küppersbusch, Eisen- und Tem- pergießerei in Velbert, wird heute um 4,30 Uhr, das Vergleihsverfahren zur Abwendung des Konkurses Zur Vertrauensperson wird der Rechts- anwalt Dr. Müller in Velbert bestellt. Termin zur Verhandlung über den Ver- gleihsvorschlag wird auf den 10. Ofk- tober 1931, 11 Uhr, vorx dem Amts- gericht, Zimmer Nr, 1, bestimmt. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichs- verfahrens nebst scinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlun- gen sind in der Geschäftsstelle, Zimmer Nr. 12 des Amtsgerichts, zur Einsicht

niedergelegt. Velbert, den 15. September 1931. Anmitktsgericht, Wermelskirchen, [52871]

gerichtlih eingetragenen Firma A. Bud-

worden. Vertrauensperson: Rechts-

Hartmann

1931, 10 Uhr, vor dem Amtsgericht, hier, Zimmer 5. Der- Vergleichsvorschlag und der Antrag auf Eröffnung des Ver- fahrens nebst seinen Anlagen sind auf Amtsgerichts Einsicht der Beteiligten nieder- gelegt. — 3 V. N. 4/31. Das Amtsgericht in Wermelskirchen.

A [52872]

Ueber das Vermögen des eirinbaben eininhaber

Konkurses En Zu Mitgliedern des Gl.-Ÿ

Adelheidstr. 17.

Zur Abwendung des Konkurses über

Benkert, JFnhabers einer

irma Musifhaus Willy Benkert in

ahren eröffnet. Vertrauensperson:

händer Arthur Braun in forzheim.

Abwendung des Konkurses über das

Herr Rechtsanwalt Dr.

eröffnet. Heidenfeld in Canth ist nah Bestätigung des angenomntenen

inhabers der Firma Dreckmann & Co., Möbellhandlung, Cuxhaven, Norderstein-

Ueber das Vermögen 1. der handels- gleihsverfahren it

Vecmögen C Stüven in Diepholz wird infolge der in Wermels- Bestätigung des Vergleichs OUTTOLE,

Amtsgericht Diepholz, 4. Sevyt

DiüissecIldorf.

Vermögen j Friedländer zu Düsseldorf, Oststr. 171, ist nah rechtskräftiger Bestätigung des in dem Vergleichstermin vom 7. Sep- tember 1981 angenommenen Vergleichs heute aufgehoben worden.

Duisbu ee. : [52881] efazintmachuintg.

dung des Konkurses über das Vermögen des Karl Tillmann, Elektroinstallations-

geschäft in us-] Straße 2951, wird aufgehoben, do der

Vermögen der Firma Hugo Goldberg Termin | vorm. Josef Veuihner in Gleiwiß, Tar- notviver Straße 16, ist nah Bestätigun des Vergleichsverfahrens durch Beschlu vom 12. Septembex 1931 aufgehoben. Amtsgericht Gleiwiß, den 12. September 1931. — 6. VN. 19/31.

Hannover,

Vermögen Luchting, Hannover, Saldernstraße- 18, alleinigen Fnhabers der Elektrogroß- E N. „oon Königstraße 44, ist nah Bestätigung des [52873] | Vergleichs aufgehoben.

Harburg-Wilhelnmisburg.

Handelsgesellschaft

[4

Zwickau. tober 1931, vormittags 10 Uhr.

Vergleichstermin am 15. Ok- / Marien

gen, hier, und Adolf Flügge,

Die | Meckelfeld, am 27. August 1931 eröffnets

Unterlagen liegen auf der Geschäfts- | Vergleichsverfahren ist nah geritliheo

stelle zur Einsicht der Beteiligten aus, Amtsgeriht Zwickau, 15. Septbr. 1931.

Bergen, Rügen. __ [52874] Das Vergleihsverfahren über das

Vermögen des Gutspächters Friedri Strupp in Güstelis bei Putbus (Rg.) ist nah Bestätigung .des Vergleichs vom 11. 9, 1931 aufgehoben. Bergen a. Rg., 11. September 1931. Das Amtsgericht,

Bernstadt, Schles, [52875

Das Vergleihsverfahren über - das

Vermögen der Firma Erwin Schol

G. m, b. H. in Bernstadt, Schles, ist

nah gerichtlih bestätigtem Zwangsver- gleich aufgehoben.

Amisgeriht Bernstadt, Schles,

den 21. August 1931.

Bochum. Befanntmachung [52876] in dem Vergleichsverfahren über das Vermögen der Firma Karl Schröder, Bochum, Fachgeshäft für Elektrotechnik und deren Fnhaber Witwe Fng. Kar Schröder, Albertine gen. Berty geb. Seippel, in Erbengemeinschaft mit ihren Kindern Albrecht und Käthe Schröder in Bochum, und Kaufmann Karl Seippel in Bochum: 1. Der in dem Ver- gleihstermin vom 14. September 1931 angenommene Vergleich wird hierdurch bestätigt. 2. Fnfolge der Bestätigung des Vergleichs wird das Verfahren auf-

enan, ohum, den 14. September 1931, Das Amtsgericht.

Breslau. _ [52877] Das Vergleichsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Hugo Feig in Breslau al3 Fnhaber der Prue Hugo Feia in Breslau, Karlstraße 22, ist nah Bestätigung des angenommenen Vergleihs durch Beschluß von heute aufgehoben worden. (41. V. N. 28/31.) Breslau, den 14, September 1931. Amtsgericht,

Canth. : / _ [52885] Das Vergleihsverfahren über das Vermögen des prakt. Arztes Dr. Georg

Vergleichs durch Beschluß von heute aufgehoben. Ferner ist durch denselben Beschluß das unter dem 24. August 1931 erlassene allge- meine Veräußerungsverbot und das Verfügungs8verbot aufgehoben wordea. Canth, den 14. September 1931. Amtsgeriht. (2 V. N. 3/31.)

Cuxhaven, A [52878] Das über das Vermögen des Kauf- manns Heinrich Dreckmann, Allein-

straße 59 gerichtliche Ver- nach Bestätigung

Vergleichs heute

eröffnete

angenommenen aufgehoben worden. Cuxhaven, den 11. September 1931. Das Amtsgericht.

berg in WermelÆirchen, Wolfhageneh 6

Straße, ist am 11, September 191,] Diepholz. [52879] | 15,40 Uhr, das M EIIDIR res zUr} Das Vergleihsverfahren über das | Abwendung des Konkurses eröffnet des Kaufmanns Wilhelm

t. 1981.

[52880] j Das Vergleihsverfahcen über das 8 Kaufmanns Nuchim

Düsseldorf, den 10. September 1931. Das Amtsgericht. Abteilung 14 a.

Das Vergleichsverfahren zur Abwen-

Duisburg, amnheimer

[52883] Das Vergleichsverfahren über das des Kaufmanns Nikolaus

Luchting & Co., hier,

Amtsgericht Hannover, 7. 9. 1931. E [52884]

Beschluß. (V. N. 12/31) ! Das über das Vermögen der offenen ! Marienhagen &|! Harburg-Wilhelmsburg 1,

Reinhard in

Flügge in Hermannstraße S ( S B

5! Konstanz.

«Bestätigung des Vergleichs aufgehoben, Harburg-Wilhelmsburg, den 15. S lies 1931. ) m Sn

Amtsgricht. VI[.

| Koblenz. [52886} Das Vergleihsverfahren übex das Vermögen der Firma Salli Kaufmann (Kofferkaufmann) in Koblenz, Entens- pfuhl 16, Fnhaber Salli Kaufmann, Kaufmann in Koblenz, wird nah Bes statigung des Vergleihs vom 13. bzw, 28. Juli 1931 aufgehoben. Koblenz, den 12, September 1931. Amtsgericht. (7 V. N. 8/31./10.)

[52887] Vekauntmachung.

Das Vergleihsverfahren über das Vermögen der Firma Emilie Wiedmer, Inhaberin Frau Emilie Emer Zt mer, kunstgewerblihe Handarbeiten in Kostanz, wird nach Bestätigung des Vergleihs vom 11. September 1931 hiermit aufgehoben.

Konstanz, den 14, September 1931,

Amktsgeriht. A 2.

Krefeld. [52888] Das Vergleichsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Friß Holler, handelnd unter der eingetragenen Firma Friß Holler-Cladders in Krefeld, ist aufgehoben, weil ein Vergleich ge- shlossen und bestätigt worden ist. Krefeld, 12. September 1931.

Amtsgericht. Abt. 6. Leipzig. [52889] Das am 7, August 1931 eröffnete

Vergleichsverfahren zweck3 Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Richard Holzweißig in Leipzig, Südstraße 45, Alleininhaber3 einer Lebensmittelhandlung unter der handelsgerichtlih eingetragenen Firma „Richard Holzweißig (vorm. F. E. Krüger) in Leipzig, Zeißer Straße 40, ist infolge der Bestätigung des im Ver= gleihstermin vom 9. September 1931 angenommenen Vergleihs durh Bes schluß vom gleichen Tage aufgehoben worden. Amtsgericht Leipzig, 12. Sept. 1931,

Leipzig. [52890] Das am 7, August 1931 eröfsnete Vergleichsverfahren zwecks Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Möbelhändlers Paul “ Panster in Leipzig W 31, Merseburger Straße 18, Alleininhabers einer ebenda betriebenen Möbelhandlung unter der handels- gerichtlih niht eingetragenen Firmai „Möbelausstattungshaus Paul Panster“, ist infolge der Bestätigung des im Ver- gleihstermèn vom 9. September 1931 angenommenen Vergleihs durch, Be- {luß vom gleihen Tage aufgehoben worden. Amtsgericht Leipzig, 12. September 1931,

Niesky. [52891] Das Vergleihs8verfahren über das Vermögen der Firma Heinrih Strack in Niesky, O. L, ist durch Beschluß

: vom 29. August 1931 nah bestätigtene |

Vergleich aufgehoben worden,

Nieskz, O. L., den 29, August 193L Geschäftsstelle des Amtsgerichts. Quedlinburg. [52892] Vergleichsverfahren der Firma Otto Gaupp, hier, und ihrer Fnhaber, Kauf- manns Friedrich Feldmann und Anna

B geb Baudp, hier, nag Be- t ei

ätigung des Vergleihs aufgehoben. Quedlinburg, 12. 9. 1931, Amtsgericht,

Schkeuditz. 5 [52893] Jn dem Vergleichsverfahren zur Ab- wendung des Konkurses über das Ver- mögen des Kaufmanns Erich Richter in Firma Hermann Richter in Schkeudißz wird der Vergleichstermin am 19, Sep- tembex 1931, vorm. 10 Uhr, aufgehoben und auf den 1. Oktober 1931, vorm. 10 Uhr, verlegt, weil ein neuer Ver- gleihsvorschlag, der zur Einsicht hier ausliegt, gemacht worden ist. : Schkeudib, den 16,- September 1931. Das Amtsgericht.

| Stolp, Pomm. Beschluß. [52894]

In dem Vergleihsverfahren über das Vermögen des Gutsbesiyers Brauer in Lüllemin wird die Vergütung der* BVertrauensperson, Landwirt schaftsrat Bülow in Se, auf 700 Reichsmark festgeseßt. Stolp, den 10. September 1931, Das Amtsgericht. Stuttgart. Z [52895] Das Vergleihsverfahren zur Abwen- dun des Konkurses über das Vermögen der Firma Daniel & Jäger, off. Han- delsges, Großhandlung in sanitären Einrichtung8gegenständen in Stuttgart, Rotebühlstr. 8B, wurde durch Be- {luß vom 14. September 1931 nah Bestätigung des angenommenen Ver- gleichs aufgehoben.

Württ. Amtsgericht Stuttgart T.

Tuttlingen, [52896] Das gerichtlißhe Vergleihsverfahren"' über das Vermögen ‘des Gottlieb Weik, Fnhabers einer Vulkanisieranstalt, hier, wuvde nach Bestätigung des anges“ nommenen Vergleichs heute aufgehoben: Tuttlingen, den 15. September 1931. Amts8gericht.

—_—————

ndlung), Jnhaber Kaufleute Arnold

b)

Deutscher Reichsanzeiger

Preußischer

Staatsanzeiger.

Erscheint an jedem Wochentag abends.

Bezugspreis vierteljährlich 8,10 ÆX. Alle Postanstalten nehmen Bestellungen an, in Berlin für Selbstabholer auch die Geschäftsstelle

SW. 48, Wilhelmstraße 32. Einzelne Nummern kosten 30 -/,

einshließlich des Portos abgegeben. Fernsprecher: F 5 Bergmann 7573.

Irr. 219.

anan

Reichsbankgirokonto.

einzelne Beilagen kosten 10 #. Sie werden nur gegen bar oder vorherige Einsendung des Betrages

Verlin, Sonnabend,

DEck Alle zur Veröffentlichung im Reichs- und Staats- anzeiger bzw. im Zentral-Handelsregister bestimmten

Druckaufträge müssen völlig drucckreif eingereicht werden; es muß aus den Manuskripten selbs auch

ersichtlich sein, welche Worte durch Sperrdruck oder Fettdruek hervorgehoben werden sollen. — Schriftleitung und Geschäftsstelle lehnen jede Verantwortung für etwaige auf Verschulden der Auftraggeber beruhende Unrichtig- keiten oder Unvollständigkeiten des Manuskripts ab. “Fg

JFunhalt des amt lichen Teiles. Deutsches Reich.

Bekanntmachung des Reichsbankdirektoriums, betreffend Ab- wicklung der Devisentermingeschäfte und Erfüllung der Devisenterminverpflichtungen gegenüber ausländishen Banken und Bankiers auf Grund des Stillhalteabkommens.

Preußen.

Erster Nachtrag zur Bekannimahung der im Oberbergamts- bezirk Breslau zum Gebrauch zugelassenen Sprengstoffe. Zeitungsverbote.

Amtliches. Deutsches Nei ch.

Boetaktatmahung, betreffend Abwicklung der Devisentermins- geshäfteundErfüllungderDevisentermins- verpflihtungen gegenüber ausländischen Banken und Bankiers auf Grund des Still-

halteabkommens.

I. Diejenigen deutschen Banken und Bankfirmen, welche vor dem 31. Fuli 1931 untereinander Devisentermingeschäfte gegen Reichsmark getätigt haben, werden hierdurch auf- gefordert, diese Geschäfte — sowohl diejenigen, welche bereits fällig geworden sind, als auch diejenigen, welche im Laufe Dicses cFahres fällig werden — durch Zurückhandeln bis zum 8. Oktober 1931 einschließlich zur Abwicklung zu bringen. Auch die mit der Kundschaft vor dem 31. Fuli 1931 abgeschlossenen Devisentermingeschäfte sind im Rahmen des Möglichen glatt- zustellen. Das Reichswirtschaftsministerium wird die Devisen- bewirtschaftungsstellen anweisen, den betreffenden Firmen die geseßlich erforderlichen Genehmigungen zu erteilen.

Die Bestimmung § 2 Abs. 1- der Ver- ordnung des Reichspräsidenten über die Devisenbewirtschaftung vom 1. 8. 1931 (RGBI. S. 421) gilt nicht für diese Geschäfte,

IT. Soweit dem Auslande gegenüber, insbesondere den an dem Stillhalteabkommen beteiligten ausländishen Banken und Bankiers Devisen aus Termingeschäften geliefert werden müssen, erklären wir uns bereit, die Devisen herzugeben, und zivar sowohl per Kasse als auch per Termin — in leßterem Falle unter Zugrundelegung des Berliner Mittelkurses vom Tage des Geschäftsabschlusses mit der Reichsbank und unter Berülkssichtigung eines Reports von 14 vH p. a. zugunsten der Reichsmark. Die zur Erfüllung der Devisentermin- geschäfte benötigten Devisen wird die Reichsbank jedoch nur bis zum 1. Oktober a. c. einshließlich gegen Vorlage der entsprechenden Unterlagen abgeben. Später eingehende An- träge werden keine Berücksichtigung mehr finden.

Wir behalten uns vor, denjenigen Kreditinstituten, welche der vorstehenden Aufforderung zur Glattstellung der Devisen- termingeschäfte nicht entsprechen, die Devisenhandelserlaubnis zu entziehen (vgl. Bekanntmachung vom 18. 7. 1931 Reichs- anzeiger Nr, 166).

Berlin, den 18. September 1931.

Reichsbank-Direktorium.

Luther. Dreyse.

der im Oberbergamtsbezirk Breslau zum Gebrauch

Preußen. Erster Nachtrag zur Bekanntmachung

zugelassenen Sprengstoffe.

A. Streichung von Sprengstoffen in der Bekanntmahung vom 29, Juli 1929 (Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 179 R! 3, August 1929),

Der Sprengstof} „Wetter-Ammoncahücit B“ (lfd. Nr. B2 der Liste der Bergbaufprengstoffe) wird gestrichen.

. B. Zulassung neuer Sprengstoffe.

B. Wettersprengstoffe.

i S 5 Lfd. Nr. Be- M zu- Höchstlademenge der des bereih | Patronen-| Schlag- | shlagwetter- Bergbau- G bes durh- | wetter- | freie Stein- spreng- reng- Zulassun messer gruben | kohlengruben stoffe | stoffes I mm g g 2a Wetter- | Gesamter | 30 und 35 800 800 Ammon- | Bergbau cahücit C |

Breslau, den 16. September 1931. Preußisches Oberbergamt. J, V.: Pieler.

Verbot,

Auf Grund des § 2 der Zweiten Verordnung des Reichs=- präsidenten vom 10. August 1931 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 Nr. 1 und § 12 der Verordnung des Reichspräsidenten zur R politischer Ausschreitungen vom 28. März 1931 (RGBl. S. 79) verbiete ih die in Berlin ersheinende Tages3- zeitung „Volks8w a ch t“, Organ der Kommunistischen Partei Deutschlands s Stettin und Provinz Pommern, einschließ=- lih der Kopfblätter mit sofortiger Wirkung auf die Dauer von vier Wochen. Das Verbot umfaßt auch jede angeblich neue Druckschrift, die sich sahlich als die alte darstellt oder als ihr Ersaß anzusehen ist.

Berlin, den 19. September 1931.

Der Polizeipräsident. Grzesinski.

VELL0 E

Auf Grund des § 2 der 2. Verordnung des Reichspräsi- denten vom 10, August 1931 in Verbindung mit §8 1 Abs. 1 Nr. 1 und § 12 der Verordnung des Reichspräsidenten zur Bekämpfung politisher Ausschreitungen vom 28. März 1931 (NGBl. S. 79) verbiete ih die in Berlin ersheinende Tages-

zeitung „Volks -Ech o“ für das werktätige Volk der Provinz Brandenburg - Grenzmark - Lausiß, Organ der KPD (Sektion

der Kommunistishen Internationale), einschließlich der Kopf- blätter, mit sofortiger Wirkung auf die Dauer von 4 Wochen. Das Verbot umfaßt auch jede angeblich neue Druckschrift, die sih sahlich als die alte darstellt oder als ihr Ersay an- zusehen ist. Berlin, den 18. September 1931. Der Polizeipräsident, Grzesinsfki.

Bekanntmachung.

Auf Grund des § 2 Nr. 2 der Zweiten Verordnung des Reichspräsidenten zur Bekämpfung politischer Ausschreitungen vom 10. August 1931 sowie des § 1 Bi fer 1 und des § 12 Abs. 1, 2 der Verordnung des Reichspräsidenten zur Bekämpfung politischer Ausschreitungen vom 28. März 1931 habe ich die kommunistishe Zeitung „Volks wacht“ mit sofortiger Wirkung bis zum 15. Oktober 1931 einschließlich verboten.

Stettin, den 18. September 1931.

Der Oberpräsident der Provinz Pommern.

Je V. Dee TEL Wiel,

Bekanntmachung.

Auf Grund des § 2 Abs. 2 Nr. 2 der Zweiten Verordnung des Reichspräsidenten zur Bekämpfung politischer Ausschreitungen vom 10. August 1931 (RGBl. [I ‘S. 436) sowie des § 1 Ziffer 1 in Verbindung mit § 12 der Verordnung des Reichs- präsidenten zur Bekämpfung politischer Ausschreitungen vom 28. März 1931 (RGBl. [1 S. 79) habe ih die in Breslau er- scheinende „Arbeiter-Zeitung für Schlesien“, Organ der KPD., mit sofortiger Wirkung auf die Dauer von vier Wochen bis einshließlich 15. Oktober 1931 verboten.

Breslau, den 18. September„1931.

Der Oberpräsident der Provinz Niederschlesien. J. V: Wesémann.

Vie X-:b: 0t. Auf- Grund des § 2 Nr. 2 der Zweiten Verordnung des Reichspräsidenten zur Bekämpfung politischer Ausschreitungen

den 19. September, abends.

A S O e, ed, OOO Anzeigenpreis für den Raum einer fünfgespaltenen Petitzeile 1,10 A4, S einer dreigespaltenen Einheitszeile 1,85 ÆKÆ. Anzeigen nimmt an die i ee Geschäftsstelle Berlin SW. 48, Wilhelmstraße 32. Alle Druck@aufträge

D sind auf einseitig beschriebenem Papier im druckreif einzusenden, h insbesondere ist darin auch anzugeben, welhe Worte

drudck (einmal unterstrichen) oder durch Ï i strichen) hervorgehoben werden sollen. Befristete Anzeigen müssen 3 Tage vor dem Einrückungstermin dei der Geschäftsstelle eingegangen sein.

etwa durch Sperr - Fettdruck (zweimal unter-

1931

Eee

Postscheckkonto: Berlin 41821.

vom 10, August 1931 (RGBl. 1 S. 436) verbiete ih das Er= scheinen der „Trib ün e“ auf die Dauer von vier Wochen, und zwar für die Zeit vom morgigen Tage bis zum 16. Oktober 1931 einshließlich. Nach § 12 Absay 3 der Ver- ordnung des Reichspräsidenten zur Bekämpfung politischer Ausschreitungen vom 28. März 1931 (RGBl. 1 S. 79) um- faßt dieses Verbot sämtliche Kopfblätter sowie jede angeblich neue Druckschrift, die sih sachlich als die alte darstellt oder, als ihr Ersaß anzuschen ist. Magdeburg, den 18. September 1931. Der Oberpräsident der Provinz Sachsen. Dr. Fal ck.

Verbot,

Auf Grund des § 2 Nr. 2 der Zweiten Verordnung des Reichspräsidenten zur Bekämpfung politischer Ausschreitungen vom 10. August 1931 (RGB[. 1S. 436) verbiete ich das Er- scheinen des „Klassenkam pf“ auf die Dauer von vier Wochen, und zwar für die Zeit vom morgigen Tage bis zum 16. Oktober 1931 einschließlich. Nach § 12 Abs. 3 der Verord- nung des Reichspräsidenten zur Bekämpfung politisher Aus=- [Nretungen vom 28. März 1931 (RGBl. I S. 79) umfaßt

ieses Verbot sämtliche Kopfblätter sowie jede angeblich neue Druckfsschvift, die sih sahlich als die alte darstellt oder als ihr Ersaß anzusehen ist. Magdeburg, den 18. September 1931. Der Oberpräsident der Provinz Sachsen. Dr. Fal ck.

Vet ot

Auf Grund des § 2 Nr. 2 der Zweiten Verordnung des Reichspräsidenten zur Bekämpfung politischer Ausschreitungen vom 10. August 1931 (RGVl. 1 S. 436) verbiete ih das Er- scheinen des „Thüringer Volksblattes“ auf die Dauer von vier Wochen, und zwar für die Zeit vom morgigen Tage bis zum 16. Oktober 1931 einschließlich. Nach § 12 Absaß 3 der Verordnung des Reichspräsidenten zur Be- kämpfung politischer Ausschreitungen vorn 28. März 1931 bodedite I S. 79) umfaßt dieses Verbot sämtliche Kopfblätter owie jede angeblih neue Drufschrift, die sih sahlih als die alte darstellt oder als ihr Ersaß anzusehen ift.

Magdeburg, den 18.. September 1931.

Der Oberpräsideat der Provinz Sachsen. Dr. Fal ck.

Nichtamtliches.

Parlamentarische Nachrichten.

Der Vorsißende des Strafrechtsausschusses des Reichstags Geheimrat Dr. Kahl hat den Mitgliedern des Ausschusses mit- geteilt, daß er auf Verlangen mehrerer Parteien die vom 22. September ab in Aussiht genommene Sihungsreihe des StrafreGtsausschusses absagen müsse. Er werde den Ausshuß nah Zusammentritt des Reichstags zu einer Ge- häftsordnungssißung einladen.

Nummer 37 des „Reihs-Gesundheitsblatts", herausgegeben vom Ne pge ange tou vom 16. September 1931 hat folgenden Fnhalt: A. Amtlicher Teil I. Fort- laufende Meldungen über die gemeingefährlihen Krankheiten im Fn- und Auslande. — Zeitweilige Maßregeln gegen gemeingefähr- lihe Krankheiten. — Ge evang usw. (Deutsches Reich.) Ver- hütung von Gesundheitsshädigungen durch bakterielle Mäuse- und Rattenvertilgungsmittel. — (Preußen.) Bekämpfung von Lusft- Le E — (Belgien.) Ein- und Ausfuhr von Renn- und Sportpferden. — Tierseuchen im Auslande. — Verhandlungen von geseßzgebenden Körperschaften, Vereinen, Kongressen S iy Deutsches Reich.) Verlegung der Tagung der Deutschen Gesell- baft für Gewerbehygiene. — Vermischtes. (Deutsches Reich.) Er- krankungen des Nervensystems im Anschluß an die Pockenschuy- impfungen 1927 bis 1930. — Entwurf eines Gesebes- über den Verkehr mit Arzneimitteln und Giften. — Robert-Koh-Ehrung. — Aerzte-Rundfunk. — B. Nichtamtlicher Teil. — C. Amtlicher Teil Il. — Tierseuchen im Deutschen Reih am . September. — Wochentabelle über Eheschließungen, Geburten und Sterbefälle in den deutschen Großstädten mit 100 000 und mehr Einwohnern. — Geburts- und Sterblichkeitsverhältnisse in einigen größeren Städten des Auslandes. — Erkrankungen und Sterbefälle an übertragbaren Krankheiten in deutshen Ländern. — Erkran- kungen an übertragbaren Krankheiten in außerdeutshen Ländern. — Witterung. i

e ei ppe e E emde. Mp p ÿ L ciu É

2 ie arder Muni PYON Bee: i

R E E

t

vat pit ew pty: ggr É

4 AUAY