MReichs- und Staatsanzeiger Nr. 222 vom 23. September 1931. S, 2

Betrieb der Zucker-, Stärkezuer- und Rübenjastsabriken im Monat August 1931 und im Betriebsjahr 1930/31.

4. Zuckerfabriken.

l. Es sind verarbeitet worden [L Es sind gewonnen worden : RNübenzuckerabläufe WerbrauchFzudckexr MRübenzuckerabläute S e S A “ues s mit einem Yeinheits- hiervon wurden 2 S e 12 grade von entzuert Nohzucker E A = S2 PE D L R i021 E ; Li Hohe Joh- mittels s 2 «71D P ==2 S Í Zeitabschnitt brauchs- ———4 aller * i B i | 2 e 8 (5% En 2 -- Nüben !) | zucker der. Art S 252 = c SL 2 S S S2 Se B S Bg 2 Aus- | Stron-} S IUN F H # [223 | SE | 22 | Z2 | s 522 5 185 2 | #S schei- | tianver- S En z 2 208 | 2&6 | #5E ZS E [222 8 L S ER duna | fahrens & — & £2 2 H S V. S BE S © 2 Kudextabriken Alt Mie gera rdeituns Im — 74 859 — 26 559 1519| — | = —- | 9 296! 49| — 43413] 103| — 99 626 D 158 922 3952 325 708 110593 17 150 970] 5 440 920| 405 843| 9741| 3 Es) 431 0881 32191 195 9491 754671} 78696) — | 9323 594 9 6596/173201 3 8895 036 om L | | bi 158 922 35512 400 567 110593 17 177 5291 5 456 112| 405 843 3467} 436 181| 3219/1 205 245 78 745) — | 9367 007 9 759173201 3 984 662 §2 | hî B) Tuig 375 31112 650 809 58 357 13 336 663] 4 370 690 385 105 5 039! 435 976 6 087|r 116 738] 63 634} — 8 016 688] 7 099 649] 3382 31 ati eien E Wee Tan sialte n, i — 278 996 — 71118 15944 98693] 74015 616] 62 499 1350| — 312 266] 2 137] 174 45 352 E _—- 9 592 5411 250 125 1683| 742 030 11 3262 004 994/2 202 903 53516] 367 641 1 717 395|1 822 627| 26164| — | 9117 091132374| 2814| 923 869 Bom | bis 31. — ) 871 537] 269 912 1683| 813 148 12 9202 103 687/|2 276 918 54 132| 875 767 L 779 894/1 856 894| 27514| — | 9429 357134511| 2988) 969 217 Nom 1. bis 31.Aug. 193089 — 9623 371] 247 953 2654| 744 143 10 487]2 076 246/2 154 596 73 222| 836 680 1 769 h 827 088] 29794] — 9 160 9371/34 605j 3354| 978 312 e E P [L b L Jm August 1931. -—— 353 855 —- 71118 28 1531 113 885] 74015 616 71 795 1399 — 355 6791 2240| *174| 144 978 Fd. Vormonaten?) [158 922 35511918249] 275 764 112276] 742 030117 162 29617 445 914/2 608 746 56 9831 298 729 2 913 344/13 577 298| 104 860| — [18 440 685/42 030|176015| 4 808 90L Vom 1. Sept. 1930 bis 31. Aug. 1931 [158 922 355112272104] 295 634 112276] 813 148117 190 44917 559 7992 682 761 57 59911 311 948 2 985 13913 625 348| 106 2591 — [18 796 364/44 270/1761389 4 953 879 Nom 1. Sept. 1929 bis 31.Aug.1930%) se 19 375 311112274180] 280 507 61 011| 74414313 347 15016 446 9306/2 539 701 78 261|1 272 656 2885 881; 451 028] 93 428| — [17 177 62541 7094| 40903 4 360 6309

Gesamte Herstellung in Rohzuckerwert berechnet im August 1931: 47 419 dz, vom 1. September 19 847 546 4z.83) Bei dieser Berechnung \ind die unter I angegebenen Einwurfzucker in Abzug gebracht und

B. Stärfkezuckerfabriken.

1930 bis 31. August 1931: 25474712 dz, dagegen vom die Verbrauchszucker im Verhältnis von 9: 10 umgerechnet.

1. September 1929 bis 31. August 1930:

I. Es sind verarbeitet worden :

11. Es sind gewonnen worden :

Kartoffelstärke Andere Stä Â i t FiZ - ärke- 2 Stärke- Zeitabschnitt in den Betrieben Maisstärke cet Stärke- Zucker- f erzeugte haltige | in fester } zuckersirup farbe E feuhte | trockene feuchte feuchte trodckene Form abläufe âz Su Auauft 1081. o 0 ooo 6090/9 a a A L M 3103 — 10 586 12 795 — 5 060 4812 22 882 1 827 2 0959 In den E 0 C A E E E 118 732 7 058 185 012 152 706 — 65 261 40 587 383 495 19 431 11 487 Nom 1. September 1930 bis 31. August 1931 En S S 121 835 7 058 195 598 165 501 a 70 321 45 399 406 377 21 258 13 542 Vom 1, September 1929 bis 31. August 19309) C4 135 282 3 460 228 722 A1 401 — 173 678 49 180 406 703 30 853 6 930

ZeitabsMhnitt

C. Nübensaftfabriken !).

Nerarbeitet

Gewonnen

Nobe Rüben | Melasse

als 95 vH

95 vH

Nübensäfte mit einem Neinheitsgrade von 70 bis | von weniger

als 70 vH

in August 1931. « «» Sn den Vormonaten ?)

G. 0.0 6 D §

Bom 1 September 1930 bis 31. August 1931 . Vom 1. September 1929 bis 31. August 1930 ®) ,

Statistisches Reichsamt.

Bersteuerte und steuerfrei abgelassene Zuckermengen im Monat August 1931 und im Betriebsjahr 1930/3

(411

J. V.: Re iner.

96 943 96 943 100 489

1) Die in den Zuckerfabriken niht auf Zucker, sondern unmittelbar zu Rübensaft verarbeiteten Rüben sind unter C nachgewiesen. — ?) Berichtigte Berlin, den 22. September 1931.

l.

Ergebnisse. — 8) Endgültige Ergebnisse.

In den jreien Verkehr übergeführter versteuerter Zuker?) Au} M R E 2s Steuerfrei abgelassene Zuckermengen *) i El Nübenzuerabläufe, Nübenzuckerabläute, Nübenzuckerabläute, E S t aen Rübensäte, andere Roh Nübensäfte, andere Anberér Rübepsätte, andere. f 2 [2 s imalll- | Nübenzuckerlölungen ; und Nübenzuckerlösungen ie S C tübenzuckerlösfungen S S #| finanzamts- |Roh- sierter | und Mi\chungen dieser E Deies Verbrauchs- | und Mischungen dieser Den Noh- fristallisierker | (nd Mischungen dieser | L S = a Zucker Erzeugnisse mit einem zucker- | Stärke- de Erzeugnisse mit einem Spalten Zuer Erzeugni!sse mit einem| D S zuer Ee | Meinheitsgrad sirup zuer Gen Reinheitégrad 9 bis 12 zuer | (Verbrauchs- M Reinheitégrad € i zuer) | von mehr 3 u. 4 von mehr zucker) | pon von mehr G S, als 9% vH als 95 vH (70-% vH [als S vH| ck 1 P, B d R M I dz E EN es 2 3 4 6 8 9 11 12 13 15 0M R T e s — 4 —_ _— e 84 ais H 84 Le Äna Li _ | 2 | Brandenburg. „ „J — 19 798 — 4 939 779 41b 750 — 48 039 46h 459 2 976 — — 2060| 30 S4 Bréolal: 6 «+ 59 72 890 — — — 1 531 908 — — 1 532 767 29 610 — E “s S i Dariisladt. «e ] — 2973 — — — 62 431 — — 6? 431 — ls Ss “ E D l vel 6 471 46 — — 135 897 8 032 —- 143 929 62 27 39 “. s G Dit 6] 33318 — — — 699 664 — — 707 131 28 — — “s p 7 | Hannover « « 5 13/1. 74952 104 — — 1 574 245 1 529 — 1581 778 65 849 — — a ues 8 d“ —_ 12 185 — — — 295 880 — — 205 830 — — — bis “_- 9 * — 18 — — — 375 — -— 275 — — — — — 10 | Köln s. — 38 860 — — — 816 072 — — 818 941 10 — — fili e 11 } Königsberg « « «| — 10 490 — — — 220 272 — — 220 272 2 728 — —_ As bual 12 I 1 388 794 —— — 8160 11 673 — 19 833 — _ E aas E 13 | Magdeburg . . „] — 396 130 830 | 14384 | 2534| 8317698 12212 | 144984| 8481 172 284 934 10 827 — 1 954 5 14 | Medlenburg-Lübeck 3 10 856 — 970 — 226 921 — 8 145 235 066 9 914 — s =* = 15 .. — 279 — — — 5 857 — — 5 857 — — — — _ 16 17 19 125 — — — 401 966 _— — 402 022 2 528 — bes is —_ 17 e E 15 970 — — — — 335 363 — — — 3395 363 — — _— ies d H Ober\chlesien . . — 4 065 — — — — 85 360 — — — 85 360 — — — —_ =ck 20 | Schleswig-Holstein | — 33237) — “s s i 697960 | — an s 697 960 O ia — | mte S. e 23 58 585 502 640 604 1 230 759 7 369 9 605 1 247 748 13 700 — — — —_ 22 f Stuttgart... J — 28 725 _— — _— au 603 143 E avis i 603 143 auv ean es es _— 23 F Thüringen. «« «l — 34 093 — — — —_— 715 957 — 715 957 -— 13 419 — — _ ies 24 J Unterelbe »« « « 463 401 48 1411 ai 18 167 703 32696 | — R a — _— — I f Untétwélx e e. «f 120 — v dls fails 9513 dia GEIS F aa G E ves la Gs 26 | Würzburg s Mo 100 13 — 897 091 1 466 898 665 | — 17 — — E Im August 1931. . 4 E 916 643 2924 | 22357 3817 | 19259 493 42 984 19 552 402 1656024| 8) 434 625 10 854 39 2159| 35 482 3142 — I ait Vom 1. Sevtèmber 1930 4 bis 31, August 1931 4) [18 533 [14 895 732 55 492 | 396170} 46281 | 181 763 470 456 228 184 921 788 1 b46 576 13 905 3566 122168| 1 061 11 172| 165 004 S 1135 214 j Im August 1930. , « | 1832| 1359 754 2749 | 34950 3713 | 14296 669 20 194 14 506 973 182 607 52 —_ 130} 533 842 21 108 20 3 23 i Vom 1. September 1929 : bis 31, August 19305) 118 331 |14 877 292 54 636 | 425 827 | 44235 | 156 403 927 401 587 159 209 171 1467 998 3333 273 4 019 | 2 965 6843 282 167 240 281 54

1) Der aus dem jerner auf öffentlide Niederlagen und in den Verbrauchszucker und 10691 d

Berlin, den 22. September 1931.

Auéland eingeführte versteuerte Zucker ift mit nautischen Zahlen nachge Freihafen Hamburg gebrachte Mengen einschließli z Nübenzuckerabläufe mit einem Reinheitégrade von 70 bis 95 vH. —

ch B

Statistisches Reichsamt. J. V.: Reiner.

wiesen. Die Mengen sind in den darüberstehenden edarf für deut)he Schiffe. — 4) Einschließlih nachträglicher Berichtigungen. —

3) Davon für den

Ziffern mitenthaiten. — Freihaten Hamburg 301 791 dz

5) Endgültige Ergebnisse.

j 2) Ausgeführte Zuckernengen, Nohzucker, 245 275 ds

Neichs- und Staatsanzeigër Nr. 222 vom 23. September 1931. S, 3

Vreufßen. Bekanntmachung.

Die von heute ab zur Ausgabe gelangende Nummer 36

der Preußischen Geseßsammlung enthält unter

Nr. 13 646 die Verordnung über die Erhebung der Beiträge

zur Landwirtschaftskammer für die Provinz Westfalen, vom 24. August 1931,

Nr. 13 647 die Verordnung über die Wahl der besoldeten

Magistratsmitglieder im Bereih der Städteordnung für die Provinz Schleswig-Holstein, vom 19. September 1931,

Nr; 13 648 die Verordnung über die Aufhebung des Mieter- {huves bei Neubauten, vom 12. September 1931,

Nr. 13 649 die Verordnung über das Auslegen von Gift in Feld und Flur, vom 16. September 1931, und

Nr. 13 650 die Verordnung über die Aufhebung des Schieds- verfahrens vor dem Mieteinigungsamte, vom 17. September 1931.

Umfang 4 Bogen. Verkaufspreis 0,20 RM (zuzüglih Ver- sendungéspejen von 5 Rpf). Zu beziehen durh: R. von Deker's Verlag (G. Schenck), Berlin W 9, Linkstr. 35, und durch den Buchhandel.

Berlin, den 22. September 1931.

Schriftleitung der Preußischen Geseßsammlung.

N a M H E L E E L g A

Nichtamtliches. Deutsches Reich.

Der chilenishe Gesandte de Porto-Seguro hat Berlin verlassen. Während seiner Abwesenheit führt Lega- tionssefretäz Barros Beauchef die Geschäfte der Ge- sandtschaft.

Parlamentarische Nachrichten.

Der Reichstag tritt einer Meldung des Nachrichtenbüros des Vereins deutscher Zeitungsverleger zufolge zu dem vom ihm selbst bestimmten Termin, nämlich am 13, Oktober, zusammen, um zunächst eine Erklärung ' der Reichsregierung entgegenzu- nehmen. Mit der Beratung dieser Regierungserklärung werden ein Anträge und JFnterpellationen verbunden, die von den karteien zur Politik dev Reichsregierung eingebraht worden sind oder noch eingebracht werden. Außerdem müssen vor Weihnachten noch einige dringliche Vorlagen erledigt werden. Die weitere Entwicklung hängt von der Stellungnahme dev Parteien ab.

Der A eltestenrat des Preußischen Landtages lehnte gestern nah dem Bericht des Nachrichtenbüros des Ver- eins deutscher Zeitungsverlegev den von den Deutsch- nationalen unterstüßten Antrag der Kommunisten auf sofortigen Zusammentritt des Landtages zur Beratung des Antrages auf Aufhebung dev preußishen Notverordnungen vom 12. Sep- tember 1931 ab. Zuvor hatten sih die Regierungsparteien in einer interfraktionellen Sißung in gleihem Sinne schlüssig ge- macht. Abg. Dr. Gras s (Zentr.) erklärte in der Siyung des Aeltestenrates, die Koalitionsparteien ständen auf dem Stand- punkt, dem sie auch in der früheren Aeltestenratssizung Ausdruck gegeben haben, daß, wenn dev Landtag mit Mehrheit auf einen bestimmten Termin, hiec also auf den 13. Oktober, sih vertagt habe, dieser Beschluß nur wiedex mit Mehrheit abgeändert werden könne. Jm Augenblick sei keine Veranlassung, den Landtag vor dew 13, Oktobev zu berufen. Auch die Notverordnungen der preußishen Regierung könnten dazu eine Veranlassung nicht geben. Abg. Dr. von Winterfeld (D. Nat.) betonte, die frühere Einberufung des Landtags sei notwendig, damit dieser Stellung nehme zu den Notverordnungen, die nah Auffassung der Deutschnationalen rechtsungültig seien. Abg. Stendel (D. Vp.) s ) sich gleihfalls dahin aus, daß die Notverordnungen alsbald em Landtag vorgelegt würden, damit dieser Aenderungen vor- nehmen könne. Deshalb empfehle er die Vorverlegung des ZU- P Wee des Landtags auf die kommende Woche. Staats- ekretär Weismann gab die Erklärung ab, daß die preußische Staatsregierung die Notverordnungen für rechtsgültig halte. Auch der Reichspräsident hätte stets eine sorgfältige Prüfung der Frage vorgenommen, ob die Verordnungen der Verfassung entsprächen. Das Ergebnis der Abstimmung war die Ablehnung des A

Regierungsparteien gegen 9 Stimmen der Rechtsparteien und der Kommun sten.

l ntrages auf fofortige Einberufung des Landtags mit den 12 Stimmen der

Handel und Gewerbe, Berlin, den 283. September 1931.

Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts am

22, September 1931: Ruhrrevier: Gestellt 17143 Wagen.

Die Elektrolytkupfernotierung der Vereinigung für deutshe Elektrolytkupfernotiz stellte sich laut Berliner Meldung des W. T. B.“ am 23. September auf 69,50 (4 (am 22. September auf

69,25 4) für 100 kg.

Berlin, den 22. September 1931.

Nachtrag. Telegraphische Auszahlung. 22. September 21. September Geld Brief Geld Brief Warschau . « « [ 100 ZL. 47,15 4735 47,15 47,35 Kottowig. « „ . | 100 Br 47,15 47,35 47,15 47,35 Pojen .… « « « | 100 Zl. 47,15 47,35 47,15 47,35

Ausländische Geldsorten und Banknoten.

22. September 21. September Geld Brief Geld Brief

Polnische: große 10—500 | 100 ZI. 47,15 47,35 47,06 47,45 Tfleine 2—® 1100 Zl. 47,15 47,35 47,056 47,45

Telegraphische Auszahlung.

23. September 22. September Geld Brie} Geld Brief

Buenos-Aires . ry 0978 0,982 0,998 1,002 Canada … . - « | 1 kanad. § 3,846 8,854 3,896 83,904

1 1 ftanbul . e... 1 türk. L ne u — — Î 2,076 2,080 2,078 2,082 1 1 1 1

avan . ..«.. ea airo ..... gypt. Pfd. | 18,08 18,12 1848 18,52 £ 17,58 17,62 17,98 18,02 s 4,209 4,217 4209 4,217 Milreis 0,2499 0,251 0,253 0,255 Goldpefo 1,498 1,502 1,698 1,702

100 Gulden } 169,98 170,32 169,88 170,22

T o. New Vork . Nio de Janeiro Uruguay . - ¿ « Amsterdam- Notterdam .

E 100 Drachm. 5,095 §5,105 5,45 5,46 Brüssel u. Ant-

werpen « . « | 100 Belga 58,63 58,75 5864 58,76 Bucarest. « « « | 100 Lei 2522 2,528 T 598 Budapest « « « | 100 Pengs 73,29 7343 71331 73,45 Danzig . « « e « | 100 Gulden 81,92 82,08 81,92 - 82,08 Helsingfors «-. | 100 finnl. M 10599 10,61 10,60 10,62

talien . « « « | 100 Lire 20,48 20,52 7 Sugoslawien. . | 100 Dinar 7,453 7,467 7,455 7,469 Kaunas, Kowno | 100 Litas 41,86 41,94 4203 42,11 Kopenhagen . . | 100 Kr. 111,89 112,11 112,14 112,36

Lissabon und porto . . « | 100 Escudo 18,18 18,22 1848 18,52

Olo» «+ eo o e 100 Ne 111,89 112,11 119,14 113,36 aris ¿ « « e « [ 100 Fres. 1658 16,62 1652 16,56 t ch e « e LLOONE 12,475 12,495 12,477 12,497

Neykjavik (Island) « - | 100 isl. Kr. 9226 92,44 9226 92,44

Mi. Ges 100 Latts 81,332 81,48 8134 81,50

Schweiz « « « « | 100 Fres. 82,12 82,28 81229 82.38

Sofià « « « « « | 100 Leva 3054 83,060 3,064 83,060

Spanien . . 100 Peseten 36,76 836,84 3696 837,04

Stockholm und

Gothenburg . | 100 Kr. 111,99 112,21 112,29 112,51 Talinn (Reval,

Estland). . . | 100 etn. Kr. | 112,29. 112,51 112,49 112,71

T 100 Schilling | 59,14 59,26 59,17 759,29 Warschan . « . | 100 Zl. 47,15 47,35 47,15 47,85 Kattowitz « , « | 100 Zl. 47,15 47,35 47,15 47,36 Poseit 5+ + « «1100 ZL 47,15 47,35 47,15 47,39

Ausländische Geldsorten und Banknoten.

23. September 22. September Geld Brief Geld Brief

Sovereigns .. Notiz 20,38 20,46 20,38 20,46 20 Fres.-Stücke | für 1616 16,22 16,16 16,22 Gold-Dollars . |) 1 Stück 4,185 4/205 4/185 4,205 Amerikanische :

1000—d5 Doll. [1 § 4,20 4,22 4,20 4,22 9 und 1 Doll. |1§ 420 422 420 422 Argentinische . | 1 Pap.-Pes. 0,95 0,97 0,97 0,99 Brasilianische . | 1 Milreis 0,23 0,25 0237 0,2567 Canadische. „ . | 1 kanad. § 382 3,84 387 399 Englische: große | 1 L ETRO 17:01 17,93 - 18:01 1 u. darunter | 1 £ O ITL0E 17,93 18,01

Türkische. . « «|1 türk. Pfd. 1,89 1,91 1,92 1,94 Belgische. . « « | 100 Belga 58,50 58,74 58,51 58,75 Bulgarische « « | 100 Leva — —— —- — Dänische . . - « | 100 Kr. 111,68 112,12 111.93 L13237 Danziger . « « « | 100 Gulden 81,76 82,08 81,74 82,06 Estniiche . « « « | 100 estn. Kr. f 111,78 112,22 11198: 11242

Finnische. « « « | 100 finnl. M 10,52 10,56 1053 / 1007 Französische « « | 100 Fres. 1656 16,62 16,49 16,55 Holländische . .| 100 Gulden ! 169,61 170,29 169,51 170,19 Ftaliemsche: gr. | 100 Lire 20,51 - 20,59 206 22,14 100 Lire u. dar. | 100 Lire 2051 20,59 9206 22,14 Jugos!lawische . | 100 Dinar 7,4L 7,43 7,41 7,43 Lettländische . „ | 100 Latts 80,94 81,26 8094 81,26 Litauische . « « | 100 Litas 4182 41,98 41,89 42,05 Norwegische . . | 100 Kr. 111,68 112,12 111,99. T1237

Oesterreich.: gr. | 100 Schilling | 59,00 59,24 59,03 59,27 100Sh. u. dar. | 100 Schilling | 59,05 59,29 59,10 59,34

Numänische:

1000 Lei und

neue 500 Lei | 100 Li 2,48 92,0 2,48 2,50 unter 500 Lei | 100 Lei 2,45 2,47 2,45 247 Schwedische . | 100 Kr. IHLTS TLELT 112,08 112,52 Schweizer: gr. | 100 Frcs. 81,94 82,26 8204 82,36 100Frcs.u.dar. | 100 Fres. 81,94 82,26 82,04 82,36 Spanische . . « | 100 Peseten 36,33 3647 3643 86,57 Tschecho - low.

5000 u.1000 K. | 100 Kr. 12,435 12,495 12,437 12,497 500 Kr. u. dar. | 100 Kr. 12,435 12,495 12437 12/497 ungarische . « « | 100 Pengö — -— — — Polnische:

große 10—500 | 100 Zl. 47,10 47,50 47,15 47,35

kleine 2—5 . . | 100 Zl. 47,15 47,35

Berlin, 22.September. Preisnotierungen für Nahrungs- mittel. Einkaufspreise des Lebensmitteleinzel- handels für 100 Kilo frei Haus Berlin in Originalpackungen.) Notiert durch öffentlich angestellte beeidete Sachverständige der Jndustrie- und Handelskammer in Berlin. Preise in Reichsmark: Gerstengraupen, grob 34,00 bis 36,00 H, Gerstengraupen, mittel 36,00 bis 44,00 4, Gerstengrütze 32,00 bis 34,00 4, Haferflocken 35 00 bis 36 00 M4, Hafergrüte, gesottene 38,00 bis 39.00 .4, Roggen- mehl 0—70 9/6 31,50 bis 32,50 4, Weizengrieß 42,50 bis 43,90 Æ, Hartgrièß 45,90 bis 46,00 „4, 000 Weizenmehi 31,00 bis 40,00 „4, Weizenauszugmehl in 100 kg-Säken br.-f.-n. 40,00 bis 44 00 Æ, Weizenauszugmeb], feinste Marken, alle Packungen 44,00 bis 57,00 M, Speiseerbsen, Viktoria, gelbe 36,00 bis 39,00, Speiseerbfen, Viktoria Riesen, gelbe 39,00 bis 41,00 .Æ, Bobnen, weiße, mittel 26,00 bis 98,00 4, Langbohnen, aus1. 34,00 bis 36,00 .4, Linsen, kleine, legter Ernte 27,00 bis 33,00 Æ, Lnsen, mittel, letzter Ernte 33,00 bis 43,00 M, Linsen. große, legter Ernte 43,00 bis 84,00 4, Kartoffel- mebl, juperior 32,00 bis 33,00 4, Bruchreis 22,00 bis 23,00 M, Rangoon - Reis, unglasiert 24 00 bis 26,00 4, Siam Patna-Reis, alasiert 38,00 bis 46,00 .4, Java-Tafelreis, glasiert 50 00 bis 62,00 M, Ringäpfel, amerikan: extra choice 130,00 bis 144,00 M. Amerik. Pflaumen 40/50 in Originalkistenpackungen 7200 bis 75,00 M, Sultaninen Kiup Caraburnu § Kisten 120,00 bis 126,00 .4, Korinthen hoice, Amalias 88,00 bis 90,00 .Æ, Mandeln, süße, courante, in Ballen 260,00 bis 280,00 .4, Mandeln, bittere, courante, in Ballen 250,00 bis 270 Æ, Zimt (Kassia vera). ausgewogen 220,00 bis 230.00 M, Pfeffer, shwarz, Lampong, ausgewogen 22000 bis 930/00 M, Pfeffer, weiß, Muntok, ausgewogen 260 00 bis 300,00 4, Nohkaffee Santos Superior bis Extra Prime 310,00 bis 354,00 Æ, Rohfkaffee, Zentralamerikaner aller Art 398,00 bis 520,00 #, Nôöst- kaffee, Santos Superior bis Extra Prime 408,00 bis 440,00 s, Röstkaffee, Zentralamerikaner aller Art 500,00 bis 670,00 6, Röst- roggen, glasiert, in Säcken 33,090 bis 35,00 F, Nöstgerste, glasiert in Säen 34,00 bis 35,50 #4, Malzkaffee, glasiert, in Säcken 47,00 bis 51,00 6, Kakao, stark entôlt 170,00 bis 238,00 46, Kakao, leicht entölt 244,00 bis 270,00 , Tee, chines. 750,00 bis 840,00 4, Tee,

indisch 850,00 bis 1100,00 4, Zucker, Melis 66,50 bis 67,50 Æ, Zuder, Naffinade 68,50 bis 70,00 4, Zucker, Würfel 74,00 bis 30,00 4, Kunstbonig in kg-Packungen 75,00 bis 77,00 M, Zuder- sirup, bell, in Eimern 82,00 bis 102,00 Æ, Speisesirup, dunkel, in Eimern 70,00 bis 8200 4, Marmelade, Vierfrucht, in Eimern von 124 kg 72 00 bis 79,00 4, Pflaumenkonfiture in Eimern von 12è kg 88 00 bis 92 00 4, Erdbeerfonfiture in Eimern von 124 kg 130,00 bis 144 00 4, Pflaumenmus, in Eimern von 124 und 15 kg 79,00 bis 76,00 4, Steinsalz in Sâcken 6,80 bis 8,00 4, Steinsalz in Packungen 9,20 bis 13 00.4, Siedesalz in Säcken 10 80 bis —,— Æ, Siedesalz in Packungen 13,00 bis 15,00 4, Bratenschmalz in Tierces 126,00 bis 128 00 A, Bratenschmalz in Kübeln 126,00 bis 128,00 M, relard in Tierces, nordamerif. 106,00 bis 108.00 4, Purelard in isten, nordamerif. 106,00 bis 108 00 4, Berliner Rohichma1z 140,00 bis 142,00 4, Corned Beej 12/6 1bs. per Kiste 86,00 bis 87,00 M, Corned Beef 48/1 1bs. per Kiste 45,00 bis 47,00 .Æ, Margarine, Handelsware, in Kübeln, 1 132,00 bis 136,00 4, TI 114,00 bis 126,00 4, Margarine, Spezialware, in Kübeln, 1 156,00 bis 162,00 M, II 138,00 bis —,— M, Molkereibutter Ia in Tonnen 288,00 bis 296,00 46, Molkereibutter Ia gepackt 300,00 bis 308,00 4, Molkerei butter Ila in Tonnen 262,00 bis 266,00 4, Molkereibutter [la ge- packt 274,00 bis 278,00 4, Auslandsbutter, dänische, in Tonnen 316,00 bis 320,00 4, Auslandsbutter, dänische, gepackt 328,00 bis 332,00 4, Sped, inl., ger., 164,00 bis 172,00 Æ, Allgäuer Stangen 20 9/6 84,00 bis 92,00 e, Tilsiter Käse, vollfett 158,00 bis 168,00 4, eter Holländer 40% 146,00 bis 162,00 M, echter Edamer 40 9/9 146.00 bis 162,00 , echter Emmenthaler, vollfett 280.00 bis 398,00 4, Allgäuer Romadour 20 9% 104,00 bis 116,00 4, ung:z. Kondensmil 48/16 per Kiste 20.50 bis 22,00 4, gezuck. Kondensmilh 48/14 ver Kiste 28,00 bis 31,00 4. Speiseöl, ausgewogen 110,00 bis 120,00 Æ. :

Berichte von auswärtigen Devisen- und Wertpapiermärkten. Devisen.

Danzig, 22. September. (W. T. B.) Alles in Danziger Gulden.) Banknoten: Polnische Loko 100 Zloty —,— G., —,— B., 100 Deutse Reichsmark —,— G., —— B., Amerikanische (5e bis 100-Slüde) —— ®, =—— D, Schecks8: London —,— G., —,— B. — Auszahlungen: Warschau 100 Zloty 57,49 G., 57,61 B. Telegraphishe: London —— G, —— B., Paris —— G. —— B., New York —— G, —— B., Berlin 121,73.G., 121,97 B.

Wien, 22. September: Keine Notierung. (W. T. B.)

Prag, 22. September. (W. T. B.) Amiterdam 13,642, Berlin 797,00, Züri 660°/,, Oslo 885,00, Kopenhagen 885,00, London —,—, Madrid 310,00, Mailand 176,70, New York 33,768, Paris 133,00, Stockholm —,—, Wien 471,75, Marknoten 795,90, Polnische Noten 376,25, Belgrad 59,40, Danzig —,—.

Budapest, 22. September. (W. T. B.) Alles in Pengs. Wien 80,324, Berlin 135,65, Zürich 111,574, Belgrad 10,07#.

London, 23. September. (W. T. B.) New York 413,00, Paris 105,50, Amsterdam 1062,00, Brüssel 30,25, Italien 86,00, Berlin 18,37, Schweiz 21,50, Spanien 47,00, Lissabon 100,00, Kopen- hagen —,—, Wien 31,50, Jstanbul —,—, Warschau 38,00, Buenos Aires 31,75, Nio de Janeiro 337,00.

Paris, 22. September. (W. T. B.) (Schlußkurse, amtlich.) Deutichland —,—, London 104,00, New York 29,42, Belgien 353,00, Spanien 222,00, Ttalien 130,00, Schweiz 495,00, Kovens- hagen —,—, Holland 1024,00, Oslo —,—, Stockholm —,—, Prag —,—, Rumänien —,—, Wien —,—, Belgrad —,—, Warschau —,—

Paris, 22. September. (W. T. B.) Anfangsnotierungen, Frei- verkehr.) Deutschland —,—, Bukarest —,—, Prag ‘—,—, Wien —,—, Amerika 25,494, England 104,00—105,00, Belgien 353,00 bis 356,00, Holland 1026,50, Italien 129,00, Schweiz 490,00—495,00, Spanien 218,00—220,00, Warschau —,—, Kopenhagen —,—, Oslo —,—, - Stokholm —,—, Belgrav —,—.

Amsterdam, 22. September. (W. T. B.) (Amtlich.) Berlin 57,75, London 10,35, New York 2471/14, Paris 9,73, Brüssel 34,40,

Schweiz 48,50, Italien —,—, Madrid 22,15, Oslo 66,25, Kopen- hagen 66,29, Stockholm 66,39, Wien 34,8%, Budapest —,—, Prag —,—, - Warshau —,—, Helsingfors ——, Bukare|ï ——

Yokohama —,—, Buenos Aires —,—.

Züri, 23. September. (W. T. B.) (Amtlich.) Paris 20,27, London 21,25, New York 514,50, Brüssel 71,25, Mailand 25,90, Madrid 45,00, Berlin 120,00, Wien 72,25, Istanbul —,—.

Kopenhagen, 22. September : Keine Notierung. (W. T. B.)

Stockholm, 22. September. (W. T. B.) London 16,50 nom., Berlin 88,70 nom., Paris 14,80 nom., Brüssel 52,15, Schweiz. Plate 73,40 nom., Amiterdam 151,30 nom., Kopenhagen 99,90, Oslo 99,90, Washington 375,00, Helsingfors 9,43, Rom 19,574, Prag 11,10% Wien 52,60.

Osl1 o, 22. September. (W. T. B.) London -16,90 nom., Berlin 88,75 nom., Paris 14,75 no;n., New York 375,00, Am|terdam 151,49 nom., Zürich 73,50 nom., Helsingfors 9,45, Antwerpen 52,19, Stcckholm 100,20, Kopenhagen 100,05, Nom 19,65, Prag 11,13, Wien 52,75.

M oskau, 22. Sep!ember. (W. T. B.) Devisenkurse aus geblieben.

London, 22. Scptember. (W. T. B.) Silber (Kasse) 15/16,

Silber auf Lieferung 195,90. Wertpapiere.

Amsterdaw, 22. September. (W. T. B.) 7 9/9 Deutsche Neichsanleihe 1949 (Dawes) —,—, 5+ 9/0 Deutsche Reichsanleihe 1965 (Young) 36,00, 7 % Bremen 1935 —,—, 6 °% Preuß. Obl. 1952 —,—, 7 9% Dresden Obl. 1945 —,—, 4 9% Deut|he Rentenbank Obl. 1950 —,—, 7 9% Deutscher Sparkassen- und Giroverband 1947 34,75, 7 9/9 Sächs. Bodenkr.-Pfdbr. 1993 59,50, Amsterdamsche Bank 108,00, Deutsche Reichsbank —,—, 7 9/9 Arbed 1951 97,00, 7 9/9 A.-G. für Bergbau, Blei und Zink Obl. 1948 34,00, 7 9/9 N. Bosch Dollarobl. 1951 78,00, 8 f Cont. Caoutsch. Obl. 1950 74,00, 7 9% Cont. Gummiw. A. G. Obl. 1956 63,00, 6 09/9 Gelsenkirhen Goldnt. 1934 —,—, 7 % Mitteld. Stahl werke Obl. m. Op. 1951 —,—, 7/9 Rhein - Elbe Union Obl, m. Op. 1946 40,00, 7 %/ Siemens - Halske Obl. 1935 —,—, 7 °/o Verein. Stahlwerke Obl. 1951 29,00, Norddeutshe Wollkämmerei —,—, Zertifikate J. G. Farben Aktien 78,00, 7 0/9 Rhein. - Westf. Elektr. Obl. 1950 —,—, 6 °/% Eschweiler Bergw. Ob1. 1952 68,00, Kreuger u. Toll Winstd. Obl. 200,00, Kreuger u. Toll A. G. B. Ant. —,—, Montecatini —,—, 6 °% Siemens u. Halske Obl. 2930 71,00, Deutsche Bank Zert. —,—, Ford Akt. (Berl. Emission) —,—

Berichte von auswärtigen Warenmärkten.

London, 22. September. (W. T. B.) Bei Fortseßung der fünften diesjährigen Kolonialwollauktionsferie gelangten heute 9852 Ballen zum Angebot, von denen innerhalb der Auktion 8051 Ballen Absatz fanden. Die Auktion war ziemlich stark bejuht, und die Auswahl gut. Es herrschte allgemein rege Kauflust, ins besondere traten heimische und deutsche Interessenten als Abnehmer auf. Feine und mittlere Austral Merino Spinnerfleeces, gute und geringe Austral Merino Handelsfleeces jowie Austral Merino Spinner und Handelspieces konnten die gelirigen Preise voll erzielen. Gegens über der Vorwoche wurden feine Neuseelands Croßbreds zu 10 bis 15 vH böberen Preisen zugeschlagen, mittlere Neuseeland roßbreds stellten \sich 10 bis 124 höher. Grobe Neuseeland Croßbreds zogen um 74 vH an, während feine Neuseeland Slipes Hautwolle überwiegend 10 vH gewannen. Beste Austral Scoureds erzielten 5 bis 74 vH höhere ffreise, geringe blieben teils unverändert und lagen teils um 24 vH fester. Geringe Cap Snow Whites sowie mitileré notierten 74 vH höher, feine und mittlere Merino Waschwollen zogen u E Ì vH an. erino Scoured Locks wurden 5 vH höher

ewvertet.