Berlin, aa 1G, Full,
Wochsel-Oourse.
Azmsterd... 250 F.
dite
: Hamburg. 300 M, - 300 M. London... 1 L. S.
dito
Paris
150 Fl Wien, dito 150 FI.
- 4100 FI.
Augsburg, südd, Frkf. a. M.,
südd. W. 100 FI.
Leipzig in Courant .
_i.14Th.F. 100 Thl.
Kurz 2 Mt. Kurz 2 nt. 3 Mt. 12 Mt.
290 FI.
6 235
Br. ad 1433| 1434 1423| 142% 1514| 1607 150%) 1502 6 23
do.
81
803; 79%
do
Staats-Anleihe v.1859' von 1856... von 1864 vón 1867 . von 1850, 1852 . von 1853
L Sraats-Schuld-Seh... Präm. - Anl. v. 1855 à 100 Thie
|Hess. Präm. - Scheine à 409 Thl...
Kur- und Neumärk, do C Schuidversehr. ¿Oder-Deichbau-Oblig. ¿Berliner Stadt- Oblig.
.eor
Eb e Y 239 5, Sa s dns
Amtútlieher Weehsel-, Fonds- und Geld-Cours,.
Zf| Ber. | Gld. ZLf| Br. 9835| 97Z3|Ostpreussisehe 855 98%] 975 do. 937 98%} 97Z7|Pommersche........ 78% 985
975 do. 89% 91 | 90Z;]|Posensche “S 91
901 91 | 902 854) 842 124 | 123 53%
Gd. 855
77410 i aus afi 884 857
Sächsische Schlesische „…....., do. Lit. A... do. e
T7
Pr. Scheine Bank
Rene do,
do. do.
80%
—_—
103
Preuss. Hyp. Antheil- Certifieate (Hiübner)|4 yp-.-Br. d, 1. Pr, Hyp. Aetien-Gesell- SC (Hansemann) 43 Unkündb. Hyp. - Br, der Preuss. Hypt. Act.-Bank (Henekeh) Bank - Antheil-
des Berliner 5] Kassenvereins
Danziger Privatbank. Königsb. Privatbank. Magdeburger Privatb, Posener Privatbank.
| gegenseitiges Einvernehmen besteht.
S
2805
Erste Beilage zum Königlicl Preußischen Staats - Anzeiger. | | Dienstag, den 16. Juli |
„42 166.
1867.
Pariser Ausstellung vou 1867.
Die unterzeichnete Kommission bringt nachfolgende Liste der Aussteller ‘aus ‘Preußen und den übrigen Staaten des norddeutschen Bundes , welchen von der internationalen Jury Preise zuerkannt worden sind, hierdurch zur öffentlichen Kenntniß.
Berlin, den 15. Juli 1867. ¿f Ä ü at
önigliche Central-Kommission für die Ausstellung von : Km .Delbrül.
Etablissements und Bezirke, in denen in hervorragender Weise die
| in guter Lage befinden und in denen ein gutes arde Mea VO n e Poi Freiherr von Dier-
gardt in Viersen (Rheinprovinz). — Ehrenvolle Erwähn ung:
Klasse 10
Landschaften. È Günther T h. Joop u. Cie in Bromber 1 Portraits. E. Apparate. R. Falk in Berlin hotographie. G. Schul in Naumburg a. d. S. 1gotographie. Gebrüder-S iebe in Breslau, Portraits. — (Musikalische Instrumente). Silberne Medaille: Ge-
in- Münster; Piano's. C. Bechstein in Berlin, Pia- (Kgr. Sachsen), Piano's. Breit- achsen) Musifalien. — Bron- ten in Berlin, Piano's. C. Grimm & . Weickert in Wurzen (Kgr. . u. A. Klemm, Mark - Neukirchen hrenvolle Erwähnung: Wester- I. B. Klems in Düsseldorf, yer in Berlin, Piano’'s. C. Kruspe in
of-Photograph, in Berlin, Blumen. lea Porieatts? 'Liesegangia Elberfeld,
brüder Knacke no’s. Julius Blüthner in Feipaig kopf u. Härtel in Leipzig (Kgr. zenc Medaille: G. Schwe ch in Berlin, Streichquartett. Sachsen), Filze für Piano's. (Kgr. Sachsen), Saiten. 1 G Mana L Me e Piano's. iano's. . Westerme Ë GJulda, Blasc-
dito dito
dito Schuldverschreib. der Berl. Kaufm...
Pfandbriefe.
97%|Kur- n. Neumärkische 1037] do. do. - 975IOstprenssische
Gld,
Erfurt, Blaseinstrumente. Mi instrumente. — Klasse 11 hirurgische Instrumente). Außer Kon- kurs: Preußische Kolleftiv-Ausstellung für Verwundete. — Silberne Medaille: A. Luther in Berlin, chirurgische Jnstru- - mente. H. Windler in Berlin, chirurgische Instrumente. — Bron- ene Medaille: H. Reim in Berlin, chirurgische Instrumente. Enns Ps chel in Breslau, galvano-kaustische Apparate. — Ehren- volle rwähnung: G. Goldschmidt in Berlin, chirurgische Jn- rumente. S. Speier in Berlin, Krankenbetten und Stühle. Jul. nger in Erfurt; Wagen für Medikamente. Jos. Neuß in Berlin, Ambulance-Wagen. Tobold,; in Berlin, Material für Ambulancen. — Klasse 12 Made Instrumente 2c.). Goldene Medaille: Pistor u. Martins in Berlin, Theodolithe. — Silberne Me- daille: F. W. Breithaupt u. Sohn in Cassel, geodätische Justru- mente. Dr. A. Krank in Bonn, Mineralien. Landwirth} haft- liche Akademie zu Poppelsd orf, landwirthschaftliche Unterrichts- Gegenstände. — Bronzene Medaille:- E. Gundla ch in Berlin, Mikroskope. W. Schu lß in Berlin, Luftpumpe, Holz’sche Elefktrisir- maschine. “ W. Horn in Berlin; Präcisions - Waagen.“ Jul. Rei- mann in Berlin, Präcisions-Waagen. Borchardt in Berlin, Elek- trisir - Maschinen, Königliche Afademie zu Eldena, Gegen- stände zum landwirthschaftlihen Unterricht. öniglihe Akade- mie zu Proskau, Gegenstände zum landwirthschaftlichen Unter- riht. — Ehrenvolle Erwähnung: W. F. Rohrbeckck in Berlin, physikalische Jnstrumente. J. Epfens in Bonn, ‘mathematische Un- terrihts - Gegenstände. Ph. J. Knewiß in Frankfurt a. M., Pan- tograph. L. Reimann in Berlin, Waagen. Warmbrunn, Qui- liß u. Cie. in Berlin, physikalische Instrumente. _Landwirth- shaftliche Akademie Waldau, landwirthschaftliche Unterrichts- Gegenstände. Brendel u. Cohn in Breslau, botanische Modelle. I Wittmaack in Kiel, naturwissenschaftliche Unterrichts-Gegenstände. — Klasse 13 (Geographische Karten 2c.). Goldene Medaille: J. Perthes in Gotha, Landkarten. von Dechen in Bonn, geolo- gische Karte von Rheinland und Westfalen.—Silberne Medaille: Dietr. Reimer in Berlin, verschiedene Karten u. Atlanten. Berg- Abtheilung des Handelsministeriums in Berlin, geologi- {he Karte von Schlesien und Sachsen. C. Flemming in Glogau, topographische Karte von Mittel - Europa. Th. Dickert in Bonn, Relief-Modell vom Aetna. — Bronzene Medaille: P. Liebe- now in Berlin, topographische Karte. E. Schotte in Berlin, Re- lieffarte und Globen. Th. Fischer in Kassel, Reliefkarte des heili- gen ‘Landes. J. Bädecker in Jserlohn, geologische Karten u. Pläne. — Goldene Medaille: Mitarbeiter Petermann, Direktor bei
J. Perthes in Gotha.
& r. ollenhauer in Rentenbriefe. C “s h
Kur- und Nenmärk.. Pommersche......., Posensche Preussische
Rhein. und Westph. Sächsische Schlesische
ae E E B E E A A
Pommersch.Rittergch.
Petersburg 100 S.R. : ; Privatbank
dito .. 100S.R.!: Warschau. 90S.R. Bremen. 10 Th. G.
931 914
8 1 1105
eheimer Komunerzien-Rath in Salzmünde bei Halle a. A App Oa Kommerzien-Rath in Essen. Konsul Quistorp in Lebbin (Insel Wollin). Gebrüder Stumm in Neunkirchen (Rhein-
n) Provinz.) Gruppe L
e 1 und 2 (Gemälde). Großer Preis: Louis Knaus in Wiesbaden. e Zier Preis: Adolph Menzel in Berlin. — 3ter Preis: Andreas Gr in Düsseldorf. — Klasse 3 (Plastische: Kunstwerke). Großer Preis: Friedrih Drake in Berlin. — Zter Preis: Gustav Blaceser in Berlin. — Klasse 4 (Architektonische Zeichnungen). 1ster Preis: Franz Schmiß in Cóln. — Klasse 5 (Stiche und Litho raphieen). Großer Preis: J of. Keller in Düsseldorf. — L1ster Preis: Eduard Mandelin
81
dedr E R E ch6 A
Friedrichsd’or
Gold - Kronen .….... Andere Goldmünzen 29 Thlr,
jus juni (20 N°
Fonds-Oourse. |Zf Freiwillige Anleihe... 42 *taats-Anieihe v. 1859/5
do. v.1854,1855,1857 4%
Lf
© E
|
987 104 982 Bre.
781 892
|
[m hand uad
|
Gld,
¡Ut! Br. Wülh. (Stamm) Prior. 45 801 do. do. do. 5 | 84%
V7o voratehend kein Zinsfass angegeben, werden usancèszüîeoig 4 pCt, berecinuet.
Prioritäts-Oblig. Aachen-Düsseld. I. Em. do. IL. Emission.. do. IL Emission.. Aachen-Masitrichter .. do. I Emission.. Berg.-Märkische I. Ser. do. I. Serie
do. IlII. S. v. Staat 34 gar. do. do. Lit. B. do. IV. Serie …. do. V. Serie .…. ck do. VL. Serie do. Düsseld.-Elberf. Pr. do. do. IL Serie...
S
o (os) B -
I J [E E F —
Ober-Schlee, Lit, âo. Lit, do. âo. do. : Rüeiniseche do. vom Staat gar... do, I. Em. v. 1858/60 do. do. von 1862 u. 64 do. v. Staat garantirt .… Rhein-Nabhe v. Staai gar. dec. do. I Em..., Bhrt.Cref..Kr.Gladb.I.S. do. [I Serie. do. L Serie... Schleswig- Holsteinische Stargard-Posen.…..... do. ‘I. Emission.. do, ¿n du Thürioger 1. Serie
do. do. TL j V. Serie...
Bizoubahn-Aciion. Stamm-Actien. . Aachen-Mastrichter . Aliona-Kieler R A Berlin- Anhalter
Berl.-Potsd.-Mgd. Lt. B. do. Lit. C. Berlin-Stettiner I. Serie do, Il. Serie do. III.. Serie do. LV, Ser. v. Staat gar. X} Breslan - Schw. - Freib. Cöln-Crefelder
E Berlin. — 2ter Preis: N. Barthelmeß in Düsseldorf.
Gruppe l. E
asse 6 (Buchdruck und Buchhandel). ußer Konkurs: Königl, Staatsdruckerci in Berlin. — Goldene mehre iet Giesecke u. Devrient in ceipgige Kgr. Sachsen, Bücher. — Sil- berne Medaille: F. A. Brockhaus in Leipzig / Kgr. Sachsen, Bücher. Fr. Vieweg u. Sohn in Braunschweig, Bücher. R. v. Decker, Königl. Ober-Hofbuchdrucker, in Berlin, Bücher. Dreß- ler’ {che Gießerei (F. O in Frankfurt a. M, Stempel und Schriften. Alex. Duncker in Berlin, Bücher. Ernst u. Korn in Berlin, Bücher. A Q A dg in Bronzene Med A
in Leipzig, Kgr. Sachsen, Bücher. — I le:
A W S Gul en u Düsseldorf, Drucksachen. Breidenbach u. Cie. in Düsseldorf, Farbendruck. E. W. Gronau in Berlin, Schriften und Dru. C. H. Gerold in Berlin, Oeldruck. — Ehrenvolle Erwähnung: Koenig u. Ebhard in Hannover, Drucksachen. — Bronzene Medaille: Mitarbeiter Lücke bei Vieweg u. Sohn in Braunschweig. — Klasse 7 (Papier- und Papparbeiten 2c.) Außer Ko nkurs: Gebrüder Hoesch in Düren. — Goldene Medaille: F. H. u. H. A. Schoeller: in Düren, Papiere. — Sil- berne Medaille: Gebrüder Ebart in Berlin Papiere. F. W. Ebbinghaus in Lethmathe, Papiere. Ph. Hüttenmüller in Lorenzdorf, Kartons. Schaefer u: Scheibe in Berlin, bunte Papiere. J. C. Koenig u.Ebhardt in Hannover, Register. as GebrüderSchchmi§ in Düren, Papier. C. F. A. Fischer in Baußen, Kgr. Sachsen, Papier. Bronzene Medaille: Ph. Schnell in Münden, e Carl Kühn u. Söhne in Berlin, Register. F. Hendler in Alt- Ferdina Cartons. Korn u. Bock in Sacrau bei Breslau, Papier.
G5 a a D
Bt N Do
{ | ZAL! s — 1327131} 14451431 2185 2177 1564! — 2157 214% 13951387 1345 1337 96
14241414
m ———— 5°
"I œ R
a a. (a. S Œ@! n
L
Berl.-Potsdam- Berlin-Stettiner
Breslan - Schw. - Freib, Brieg-Neisse Cöln-Mindener .…..... älagdeb.-Halberstadt .. 187718614 Magdeburg-Leipziger ..|— 256 | —
do. Lit. B.\—! 90 | 89
ünster-Hammer — | — Niederschles.-Märk. .….|—| 91 | 90 Niederschles. Zweigb.. , 905; 897 92% 917
Hessische Nordbahn —|_ 924 Obersehl. Lit. A. u. C. 3519151902] do. Dortm.-Soest. . 35 164/1635! do. do. IL Serie.
de. Lit. B Rppeln-Tarnowitzer. ‘9 | 74 | 73 [Berlin-Anhalter R — 1171164] 46.
do. "Lit. B.
einische do. (Stamm-) Prior.|—!| — | —
29% 28% Beriin-Hamburger — | 947!
: Rhein-Nahe | do. F 1285 12757 Berl.-Potsd.-Mgd. Lt. A.|4 f 68%
S
M a2 a
RERERERREZR Porte e r P a RS S
Go
do.
do, do. do. j do. V. Em. Sagdeburg-Halberstadti do. : D do. Wittenberge Magdeburg -Wittenbrge. Niedrsch.-Märk.Act. I. S. do. IL. Serie à 622 Thlr. do. Oblig. 1. u. Î. Ser. do. . do. IIL. Serie .… do. do. IV. Serie .. Niederschl. Zweigbahn . Ober-Sebles. Lit. A. do. Lit. B...
—I
S EE11114
L)
ias 56ck e Hoa
E EE E
ch fund C0 O & S e
25 ck o
SESS
E E
doe I
doe, 4 Wilk, (Cosel-Oderberg) do. I Emisaion.. do, [ Emission.
S ΠOr | 2s
D\ck
963
Ja Isi. ¡ian (Pa bor
S
san dor
FEE
45
87
2) bin C il (fn (as ds ¡Oas ¡A ¿ i r U EE E
Stargard-Posen
Thüringer ............
Wilh. Cosel-Oderbg.) . 627! — d j 224
Nichtamt!lchs Netirungen. Bisenbahn-Stamm- Actien. Amsterdam - Rotterdazal!: Galiz. (Carl Ludw.). ,.|s5 |
Löbau-Zittag Ludwigshäfen-Bexbach Märkisch- Posener do. do. Stamm-Prior. |5 Mz.-Ludwgh. Li, A. u.C. Mecklenburger Nordh.-Erfurt. St.-Pr.. |: | Veeter. franz. Staatsbahn Dest. südl.Staatsb.Lomb. Recht. O0d.-Ufer-B. St.Pr. Russische Eisenb. Westbahn (Böhm.) .…. arschau-Bromberg Warsch.-Ter, v, St. gar. Warachau-Wien - Berlin-Görlitz do. Stamm-Prior... ‘ Ostpreuss. Sdb. St. Pr. Prioritäts - Actien. Belg. Obl. J. de l'Est, ao. Samb. u. Meuse .. Oester. franz. Staatsbahn do. neue
Vest. trz. Südb. (Lomb.)3 Vest. frz. Gproz. Bonds. |6
do. dô. neue pro 18756
do. do. do. pro 1876/6 Moskau-Rjäsan..…...... Riga-Dünaburg Rjäsan-Kozlow ; Galiz. (Carl Ludw.) . [8 Lemberg-Czernowiiz ., BRjascbsk. Morschk... Kozlow-Woronesch .… . Jelez-W oronesch Warsch.-Ter. v. St. gar. Kursk-Kiew v. St. gar.
Inländ. Fonds. Beri. Handels-Gesellach. 7624| Dise. Commandit-Anth. 592! Schles. Bank-Verein "|Hannoversche Bank...
Preuss. Hyp. Vere. .…. Erste Preuss. Hyp. - G. doe. Gew. Bk. (Sékusies Industrie-Aectien. Hoerder Hüttenwerk ,. Hinerva
Neue Berliner Gas-Ges. (W. Nolte et Co.)..
Ausländ. Fonde.
Braunschweiger Bank . Bremer Bank........, Coburger Creditbank Darmstädter Bank Dessauer Credit... Ï do. Landesbank . Genfer Creditbank Geraer Bank Gothaer Privatbank. Leipziger Creditbank .… j do. do. Cert. L. A. Luxemburger Bank RON Pola. Pfandbr. in S.-R. Meininger Creditbank L do, Part. 500 Fl. E Norddeutsche Bank... do. Liquidat.-Br. .…, Oesterreich. Credit... Dessauer Prämien- Anl.| Rostocker Bank. ….,... ¿[Hamb. St. - Präm.- Anl].|— Sächsische Bank LNeue Bad. do. 35 FI.
[Auss, Stiegl. 5. Ani... do, do. 6. Anl.
do. v. Rothschild Lsít.
do. Neue Engl. Anleihe : do.
inand Jagenberg u. Söhne in Solingen, Papier. Ge- ider e ee in Düren 7 Brief-Couverts. C. L Nachfolger, in Berlin, Papp e Uren. F. Schneider in dg i Rahmen für Photographieen. C. F. Meißner u. Sohn in U | Damniz bei Stolp,- Papier. R. v. Deer, Königl. Ober-Hofbüch- drucker, in Berlin, Papier. Tenge’ sche Papiermühlen-Administration in Dalbke bei Bielefeld, Papier. Kade u. Cie. in Sorau, auer — Ehrenvolle Erwähnung: Sheffen u. Cie. in Düsseldorf, vegetabilisches Pergament. Tr. Thiele inOsterode, Papier. D.Grim- mer u. Co. in Goslar, Papier. J. Rof enthal un Berlin, Register. H. von der Moolen in Geldern, Siegellack und Tinte. H.Rosenberg in Posen, Tinte. Heinßveu. Blanckerßy in Berlin, Federn. O. Nelcke in Ber Cartons. Werner u. Shumann in Berlin, Cartons. T. Eilers in Bielefeld, Register. —BronzeneMedaille: Mitarbeiter J. Vieth bei Gebrüder Hoesch in Düren. — Kla e 8 (Anwendung der Kunst auf dîe Gewerbe). — Ehrenvolle Erwähnung: Ge- werbe-Verein für Nassau in Wiesbaden, Zeichnen - Arbeiten. W. Bogler in Wiesbaden, Zeichnen-Arbeiten. . L. Boscaven ß
89/ 8524| 78 802 671 751
75 76
109: 105
J14% 1092 971
97 851
Gruppe lIII.
Klasse 14 und 15 (Luxus-Möbel und Tapezier- Arbeiten). Brén ene Medaille: O. S Nr ieddick in Dresden, Kgr. Sachs, Möbel. * J. A. Türpe, in Dresden, Kgr. Sn Möbel. G. W. Voeltzkow jun, in Berlin, Rahmen. Gesellschaft Neuhaus, in Berlin, Möbel. — Ehrenvolle Ehrwähnung: Renaissance- Gesellschaft, in Berlin, Möbel. “ Gebr. Bauer, in Breslau, Möbel. F. Winkel, in Berlin, Möbel. Schaar U. Rehse, in Berlin, Möbel. W. J. Bürgers, in Cöln, Gold-Leisten. — Klasse 16 (Glas). Außer Konkurs: Königl. Institut für Glas- malerci, in Berlin. Dr. Hasenclever, in Matien, Is der ury). — Goldene Medaille: Gesellsch.-zu St. Gobain, hauny et Cirey in Stolberg, Spiegel. —- Silberne Medaille: Graf Schaffgot\ch, in Schreiberhau, Luxusgläser. Haarmann / Schott u. Hahne, in Witten a. Rh., Fensterglas. — Bronzene Medaille: -E. Heckert, in Berlin, Kronleuchter von Glas. Ed. Vopelius, in Sulzbach, Glastafeln. Wistho ff u. Cie., in Königs- sicele a. Rh., Glastafeln und Kolben. Gebr. Siegwart u. Cie., in Stolberg, Hohlglas. Oidtmann u. Cie., in Linnich, Glas- gemälde: — Ehrenvolle Erwähnung: M. Hubert Schmidt, in Aachen, Glasgemälde. — Kla \se 17 (Porzellan 2c.). Außer Konkurs: Königl. Porzell. Manufakt. in Berlin. A, Porzell. Manufact., in Meißen, Kgr. Sach en. Paul u. Emi March in Charlottenburg (Paul March Mitglied der Jury). 2 Silberne Medaille: Villeroy u. Bo, in Mettlach, Steingut- waaren. Tielsch u. Cie., Altivasser, Tafelservice. — Bronzene Medaille: F. C. Fikenischer, in Zwickau Kgr. Sachsen, Chem. Apparáte aus Steingut. E. Kruse, Fabrik in Wittenburg, Stein- gutwaaren, C. Krister, in Waldenburg, Porzellanwaaren. — Ehren- volle Erwähnung: Macheleidt, Triebner u. Cie., in Voll- 3564
p
t G C7: vi Ca) E Ct F
da. g s do. Präm.-Anleibe v. 64 do. do. do. v.66 do. 9, Anl. (Engl.) do. de. (Holl) do. Poln, Schatz - DbL
©
892 126 73%
n Gr r E 27: N
5
me
S è Ö S 4 5 4 4 4
S n Nit ohori if. — K 9 (Photographie). / A Schwed. {0 RL St Pr bbetson in Bieberih, Galvanoplastik. — Klasse 9 ( t : Wim Ben: 4 | 60 | S Pun P fr ase Honturs: De Bogel Q Berin e B httne Me” Oesterr. Metall... ; Amerikaner N | daille: G. S on S. li 9 t its o Nation -Arkaike y Berlin , Portraits. Loescher u. Petsch in L n Werlin, doe. Prm.-Anleihe Bayersche Präm.-Anl., E, Buse in A Nen uats “Wr Anh en S E L Seins do. n, ; do. ne : oriraits und Reproduktionen. — ; L S E D do. ed (Lib N 2 Braunsehweiger Anleihe raf in Berlin, Portraits. Phil. Graff g Lin L Oi, — | do, Loose (1864) Süchsische An] h. Remelé in Berlin; Landschaften. Kel Berlin. do ioaeaU A: 51 do. Silb.-An! (1864) j Ps in Berlin, Photolithographie. W. Grüne m er 4 Eo tonirdhe 71 | Lialien. Anleihe auf Porzellan. ‘C. Su in Berlin , Portraits und architektonische
Zeichnungen, F. Beyrich in Berlin, chemische Erzeugnisse. E. Münzpreis des Silbers bei der Königl. Münze. Das Pfund feia Silber: 29 Thir. 23 Sgr.
Hering in Berlin, chemische Erzeugnisse. Warmbrunn, Quilis | Zlusfuss dor Poel Diel, Minzo, AVOba tr Lom E 0A U, Cie. in Berlin, Glassachen zur Photographie. W. Korn U. Redaction und Rendantur: Schwieg E.T.
Cie. i i hotolithographie. — Ehrenvolle Erwähnun- gen: Smit w Cie. in Kiel, Portraits. Schucht in Berlin, Berlin,“ Druck und Verlag der Königlichen Geheimen Ober - f wi (R. v, Decker). ‘r «Hosbuchbruerel
Folgen zwei Beilagen
59 681 Me 322
122% 1542
315 153;
EoORR R
Dessauer Kont. Gas. .. — ¡Fab. f.Holzw.(Neuhans) 248%! Berl, Pferdebahn....
233% B
s
2494 3 2341
a)
R
72
An