p U

r R BARLNA binnen

E 60 ita n E T:

CLARZARI

E t 2

Ca mthi, com gute

rede wid 2 N

Ie T A A i E E O

furt: 2

Pyr dbetai

N Be P E

B Sie

Ma, L E A R io: N S R S E LENE T R B E

B E

Dritte Zentralhandelsregisterbeilage zum NReichs- und Staatsanzeiger Nr. 236 vom 9, Oktober 1931. S. 2 faufmann Wilhelm Demandt in Siegen des Vergleichsverfahrens mit Anlagen | Düsseldorf. : __ [59129] Hamburg. Z (59111] Leipzig. _ : L [59152] wird zur Vertrauensperson ernanat. | und das Ergebnis der weiteren Ermit1- Das Vergleichsverfahren Über das Das über das Vermögen der Aktien- Tas am 3. September 1931 eröffnete

Termin zur Verhandlung über den Ver- | lungen sind auf der Geschäftsstelle des

gleichsvorschlag wird auf den 12. No-

vember 1931, vorm. 114 Uhr, vor dem Amtsgeriht Siegen, Zim- mer 16, anberaum1. Der Antrag auf

Eröffnung des Verfahrens nebst jeinen Aulagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf dec Geschästs- stelle zur Einsicht der Beteiligten nieder- gelegt

Ziegen, den 6. Oktober 1931.

Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts. Siegen, [59116] Vergleihsverfahren.

Ueber das Vermögen der Wwe. Karl Michel in Siegen, 6. Oktober 1931, 11 Uhr, das gleihsverfahren zux Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Diplom- faufmann Wilhelm Demandt in Siegen ist zur Vertrauensperson ernannt. Ter- min zur Verhandlung über den Ver- gleihévorshlag wird auf den 12, No- vember 1931, vorm. 11% Uhr, var dem Amtsgeriht Siegen, Zim- 1er 16, anberaumt. Der Antrag auf Cröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäfts- stelle zur Einsicht der Beteiligten nieder-

gelegt.

Ziegen. den 6, Oktober 1931.

Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

Starnberg. [59117]

Das Amtsgeriht Starnberg hat am 6 Oktober 1931, vorm, 9 Uhr, zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen der Kaffeerestaurantsbesißers- cheleute Böck Michael und Anna, in Stegen a. Ammersee das gerichtliche Vegleichsverfahren eröffnet. Als Ver- trauensperson ist Rechtsanwalt Dur. Max Knözinger in Starnberg bestellt. Termin zur Verhandlung übec den Veragleichsvorshlag wivd bestimmt auf Montag, den 2, November 1931, vormittags 9 Uhr, im Sißungssaal N», 5 des Amtsgerichts Starnberg. Der Antrag auf Eröffnung des Ver- aleihsverfahrens nebst seinen Anlagen ist auf der Geschäftsstelle des Amts- acrichts Starnberg, Zimmer Nr. 6, zur Einsicht dev Beteiligten niedergelegt,

(Geschäftsstelle des Amtsgerichts Starnberg.

Waldenburg, Schles. [59118] Ueber das Vermögen der offenen Handelsgesellshaft Franz Franke & Co, Eisenbahnbau- und Tiefbauunter nehmung in Waldenburg, Schles, jeßt in Weißstein, wird heute, am 29. Sep- tember 1931, vormittags 104 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Der beeidete Bücherrevisor Walter Eckert in Walden- bura, Schles, Auenstraße, wird zur Vertrauensperson ernannt. Zu Mit- aliedern- des Gläubigerausschusses wer- den bestellt: a) Direktor Nothmann in Fa, Feldbahn Fndustrie Smoschewer & Co. in Breslau 13, Kaiser-Wilhelm- Straße 48/50, b) Direktor Neumann in Fa. Fabig & Kühn, G. m. b. H. in Waldenburg, Schles. c) Zimmermeister E nst Petrick in Waldenburg, Schles, Weißsteiner Straße. Termin zur Ver- bandlung übex den Vergleichsvorschlag wird auf den 29, Oktober 1931, vor mittags 94 Uhr, vor dem unten hbe- zeichneten Gericht, Zimmer 5, Unter geschoß, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst seinen Anlagen liegt auf der Geschäftsstelle 6 zur Einsicht der Be- teiligten aus. — 6, V. N. 14/31, Waldewburg, Schles., 29. Sept. 1931. Das Amtsgericht.

A A D

U

Worms, [59119] Vergleichsverfahren.

Ueber das Vermögen des Ernst Zilles, Kaufmann in Worms, Jnhaber der Firmen Gebr. Zilles, Bauschlosserei und Ei*enkonstruktionen, Römerstraße, Rhei- nishe Metallmöbelfabrik Ernst Zilles, Hafeustraße, wird heute, am 2, Oktober 1931, 15 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Dex Bücherrevisor Bankdirektor a. D. Konrad Gerhardt in Worms wird zur Vertrauensperson ernannt. Ein Glau- bigerausschuß wird nicht bestellt, Termin zux Verhandlung über den Vergleichs- vorshlag wird auf Samstag, den 31 Oktober 1931, vorm. 10 Uhr, vor dem unten bezeichneten Gericht, Saal 16, anberaumt. Dex Antrag auf Eröff- nung des Vergleichsverfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der

weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsiht dexr Be- teiligten niedergelegt. Worms, den 2. Oktober 1931. Hess. Amtsgericht. Wuppertal-Barmen. [59120]

Ueber das Vermögen des Kaufmanns Friß Köster, Alleininhabers der Giria Barmer VBillardfabrik Anton Köster in Wuppertal - Barmen, Schwarzbah- straße 130, Wirtebedarfsartikelgeichäft, wird heute, am 6. Oktober 1931, 11 Uhr 45 Minuten, das Vergleichsverfahren zux Abwendung des Konkurses eröffnet. Dev Rechtsanwalt Dr. Michel in W.-Barmen wird zur Vertrauensperson ernannt, Termin zur Verhandlung Über den Vergleichsvorshlag wird auf Samstag, den 31. ftober 1931, 11% Uhr, vor dem unterzeichneten Ge- richt, Bbbanlivaye, Zimmer 15, anbe- raumt. Der Antrag auf Eröffnung

Mittelweg, ist am | 21 Ver- | Rechtsanwalt

Sedanstraße, Zim-

! hies. Amtsgerichts, A der Beteiligten

mev 45, zur Einsicht | niedergelegt. f Amtsgeriht Wuppertal-Barmen.

| Wuppertal-Barmen. [59121] | Ueber das Vermögen des Fabrikanten Alfred Zwangig, W.-Barmen, SUd straße 80, Alleininhabers der Firma Altd Q ta M l-Wichlina- | Alfred Zwanzig, Wuppertal-Wichtng | hausen, Wichlinghauser Straße 138 b, Gummibandfabrk, wird heute, am

| 6. Oktober 1931, 17 Uhx 40 Minuten,

| das Vergleichsverfahren zur Abwwen- [dung des Konkurses eröffnet. Der van Riesenbeck in | W.-Barmen wird zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleihs8vorshlag wird auf Samstag, den 31. Oktober 1931, 114 Uhx, vor dem unterzeihneten Ge- riht, Sedanstraße, Zimmer 15, anbe- raumt. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens mit Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermitt- lungen sind auf der Geschäftsstelle des hies. Amtsgerichts, Zimmer 45, zuv Einsicht der Beteiligten niedergelegt.

Amtsgeriht Wuppertal-Barmen, Ziegenhals. [59122]

Vergleichsverfahren.

Uebex das Vermögen: 1, der offenen Handelsgesellshaft Firma Gebrüder Schmidt, Chemische Worke in Ziegen-

hals, 2. deren persönliche FJnhaber: a) des Kaufmanns Karl Schmidt, b) des Kaufmanns Georg Schmüidt, ebendort, wird heute, am 3. Oktobec

1931, 10 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet, da die zahlungsunf&hig gewordenen Schuldner den Antrag gestellt haben. Dex Kaufmann Robert Rosenberger in Ziegenhals wird zur Vertrauensperson ernannt. Ein Gläubigerausshuß wird nicht bestellt. Termin zur Verhand- lung über den Vergleichsvorschlag wird cuf den 31. Oktober 1931, 914 Uhr, vor dem unten lbezeihneten Gericht, Zimmer 10, anberaumt, Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens webst seinen Anlagen und das Erg&b- nis der weiteren Ermittlungen sind in der Geschäftsstelle, Zimmer 12 des Amtsgerichts, zur Einsicht niedergelegt. Ziegenhals, den 3, Oktober 1931. Amtsgericht.

Angermünde. [59123] Oeffentliche Bekauntmachung. Das Vergleichsverfahren über das Vermögen des Drogisten Christian Gramß ist am 29. September 1931 nah Bestätigung des Vergleichs aufgehoben worden. Die Geschäftsstelle 2- des Amtsgerichts AngermUnde.

Berlin, [59124] Das Vergleichsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Erhard Weber, Allein- inhabers der Firma Weber & Behrendt in Berlin SW 19, Scharrenstraße 11/13 (Handel mit Futterstoffen), 1st am 5. Oktober 1931 nah rechtskräftiger Bestätigung des Vergleichs aufgehoben worden. Geschäftsstelle des Amtsgerichts Berlin-Mitte. Abteilung 152.

Bochum. Befanntmachung [59125] in dem Vergleichsverfahren. dex nicht eingetragenen Firma Hermann & Wil- helm Ranft, Fachgeschäft für Elektro tehnik und Radio, Jnhaber Hermann und Wilhelm Ranft, Wanne-Eickel, Hindenburgstraße: 1. Der in dem Ver- qleihstermin vom 6. Oktober 1931 an- genommene Vergleih wird hierdurh bestätigt. 2. Jnfolge der Bestätigung des Vergleichs wird das Verfahren aufgehoben. Bochum, den 6, Oktober 1931, Das Anitsgericht.

Bremen. [59126]

Das Vergleihsverfahren über das Vermögen der Fnhaberin einer Kupfer- \chmiede Heinrih Nippen Wwe,, Wilhel- mine geb, Oetjen, in Bremen ist am 2%. September 1931 nah rechtskräftiger Bestätigung eines Vergleichs aufgehoben worden.

Bremen, den 1, Oktober 1931.

Geschäftsstelle des Amtsgerichts,

Bremen. [59127] Die Vergleichsverfahren über die Vermögen: 1. des Kaufmanns Heinrich Otto Rövekamp in Bremen, Wachmann- straße, 2. der Ehefrau des Kaufmanns Heinrich Otto Rövekamp, Anna Marie Charlotte geb. Helmke, Bremen, Wach- 1a ae sind am 24. September 1931 nah rechtskräftiger Bestätigung eines Vergleichs aufgehoben worden. Bremen, den 6, Oktober 1931. Geschäftsstelle des Amtsgerichts, Düsseldorf. [59128] Das Vergleichsverfahren über das Vermögen déx Firma F. H. Fischer, Düsseldorf, Kronprinzenstraße 97, allei- niger Fnhabev ENIMEnn Heinrich Fischer, ist nah rechtskräftiger Bestäti- ung des in dem Vergleichstermin vom 4. September 1931 angenommenen Vergleichs heute aufgehoben worden. Disseldorf, den 29. Septembex 1931.

Das Amtsgericht. Abteilung 14 a,

Vermögen des Kaufmanns Ferdinand Pelz, alleiniger JFnhaver der Firma Pelz & von Seckendorff in Düsseldorf, Fü-stenwall Nr. 209, is nach rehts- kräftiger Bestätigung des in dem Ver- gleihstermin vom 26. September 1931 an-enommenen Veragleihs heute auf- gehoben worden.

Düsseldorf, den 1. Oktober 1931.

Das Amtsgericht. Abteilung 14a,

Düssecldorf. {59130]

Das _Veragleichsverfahren Über das Vermögen des Kaufmanns Franz Rosen, alleiniger Fnhabec der Firma Rosen & Stock, Düsseldorf, Humboldtstr, 101, ist nah rechtskräftiger Bestätigung des in dem Vergleichstermin vom 26. Sep- tember 1931 angenommenen Vergleichs heute aufgehoben worden.

Düsseldorf, den 1. Oktober 1931.

Das Amtsgericht. Abteilung 14 a.

Fitorf. [59131]

Das Vergleichsverfahren über das Vermögen des Fohann Roggendorf, Bauunternehmer in Eitorf, ist dur gerichtliche Bestätigung des am 24. Sep- tember 1931 angenommenen Vergleichs aufgehoben.

Eitorf, den 3. Oktober 1931.

Das Amtsgericht,

Frankenstein, Schles. [59132] Das Vergleihsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Carl Max Schulz in Frankenstein i. Schl., {Fn- habers der Firma Hutfabrik C. M. Schulz dortselbst, ist nach Bestätigung des angenommenen Vergleihs durh Beschluß von heute aufgehoben worden. Frankenstein, den 3. Oktober 1931. Anitsgericht.

Gotha. [59133]

C Se über das Ver- mögen des Kaufmanns Max Hagemann in Gotha. 1. Der in dem Veragleichs- termin vom 7. September 1931 ange- nommene Vergleich wird hierdurch be- stätigt. 2. Jnfolge der Bestätigung des Vergleichs wird das Verfahren aufge- hoben.

Gotha, den 7. September 1931,

Thür. Amkt3gericht.

Gotha, [59134]

Vergleichsverfahren über das Ver- mögen des Kaufmanns Curt Weingart und Frau Charlotte Weingart geb. Backhaus fn Sundhausen. 1. Der in dem Vergleichstermin vom 12, Sep- tember 1931 angenommene Vergleich wird hierdurch bestätigt. 2. Fnfolge der Bestätigung des Vergleihs wird das Verfahren aufgehoben.

Gotha, den 3. Oktober 1931.

Thür. Amtsgericht.

Wagen, Westf,

[59135]

Das Vergleihsverfahren über das Vermögen: 1. der offenen Hanudels-

gesellschaft H. P. Sieger Nachf., Manu- fakturwarengroßhandlung, 2. deren per- sönlich haftenden Gesellschafter: a) Kauf- manns Christian Düring, b) Kausf- manns Clemens Paul, sämtlich zu Hagen, ist nach Bestätigung des ange- nommenen Vergleichs aufgehoben. Hagen, den 3. Oktober 1931. Das Amtsgericht,

Walle, Saale. / [59136]

Das Vergleichêverfahren zux Abwen- dung des Konkurses Über das Ver- mögen der Mitteldeutschen Bergwerks- und Judustrie-Bedarfs-Gesellschaft mit beschränktex Haftung, Halle, S., Acker- weg 12, ist bei Bestätigung des Ver- gleihs aufgehoben worden.

Halle, S., den 6, Oktober 1931. Amtsgericht, Abt. 7. Hamburg. [59137] Das über das Vermögen des Kausf- manns Carl Max Emil Fröhlich in nicht eingetragener Geschäftsbezeich- nung Max Fröhlih, Geschäftslokal: Hamburg, Hohelufthaussee 109, Ge- ¡häftszweig: Herrengarderoben, er- öffnete gerichtliche Vergleichsverfahren ist nah gerichtlicher "Bestätigung des Vergleihs am 1. Oktober 1931 auf-

gehoben worden. Das Amtsgericht in Hamburg. Uamburg. [59138] Das über das Vermögen des Kauf- manns Ernst Louis Gustav Hesse, wohnhaft: Hamburg, Renyzelstr. 58 11, alleinigen Jnhabers der Firma Ernst Hesse, Geschäftslokal: Hamburg, Alter Steinweg 54, Geschäftszweig: Klein- handel in Strumpf- und Wollwaren, eröffnete gerihtlicze Vergleihsver- fahren ist nah gerichtlicher Bestätigung des Vergleichs am 1. Oktober 1931 auf- gehoben worden. Das Amtsgericht in Hamburg.

Hamburg. [59139]

Das über das Vermögen der offenen Handelsgesellschaft in Firma W. A. C. Keim, Geschäftslokal: Hamburg, Rat- hausmarfkt 7, Holstenstr. 57, und Zweig- niederlassung in Altona, Mathilden- straße 36, Geschäftszweig: Spedition, Möbeltransport und Lagerung, er- öffnete gerihtlihe Vergleihsverfahren ist nach gerihtliher Bestätigung des Vergleichs am 26. September 1931 auf- gehoben worden.

Das Amtsgericht in Hamburg.

gesellschaft Zoologisher Garten in Ham- burg, Geschäftslokal: Hamburg 36, Tier- gartenstraße 2, Geschäftszweig: Unter- haltung eines 2oologishen Gartens, eröffnete gerihtlihe Vergleihsverfahren ist nah gerichtlicher Bestätigung des Vergleihs am 1. Oktober 1931 auf- gehoben worden. Das Amtsgericht in Hamburag.

Hameln. i [59140] Das Vergleichsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses über das Ver-

mögen des Schneidermeisters Wilhelm Meyer in Hameln Ostertorwall 2, ist nach gerichtliher Bestätigung des Ver- gleichs vom 3. Oktober 1931 aufgehoben. Amtsgericht- Hameln, 3. Oktober 1931.

MWeldäburg. E [59143] Vergleichsverfahren über das Vec-

mögen des Kaufmanns Edmund Tittel in Rieth ist nah Bestätigung des Ver- gleihs vom 18. d. M. aufgehoben. Heldburg, der 25. September 1931. Thür. Amtsgericht. Ingolstadt. [59144] Das Amtsgericht Jugolstadt hat in

dem Vergleichsverfahren. zur Abwen- dung des Konkurses über das Ver-

mögen des Wilhelm Heske, Bürsten- fabrikation und Handel in Fngolstadt, den im Termin vom 30. v. Mts. ange- nommenen Verglei bestätigt, das Ver- gleihsversahren und allgemeine Ver- außerungsverbot aufgehoben. Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

Jena, [59145] Das Vergleihsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses über das Ver- mögen der Kaufleute Wilhelm und Karl Rosenkranz in Jena als Fnhaber der off. Handels-Ges. Fr. Rosenkranz, daselbst, ist aufgehoben worden, nach- dem der vorgelegte Vergleich bestätigt worden ist. Jena, den 5. Oktober 1931. GBeschästsftelle des Thür. Amtsgerichts. 9e,

Jülich. 2 [59146]

Fn dem Vergleichsverfahren über das Vermögen der Firma Kaufhaus Franz Kolf in Jülich 1st das Versahren nah Bestätigung des angenommenen Ver- gleihs heute aufgehoben.

Jülich, den 5. Oktober 1931.

Amtsgericht,

Kiel. Vergleichsverfahren. [59147]

Das Vergleichsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses über das Vermögen des Fräulein Fohanna Marie Marqga- rethe Meyer in Kiel, Dänische Str. 2—b, JFnhaberin der handelsgerichtlih ein- getragenen Firma „Göße & Meyer“, daselbst, ist nach Bestätigung des an- genommenen Vergleichs aufgehoben. — 2%a VN 18/31.

Kiel, den 5. Oktober 1931.

Das Amtsgericht. Abt. 25 a.

IKkoblenz. [59148] Das Vergleichsverfahrew über das Vermögen der Firma Fohann Peter Clemens, Kommanditgesellschaft in

Koblenz, ivird, nachdem der ange- nommene Vergleih im Termin vom 26. September 1931 bestätigt ist, auf- gehoben. — 7. V. N. 8/31. Koblenz, den 26. September 1931. Amtsgericht,

Leipzig. [59149]

Das am 29, August 1931 eröffnete Vergleichsverfahren zwecks Abwendung des Konkurses über das Vermögen der Firma „Gustav Krieg Geellschaft mit beshränkter Haftung“ in Leipzig C 1, Georgiring 2, Gummitwaren-Cngroß- und Kleinhanlung — Geschäftsführer die Kaufleute Paul Gustav Krieg und Paul Georg Taumer in Leipzig —, ist infolge der Bestätigung des im Ver- gleihstermin vom 30. September 1931 angenommenen Vergleichs durch Be-

s{chluß vom gleihen Tage aufgehoben worden. S i

Amtsgericht Leipzig, 3. Oktober 1931. Leipzig. [59150]

Das am 19, August 1931 eröffnete Vergleichsverfahren zwecks Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Wilhelm Walther Arthur Marx in Leipzig, Berggartenstraße 1, Alleininhabers einer Posamenten- und Kurzwarenhandlung unter der im Handelsregister eingetragenen Firma „Philipp und Meinig“- im Leipzig, Kleine Fleischergasse 8, ist infolge der Bestätigung des im Vergleichstermin vom 30. September 1931 angenommenen Vergleichs durch Beschluß vom gleichen Tage aufgehoben worden.

Amtsgericht Leipzig, 3. - Oktober 1931.

Leipzig. [59151]

Das am 21. August 1931 eröffnete Vergleichsverfahren zwecks Abwendung des Konkurses über das Vermögen der Hutge[Gastsinhavberin Elisabeth verehel. Ekert verw. gew. Schulze geb. Mäder in Leipzig N 24, Stöelstr. 56, Allein- inhaberin von Hutgeschäften in Leipzig C 1, Katharinenstr. 13 und Königs- play 7, untex der handeksgerichtlich ein- getragenen Firma „Elifabeth Schulze“, ist infolge der Bestätigung des im Ver- gleihstermin vom 2, Oktober 1931 an- genommenen Vergleichs durch Beschluß vom gleihen Tage aufgehoben worden. Amtsgericht Leipzig, 3. Oktober 1931.

Vergleihsverfahren zwecks Abwendung des Konkurses über das Vermögen der Kommanditgesellshaft in Firma „Säch- sische Tonsteinwerke Kießling & Co.“ in Liebertwolfkwiß bei Leipzig, Oststraße 3 (persönlih haftende ‘Gesellshafier die Baumeister Ernst und Edmund Kieß- ling in Kößschenbroda bei Dresden) ist infolge der Bestätigung des im Ver- gleihstermin vom 2. Oftober 1931 an- genommenen Vergleihs durch Beschluß vom gleihen Tage aufgehoben worden. Amtsgericht Leipzig, 5. Oktober 1931.

Liegnitz. [59153] Das Vergleihsverfahren Spielzeug

fabrik Moriy Pappe in Liegniß wird

nah Bestätigung des Vergleihs vom

30, 9. 1931 aufgehoben.

Amtsgericht Liegniß, 30. Septbr. 1931.

München, [59154] Bekanntmachung. Das Vergleichsverfahren über das

Vermögen des Kaufmanns Karl Wolff, München, Am Priel 10, Fnhabers der Firma Annoncen - Expedition Karl Wolff von Römheld, München, Am Priel 10, ist am 3. Oktober 1931 nah Bestätigung des Vergleichs aufgehoben worden.

Amtsgeriht München. Geschäftsstelle des Vergleichsgerichts. Neustettin. Beschluß. [59155

Das Vergleihsverfahren zur Abwen=- dung des Konkurses über das Vermögen der Firma Max Seifert in Neustettin, Jnh. Frau Witwe Emma Seifert in Neustettin, Friedrichstraße, wird nah erfolgter Bestätigung des Vergleichs hierdurch aufgehoben.

Neustettin den 2. Oktober 1931,

Das Amtsgericht.

Offenbach, Main. [59157] Bekauntmachuung. Das Vergleihsverfahren über das

Vermögen der Firma Meid & Co,, Lederwaren, in Offenbach a, Main, Bieberer Straße 59, wird infolge dex Be- stätigung des Vergleichs auide oben. Offenbach a, Main, 24. Septbr. 1931, Hessishes Amtsgericht. Offenbach, Main. Bekanntmachung. Vergleichsverfahren

[59158] über

Das das Vermögen: i Co. abrik feiner Lederwaren, in Offenbach a. M., Ludwigstr. 32, 2. deren Jnh.: a) L. Knappeis 1n Kopenhagen, b) S. Silberfaden in Frankfurt a. M., c) S Zippel daselbst, wird infolge der Bestätigung des Vergleichs aufgehoben. Offenbach a. Main, 1. Oktober 1931. Hessisches Amtsgericht. Rastenburg, Ostpr,. [59159] Das Vergleichsverfahren zux Abwen- dung des Konkurses über das Vermögen des Hotelpächters Oskar Treppnau in Rastenburg ist durch Beschluß vom 3, Oktoberx 1931 aufgehoben worden, da der Vergleichsvorshlag angenommen und bestätigt worden ist. Amtsgeriht Rastenburg, 5. Oft. 1931.

Schwetzingen. i [59160] Das Vergleihsverfahren über das

Vermögen derx Firma Otto Clauß, Holz- handlung, in Schweßingen wurde nach Bestätigung des am 3. Oktober 1931 angenommenen Vergleihs aufgehoben. Schwetzingen, den 5. Oktober 1931. Bad. Ämtsgericht. I. (I K. 11/31.)

Sögel. E _ [59161] Das Vergleichsverfahren Über das

Vermögen des Eigners ohann Wilkens

in Lorup ist nah Bestätigung des Ver-

gleihs vom 5. Oktober 1931 aufgehoben, Amtsgericht Sögel, 5. 10. 1931.

Sonthofen. 5 [59162]

Das Amtsgericht Sonthofen hat mit Beschluß vom 5. Oktober 1931 das Ver- gleihsverfahren zur Abwendung des Könkurses über das Vermögen der Firma Vital Göß, Kesselfabrik und Kupferschmiederei, Fnhaberin Witwe Anna Göß in Sonthofen, nah rehts- ger Bestätigung des Vergleichs aufgehoben.

Sonthofen, den 6. Oktober 1931.

Geschäftsstelle des- Amtsgerichts Sonthofen. Stadtroda. __ [59163] Das Vergleihsverfahren über das

Vermögen der Firma Otto Schäfer, Hochbau, Tiefbau, Eisenbeton, Fnhaber Karl Hoffmann in Stadtroda, wurde im Vergleichstermin vom 2. Oktober 1931 nah Bestätigung des angenomnte- nen Vergleichs aufgehoben.

Stadtroda, den 5. Oktober 1931.

Thür. Amtsgericht.

Warendorf. ___ [59164]

Der in dem Vergleichsverfahren über das Vermögen der Eheleute Landwirt und Händler Heinrich Banze und Emma geb. Hammer zu Harsewinkel, Bschft. Beller Nr. 86, auf den 10. Oktober 1931 anberaumte Termin zur Verhand- lung über den Vergleichsvorschlag ist auf den 12. November 1931, 10 Uhr, Zimmer rx. 6, wER worden.

Warendo#Æ den 6. Oktober 1931.

Das Amtsgericht.

1, der Fa. L. Knappeis &

S

L

/

Deutscher Reichsanzeiger Preußischer Staatsanzeiger.

Erscheint an jedem Wochentag abends.

Bezugspreis vierteljährlih 8,10 K. Alle Postanstalten nehmen Bestellungen an, in Berlin für Selbstabholer auch die Geschäftsstelle

S8W. 48, Wilhelmstraße 32.

Einzelne Nummern kosten 30 #/, einzelne Beilagen kosten 10 #. Sie werden nur gegen bar oder vorherige Einsendung des

einshließlich des Portos abgegeben. Fernspreher: F 5 Bergmann 7573.

O

Betrages

Irr. 237. Reichsbankgirokonto.

Juhalt des amtlichen Teiles,

Deutsches Reich. Exequaturerteilungen. Erlöschen einer Exequaturerteilung. Bekanntmachung über den Londoner Goldpreis. Berichtigung.

Amtliches.

Deutsches Reich.

Dem Wahl-Konsul von El Salvador in Frankfurt a. M., Adolf Mayer Schottenfels, ist namens des Reichs unter dem 29. September 1931 das Exequatur erteilt worden.

Dem Wahl-Konsul von El Salvador in Leipzig, Ernst Lange, ist namens des Reichs unter dem 29. September 1931 das Erequatur erteilt worden.

Das dem Kaiserlich japanischen Generalkonsul in Hamburg, Yoshiatsu Murafkami, namens des Reichs unter dem 2. November 1929 erteilte Exequatur ist erloschen.

Bekanntmachung über den Londoner Goldpreis gemäß §2 der Ver-

ordnung zur Durchführung des Geseßes über wert- beständige Hypotheken vom 29. Juni 1923 (RGBIlI. 1 S. 482). Der Londoner Goldpreis beträgt für eine Unze Feingold. . . .. .. 107 sh — d,

für ein Gramm Feingold demnach . . 41,2815 pence, Vorstehender Preis gilt für den Tag, an dem diese Bekannt- macchung im Reichsanzeiger in Berlin erscheint, bis eins{ließlih des Tages, der einer im Reichsanzeiger erfolgten Neuveröffentlihung vorausgeht. Berlin, den 10. Oktober 1931.

Reichsbank -Direktorium. Nordhoff. Puhl.

Berichtigung. Jn der in Nr. 236 des Reichs- und Staatsanzeigers vom 9. Oktober d. J. veröffentlichten Bekanntmachung, betreffend den Verkaufspreis für Mais, muß die Unterschrift nicht Dr. Neumann, sondern richtig „Dr. Heukamp“ heißen.

Nichtamtliches.

Deutsches Reich.

Der bolioianishe Gesandte Dr. A nze-Soria hat die Leitung der Gesandtschaft wieder übernommen.

Statistik und Volkswirtschaft.

Einfuhr von Getreide, Butter, Käse und Eiern in das deutshe Zollgebiet (Spezialhandel) im September und in dem Zeitraum Januar bis September 1931.

Stat. Waren September 1931 | Januar LE Spies Nr. bezeihnung | Menge | Wert Menge | Wert dz 1000 NRM dz 1000 RM 1 Roggen. .. 132 644 1296} 335571 4 128 2a | Weizen .. .]} 675877 7812] 5 848 054 78 436 _162a | Roggenmehl. . 307 6 1290 30 162 b | Weizenmehl . . 6 494 235) 878044 83283 3a | Gerste zur Vieh- tütterung . . | 469 383 4167] 5117786) 45299 3b | Andere Gerste 42 005 411 624 219 6 484 4 O s 8 679 74 459 327 3 867 134 | Milchbutter, i Butterschmalz 83 973 17 845 725111| 167 523 135a/e | Käse (Hart, und Weicbkäse) . 48 461 5 124 410 221 49 625 136 } Eier von Feder- vieh u Feder- wild . E 394 12 120f 1 110 029| 129113 n in 1000Stüdck 1000Stüdck 168 330 1 802 587

Berlin, den 9. Oktober 1931. Statistisches Reichsamt.

C

Anzeigenpreis für den Raum einer fünfgespaltenen Petitzeile 1,10 4, einer dreigespaltenen Einheitszeile 1,85 ÆK. Geschäftsstelle Berlin SW. 482, Wilhelmstraße 32. Alle Druckaufträge

find auf einseitig

Anzeigen nimmt an die

beschriebenem Papier völlig druckreif einzusenden,

insbesondere ist darin auch arzugeben, welche Worte etwa durch Sperr -

drudck (einmal unterstrihen) oder dur strichen) hervorg

Fettdruck (zweimal unter- ehoben werden sollen. Befristete Anzeigen müssen 3 Tage

vor dem Einrückungstermin bei der Geschäftsstelle eingegangen sein.

Verlin, Sonnabend, den 10. tober, abends.

Postscheckkonto: Berlin 41821.

1931

C Amma

Erntevorshähßung der Hacktfrüchte im Deutschen Reich zu Anfang Aktober 1931.

Spätkartoffeln Zuckerrüben Runkelrüben Länder und Landesteile Ernte- Ernteertrag Ernte- Ernteertrag Grnte- Ernteertrag fläche Hektar insgesamt fläche Hektar insgesamt fläche et insgesamt 1000 ha | dz 1000 & 1000 ha | dz 1000 t 1000 ha | dz 1000 t Preußen !) ooooo 1657,9 | 162,7 27 466,5 290,7 | 280,9 8 163,9 407,0 396,0 16119,L rov. Ostpreußen “ E E C E 162,9 | 145,9 2 376,6 38 | 2766 105,1 47,9 | 401,7 1 923,9 M c A 2,1 | 145,0 30 6 0,0 | 277,3 0/4 03 | 316,7 11,3 Prov, O EUE « «a Go 6H 276,3 | 162,5 4 489,4 20,4 | 276,2 562,2 422 | 396,9 1 677,0 E E 34651 24,4 | 238,4 580.9 15,5 | 323,5 501,8 e Grenzmark Posen-Westpreußen . 61,5 | 154,9 _962,5 1,0 | 278,5 29,4 4,1 | 341,4 141,0 ¿M DE n éa as 64 186,6 | 169,7 3 166,8 61,3 | 284,5 1 743,3 45,2 | 406,6 1 836,9 ¿n ¿eds Es of 90,6 | 166,8 1 510,6 15,8 | 278,1 439,0 13,8 | 391,6 5419 J Sachsen . L 191,9 | 184,8 3 9545,4 97,8 | 288,1 2817,L 45,2 | 387,6 1 752,9 « Schleswig-Holstein .. 23,4 | 139,0 325,5 05 | 2417 12,9 14,4 | 365,9 525,9 s E e o o E 148,2 | 162,8 2 413,6 34,5 | 284,6 981,5 311 | 822 11007 é n c C 88,5 | 173,2 1 533,3 2,5 | 253,0 62,4 41,7 | 430,8 1 796,5 e Hessen-Nassau «+ ¿0266| 909| 1660 14176 3,2 | 273,1 884 | 37,0 | 376,2 1 390,2 Rheinprovinz!) . „‘+ « ooo 0066 138,0 | 157,9 2179,4 26,5 | 291,0 741,3 67,9 | 420,4 2 854,2 Dobel p06. 5,6 | 107,9 601] — P — — 0,7 | 160,0 11,1 D eon on R 375,0 | 145,2 5 446,0 123 | 3144 387,3 167,0 | 330,6 5519,8 i «+0066. ULS | 108 1835,4 6,8 | 274,8 187,0 38,6 | 434,9 1 680,2 Oie A 5 «00000 79,3 | 94,2 747,0 7,9 | 256,9 203 4 343 | 262,0 897,4 A 2s a0 6 0 G4 79,7 | 129,8 1 034,9 3,0 | 2572 76,7 38,8 | 270,2 1 049,7 Thüringen E D 68,0 151,3 1 028,3 6,9 270,0 186,2 39,4 393,7 1 253,2 E E PETTA 56,0 | 157,5 881,8 75 | 357,0 266,7 33/3 | 413,9 1378,0 amburg m0. S 0 S G. ES 0;5 112,3 4,9 Ee E E 0,4 205,4 8,9 tecklenburo-Schwerin . e ooooo. 60,7 | 148,9 904,3 13,5 | 198,3 268,2 9,6 | 268,3 257,9 Oldenburg E E d 16,4 | 143,5 235,6 0,3 | 143,6 4,7 43 | 250,9 121,9 A e e600 a 20,4 | 171,3 349,6 17,4 | 276,4 480,5 48 | 392,6 168,3 U: e «0/0 T o 17,6 | 202,9 356,7 11,4} 272,8 309,6 2,9 | 344,7 99,4 Meile...» « 6 d 6 eo eto. 0,4 160,0 5,8 E . . 0,1 460,8 6,6 Lippe L C6 S A R 6,2 | 159,5 99,0 0,9 | 232,6 215 3,1 | 354,5 108,3 Lübeck 0. D. ck20 A S S D. O: A 0,7 130,2 9,2 E E: MORE 03 301,8 9,0 Medcklenburg-Strelißz S 6E 96 | 121,0 116,5 2,2 | 180,4 39,7 1,7 | 189,6 31,8 Schaumburg-Lippe A P S 9.9 E 1,9 169,4 32,5 0,1 233,2 3,4 0,8 416,8 33,3 Deutsches Reich!) 1931 . , 2582,11 | 1571 40 554,0 380,9 | 278,3 10 598,8 782,4 367,4! 28 742,9 dagegen j Endgültige Ernteermittlung 1930 . . » . 2567,9 | 172,2 44 231,9 483,0 | 308,9 14 918,6 738,9 411,8 30 402,2 ü u 1929 . » « «l 20994 | 1433 37 251,3 455,4 | 243,5 11 091,4 730,4 | 331,4 24 208,0 d “ Iu se 2612,5 | 147,5 38 542,0 454,4 | 242,5 11 010,7 714,9 | 316,8 22 644,4 ä J 1927... „1 2555,6 | 136,4 34 849,2 434,1 | 250,0 10854,1 706,3 | 345,0 24 389,3 Früh- und Spätkartoffeln zusammen. Ernte- Ernteertrag Ernte- Ernteertrag fläche vom ha | insgesamt fläche vom ha | insgesamt 1000 ha dz 1000 t 1000 ka dz 1000 & L «E O 153,4 43 328,1 1998... «l D 144,9 41 269,3 1930 .. ., „1 28045 167,9 47 099,6 E 2799,5 134,1 37 550,1 1929 „e e « e] 20001 141,4 40 077,2 1911/13) .. . 1 2757,6 10,6 379621

1) Ohne Saargebiet. — ?) Umgerechnet auf das jeßige Neichsgebiet (ohne Saargebiet). Statistishes Reichsamt. F. V.: Dr. Burgdörfer.

Berlin, den 9. Oktober 1931.

Nummer

Preußi

folgenden Fnhalt: Kom munalverbände.

ordnun rungen. — Polizeiverwaltung. mun Bauordnungen. — rungen in- d.

vierteljahrsbezüge usw. an

Oberwachtm. — RdErl. meindepol. — RdErl. 2. 10. 31 RdErl. 28. 9, 31, Dedcblätter z. Waffenausrü

2. 10. 31, Lehrgang auf d. Pol.-Schule f. Laer des eni RdErl. 28. 9. j

Rechtsmittel in

u. Verkehrswesen. RdErl. 24. 9. 31,

ersheinungen. — Carl Heymanns Verlag, lih 180 RM für Au

für Ausgabe B (einseitig bedrudt).

u beziehen durch alle rlin Ww 8

i 422 des Ministerial-Blatts für Prenishen Mi innere Verwaltung (herausgegeben chen Ministerium des Jnnern) vom 7, Oktober 1931 hat ‘ RdErl. 28. 9. 31, Steuerverteilungen f. 1931. — RdExrl. 29. 9, 31, Verdin d f. Bauleistungen. — RdErl. 2, 10. 31, Durhf.-Best. Bürgersteuer 1931, — Gemeindebestand- u. Ortsnamen-Aende- 6 RdErl. 25. 9, 31, Unfall- O im Straßenverkehr. — RdErl. 28. 9, 31, Strafbestim- en d. FdErl. 2. 10. 31, Schuboy, Liste d. Pol.-Verwaltungsbeamten V haoria — RdErxl. 29. 9, 31, Aende- rganis.- d. Wassershußpol.. (bisherig. Schiffahrts\hußpol.). — RdErl. 25, 9. 31, Gewährung d. 6 interbliebene usw. von im aktiven Dienst verstorb. Pol.- u. Landj.-Offiz. u. kündbaren Pol.-Wachtm. (SB.). — RdErl. 29. 9. 31, Ausgleich in d. Beförderung zum 1. 10. 31, Uebertritt zur E u. Ge- Ziensworswuitt f. d. Landj. — tungsnachiveis. Nr. 40). — RdErl. 29. 9. 31, Pol.- u. Landj.-Kantinen. — eibesüb. — Paß - U. 1, Re mag ita auf rund des Deutschen Auslieferungsges. — RdErl, 2. 10, 31,

, Mauerstr. 44. be A idt bedruckt) und 2,40 RM

ngelegenheiten der Ausländerpolizei. — Bau - rleihterungen f. Wander- u. Vereinslichtspiele. — RdErl. 30. 9. 31, Erleichterungen f. d. Ausführung v. Bauvorhäben. — Ver st chied en indexziffer. — Handschriftl. Berichtigungen. —

die im

ngs- J.

Luer U.

naden-

ol.-

KdErL,

es. Reihs- Neu-

tanstalten, VBiecteljähr

Handel und Gewerbe. Berlin, den 10. Oktober 1931.

Umrechnungskurs der Neichsbank für den Giro-

verkehr nach Rußland: 100 Rubel = 217,22 Reichsmark.

Kurs der Reichsbank für die Abrechnung von

Wechseln, Scheccks und Auszahlungen auf

British-Jndien: 100 Rupien = 7,402 Pfund Sterling

Niederländisch - Indien: Berliner Mittelkurs für tele- graphische Auszahlung Amsterdam-Rötterdam abzüglich

1/, vH Disagtio,

Palästina (Nolädina e Nfunda): Berliner Mittelkurs für ¡ uszahlung

telegraphische

Austr alien: Berliner Mittelkurs für telegraphische Aus zahlung London abzüglich 24,5 vH Disagio (Kurs

Sichtpapiere),

Neuseeland: Berliner Mittelkurs für telegraphische Tie

ondon Pari,

Südafrikanische Union und Südwest-Afrika: 1 süd- afrikanisches- Pfund = 20,25 Reichsmark.

zahlung London abzüglih 10 vH Disagio (Kurs

Sichtpapiere).

für

Ev g

E E

d errezüip eat eran

Ti 26, C IE G O L S Ua; Pom irna t @ A ie.

Éa iein h is rale 7 et óa