Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 251 vom 27, Oktober 1931,

[64554].

Bei der am 22. Oftober 1931 auf das Jahr 1931 vorgenommenen Verlosung pon Anslosungsscheinen zur Ablösungsanleihe der Stadt Chemniß sind die aus der nachstehenden Liste verzeichneten Nummern gezogen worden.

Die ausgelosten Auslosungsrechte, denen der gleihe Nennbetrag Ablösungs anleihe beizufügen is, werden zum Zehnfachen ihres Nennbetrages zuzüglih 5% Zinsen vom 1. Januar 1926 bis zum 31. Dezember 1931 ab 2. Januar 1932 eingelöst. Die Verzinsung des Auslosungsbetrages hört mit dem 31. Dezember 1931 auf. Für die einzelnen Wertgoattungen ergeben sich folgende Beträge :

Auslosungsscheine im Nennwerte von A Wm Q D (R F 12,50 | 25,— | 50,— | 100,— | 200,— | 500,— RM RM | RM RM RM

G 1000,— | RM | RM

j j

a s S j Zehnfsacher Rückzahlungs | j | 1000,—| 2000,—! 5000,—/|10 000,—

wert L E 5% Zinsen vom Rückzah

lungswert für die Zeit

vom 1, Januar 1926 bis

31, Dezember 1931 „ „

125

u lx „—| 250,—| 500,—

| -| 150,— A 600,—| 1500,—| 3 000,— -| 650,—| 1300,—| 2600,—| 6500,—|13 000,—

E »,—

37,50] 7 162,50 32!

Ea

Die Einlösung der gezogenen Stücke erfolgt nur gegen deren Rückgabe und unter Uebergabe des gleichen Nennbetrags Ablösungsanleihe der Stadt Chemniy bei der Stadthauptkasse zu Chemniß oder bei der Chemniber Girobank, K.-G, in Chemniy, Poststraße 17.

Liste der gezogenen Auslosungsscheine.

Die mit (a) und (b) versehenen Nummern sind Restanten aus früheren Ver-

losungen, und zwar (a) gelost am 9. Juli 1930, zahlbar ab 1, Oftober 1930, (b) gelost am 13. Oftober 1930, zahlbar ab 2. Januar 1931.

Buchstave A Nennwert 12,50 RM Nr. 43, 79, 115, 130, 175, 177, 194, 295, 322, 337 (a), 346 (a), 393, 403, 413, 420, 456, 489/90, 501 (a), 504 (a), 524, 541, 567 (a), 568 (a), 577, 585, 612, 621, 644, 660, 675, 698, 701, 702, 703, 719 (b), 724, 799, 844 (b), 876, 912/3, 978, 1023, 1031 (a), 1037/39 (a), 1141 (b), 1148 (b), 1241, 1273, 1296, 1303, 1321, (a), 1337 (a), 1432 (b), 1434 (b), 1450, 1481/2 (b), 1585, 1618, 1651, 1656, 1661/62, 1716, 1721, 1729, 1742 (a), 1763, 1776, 1790, 1844, 1891 (a), 1945 (b), 1958, 2025 (a), 2028 (a), 2078 (a), 2093/95 (a), 2100 (a), 2119 (a), 2124, 2151 (b), 2154 (b), 2156/59 (b), 2165/66 (b), 2186/89 (b), 2236 (a), 2247 (a), 2250 (a), 2380, 2408 (F), 2414/16 (a), 2430 (a), 2450, 2519, 2579, 2585 (a), 2595 (b), 2676 (a), 2693/97 (a), 2699 (a), 2705, 2709, 2712, 2744, (a), 2777, 2810, 2834, 2893, 3007, 3075, 3079/81, 3109, 3233/35, 3240, 3242, 3298, 3357, 3365/66, 3378/79, 3384, 3399, 3412, 3416, 3482 (a), 3536, 3579, 3591, 3619, 3626 (a), 3634, 3647/48, 3665 (a), 3667 (a), 3705, 3725, 3728, 3795, 3813, 3822 (a), 3834/36 (a), 3859 (b), 3869, 3913, 3918, 3928, 3961/62, 3967, 3975, 3992/93, 4054 (a), 4103/4, 4118/19, 4122, 4126, 4138, 4146, 4157 (a), 4171 (a), 4229 (a), 4272, 4280, 4325, 4329, 4332, 4361, 4391, 4405, 4413, 4418, 4424, 4467, 4491 (a), 4520 (a), 4528, 4531, 4544, 4555, 4640, 4686, 4707 (a), 4716, 4735, 4747, 4779, 4781, 4783/84, 4840 (b), 4851, 4871, 4881 (a), 4924, 4971, 4982, 5002, 5004, 5018, 5030, 5033/36 (b), 5038 (b), 5041/43, 5070, 5073, 5083, 5130, 5134, 5136, 5148, 5173, 5192, 5225, 5228/29, 5237, 5239, 5244, 5253 (a), 5255 (a), 5260 (a), 5262, 5299, 5338, 5344, 5418/19 (a), 5438, 5442, 5494/95, 5512, 5521, 5620 (a), 5685, 5693, 5728, 5739, 5772 (a), 5775 (a), 5797, 5801, 5804/5, 5810, 5814, 5828/29, 5834/35, 5839/40, 5864, 5878 (b), 5890, 5930/32, 5958 (a), 5965 (a), 5972, 6000 (b), 6096/97, 6099, 6100.

Buchstabe B Nennwert 25 RM Nr. 10014, 10041, 10045, 10107, 10112, 10114/15, 10117, 10119, 10129, 19131, 19142 (a), 10151, 10161, 10193, 10210, 10235, 10253, 10291, 10301 (a), 10305/6 (a), 10308 (a), 10310 (a), 10312/13 (a), 10316 (a), 10318 (a), 10325 (a), 10354, 10385, 10437, 10453, 10623, 10647, 10652, 10674/75, 10690, 10703, 10720, 10722, 10743, 10755, 10770, 10794 (a), 10820, 10833, 10838/39, 10846, 10859, 10942, 10979/80, 11013 (a), 11016/17 (a), 11044, 11047, 11059, 11074, 11139/40 (a), 11141, 11158, 11189, 11236 (a), 11253, 11305, 11314 (a), 11323, 11376 (b), 11436 (a), 11470 (a), 11480, 11482, 11491, 11507 (a), 11509 (a), 11544 (a), 11547 (a), 11566/67 (a), 11569/70 (a), 11611/12 (a), 11615 (a), 11617/18 (a), 11626, 11641 (a), 11646 (a), 11671 (a), 11736 (a), 11746 (a), 11749/50 (a), 11756, 11782 (a), 11785 (a), 11794, 11824, 11826/27, 11858/59, 11873, 11877,-—11879/80, 11886/87, 11932, 11968/69, 11979, 12032, 12077/78, 12095, 12103, 12139, 12145, 12157, 12161, 12178/79 (a), 12186, 12189, 12210, 12236, 12253, 12255, 12275 (b), 12295, 12325 (a), 12344 (a), 12349 (a), 12420, 12434, 12447, 12492/93 (a), 12507, 12520, 12573, 12619, 12638, 12641, 12669, 12700, 12706, 12738, 12740, 12772, 12799, 12809, 12824 (a), 12851 (a), 12861, 12867, 12877, 12901 (a), 12903/7 (a), 12921 (a), 12925 (a), 12929 (a), 12937/39, 12963 (a), 12967/70 (a), 13013, 13135, 13178, 13183, 13193/95, 13228, 13261, 13316, 13335 (b), 13398, 13410, 13458, 13473 (b), 13482 (a), 13560/61, 13624, 13691, 13705, 13730, 13754, 13779 (a), 13873, 13875 (b), 13902/3 (a), 13905/6 (a), 13909 (a), 13941 (b), 13944 (b), 13975, 13978, 13986, 14016 (a), 14093, 14128, 14145, 14166 (a), 14201, 14252, 14290, 14303 (b), 14317, 14334, 14338, 14371/72, 14375, 14379, 14417, 14443 (a), 14469, 14990 (a), 14511/12, 14549, 14616, 14662, 14870, 14874, 14950, 15000, 15072 (b); 15077 (b), 15089 (a), 15116 (a), 15120 (a), 15133, 15136, 15155, 15237, 15282, 15286, 15369, 15416, 15446, 15450, 15469, 15516, 15521, 15576, 15625, 15636/37, 15643, 15658, 15679, 15759, 15821 (b), 15826 (b), 15883, 15888, 15922, 15927, 16001, 16042, 16083 (a), 16087 (a), 16090 (a), 16139, 16141, 16157 (a), 16159 (a), 16188 (a), 16199, 16209, 16212 (a), 16230, 16231 (a), 16233/34 (a), 16242, 16256, 16286, 16308, 16411, 16433/34, 16439, 16455, 16518, 16649, 16671/74, 16700, 16711, 16760, 16777/79, 16814/16, 16824, 16850, 16862, 16878, 16880, 16882, 16990/91, 16999, 17018, 17042, 17107/8, 17113/14, 17161, 17163, 17193, 17202/3 (b), 17213 (b), 17239, 17278, 17285, 17314, 17362, 17372, 17394, 17432, 17441, 17466, 17469, 17482, 17532 (a), 17555, 17569, 17586, 17601, 17604, 17608, 17663,, 17706 (b), 17740, 17764, 17771, 17785, 17789, 17817, 17829, 17867/68 (b), 17886, 17894, 17902/4, 18009, 18033, 18046, 18086 (b), 18112, 18126, 18142, 18187, 18221, 18223, 18231, 18277, 18307, 18315, 18317, 18342, 18364, 18381, 18444, *18468, 18496 (a), 18509 (b), 18532 (a), 18538 (a), 18598/99 (a), 18609, 18630 (a), 18679, 18688 (a), 18710, 18737, 18749, 18751, 18827, 18833 (a), 18876, 18881, 18885, 18888, 18895, 19038 (b), 19046, 19059, 19085 (a), 19198, 19209 (a), 19216 (a), 19226, 19244, 19255 (a), 19261/62 (a), 19268 (a), 19289 (a), 19291 (a), 19294 (a), 19313 (a), 19319 (a), 19331, 19335, 19349, 19395, 19421, 19429, 19433, 19462, 19486 (b), 19488, 19520, 19525, 19536/37, 19567, 19585, 19593, 19596, 19612, 19642, 19670, 19698 (a), 19700.

Buchstabe C Nennwert 50 RM Nr. 20021, 20026, 20029, 20106, 20162, 20189 (a), 20195, 20199, 20213, 20231, 20237/38, 20318, 20344/45 (a), 20348/49 (a), 20355, 20362, 20409/10, 20438, 20508, 20513, 20543, 20622/23, 20632 (b), 20635/36 (b), 20639 (b), 20644, 20650, 20667, 20694, 20776, 20778, 20822 (a), 20860, 20874, 20908, 20930, 20935 (b), 20942; 20978, 20998, 21052, 21113 (b), 21115 (b), 21132/33, 21147 (b), 21152, 21172 (a), 21186, 21196, 21219, 21244, 21255, 21267, 21350, 21565 (a), 21653, 21682 (a), 21687/88 (a), 21693, 21696/98 (b), 21712, 21762 (a), 21769 (a), 21771 (a); 21774 (a), 21780 (a), 21818 (a), 21847, 21855, 21870, 21911/12, 21918, 21976, 21982, 21992, 22008, 22012, 22031, 22034, 22048, ‘22092, 22123 (b), 22129, 22170, 22178/79, 22196, 22231 (a), 22235 (a), 22239 (a), 22243, 22251 (a), 22253 (a), 22257 (a), 22260 (a), 22272, 22305, 22343, 22410, 22445, 22548, 22688 (a), 22703, 22730 (a), 22754 (a), 22760 (a), 22770, 22773, 22806, 22861, 22863, 22892/93 (a), 22895 (a), 22898 (a), 22935, 22954 (a), 22966, 22975, 23005, 23026 (a), 23054, 23113, 23125, 23134, 23140, 23205, 23207, 23211, 23215, 23271 (a), 23273 (a), 23277 (a), 23290 (a), 23359 (a), 23376 (a), 23386 (a), 23400 (a), 23423, 23435 (b), 23438 (b), 23451, 23467, 23526, 23528, 23544, 23558, 23560, 23582, 23601, 23615 (b), 23618 (b), 23660, 23669, 23723, 23790, 23850 (b), 23920 (a), 23951 (a), 23997, 24020, 24021 (a), 24070 (a), 24092, 24096, 24100, 24121 (a), 24131 (a), 24134 (a), 24150 (a), 24218, 24229, 24261, 24267, 24274, 24281/82, 24297, 24311/12, 24317, 24355/56, 24388 (b), 24396, 24415 (a), 24438, 24442, 24451, 24497, 24515, 24533, 24593, 24609/10, 24618 (a), 24626, 24666, 24667, 24777, 24780, 24800, 24840, 24888, 24903, 24942, 24949, 24958, 24964, 24979, 24983, 24995, 25004 (a), 25038, 25064, 25083, 25085, 25090, 25105, 25115, 25126, 25141, 25181 (a), 25199, 25267, 25269, 25296, 25321, 25324, 25326, 25340, 25371 (a), 25373 (a), 25430, 25441, 25561, 25571, 25649, 25658, 25687 (a), 25689 (a), 25691, 25699, 25724, 25727 (b), 25767 (a), 25806, 25813, 25834, 25869, 25882, 25927, 25977, 25993/94, 26028/29, 26033 (a), 26069, 26087, 26117, 26150 (a), 26162, 26210, 26230, 26240, 26243, 26257, 26262, 26291/92, 26299, 26347/48, 26374, 26376, 26404/5, 26489, 26539, 26571/72 (a), 26593/95, 26602/3 (a), 26615, 26653, 26671, 26739, 26746, 26797,

Sri 26843, 26867, 26917 (a), 26948, 26950, 27044, 27046, 27093, 27115 (b),

20032, 20037, 20330,

20519,

Buchstabe D Nennwert 190 30284 (a), 30428, 30450,

30303 (b), 30306,

30080 (a), 30110 (a), 30133/34 (a), 30139 (a), 30154, 30238, 30312 (b), 30457, 30460, 30533, 30544/46,

S. 4

RM Nr. 30006/7, 30011/12, 30041, 30247 (b), 30251/52, 39339, 30247, 30349, 30378,

30572/73, 30577, 30584,

N92 r7 «i 335,

36381,

30611/12 (a), 30618 (a), 30657 (a), 30673, 30685, 30695, 30700, 30727, 30935, 30950, 30987, 31003, 31016, 31018/19, 31029, 31058, 31063, 31071 (a), 31085/87, 31110, 31118, 31122, 31123, 31133, 31165, 31172, 31178, 31182, 31186, 31225, 31291, 31392, 31492, 31500, 31557, 31562 (a), 31570 (a), 31576 ‘b), 31581/82 (a), 31585/88 (a), 31622 (a), 31633 (a), 31649 (a), 31691 (a), 31694 (a), 31709, 31762, 31792 (a), 31839, 31887, 31918, 31980, 31990, 31991 (a), 32134 (a), 32137 (a), 32177 (a), 32184, 32198 (a), 32246, 32294/95, 32323, 32388, 32401, 32409, 32411, 32469 (a), 32510, 32594, 32598, 32651, 32673, 32679, 32716 (a), 32726, 32769 (a), 32812, 32814, 32856, 32872, 32948, 33083, 33101/3, 33126, 33139, 33162, 33176, 33250, 33293, 33343, 33356, 33449, 33488/89, 33575/76, 33589 (a), 33592, 33792, 33901,

33796, 33818, 33820, 33840/41, 33843/44, 33858, 33863, 33867, 33874 (a), 33919 (a), 33921 (a), 33951, 33955, 33957, 33962 {a), 33970 (a).

Buchstabe E Nennwert 200 RM Nr. 40012, 40053, 40072/73 (a), 40077, 40092, 40116, 40121, 40139, 40145, 40156, 40158/59, 40175/76, 40180, 40182/83, 40210, 40212, 40236 (b), 40248, 40253, 40265, 40268/71, 40322, 40365 (b), 40372, 40410 (a), 40489 (a), 40497, 40519/21 (a), 40542, 40597, 40718, 40743/44 (a), 40748 (a), 40884, 40886, 40903 (b), 40934 (b), 40937/38 (a), 41002 (a), 41007 (a), 41032/33, 41068, 41071, 41080, 41083, 41088/92, 41094/95,

33599, 33614, 33693, 33695, 33748, 33768 (a), 33771/72, 33778, 33781, |(

41106 (b), 41108 (b), 41121/22, 41126,

42224, 42233, 42248 (a). 50133 (b), 50135, 50139, 50145, 50185, Buchstabe G Nennwert 1000

60070, 60128, 60130, 60165 (b), 60177, Chemnit, am 23, Oktober 1931.

41583, 41659, 41710, 41719, 41749, 41761, 41795, 41817, 41944, 41986/87, 41997, 42010, 42026 (a), 42075, 42089 (a), 42190,

Buchstabe F Nennwert 500 RM Nr. 50021 (a),

41192 (a), 41204 (a), 41428, 41580/81, 41822, 41838, 41888, 42218,

50097, 50110, 50243 (a), 50254, 50266, 50275,

50132, 50285,

50291, 50320 (b), 50325, 50335, 50371, 50391, 50467, 50506.

RM Nr. 60017/18, 60024, 60030 (a), 60179/80, 60186, 60189, 60202, 60298,

Der Rat der Stadt Chemnitz.

[64555].

Landesbank der Rheinprovinz. Bekanntmachung über die Ziehung und Einlösung von 7%, Gold-

fommunalschuldvershreivungen der Landesbank der Rheinprovinz,

3. Ausgabe.

Wir geben hiermit bekannt, daß in der am 22, Oktober d. J. stattgefundenen Ziehung planmäßig nom. Reichsmark 257500,— 7%, Goldfommunal- schuldvershreibungen der Landes- bant der Rheinprovinz, 3. Ausgabe, für das Jahr 1931/32 gezogen wurden, und zwar folgende Stücke:

Buchst. A — Stücke zu RM 500,— Nr. 99 160 174 226 285 325 347 419 547 548 665 732 789 811 858 861 908 1011 1060 1156 11783.

Buchst. B — Stücke zu RM 1000,— Nr. 1246 1311 1374 1491 1645 1655 1689 1733 1747 1751 1788 1792 1888 1892 1914 1928 1932 1987 2029 2193 2210 2217 2271 2391 2439 2513 2521 2627 2659 2667 2672 2673 2725 2966 3120 3147 3173 3263 3461 3500 3532 3545,

Buchst. C — Stücke zu RM 2000,— Nr. 3881 3901 3904 3939 3955 3971 3991 4022 4090 4163.

Buchst. D — Stücke zu RM 5000,— Nr. 4303 4406 4407 4411 4414 4489 4505 4523 4625 4756 4776 4897 4917 4975 5013 5124 5135,

Buchst. E — Stücke zu RM 10 000,— Nr. 5296 5335 5363 5448 5488 5502 5629 5642 5677 5735,

Die ausgelosten Stücke werden den Jn- habern zum 1. April 1932 gekündigt.

Die Einlösung erfolgt vom 1. April des nächsten Jahres ab mit 102% nach Maßgabe der Anleihebedingungen gegen Rückgabe der gezogenen Anleihescheine nebst Erneuerungsscheinen und den noch nicht fälligen Zinsscheinen, deren erster das Datum vom 1. Oktober 1932 trägt; die Verzinsung hört am 31, März 1932 auf. Der Wert etwa fehlender, noch nicht fälliger Zinsscheine wird am Kapital gekürzt.

Einlösungsstellen sind die Landesbank der Rheinprovinz in Düsseldorf und deren Filialen in Aachen, Essen, Köln und Trier, die rheinishen Sparkassen, die Giro- zentralen und Landesbanken sowie die meisten sonstigen Banken.

Restanten : keine.

[64556].

Landesbank der Rheinprovinz. Bekanntmachung über die Ziehung und Einlösung von Auslosungs- scheinen der Ablösungsanleihe des Provinzialverbandes der Rhein- provinz.

Als Beaustragte des Schuldners geben wir hiermit bekannt, daß in der am 22, Of- tober d. J. für das Jahr 1931 s\tattge- fundenen Ziehung von Auslosungsrechten der Ablösungsanleihe des Provinzialver- bandes der Rheinprovinz folgende Num- mern gezogen wurden :

Nr. 6 9 27 49 59 75 91 111 143 165 193 213 229 277 351 437 442 469 509 527 578 612 615 634 642 673 739 741 794 826, Die vorstehenden Nummern gelten in allen Wertabschnitten und in sämtlihen Gruppen als ausgelost. Die Einlösung erfolgt vom 31, De- zember 1931 ab gegen Einreichung der gezogenen Auslosungsscheine und eines gleichen Nennbetrags an Schuldverschrei- bungen der Rheinprovinzablösungsanleihe. Bei der Einlösung werden gezahlt für: je RM 100,— Nennwert der Aus-

losungsscheine das Fünffache

RM 500,— zuzüglich 5% Zinsen p. a.

für 6 Jahre = RM 150,—, zusammen

RM 650,—.

Mit dem Ablauf des 31. Dezember 1931 hört die Verzinsung des Rückzahlungs-

betrags der zu diesem Datum gezogenen Auslosungsscheine auf.

Die Einlösung geschieht dur die Lan- desbank der Rheinprovinz in Düsseldorf und deren Filialen in Aachen, Essen,

Köln und Trier, die rheinishen Spar-

fassen, die Girozentralen und Landes- banken sowie die meisten sonstigen Banken. _ Sollten die Besißer gezogener Aus- lofungsscheine ' bei der Einlösung einen entsprechenden Nennwert an Ablösungs- schuldverschreibungen nicht vorlegen und entiveder überhaupt nicht oder nur zu unangemessenen Bedingungen zurücker- werben können, so wird der Provinzial- verband der Rheinprovinz troßdem die Einlösung gezogener Auslosungsrechte durch uns und unsere Filialen vornehmen lassen; sie erfolgt in diesen Fällen zum fünffachen Rückzahlungsbetrag nebst den aufgelaufenen Zinsen, vermindert um einen angemessenen, dem jeweiligen Kurs- wert der Abiösungsstücke entsprechenden Abschlag, dessen Höchstgrenze bis zur nächstjährigen Ziehung auf 55% fest- geseßt ist.

Restanten.

Bisher wurden nachstehende, für die Jahre 1926 bis 1930 einschließlich ge- zogene Nummern nieht in allen Gruppen und Wertabschnitten zur Einlösung ge- bracht:

Nr. 10 11. 17. 37 41 48 51 53 62 74

88 90 100 103 110 118 125 128 134 135 145 146 147 148 155 161 163 167 168 171 172 174 175 176 180 182 184 185 192 194 201 202 207 209 215 220 224 233 237 246 248 252 253 267 269 273 283 289 294 301 311 348 354 364 366 371 372 374 379 386 399 406 423 428 430 436 450 451 458 464 465 466 477 484 494 501 502 504 505 529 541 542 543 545 557 559 562 574 580 582 596 609 618 632 641 644 655 658 690 692 696 702 706 707 711 717 719 726 735 742 745 748 755 764 788 805 815 819 846 847 849 874 878 880 881 883 885 896 901.

Die Verzinsung für vorstehende Restan- ten hat mit dem 31. Dezember des be- treffenden Ziehungsjahres aufgehört. [645531 Bezxliner Lehrerverein.

Schuldverschreibungen.

Der Berliner Lehrerverein hat beim Bau seines Hauses Schuldverschreibungen zu 1000, 500, 200 und 100 ausgegeben. Die Stücke sind wie Hypotheken behandelt worden. Sie wurden mit 250%/, auf- gewertet und werden vom 1. Januar 1932 ab mit 7} 0/9 verzinst, Der legte 4 ZU gültige Zinsschein ist im Dezember d. F. fällig. Wir lösen ihn |chon vom 1. No- vember 1931 an unterer Kasse (täglich von 10—5 Uhr, Sonnabends 10—2 Uhr) ein und tauschen dabei die Sculdver- schreibungen jelber gegen neue, auf den jeßigen Wert lautende Stücke nebst dem Erneuerungs\{chein mit Zinsscheinen für die nächsten zchn Jahre um.

Berliner Lehrerverein. Fröhlich. Schleifke. Beckmann.

7. Attien- gesellschaften.

[64693] Norddeutsche Eiswerke Actiengesellschaft.

Die Herren Bankier A. Ephraim Und Bankier F. Siele haben ihre Aemter E Mitglieder des Au}sichtsrats nieder- gelegt.

Berlin, den 24, Oktober 1931,

Der Aufsichtsrat. Der Vorstand.

[64695]

Aus unserem Au!sichtsrat sind autge- schieden die Herren: Stadtverordneter Sctmitt, Stadtverordneter Dr. Klinckhard. In der außerordentlichen Generalver- sammlung am 20, Oktober d. F. wurden die nachstebenden Hen1en in den Auf- sihtêrat neu gewählt: Stadtverordneter Dr. Ludwig Glaser, Stadtverordneter Walter Frauke.

Berlin, den 22. Oktober 1931.

Berliner Städtische Gaswerke

Akt.-Ges. Schmidt. Nohde.

[64865] Grundverwertungs8- Aktiengejelis{chGaft Mülheim-Nuhr in München.

Herr Geheimer Hotrat Professor Marx Littmann ist infolge Ablebens aus dem Autsichtsrat unserer Gejell)cha!t aus» ge!chieden.

München, den 22. Oktober 1931.

Der Vorstand.

64696] Bauaktiengesellschaft Sterkrader Stadtmitte, Essen. An Stelle der ausaeschiedenen Au'sichts-

ratsmitglieder Direktor Dr. A. Küppirs,

F\fsen, Bankier Frit Kaufmann, Mülheim- Rubr, Beigeordneter Moll, Oberhau'en, Architekt Dr. Großmann, Mülheim-Ruhr, find gewählt: Direktor Gustav Petschke in Köln, Kaufmann Karl Deiterding, Köln, Architekt Franz Müller, Köln -Sülz, Architekt Wilhelm Wildeéhaus, Köln. Der Vorstand.

[62928] Aufforderung.

Am 12. Februar 1931 ist die Firma J. Nofenberg & Co. A.-G. in Liguidation getreten. Sämtliche Gläubiger und die- jenigen Personen, die glauben Ansprüche an die Liquidationémasse zu haben, werden hiermit aufgefordert, ihre An}prüche bei dem unterzeichneten Liquidator anzumelden,

J. Rosenberg & Co. A.,-G, in Liquidation. Der Liquidator:

Direktor Fritz Hen drich, Köslin.

[64684]

Rheinische Elektrizitäts- und Kleinbahnen A.-G. Auslkosfung von Genußrechtsurkunden: Bei der heutigen notariellen Auslosung wurden folgende Genußrechtsurkunden zu unseren Obligationen aus dem Jahre 1912 gezogen: Nrn. 14 58 82 113 148 167 188 210 = 8 zu je RM 50,—, 23 65 121 155 201 286 = 6 zu je RM 100,—, 32 87 126 157 211 =5 zu je NM 200, —.

Der Nennwert wird gegen Einlieferung der ausgelosten Stücke nebst Gewiunanteil- {einen Nr. 8 und folg. vom 31. Dezember 1931 ab bei der Dresdner Bank in Aachen und Berlin sowie bei der Ge!ellscha\tekasse ausgezahlt. Die Verzinsung hört mit dem gleichen Tage auf.

Aachen, den 22. Oktober 1931.

Der Vorftand.

[64682]. Vaul Funke Attiengesellshaf}t für Apparatebau, Berlin.

Wir laden hiermit unsere Aktionäre zur ordentlichen Generalversammlung am Dienstag, dett 17. November 1931, 16 Uhr, nach den Geschäftsräumen der Gesellschaft, Berlin N 4, Chaussee-

straße 8, ein. Tagesordnung :

1, Vorlegung und Genehmigung der Bilanz nebst der Gewinn- und Ver- lustrechnung für das Geschäftsjahr 1930.

2, Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats.

3, Verschiedenes.

Berlin, den 27. Oftober 1931.

Der Vorstand. Reyher. Schenk.

[64685]. Valtische Versicherungs- Afttien- Bank, Rosto.

Die Aktionäre werden zu der am 12. Novembver 1931, 12!/, Uhr, im Geschäftslokal der Gesellschast, Koßfelder- straße 5 zu Rosto, stattfindenden außer- ordentlichen Generalversammiung hiermit eingeladen.

Tagesordnung :

1, Wahlen zum Aufsichtsrat.

Aftionäre, welche sich an dieser General- versammlung beteiligen wollen, werden ersucht, ihren Aktienbesiß in Maßgabe des § 11 der Saßungen beim Vorstand anzu- melden.

Rosto, den 24, Oftober 1931.

Der Vorstand. E. Brockelmann. a r] [64866]

Berliner Chemische Werke Aktiengesellschaft. 5 Bilanz per 31. Januar 1931,

NM |s 400 000

Aktiva. Beteiligungskonto . Kontokorrentkonto . .. 5 19416 Postscheckonto. . 95/50 Gewinn- und Verlustkonto: |

Verlustvortiag 99 384,56 | Verlust 1930/31 5 395,78] 104 780/34 510 O1 |—

Passiva. Slammaktienkapitalkonto Vorzugsaktienkapitalkonto .

—

500 000] 10 000

510 000! Gewinn- uvd Verlustkonto.

—_-

Verluste. Unkoltenkonto - „«. € 5 Steuernkonto . « . «

RM 3877 1518

D 399

—

Gewinn .. Bleibt Verlust per 1930/31

Zl 1215 &s-

4 [4 S E.)

|

Verantwortlih für Schriftleitung und Verlag: Direktor Mengering in Berlin-Pankow Druck der Preußischen Druckerei und Verlags-Aktiengesellshaft, Berlin,

ilhelmstraße 32.

Vier Beilagen (einschließli

drei Zentralhandelsregisterbeilagen).

ESrste Anzeigenbeilage

zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen StaatSZanzeiger 1931

Berlin, Dienstag, den 27. Dfktober

Ir. 251. _

7. Altien- gesellschaften.

en “rrlinS@ 16, den 26. Oftober 1931 Die Zusammertseßung des Aufsihts- ! erlin SO 16, den 26. Dftober 1931.

rates umerer Gesellschaft hat si wie Der Vorstand. Salo Silberstein.

folgt geändert: 5 R E O A E D E ZE E C 1. Aus dem Auffi(ßtsrat ift ausgeschieden [648671

Herr Patentanwatt Feht. | Müller & Meienberg-A. G., Berlin.

9, În den Aufsichtsrat find nengewählt: | Vilanz per 31. Dezember 1930. a) Herr Franz Vogel zu Berlin, | Aktiva. Kasse. . ¿E b) Herr R, A. Victor zu Berlin. Mahinen . . . e 45 300,—

[62880]. Rheinische Vant für LauDw Aktiengesellfschaft, Düsseldorf. Laut Beschluß der Generalversammlung vom 2. 5, 1931 if das Vermögen der Rheinischen Bank für Landwirkschaft Aktiengesellschaft, Düsseldorf, als Ganzes im Wege der Fusion unter Ausschluß der Liquidation avf die unterzeithnete Gesell- séhaft übergegangen. Die Gesellschaft ist aufgelöst, Wir fordern hiermit die Gläu- biger der aufgelösten Gesellschaft unter Hinweis auf die §8 297, 301 und 306 S V Ee — prag an andwirtschaf}t Aktiengesellschaft.

[64683] [64849].

Württembergischer Kreditverein Pertrix“ Chemische Fabrik

S EEE „Stuttgart. s Attiengefeltichaft, Berlin SW 11,

erlosung von igeu + März e

Liquidat.-Goldschuldverschreibungen a L L 2 und Zertifikaten Reihe T und T... Aktiva. RM 1H

Bei der am 23. Oktober 1931 vorge» | Grundstücke 72 — nommenen BVerloiung wurden von den| Gebäude .. 304 238/80 Reihen A und Ax alle Nummern mit Fabrikeinrichtvngen 770 006/44 gezogen und zur Nückzahlung auf den Beteiligungen .. . 39 149! — 1. Dezember 1931 getündigt. Also | Patente ¿ 1|— zum Beifpiel: 19 119 219 319 419 519 ar Bankguthaben | 619 79 819 919 1019 uw., 26 126 226 | Wechsel Í 326 426 526 626 726 826 926 1026 uw, Debitoren E R 28 128 228 328 428 §28 628 728 828 '| Lagerbestände. . « 928 1028 usw. Die Verzintung der aus-

[64574] S. Silberstein & Co. A.-G. Herr Bruno Glückaut if durch Tod aus dem Autsichtsrat auêgz!{bieden und Herr Max Chuich -in den Auffichtsrat

389 957/69 1 479 698/01 72 753/39

Berlin, den 26. Oktober 1931. . 26219 13 rericß Verlustvortrag . 48 675,41

Dobétoren . . É

Verluft 1930 117 08 NWM 120 838 68

6 | Pasfiva. Aktienkapital . . . 1u0000,— E Kreditoren « « è è 20838 68 NM 120 838,68

r Aft.-Ges. für Film- und Tongerüäte.

61930] V uden Aktiengesellschaft, Feßnitß. i Die Attionäre T Sa pre | ¡iermit zu der am . 11. 31, 15 Uhr, z in unteren Geichäftsräumen stattfindenden | Gewinun- und Verluftrechnung. Generatversannniung unter Hinweis KN en 6 «s «B O6 auf die ftatutari\hen Hinterlegungébestim- Per Verlust M 117,08 mungen eingeladen. Hinterlegungs!tellen| Der Autsictsrat besteht jeßt aus Herrn find außer den getießlihen die Anhatt- Nechtéanwalt Ernft Ka1funkel, Beilin, Defsanifche LanDesbank in Dessau Frau Martha Müller, aeb. Schlefinger, und die Dresdner Bant, Berkin W 56. Berlin, Fräulein Gerda Müller, Berlin. Tageê&orDdunng: | 1, Mitteilung des Vorstands gemäß [64400]. 8240 des H.-G.-B,, betreffend Ver-| Hanf & Kaufsmauri Tuhfabrik lust von mehr als der Hälfte des e T D M.-Glavvath. Aktienkapitals. Be1chlußfassung hierzu | Bilauz per 31. Dezember 1939. und zu dem vom Vorstand beim zu- | ftändigen Amtsgericht gestellten Kon- RM kursantrag. 14 332 : Vorlage des Geschäftsberichts sowie der Bîlanz und der Gewinn- und Berluftrechnung wer 30. 6, 31 und Beichlußfassung über deren Geneh- migung. . Beichlußfassung über die Entlastung des Aufsiéhterats und des Vorstands. , Wahten zum Arfffihtérat. ‘Der teit- herige A.-M. - Vorsitzende Herr Dr. M. Ragn, Wentorf, hat seinen Posten niedergelegt. s Jeßmis, Anhalt, den 15. Okt. 1931. | Gewinn- und Verlustrechuung Subox Aktiengesellschaft, ver 31. Dezember 1930. S Soll, RM |5,

An MLOleN + «o. 260. 840 863/16 840 863/16

Attiva. Kasse und Wechsel Außenstände » « Vorräte . . Anlagewerte Verlust

911 907

Passiva. Aktienkapital . . Nveditoren . «. -

250 000 661 907

911 907

[64687]. Giashütte Neuwerk A.-G,, Séhleusfingen. |

Wir Taden hiermit unsere Aftionäre zu der am Montag, Den 23. November 1931, vormittags 11 Uhx, in- unserem Kontor in Séhlenfingen, Friedrihswerk 7, stattfindenden 10. ordeutlihen Gene- ralversammlung ein.

TagesorDuung:

1. Vorlage dex Bilanz sowie der Ge- winun- und Verlustxechnung, des Ge- \chäftsberihts des Vorstands und des Berichts des Aufsichtsrats für das Geschäftsjahr 1930/31.

. Beschlußsassung über die Genehmi- gung der Vilanz und die Entlaftung des Vorstands umd des Aufsichtsrats.

8, Aufsichtsratswahlen.

4. Verschiedenes.

Zux Teilnahme und Abstimmung in der Geueralversammlung sind diejenigen Aftionäre berechtigt, welche spätestens am 29, November während der üblichen Ge-# \häftsstunden die zur Teilnahme be- stimmten Aktien oder Junterimsscheine oder Hintexlegungsbeshceinigungen eines deut- shen Notars bei den nachgenannten Stellen hinterlegen :

bei der Gesellschaftskasse in Schleu- fingen, Friedrich8werk 7,

bei der Dresdner Vank, Filiale Erfurt,

‘Anger 58. ; ben 24, Oftober 1931. Der BorstaundD.

Per Haben, Warenkonto Verlust

811 703/87 29 159/29

j 840 863/16

A R Et R T E E E A S T I I P R

[64690].

Klein, Schanzlin & Vecker Att.-=Ges., Frankenthal.

Vilanz für 30. Juni 1931.

Vermöge.

Grundstücke, Fabrikgebäude

und Wohnhäuser . « 963 5594; Maschinen und Werkzeuge 634 703 Modelle . « « Í 1 Warenvorräte 1 895 566 Kasse 4 191 Wechsel und Schecks 83 519 Wertpapiere « « « » 311 303/78: Außenstände . , . » + 2 329 697 Bürgschaften 315534,27

6 222 541/80

Verpflichtungen. Aktienkapital: Stammaktien. . . « Vorzugsaktien Lit. A Vorzugsaktien Lit. B

2 560 000 12 000 15 000

2 587 000 123 811 265 807 300 000 2550 142 43 55661 200 000

25000

Schuldverschreibungen MUClagé - = - «ch4 Erneuerungsfonds Gläubiger - . . . ® Steuerschulden . « Pensionsverpflichtungen « Kommerzienrat-Foh.-Klein- E Bürgschaften 315534,27 Gewinn- und Verlustrech- nung: Vortrag aus 1929/30 . 54645,80 Reingewinn 72 577,56

[64686]. Eilenburger Kattaen-Manufatktur Aktien-GeselUlfsthaft, Eilenvurg.

Die Aktionäre urerer Gesellschaft wers den hiermit zu der am Donnerstag, den 19. November 1931, 11 Uhr vormittags, im Sibhungszimmer der Dresdner Bank, Filiale Halle, in Hallle a. S. stattfindenden 0 General- versammlung cingeladen.

Tagesordnung:

1, Entgegennahme des Gejthäftsberithts

und der Gewinn-und Verlustrechnung Für 1930/31.

2. Genehmigung des Rethnungsab-

schlusses sowie ver Gewinn- und Ver- für 1930/31.

3. Entlasiung de# Vorstands und Auf-

sichtsrats

4. Wahl zum Au L

Die Aktionäre, welche Fich an diesex Generalversammlung beteiligen wollen, haben laut § 18 der Sapunge n ihre Aktien vder die über die Hinterlegung lautende Bescheinigung eines deutschen ars bis spätestens 16, November 1931,

1 Uhr è, inHalle a. S. bei der Dresdner Bank, Filiale Halle, in Leipzig bei der Allgemeinen Deut- ichen Credit-Anstalt, Es bei dem Bankhaus S.Bleich- röder in Eilenburg bei der Gesellschafts- asse vder bex einer Effeftengirobank der deut- scheu Wertpapierbörseupläße zu Hinter- egen.

127 223 6222 541

Gewint- uid Verlustrehnung Für 30. Zun? 1931.

RM

aus 1930/31

An Abschreibungen auf: Vetriebsgebäude u. Wohn- häuser A A 19 158,— Maschinen und Werkzeuge . 116 546,20

Reingewinn « « « - o

135 704 127 223

262 927

54 645/80

208 281/76 262 927/56

Nach dem Beschluß dex heutigen ordent- sichen Generalversammlung wurde der Reingewinn von RM 127223,36 auf neue Rechnung vorgetragen. Von den Alt- besißgenußrechten aus Obligationen Lit. A bis D sind noch RM 47450,— in Umlauf.

Ju den Aufsichtsrat neu gewählt wurde Herr Geheimrat Dr. J. Klein, Frankenthal.

Frankenthal, den 16. Oftober 1931.

Per Vortrag aus 1929 os Fabrikationsübershuß ab- züglich G4

Der BorstanD. Dr. Skiebe.

[64689]. Meélenbvurgi

Weber,

e Granitwerkfe Atktiengesellsthaft, Feldberg i.Meekl, Vilanz am 31. Dezember 1939.

Afttiva. Grundstücke und Gebäude Anlagen (Maschinen, An- shlußgleis, Feldbahnma- terial und Jnventar) Waren- und Betricbs8vor- räte é Debitoren 4 Bank- und Kassenbestand „

RM 1D 67 065|—

188 509

68 364/96 ! 107 365/36 i 10 253/04 |

Passiva. A «ch4 a%. Reservefonds . a o s « Kreditoren . Gewinnvortrag aus 1929 Gewinn 1930 „.„

D d: Q S

0 08s

441 557136 |

300 000 30 000 109 895/63 | 1 636/29 | 25/44 |

441 557/36 |

36

Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930. |

Ausgaben. Betriebs- und allgemeine Unkosten . ¿ « ¿ Gehälter und Löhne L E Abschreibung . Getoinnvortrag aus 192 1 636,29 25,44

. S. M D s 2.

Gewinn 1930

Einnahmen. Fabrikationskonto . Gewinnvortrag aus 1929 ;

ck W--Ÿ

Der VorstaunD.

[64850].

369 311

Feldverg i. Medl., d. 23. 10. 1931. Schimansky.

RM ||

139 682 02 | 182 884/53 | 19 083/99 | 25 999/56

1661/73

83 S] 54 29

367 675 1 636

DAa0 11/09

| Hypotheken Nord-West-Deuisthe Hese- u. Sprit- werke Aktiengesellschast, Hameln, Bilauz per 31. März 1931.

An Aktiva.

Grundstück- und Gebäude- fonto . . 523 563,—

Abschreibungen 10 070,—

Maschinen und Betriebsein- rihtungen . 218 082,65 Abschreibungen36 463,01 ;

Vorräte lt. Fnventurx Kassenbestand Dobiloxen - . - o Effektenbestand

Wechselbestand «

513 493

181 619

139 896 4 310 266 897 7811 2 183

1 116 211

Per Passiva. Aktienkapitalkonto - „ « « Reservefondskonto Dispofitionsfonds für

Aufsichtsrat Dividendekonto . « « « Unterstüßungsfonto . « Delkrederekonto . . « » Kreditorenkonto . . « « Gewinn eins{chl. Vortrag

147 580,25

Abschreibungen46 533,01

den

0: D: S S

750 000 75 000

3 152 614 5070

6 000 175 327

101 047

| Aktienkapital .

| Gewinn .

gelosten Stücke hört mit dem 1. Dezember ; i931 auf. Die Heimzahlung erfolgt zum | Nennbetrag gegen Rückgabe der Stüe | mit Erneuerungsscheinen und unverfallenen | Zinéscheinen bzw. gegen Rückgabe der Zertifikate ab 1. Dezember 1931 an unferer | Kasse in Stuttgart, Kanzleistr. 34, Bei: den Zertifikaten werden gleidhzeitig mit der ! Auszahlung des Kapitalbetrags die bis 1. Dezember 1931 aufgelaufenen Zinsen und ;

Zinseszinsen ausbezahlt; diese betragen:

für die Stüke zu

GM 2,53 GM 10— der Reihe L

e E S:

¿c R4T R ¿H E M S Auf Anteils(eine erstreckt sich die Ver- lŒsung nicht. |

Rüefftände: Alle noch umlaufenden |

' Stüde der Reihe [ mit den Endziffern

32 49 88 99 — anßer Verzinjung seit | 1. Suli 1929 —, der Reibe 1 mit den: Endziffern 17 22 29 38 42 43 58 67 68 73 80 89 97 98, der Neibe IL mit den: Endziffern 17 22 29 38 42 43 49 58 67 | 68 73 80 89 97 98 — außer Verzinsung! seit 1. Juli 1930 —. Umtauschangebot: Für die Wieder- | anlage behalten wir uns vor, ein ent-! sprecbendes Umtau)changebot zu machen. Stuttgart, 23, Oktober 1931. Württe1nbergischer Kreditverein.

Avale RM 25 500,—

Passiva, Aktienkapital . . . » Reservefonds . . . « Amortisationsfonds Hypotheken Kreditoren . . . Tranfitorische Posten Avale RM 25 500,— Ueberschuß:

Vortrag aus 1929/30. . Ueberschuß

aus 1930/31 114 470,75

34 030,89

|

3 808 560/28

| 1 000 000/— 12 469/47 500 391/67 44 844/70 2 088 332/59 14 020/21

|

148 501/64

3 808 560/28

Gewinn- und Verluftrethnun#tg per 31. März 1931.

Abschreibungen auf: Gebäude und Einrich- Und «s E

RM [H

168 356/91

148 501/64

316 858

55 ation

Gewinnvortrag aus 1929/30 Ueberschuß aus Verkauf . |

282 827/66

34 030/89

316 858155

Die jofort zahlbare Dividende ist as

| 10% festgeseßt worden und wird abzügli

C | dES Steuerabzugs vom Kapitalertrag mit

[64395]. Bilanz per 30. Juni 1931.

| Î Kasse, Postscheck, Bank 9 849/24 Debitoren 39 253/07 j Material, Papier . . « 24 919— | Halbfertige Arbeiten 7 546/30 Maschinen und Jnventar . 298 743/78 Elektr, Anlagen u. Einbau 9 738/96 Grundstücke 633 287/67

- i

6M: M D W

x —— —— !

260 000|— 3 937/88 217 500 97 274 204 594/99 86 057/63 153 973/40

1 023 338/02 Verlust- und Gewinnrechnung. 8302 977/35

94 573/50 153 973/40

551 524/25 523 856/49 15 294/73 2 373/03 551 524/25 Deutsche Mikroniwertïe- Aktiengesellschaft, Leipzig. Staps. Gaebel, S R E E I S E S T E E S A I D [64692]. Gerhard & Hey Aktiengesellschaft, Berlin

Vilanz per 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM Le Ls 12 110

I 258 121

Reservefonds . Darlehn 12 Kreditoren ‘und Akzepte . Jnterimsk, u. Rückfstellung,

Generalunfosten Abschreibungen . Reingewinn . «

| Betriebsergebnis Grundstücksertrag Skonto E

Kassa Den » ¿o e e o

|

Gewinn- und Verlustkonto per 31. März 1931.

1 116211

An. Soll. Einmaischmaterialkonto . Generalunkosten . . « « Abschreibungen auf:

bäude . 10 070,—-

Maschinen u.

Betrieb8ein-

richtungen 36 463,01

330 961 750 093

46 En 101 047

Mobilien(Juventar, Pferde, Autos

Jramobilien (Speicher) . Effekten u. Beteiligungen Konto Transitorio

68 457

20 900 119

13 556

zahlung gelangen. : Berlin, den 16. Oktober

| RM 90,— pro Aktie gegen Einlieferung : des Gewinnanteilscheins durh die Haupt- — | fasse unserer Gesellschaft sofort zur Aus-

1931.

„„Vertrix“ Chemische Fabrik Afktieugefellckchaft.

Der Vorstand.

[643761].

am 31. Dezember

yol4qypa g ementwerte Höxter RNechnungsavschluß;

1936.

Verinögen. Werksanlagen und Be- fizungen:

Bestand li. leßter Bilanz 1 604 000,— 21 000,—

1 583 000,—

Abschr. . » 78 009,—

Geräte und Fuhrpark:

Bestand lt. leßter ‘Bilanz

32 082,70

Abschreibungen "7 082,70

Beteiligungen « « . « «

Avale 10 000,—

N » v C

Abgang îï. 30

RM

1 505 000

25 000 62 025

330 727

1 922 752

Vervflichtungen. Stammaktienkapital . . Vorzugsaktienkapital Avale 10 000,— Gläubiger «- « + + « « « Geivinn: Vortrag aus dem Jahre 1929 . .. . 265,44 Gewinn d. Jahres 190 . . . . As

1 890 000 18 000

14 254

498/30

1/922 752/80

Gewinun- und Verlu für das Fahr

Soll. Abschreibungen Gewinn:

Passiva, Aktienkapit e eo. Kreditoren « « 2 . o Gewinn «ooooo

Gewinun- uud per 81.

1 228 635

Per Haben.

aus 1929/30 „ Fabrikationskonto . . .. Lagerungs-znd Micetekonto

7 806 1 179 322 41

1 663 . . . 16

45 E 1

Verlustvortrag Unkosten e

Die Bilan. ordnungsmäßig

büchern bescheinige ih ameln, den 20.

Eileubvurg, den 13. Oktober 1931.

Der Aufsichtsrat, Rudolf Steckner. Der Vorstand.

Alfred Winter,

Verlustkontos mit den von mir geführten hierdu ni 1 . Bütherrevisor.

1228 635]

amelu, den 20. Zuni 1931. Der Vorstand. Z. H

Uebereinstimmung vorstehender Exträguisse aus dem Spedi-

und vorstehenden Gewinn- und

grcitew E E eschäfts-

Dieß.

k,

Gewinn . « «

Dezember

69 16

1 729 515/68

r aen des Jahres 1

o H 2» -A 1

Vortra aus dem re 1929 G Jah 255,44

nung 939.

RM 85 082

498

Betriebsübershuß ....+ +

Aufsichtsratsmitglied Dr. N. ten

direktor legte scin Amt nieder.

aven. f tions und Lagerhaus-

1 729 515/68

Wiesbaden. r den 23. O

1729 51

Gerhard & Hey Bene Dane: |