iti nate
N C ant N E" N *, * ch, dis, By E E U
“u L
P T N E E I L . "4 d
E E r R E
Zweite Zeutralhaundelsêregifierbeitage zum Neichs- uud Staatsanzeiger Nr. 243 vom 17. Oktober 1931. S. 4
trauensmann bestellt. Termin zur'Vét- handlung über den Vergleihsvorshläg am Mont den 9, November 1931, vorm. 10 Uhr, hierselbst, Am Justiz gebäude 1, Zimmer 32, Erdgeschoß. Der Antrag auf Eröffnung nebst Anlagen und das Ergebnis etwaiger weiterer Ermittlungen liegt auf der Geschästs- stelle des Amtsgerichts, Abt. 62 a, zux Einsicht der Beteiligten aus. Amisgericht Hannover.
C I C
FermstTorf, Kynast. Vergleichsverfahren, : Ueber das Vermögen des Drogisten Wilhelm Frauenheim in Seidorf i. R. wird heute, am 13. Oktober 1931, 11% Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Vertrauensperson: Kaufmann Fer- dinand Schiershing in Hermsdorf (Kynast). Termin zux Verhandlung über den Vergleichsvorshlag wird auf den 12. November 1931, 10 Uhr, Zim- mer 13, bestiwmt. Der Antrag auf Er- offnung des Vergleihsverfahrens mit seinen Anlagen ift anf der Geschäftsstelle des unterzeihneten Gerichts zur Ein- sit der Beteiligten niedergelegt. Amtsgericht Hermsdorf (Kynast).
[61584]
Fi ASsC1. [61585] Vergteichs8verfahren.
Ueber das Vermögen der Witwe Ger- trud Schneider, Fnhabverin der Firma Jean Schbneider, Gold- und ESilber- warenhandlung in Kassel, Wolfs- \hlucht 2, jt am 14. Oktober 1931, 12 Uhr, das Bergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Rechtsanwalt Hartdegen in Kassel ift zur Vertranensperson er- nannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvrorshlag iff auf den 12 Novembec 1931, 1614 Uhr, vor dem Artsgeriht in Kassel, Zimmer 9/10, anveraumt, Der Antrag auf Exöffnung des Verfahrens nebs seinen Anlagen ist auf der Geschäftsftelle zur Einsicht dexr Beteiligten niedergelegt.
Amtsgericht, Abt. 7, Kassel.
Fiaukehmen, ( [61586]
lNeber das Vermögen des Kaufmanns Eugen Haselein in Lappienen, Jnhaber der Firma E. Liedtke Nachf. in
| Lappienèn, wird heute, am 12, Oktober
1931, 19 Uhr, das gerihtlilhje Ver- aleihsverfahren zux Abwendung des Konkurses eröffnet. Sti Vertrauens- perîon wird der Bücherrevisor Ernft Wolter in Tisit bestellt. Texmin zur Verhandlung über den Vergleichsvor- {lag wird auf den 4. November 1931, vorm. 104 Uhr Zimwer Nr: ‘8 des biesigen Amtsgerichts, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens 11d die Anlagen sind auf der hiesigen Goschäftsstelle zur Einsicht dex Betei- ligten niedergelegt. (V._ N, 1/31.)-
Kaukehmen, den 12. Oktober 1931.
Das Amtsgericht.
Liibeek. Vefchlufß. [61587]
Ueber das Vernuögen der Witwe Katharina Rieck akl. FFnh. der Firma 5. A. Rieck, Fischräucherei uth Fifh- konservenfabrik, hier, Vorbeckstraße 11, wird heute, 9 Uhr, das Vergleichsver- fahren zux Abwendung des Konkurses eroffnet und der becidigte Bücherrevisor Moöllex in Lübeck, St. Gertrudring 26, als Vertrauensperson bestellt. Termin zur Verhandlung über den Vergleihs- vorschlag wird auf Freitag, den 3, November 1931, 9 Uhr, vor dem Amtsgericht Lübeck, Abt. 11, Zim- mer 9, anberaumt. Der Autrag auf Eröffnung des Vergleihsverfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen n in der Geschäftsstelle d2s unterzeihneten Ge- richts, Zimmer 19, zur Einsicht der Be- teiligten niedergelegt.
Lübel, den 14. Oktober 1931.
Das Amtsgericht. Abt. TT.
[61588] Vergleichsverfahren.
Ueber das Vermögen der Groß- sanitär, Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Marinz, Rheinallee 94, ift am 10. Oktober 1931, vorm. 10 Uhr, das ‘Cre merse ren zur Abwendung des Konkurses er5ffnet worden. Der Rechtsanwalt Ludwig Köbler in Mainz- Kastel if zur Vertrauensperson er- nannt. Termin zur Verhan s über den Ver leihsvorshlag ist anf Montag, et K Mer 1931, de A Uhr, or dem . Amtsgericht in Mainz im FusticgebEehe an der LMLENT rae,
immer Nr. 303, anberaumt. Der An- trag auf TELIRUE des Verfahrens nebft scinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen find auf der Geschäftsstelle zur Einficht der Betei- ligten niedergelegt.
Mainz, den 10. Oktober 1931.
Hessishes Amtsgericht.
Neisse. {61589} Vergleichs8verfahren.
Uober das Vermögen der offenen a gese pa „Schlesische Gardinen- nduftrie“ in Neisse, Jnh.: Elisabeth und Hilde Schindler in Neisse, ift am 8. Oftober 1931, 10% Uhr, das Ver- leich8verfahren zur Abwendung des tonfurses eröffnet worden. Der Syn- dikus Spika in Neisse ist zur Vertrau- enSperson ernannt. Zu Mitgliedern des Gläubigerausshusses werden bestellt: 1. Direktor Peschek in Chéntig, 2. Arnim Brettschneider, Ehrenfrieders-
Mainz.
dorf, 3. Prokurist Trommler, Sehma, Erzgeb. Termin zur Verhandlung über den Bergleizsvorshlag ist auf den 28, Oktober 19314, 1H ihr, vor dem unterzeihneten Gericht, Zimmer 26, an- beraumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermitt- lungen find auf der Geschäftsftelle, Zimmer 16, zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. (2 VN 14/31/7) Amtsgericht Neisse, 8. Oft, 1931.
Neuhaldensleben, [61590]
Ueber das Vermögen des Oberst- leutnants a. D. Hans Matensen von Astfeld in Althaldensleben wird heute, am 10. Oktober 193! 12 Uhr, das Ber- gleihsverfahren zwecks Abwendung des Konkurses eröffnet. Termin zur Ver- handlung über den eingereihten Ver- aleihsvorschlag findet am 30. Oktober 1931, 12 Uhr, vor den Amtsgericht in Neuhaldensleben, Zimmer Nr. 10, ftati Als Vertrauensperson wird der Bücherrevisor Kurt Kramer in Leipzig, Moltkestraße 9, bestellt. Dex Autrag auf Eröffnung des Bergleichsverfahrens nebst Anlagen und dex Vergleichsvor- [lag liegen auf der Geschästsftelle- 3 es Amtsgerichts zur Einsicht der Be- teiligten aus.
Neuhaldensleben, 10, Oktober 1931.
Das AmtSgericht.
Nenss,. Berglci{h2verfsahren. [61591]
Neber das Vermögen der Firma Fungbluth u. Lamberßy G. m. b. H. im Neuß wird heute, am 14. Oktober 1931, 12 Uhx, das Vergleihsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Der Diplomfkaufmann Dr. Werres in Neuß wird zur Vertrauensperson er- nannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorichlag wird auf den 29 Oktober 1931, 10 Uhr, vor dem Amtsgericht in Neuß, Breite Straße 46, Zimmer Nr. 13, anberaumt. Der An- trag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen ist auf dex Ge- schäftsfstelle 5 Breite Straße 46, Zim- mer Nr. 1, zur Einficht dex Beteiligten niedergelegt.
Neuß, den 14. Oktober 1931.
Amtsgericht.
Neuss. Vergfeich®#verfahren. [61592]
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Karl Klüting in Neuß, Niederstraße 13, wird heute, am 14, Oktober 1931, 12 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Der Diplomkaufmann Dr. Rennefeld in Neuß wird zur Vertrauensþperfon ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvorshlag wird auf den 5. November 1931, 10 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht, Breite Straße 46, Zimmer 16, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Unterlagen ift auf der Ge- schäfstsstelle 5, Breite Straße 46, Zim- mer Nr. 1, zur Einsicht dex Beteiligten niedergelegt.
Neuß, den 14. Oftober 1931,
Das Améktsgericht.
Osten. [61593]
Ueber das Vermögen 1. des Landwirts und Müllers Gustay Schüichtmann, 2. des Müllers Weiner Wichers, beide in Baétbeck, ist am 14. Oktober 193k, 12 Uhr, das Vergleichéverkabren zur Ab- wendung des Konkurses eröffnet worden. Vertrauenépverson: Bücherrevisor Conradi m Bremervörde. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvor)|chlag hier, am 9. November 1931, 10 Uhr.
Amtsgericht in Osten, 14. Oktober 1931.
Radeberg. [61594] Zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Gastwirts Emil Fuchs in Nadeberg wird heute, am 14. Oktober 1931, nacmittags 114 Uhr, das gerichtliche Vergleichsverfahren eröffnet. Vertrauens- person Herr Bücherrevisor Nichard Hänfch îin Königéebrück Vengleichêtermin am 30. Oftober 1931, nachmittags 34 Uhr. Die Unterlagen liegen auf der Geichäfts- ftelle zur Einsicht der Beteiligten aus. Amtsgericht Radeberg, 14. Oktober 1931.
Riesa. [61595]
Zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Emil Karl Gugel, Inhabers der Firma Martha Engei, Handel mit Weiß- und Kurzwaren !owie Kinder- und Damenwäjhe in Niesa, Hauptstraße 80, wird heute, am 15. Oft. 193i, vormittags 94 Ubr, das gerichtliche VBergleichéverfahren eröffnet. Vertrauens- perfon: Herr Kaufmann Gerhardt Böttcher in Riesa. Vergleichetermin am 12. No- vember 1931, nachmittaas 4 Uhr. Die Unterlagen liegen aut der Geschäftsstelle zun (Finsicht der Beteiligten aus. — V V 14/31. Amtsgericht Rie)a, am 15. Oftober 1931.
RossIau, Anhalt. [61596] Vergleichsverfahren.
Veber das Vermögen der Firma Dessauer Beton- und Novalifh - Werke Arthur Schaper & Co., Tornau in Tornau b. Roßlau, ist am 14. Oftober 1931, 9,50 Uhx, das Vergleichévertahren zur Nbwendung des Konkuries eröffnet worden. Der NRechts- anwalt Waiter Bens, Roßlau, Porfe- strafe 1, ift zur Vertrauenéperton ernannt. Terwin zur Verbandlung über den Ver: gleihétvor!dblag is auf Freitag, den t3. November 1931, 9 Uhr, vor dem Amté- geridt in Roßlau, Zimmer Nr. 10, an- beraumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das
Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geichäftestelle zur Emsicht der Beteiligten nietergelegt.
Noßlau. Ten 14. Oktober 1931.
Die Gefchäftéstelle des Amtsgerichts. Sorau, N. L. [61597 | VergieichSverfahren.
Ueber das Vermögen des Dampfsäge- werfébesizers Otto Veshmann in Sorau wird heute, am 10. Oftober 1931, 9 Uhr, das Vergkeichéverfahren zur Abwendung? des Konkurses eröffnet, da die geseglicben Vorauétezungen vorliegen. Der Kauf- mann Hugo Kaemmerer in Sorau wird zur Vertrauenperson ernannt. Gin Gläu- bigeraut!{uß wird nicht bestelit. Termin zur Verhandlung über den Vergleiche- vorschlag wird auf den 9. November 1931, vorm. 11! Ubr, vor dem oben bezeichneten (Kericht anberaumt. Der Antrag auf Er- sffrung des Vergkeichsverfahrens nebft seinen Anklagen und das Ergebnis der weiteren Ermittelungen sind in der Ge- schäftsstelle, Zimmer Nr. 7, des Amtée- gerichts zur Cinficht niedergetegt. Amtegeriht Sorau, den 10. Oftober 1931.
Statizgart. [61598]
Am 13. Oktober 1931, nachmittags 6 Uhr, ist das Vergieichèverfahren zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen der Elije Luickfert, geb. Seemann, Witwe îin Stuttgart, Urbanftr. 34, Nlieininh. der Firma August Luickert, Hand)Guh- und Krawattenverkfaufégeschäft in Stuttgart, Königebau, eröffnet worden. Als Ver- trauensperson ift auf Vorschlag der Gläu- bigermehrheit beftellt: Hermann Kling, beeid. Bücherrevifor in Stuttgart, Gais- burgstr. 5. Vergleichsiermin ift auf Frei- tag, den 30. Oktober 1931, vormittags 104 Uhr, Archirîtr. 15, k. Steck, Saal 208, besttmmt. Der Antrag auf Gröffnung des Vergleichèverfahrens nebst scinen An- lagen und das Ergebnis der weiteren Er- mittlungen find auf der Geschäftéftelle zur Ginsicht der Beteiligten niedergelegt.
Württ. Amtsgericht Stuttgart Lk.
Verden, Aller.
[61599] Vergieichsverfahreu.
Neber das Vermögen der Firma H. Oest- mann in Verden, alleiniger Inhaber: Kanfmann Hermann Oestmann in Verden, Grüne Straße. ift beute, am 13. Oftober 1931, 12 Ubr, das Vergleichsrerfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet, da die BVoraus!ezungen der Vergleihéordnung vorliegen. Der Bücherrevisor H. Tegt- meier in Verden ift zur Vertrauensperfon ernannt. Ein Gläubigeraus\{huß ist nicht bestellt. Termin zur Verhandlung über den Vergkleichsvorschlag ist auf Mittwoch, den 11, November 1931, 12 Uhr, vor dem bezeichneten Gericht anberaumt. Der Antrag nebst Anlagen liegt auf der Ge}chäftsftelle zur Einsicht der Be- teiligten aus.
Gefchäftsftelle des Amtsgerichts
Verden, Aller, den 13. Oktober 1931.
Witten. [61601]
Ueber das Vermögen der Fa. H. B. Glaas, Witten, Breite Str. 99, Inhaber: Kauf- mann und Ingenieur H. Claas, Witten, ist am 14. Oktober 193i, 12 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Kauf- mann und Treuhänder Jos. Kraus, Witten, Flaßfuhle 6, ist zur Vertrauensperson er- nannt. Termin zur Verbandlung über den Vergleichsvorschlag wird auf Freitag, den 13. November 1931, 11 Uhr, vor dem Amtégeriht in Witten, Zimmer Nr. 18, anberaumt. Der- Antrag aut Eröffnung des Verfahrens nebst jeinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen find auf der Geschättsftelle zur Einficht der Beteiligten niedergeleat.
Witten, den 14. Oktober 1931.
Die Gefschäftsftelle des Amteégerichts.
Wuppertal-Elberteld. [61602} Veder das Vermögen des Kaufmanns Max Jotutt, W.-Elberfeld, Hotaue 83, ift am 13. Oftober 1931. 11 Uhr, das Ver- gleihsverfahren zur Abwendung des Kon- furses eröffnet worden. Vertrauenéperfon Nechtêanwalt Schumann, W.-Elberfeld. Termin zur Verhandlung über den Ver- gleidévorschlag am 12. November 1931, 104 Uhr, Zimmer 106. Amtsgericht Wuppertal-Elberfeld Abt. 13.
Wurzen. [61603]
Zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Ingenieurs Frit Julius Momber, Ing.-Büro für elektrische An- lagen, in Wurzen, Eilenburger Straße 19, wird beute, am 14. Oktober 1931, vor- mittags 10 Uhr, das geritlihe Ver- gleichévertabren eröffnet. Vertrauens- person: Herr Nechtéanwalt Neiéland, hier. Verg!eichetermin am 5. November 1931, nachmittags 3 Uhr. Die Unterlagen liegen aut der Ge)häftéstelle zur Einficht der Beteiligten aus. VV 6/31. Amtegericht Wurzen, 14. Oktober 1931.
Balingen. {61604} In dem Vengleichsverfahren üder das Vermögen der Firma G. Schmid & Co., Trikotwarenfabrik, G. m. b. H. in Balingen ist der Termin zur Verhandlung über den Vengleichsvor!chlag vom 17. Oktober 1931 auf Samsêtag, den 24. Oftober 1931, vor- mittags 9 Ubr, verlegt worden. Amtsgericht Balingen.
Berlin. G [61605]
Das Vergleichéverfabren über das Ver- mögen des Inttallateurs Auguít Küabid, Berlin SW 61, Belle»Alliance-Straße 81,
Derglitio aufgehoben worden. — 8. V. N. 22 S1 Berlin, den 25. September 1931. Geichäftsftele des Amtésgerichts Berlin-Tembpethof.
Zerlin. [61606] Das gexrichiliche Vergleichéverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Arthur Cassel, Berlin N 20, Badstr. 54, Allein- inhaber der Firma Schubhaus Cassel, ebendort, ist nach Annahme und Be- stätigung des Vergleihs aufgehoben worden. — 27. V. N. 31. 31. Berlin N 20, den 9. Oftober 1931. Gefchäftestelle des Amtsgerichts Berlin-Wedding. Abteilung 27.
Delmenhorst. [61607] Das Veigleicheverfahren über das Ver- mögen des Kaufmanns Heinrich Töllner, Delmenborfít, ist infolge Beftätigung des Vergleichs aufgehoben worden. Delmenhorft. dev 8. Oktober 1931. Geichäftéästelle des Amtägerichts.
Bresüen. [GL608]
Das Bergleichéverfabren zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Samuel Siegmund Krum in Dtetden, Schillstraße 3, Inhaber der ein- getragenen Firma Siegmund Krum, Wäiche u. Klerderfabrikation und Handek mit Tertil- waren in Dreéden, Rofenftraße 107, ift zugleih mit der Bestätigung des im Ver- gleihétermin vom 2. Oftober 1931 an- genommenen Vergleihs durch Bejchluß vom 9. Oftober 193t aufgeboben worden. Amtsgericht Dresden, den 14. Oftober 1931.
Dresden. {61609} Das Vergleichsverfahren zur Abwendung tes Konkur}es über das Vermögen der Gesellschaft Albin Lasch & Co. Gefell- ichaft mit beschränkter Haftung in Dreéden, Emilienstrafe 3/7, die ebenda den Laden- und Fassadenbau fowie die Herftellung von Schaufenfsterstellagen, Schautenster- einrihtungen und Dekorationsartikeln be- treibt, ift zugleich mit der Bestätigung des îm Vergleichstermine vom 2. Oktober 1931 angerommenen Vergleichs durch Be- {luß vom 9. Oftober 1931 aufgehoben worden Amtsgericht Dresden, den 14. Oft. 193k.
PBPresden. [61610] Das Vergleihsverfahren zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Arthur Nehn in Dresden, Weißer Hirsch, Sonnenkeite 23/24, der in Dreéden, Boréberger Str. 37, Eingang Storwmftraße 26, eine Spirituofengroß- band!ung betreibt und die Regina-Dampf- Wäfcherei und Plätterei Arthur Rehn be- trieben hat, ist zugleih mit der Bestäti- gung des im Vergleichstermin vom 9. Of- tober 1931 angenommenen Vergleichs zurch Beschluß vom 9. Oktober 193k anfgeboben worden. Amtégerihk Dresden, 14. Oktober 193k.
Frankfurt, Wain. {61612]
Beschlaß ia dem Vergleichéverfahren über das Vermögen des Kaufmanrs Eduard Gießen, Alleininhabers der Firma Julins Gießen în Fraukfurt am Main, Boenheimer Landstraße 2. 1. Der in dem Vergleichëtermin vom 30. September 1931 angenommene %Vergleih wird hierdurch beftätigk. 2, Infolge der Bestätigung des Vergleichs wird das Verfahren aufgeboben.
Frankfurk am Main, den 7. Oktober 1931.
Amtégericht. Aht. 44.
Frankfurt, Main. [61613]
Beschluß in dem Vergleichéverfahren über das Vermögen der Firma M. u. S. Gold|chmidt in Frankfurt am Main, Kaiserstraße 64, Inhaber Max Gold= ihmidt nndSalomon Goldschmidt, daselbft. 1. Der înx dem Vergleichstermin vom 1. Oktober 1931 angenommene Vergleich wird hierdmckch bestätigt. 2. Infolge der Bestätigung des Vergleihs wird das Ver- fahren aufgehoben.
Frankfurt am Main, 8. Oktober i931.
Armtsgerichtk. Abt. 44.
Herford. [61614] Im Vergleichsverfahren der offenen ndelége)ellschait Kiel & Schmahl in
Herford ift der Vergleich am 12. 10. 1931
bestätigt und das Verfahren aufgehoben.
Amtsgericht Herford.
Karistadt. (GI6L5:
Das Vergleichêverfahren über das Ver- mögen des Lack- und Farbwarenbänd!ers Franz Grau in Karlsiadt ift am i. Of- tober 1931 nah Bestätigung des Vergleichs aufgehoben worden.
Karlstaèt, den 8. Oktober 1931. Geschäftéftelle des Amtsgerichts Karlsiadt.
Karlstadt. [6166] Das Vecgleichéverfahren über das Ver- mögen des Textilwarenbhändlers Nathan Strauß in Thüngen if am 8. Oktober 1931 nach Bestätigung des Vergleichs aufgeboben worden. Karlstadt, den 13. Oktober 1931. Gefchäftsftekle des Amts8zerichts.
Köthen, Anhalt. [61617] Das Vergleicheverfahren über das Ver- mögen des Fahrradhändlers Bernhard Pohle in Köthen ist nah Bestätigung des Vergleichs vom 10. August 1931 autgeboben. Kötben, den 14. Oktober 1931. Anbaliisches Amtégericht. 5.
Limbach, Sachsen. [61618] Das Vergleichéverfahren zur Abwendung des Konfur)es üder das Vermögen der
ist nah Bestätigung des angenommenen
T Va: R STTMEERE C T M207 Br E IS
D E
irma Livpus Hemmann in Obertrobua,
S
Bestätigung des im Vergleichstermine vont 12. Oftober 1931 angenommenen Vergleichs dur Beschluß vom gieichen Tage aufs aehoben worten.
Amtsgericht Limbach, den 14. Oktober 193k,
Mörs. [61619]
Das Vergleichéverfabren über das Vers mögen der Fixma Ludwig & Co, in Homberg-Hochheide ist, nachdem der im Vergleichétermin vom 21. 9. 1931 an- genommene Vergleich re{tsfrästig beftätigt ist, aufgebobeu.
Msrs, den 26. Sep'ember 1931.
Preuß. Amtsgericht.
München. Befanntmachunug. [61620]
Das Vergleichéverfahreu über das Vers mögen der Firma Gebr. Allmann, off. H.-G., Kunstzinngußwarenfabrik u. Stein- zeuggroßhandlung, München, Marsstr 9, ist am 13. Oftober 1931 nach Bestätigung des Vergleichs aufgehoben worden.
__ Amisgericht München. Geschäftéstelle des Vergleichégerichts.
Neîsse. [61621] Das Verglkeihsverfahren über das Ver-
mögen des Schuhmachermeisters Julins
Glagßek, Neiffe, Zollstraße 38, ift nah
Bestätigung des Vergleichs vom 8. Oktober
1931 aufgehoben worten. (2V.N.13/3t/41). Neisse, den 10. Oktober 1931.
Amtsgericht.
Nemsaïza - Spremberg. [61622]
Das gerichtliche Vergkeicheverfahren, das zur Abwendung des Konkur}es über das Vermögen des Sattlermetfters Johannes Opitz iu Neufalza - Spremberg eröffnet worden ist, if zugleich mit der Bestäti- gung des im Vêèrgleichstermtin vom 14. Seps tember 193 angenommenen Vergtecichs durch Beschluß vom 21. September 1931 aufgehoben worden.
Amtsgericht Neusaklza - Spremberg, den 14. Otoder 1931.
Neuwied. [61623] Das Vergleichéverfahrea über das Ver=- mögen der Inhaber der Firma Gebr. Schmitt in Neuwied, Ernst Schmitt und Otto Schmitt, wird nah Bestätigung des Vergleichsvorschlags auigehoben. Neuwied, den 10. Oktober 1931. Amtsgericht.
Papenburg. [61624] Vergleichéverfahren zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Kauf- manns Heinrich Rodbera heute, 12. 10. 1931, 17 Uhr, eröffnet. Vertrauenéperfon: Kim. Benuo Borchers, Bocholt i. W. Vergleichstermin: 9. Nov. 1931, 10 Uhr. Der Antrag nebst Anlagen Uegt bei uns, Zimmer 2, zur Einsicht aus. Amtsgericht Papenburg, 12. Oftober 1931.
Regensburg. [61625] Das Amtsgericht Regensburg hat am 14. Oftober 1931 das Vergleichéverfnhren zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Goldschmieds Mathias Schneider in Negenzburg, Maximilian82- ftraße 22, als dur gerihtlich beftätigten Vengleich beendet aufgehoben. Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
Tharandt. __ [61626] Das gerichtliche Vergleihéverfahren, das zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen der Mühlenbefigerin Martha Selma verw. Sterk, geb. Teihmann, in Mohorn, die dort unter der im Hantels8- regifter nicht eingetragenen Firma R. Marx Sterk, Streumehlwerke, die Herstellung von Streumeh! betreibt, eröffnet worden ift, ist zugleich mit der Bestätigung des im Bergleichétermin vom 15. September 1931 angenommenen WVergkeihs" durch Beschluß vom 22. September 1931 auf- gehoben worden. Die Vergütung und die Auslagen der Vertrauenéper}on sind auf die aus deu Gerichteaften erfihtliche Höhe festgesezt worden. (VV 6/31.) Amtsgericht Tharandt, den 5. Oftober 193k,
Velbert, Rheinl. Beschluß. [61627] Das Vergleihsverfahren über das Ver- möóaen der Firma Wilhelm Schild in Velbert iff durch Bei{hluß vom 10. Ok- tober 1931, durch den der Vergleich be- ftätigt wurde, aufgehoben. Velbert, den 12. Oktober 1931. Amtégericht.
Velbert, Kheint. Beschluß. [61628] Das Vergleichëverfahren über das Ver- mögen des Kauïmanns Ernst Ever in Velbert ist durch Beschluß vom 10. Oktober 1931, durch den der Vergleich bestätigt wurde. autgehoben. Velbert, den 10. Oftober 1931. Amtsgericht.
Velbert, Rheinl. Beschluß. {61629} Das Venrgleichsverfahren über das Ver= mögen des Installateurs Max Geliner in Velbert ist dur Beichluß vom 10. Ok- tober 133i, durch den der Vergleich bes stätigt wurde. autgeboben. Velbert, den i0. Oktober 1931.
Amtsgericht. Wesel. [61630] Das Vergleicßéverfahren über das Ver- mögen der offenen Haudelsgefellscaftt
F. F. Hoevel sel. Wtb. & Sobn, Wesel, und der ver)önlih battenden Gesell1cha}ter: a) Kaufmann August Hoevel, h b) Kaumann Emil Mennenöh. Wejel, ist, nachdem der Vergleich gerichtlich bestätigt worden ift, aufgehoben. Wesel, den 13. Oftober 193L. Yutsgericht.
We'el, g
Deutscher Reichsanzeiger -
F
Preußischer Staatsanzeiger.
Erscheint an jedem Wochentag abends.
G
O
Bezugspreis vierteljährlih 8,10 K. Ale Postanstalten nehmen
Bestellungen an, in Berlin für Selbstabholec au die Geschäftsstelle
S8W. 48, Wilhelmstraße 32. Einzelne Nummern kosten 30 #/,
ein\hließlih des Portos abgegeben. Fernsprecher: F 5 Bergmann 7573.
Ir 0 244. RNeichsbankgirokonto.
einzelne Beilagen kosten 10 A. Sie werden nur gegen bar oder vorherige Einsendung des Betrages
Berlin, Montag, den 19. Oktober, abends.
E: DERSIS C ACHENO-
Anzeigenpreis für den Naum einer fünfgespaltenen Petitzeile 1,10 K,
einer dreigespaltenen Einheitszeile 1,85 ÆK
Anzeigen nimmt an die
Geschäftsstelle Berlin 8W. 48, Wilhelmstraße 32. Alle Drucaufträge
ind auf einseitig beschriebenem Pabhier völlig druckreif einzusenden, nsbesondere ist darin auch anzugeben, welhe Worte etwa durh Sperr - drudck (einmal unterstrichen) oder durh Fettdruck (zweimal unter- strichen) hervorgehoben werden follen. Befristete Anzeigen müssen 3 Tage vor dem Einrückungstermin bzi der Geschäftsstelle eingegangen sein.
Poftscheckkonto: Berlin 41821, 1DZ1
JFIuhalt des amtlichen Teiles.
Deutsches Reich,
Exequaturerteilung.
Verordnung über die Umrechnung fremder Währungen bei der Berechnung der Wechselsteuer. Vom 17. Oktober 1931.
Bekanntmachung über den Londoner Goldpreis.
Bekanntmachung der amtlichen Großhandelsindexziffer vom 14. Oktober 1931.
Bekanntmachung, betreffend private mungen.
Bekanntmachung, betreffend Auslosungsrehte der Anleihe- ablösungsschuld des Landes Mecklenburg-Schwerin.
Anzeige, betreffend die Ausgabe der Nummer 69 des Reichs- geseßblatts, Teil I.
Versicherungsunterneh-
Preußen. Bekanntmachungen gemäß § 35 Abs. 2 des Hausarbeitgeseßzes.
Amtliches.
Deutsches Reich.
Dem peruanishen Wahlkonsul in Düsseldorf, Arthur Scchmolz, ist namens des Reichs unter dem 8. Oktober 1931 das Exequatur erteilt worden.
Bee provanung
über die Umrechnung fremder Währungen bei der Berechnung der Wechselsteuer.
Vom 17. Oktober 1931.
Auf Grund von § 8 Abs. 2, § 25 des Wechselsteuer- geseßes vom 12. Juli 1930 wird folgendes bestimmt:
S T Der Umrechnung der în einer anderen als der Nei{hswährung auêgedrückten Wechselsummen sind bei Berechnung der Wech|elsteuer tür die nachstehenden Währungen die dabei angegebenen Mittelwerte zugrunde zu legen :
E e L ae 16,50 NM Argentinien « . «e « e « 1 Papierpeso (= 0,44 Gold- M e O L Mt. E s o o» 1 Belga (=5 belg. Francs) 060 E e o O e es O20 D Dotgtoia « «s Lo. eco O Buiti1ch:-Osftindien e AE Nupie oooooo 1,20 «
Briti1ch - &traits - Settle-
E Ee s 1 Dollar . « É E EAS 2,35 x U ee T aao ae 008 O ce D s e o 0a o om O. 2 Chile 0 po N Peso a e T E68 0,40 " China-Shanghai . « « « 1 Tael (Silber). «. .. 1/35 E ae E ea A 5 Danzig D Guiden É È# E T0505 0,80 u Estland n e Sd S S 1 Krone 0.0 0-# §0 4 1,12 o Finnland ee U e E E 5 Franfreich « 0 G 0-6 1 Frank S S P 0,16 x Griechenland S 1 Drachme Q 0,055 e Gioßbritannien . « « « « 1 Pfund Sterling « - + « 16,— Holland t E 1 Gulden s a 0.5 T P 1,70 * Stalien ooo Es 0 06 0,22 e Japan Ce Yen L E e e E 2,10 e Sugoslawien T Se 1 Dinar E 4:06 0,075 e Lettland S S. 1 Lat 76ck. G 9% 0 S 0,80 " Litauen A E 1 Litas S E 0,42 o S («e Tae t SIS i
: tUber-Pel0 eo ooo 1, " Meriko #806 { 1 Gold-Peso E Gas G Norwegen T0 0D 6 1 Krone E D. S 1,— œ Oesterreich v. 0 E-.S 5 1 Schilling . ‘ooo 0,53 œ
eru . e. o. .+ 1 peruanishes Pfund. .… 11,40 ,
olen — E S E. 1 Zloty S E S É 6 0,46 e
ortugal s § V 1 Cocudo d S0 0:8 0.0.00 0;15 x
umänien E60: È 060 1 Leu S S — L 5 E M E 0,025 e Schweden e o 26.6 T ole a 06s 1, — e Schweiz _+ck. 8. L 1 Franken 6650s 0,80 e Svanien L eGLA Peseta S E N 0,38 x
_ T'cbechoslowakei , „ « « 1 Krone . «ooo... 0,125 , Lürfkei os S W-M 1 Pfund 0... D Q: ZERyET o E A s 4 +ck E Union der Sozialistishen 1 neuer Rubel (1/16 Tscher-
Sowjetrepublikfen. „= won)... +.“ S6 5
ruguay s Ld e e e 666 O S Vereinigte Staaten von
Amerika E E Es
8 2.
Andere als die im § 1 bezei{hneten Währungen werden nach Makßgabe des § 4 Abs. 2 der Austübrungebestimmungen zum Wechsel-
fteuerge)ey vom 20. November 1930 (Reichsministerialbl. S. 651)
umgerechnet,
8 3. Die Verordnung über die Umrehnung fremder Währungen bei der Berechnung der Wechselsteuer vom 19. November 1930 (NReichs-
ministerialbl. S. 669) wird aufg
ehoben.
8 4,
Diese Verordnung tritt am
22, Oktober 1931 in Kraft.
Berlin, den 17. Oktober 1931.
Der Reichsmin L A
ister der Finanzen. Zarden.
Bekann
tmachung
über den Londoner Goldpreis emer 8 1 der Ver-
ordnung vom 10. Oktober 1931 zur
enderung der
Wertberehnung von Hypotheken und sonstigen Ans-
sprüchen, die auf Feingold (Goldmark) lauten (RGBl. I S. 569). Der Londoner Goldpreis beträgt am 19. Oktober 1931 für eine Unze Feingold ¿a0 6 = 106 sh 8 d,
in deutsche Währung nah dem Berliner Mittel-
kurs für ein englisches
Pfund vom 19. Ok-
tober 1931 mit NM 16,35 umgerehnet = NM 87,200,
i ein Gramm Feingold
demna « » » «= pence 41,1529,
n deutsche Währung umgerechnet « o «e. = NRNM 2,8303954.
Berlin, den 19. Oktober
1931.
Statistische Abteilung der Reichsbank. Döring.
Die Inderziffer der Großhandelspreise vom 14. Oktober 1931. Die auf den Stichtag des 14. Oktober berechnete Großhandelsinderziffer' des Statistishen Reichsamts beträgt:
—— ———
—
1913 = 100 Ver- JFnderxrgruppen 1931 änderung 7, Okt. | 14. Okt. | in vH I. Agrarstoffe. 1. Pflanzliche Nahrungsmittel . . 112,2 112,1 — 0,1 A Vieh“ S Le E S E e... 79,3 75,6 G 4,7 3. Vieherzeugnisse - « - - o o « 106,6 104,5 — 2,0 4, Futtermittel Éa e 6 95,1 95,1 + 0,0 Agrarstoffe zusammen « « « 99,0 97,4 — 1,6 5, IT. Kolonialwaren . . . «ch 93,4 95,L + 1,8 ITI. Sndustrielle Rohstoffe und Halbwaren. 6. Kohle . , s 130,0 130,0 + 0,0 7. Eisenrohstoffe und Eisen . « 5 113,3 113,1 — 0,2 8. Metalle (außer Eisen) . « « « 58,5 59,4 + 1,5 9, Tertilien . a A 65,9 66,7 4+ 1,2 10 äute und Leder E s E E E 79,5 79,1 G E 0,5 11. Chemikalien . . . - « 6 117,4 117,4 — 12. Künstlihe Düngemittel „ « « 74,0 74,0 + 0,0 13. Technische Oele und Fette « « 104,6 105,6 + 1,0 6 Pte d Pi 9 8 mi Z 24 . Papierstoffe und Papier . « « L ÿ , 16. Baustoffe A Es 123,5 122,7 — 0,6 Industrielle Rohstoffe und Halbwaren zujammen . , 99,3 99,4 + 0,1 IV. Sndustrielle Fertigwaren. 17. Produfktionémittel ... . 130,3 130,3 + 0,0 18. Konsum 5 136,3 136,0 — 0,2 Industrielle Fertigwaren zu- E S É v 133,7 133,5 — 0,1 V. Gêésaiñitindex . « + - « « 107,3 106,7 -— 0,6 *) Monatödurchschnitt September.
Die Gesamtindexziffer ist gegenüber der Vorwoche um 0,6 vH gesunken. Dieser Rückgan b fast auss{ließlich auf
Preisrückgänge für landwirtschastli
zuführen.
e Erzeugnisse zurück-
Jm einzelnen haben an den (n r Ba ne Märkten
besonders die Preise für Schweine und Käl während die DES ewegung für Rinder nicht einheitli
Jn der JFndexziffer für
rückgänge für Milh (Berlin) und Butter dur
erhöhungen für Schmalz (ausländisches), Käse und
Jn der en Leit Futtermittel e fia eicht e
Teil ausgeglichen.
Sia En für Oelkuchen
uttergetreide gegenüber.
er nachgegeben, war. reis- Preis- ier zum
ieherzeugnisse wurden
rhöhten Preisen für
Jun der Jndexziffer für Kolonialwaren wirkten sich Preis- erhöhungen für Margarineöle aus.
Der Rücgckng der Fndex
ist durch niedrigere Preise für Von den Nichteisenmetallen haben Kupfer, Blei und Z
ziffer für Eisenrohsto se und Eisen rott und Weißblech- bedingt. ink im
R angezogen, während der De fie L gesunken ist. {Fn der
ruppe Textilien lagen die Jute höher, diejenigen für
reise für Baumwolle, Hanf und einengarn niedriger als in- der
Vorwoche. Der Rücgang der Fndexziffer für Häute und Leder ist auf teilweise ermäßigte Lederpreise zurückzuführen, Von den technischen Oelen und Fetten sind Leinöl und Palmöl im Preis gestiegen. Fn der Fndexziffer für Baustoffe wirkten sih Preisrückgänge für Mauersteine (Süddeutschland) aus.
Unter den Fertigwaren hat sich der Preisrücfgang für Konsumgüter (Hausrat und Kleidung) fortgeseßt.
Berlin, den 17. Oktober 1931.
Statistisches Reichsamt. J. A: Due, Eppenstet t
Betanunttmähung
Das Reichsaufsichtsamt für Privatversicherung hat 'A. gemäß § 5 des Geseßes über die Beaufsichtigung der privaten Ee run C R und Bausparkassen vom 6, Funi 1931 (RGBl. I S. 315) zum Geschäftsbetrieb zugelassen: durch Entscheidung vom 7. Juli 1931/25. Fuli 1931: die „Volkswohl“ Krankenunterstüßungskasse dec Naturheil- bewegung V. V. a. G. in Dortmund. B. folgenden Unternehmungen unter Anerkennung als kleinerer Verein die Erlaubnis zum Geschäftsbetrieb erteilt:
1. durch Entscheidung vom 17. Funi 1931: dem Neuen Schuten-Versicherungsverein a. G. von 1939 in Hamburg,
2. durxh Entscheidung vom 7. Juli 1931/20. Fuli 1931: der Abteilung Krankenunterstüßungskasse V. a. G. der Fnter- essengemeinschaft der Reihsbankbeamten e. V. in Berlin.
C. folgende Aenderungen des Geshäftsplans und Bestands- veränderungen gemäß §8 13, 14 des Gefeßes über die Beaufsichti- ung der privaten Versiherungsunternehmungen und Bauspar- assen vom 6. Funi 1931 (RGBl. I S. 315) genehmigt:
1. durch Entscheidung vom 21. April 1931: den Bestands- übernahmevertrag, betreffend die Feuer-, Einbruchdieb- stahl- und Fahrraddiebstahlversiczerung zwischen der Union und Rhein Versicherungs-Aktien-Gesellshaft in Berlin und der Rothenburger Feuerversiherungs-Aktien=- gesellshaft in Görliß vom 16. April 1931,
2, durch Verfügung vom 26. August 1931: der Dresdener Feuerversiherung, Landwirtschaftlihe Feuerversiherung in Sachsen, Allgemeine Feuerversicherung in Deutschland in Dresden die Aufnahme des Betriebs der Unfall-, Haftpflicht- 1nd Aufruhrversiherung,
3, durch Entscheidung vom 28, August 1931: der Zentral- Kranken- und Sterbekasse für Arbeiter aller Berufe Deutschlands Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit in Meißen, die Uebernahme dexr Krankenunterstüßungs- und Sterbekasse „Zur Bruderliebe“ V. a. G. in Bischofs- heim mit sämtlihen Aktiven und Passiven,
4. durch Entscheidung vom 28. August 1931/24. September 1931: der Barmenta Lebensversicherungs-Aktiengesellschaft in Wuppertal-Barmen die Auflösung und Uebertragung des Bestandes auf den Leipziger Verein für Lebens- versicherung auf Gegenseitigkeit — vormals Leipziger Fürsorge — èn Leipzig,
ö, durch Entscheidung vom 28. August 1931/1. Oktober 1931: der Barmenia, Versicherungsbank für Mittelstand und Beamte Versiherungsverein auf Gegenseitigkeit in Wuppertal-Barmen die Auflösung und Uebertragung des
esamten Versicherungsbestandes nebst allen Aktiven und Passiven auf den Leipziger Verein für Krankenversiche- rung der Beamten und freien Berufe auf Gegenseitigkeit in Leipzig. Berlin, den 16, Oktober 1931. Das Reichsaufsichtsamt für Privatversicherung.
J. V.: Dr. Braunhälter.
Auslosungsreqwhte
der Anle Geg Lag nes des Landes Mecklenburg-Schwerin.
Bei der öffentlihen Ziehung der Auslosungsrehte für das Jahr 1931 wurden gezogen die Nummern: 80, 41, 45, 656, 88, 114, 209, 216, 256, 273, 279, 310, 324, 443, 458, 506, §26, 538, 62, 595. :
Die gezogenen Nummern gelten für alle Gruppen jedes Wertabschnittes. Bei der Einlösung werden gezahlt:
Le rje100RM Nennwert der Auslosungsrehte 500 RM,
azu 44 vH Zinsen für 6 Jahre . . ._…. . . . 135 RM,
zusammen: 635 RM.
Der auszuzahlende Gesamtbetrag wird auf volle Reichs
pfennige nah unten abgerundet. i i Die oben aufgeführten Auslosungsscheine werden am
31. Dezember 1931 gegen Quittung und Einreichung der Auslosungsscheine und eines gleichen Nennbetrages in Schuld- verschreibungen der Anleiheablösungsshuld des Landes Mecklenburg-Schwerin bei der Hauptstaatskasse in Schwerin eingelöst. Die Besißer der genannten Aus-