Meichs: und Staatsanzeiger fr. 257 vom 3. November 1931. S. 4 F 2 S r ft e CB e í f a G e E R — An Deutschen ReichSanzeiger und Breußischen Staatsanzeiger
gemäß § 7 des Pfandbrief-Getezes vom 21. Dezember i927 und § 41 des Hypothekenbank-(Sejsezes vom 13. Juli 1899
— RICLch. 257. Verlin, Dienstag, den 3. November 1931
S
RNeichsmark-, Goldmark- und Feingoldschuldverschreibungen in 1000 RM Name der Anstalten In das
— -
Register Sonsti (Fortseßung aus dem Hauptblatt.)
79% 71 9/0 8 9/9 10 % Gesamt eingetragene Dogide E a — — u ————— m —— — ommunal- e) Sonstige Angaben
darlehen Schuldverschreibungen Darlehen in 1006 RM
| Hypotheken E A An öffentl.- nt e Betrag Betrag Pypo Sonstige | 1! E Sonstige Valuta in 1000 lin 1000 RM S SA Hypotheken a * g Darlehen
Laufende Nummer
Name der Anstalten
Deutsche Rentenbank-Kreditanstalt
Central-Landschaft für die Preußishen Staaten 2) , « « Ostpreußi|he-Landschaft 4) Pommer)che Landschatt 4) A G em Ls E Neue Pommer|che Landschaft für den Kleingrundbesiß . Kur- und Neumärkisches Ritterschaftliches Kredit-Institut #4) Kur- und Neumärkische Ritterschattliche Darlehens-Kasse Neues Brandenburgisches Kredit-Institut). . „ « « Slesische Landschatt 4) Schleswig-Holsteini1he Landschaft). „„. Landschaft der Provinz Sachsen). „ «ooooo Landschaft der Provinz Westfalen ._ i E D Land1chaftlicher Kreditverband für die Provinz S{leswig-Holstein Landständische Bank des Ehem. Sächsi)chen Markgraftums Oberlausitz Landwirtschaftliher Kreditverein Sachsen in Dreéden . .. Erbländischer Ritterschaftliher Creditverein Sachsen, Leipzig « « « « Medlenburgischer Ritterschaftlicher Kreditverein, Rostock . . Bremenscher rittershaftliher Kreditverein, Stade Calenberg-Göttingen-Grubenhagen-Hildesheim' scher Nitterschaftliher Kreditverein in Hannover . …. Í ® Nitterschaftliches Kreditinstitut des Fürsten Braunschweigischer xittershaftliher Kreditverein, Wolfenbüttel . Kredit-Institut für die Preußische Ober- und Niederlausiß . « Preußische Zentralstadtschaft Stadtschaft ‘der Provinz Brandenburg « « « s Preußi)\he Landeépfandbriefanstalt. . « « « Sächsische Landespfandbriefanstalt . . « «.« Berliner Pfandbrie7-Amt G Berliner Hypothekenbankverein, Stadtschaft Leipziger Hypothekenverein L Grundrenten- und Hypotheken-Anstalt der Stadt Dresde Westfälishes Pfandbriefamt für Hausgrundstücke . . . Württembergi|{che Wohnungskreditanstalt . . . Lippifche Wohnungskreditanstalt . Braun|chweigishe Staatsbank (Leibhausanstalt) Thüringishe Staatsbank s e S Staatliche Kreditanstalt Oldenburg . Hessifche Landesbank Lippische Landesbank Deutféehe Landesbankenzentrale . « Zenträle für Bodenkulturkredit . « Hannoversche Landeskreditanstalt Lauenburgishe Landesbank . . . ..- Provinziälbank für den Landesteil Lübeck Provinzial-Hilfékasse für die Provinz Niederschlesien . . « « Hohenzollerishe Landesbank Spar- und Leihkasse, Sigmaringe Landesbank der Provinz Hannover. Landesbank der Dee Schleswig-Holstein » . Landesbank der Provinz Ostpreußen : Deutsche Girozentrale — Deutsche Kommunalbank Badische Kommunale Landesbank. . .. es Bayerische Gemeindebank (Girozentrale), Oeffentlihe Bankansta Kreditanstalt Sächsisher Gemeinden. «e oooooo Lätidesbank der Nhéinprovinz : ° Landesbank der Provinz Westfalen . . . « - ° Landesfommunalbank — Girozentrale für Hessen . « « « «. « Landeskreditkasse Kassel S S Mitteldeutsche Landesbank — Girozentrale für Prov. Sachsen, Thü Nafsauische Landesbank . . .. R S I Provinzialbank Pommern (Girozentrale). . „e o o. o 6 Provinzialbank Oberschlesien e E Provinzialbank Grenzmark Posen-Westpreußen . « « « « o Württembergische Girozentrale — Württ. Landeskommunalbank . Sonstige Girozentralen s Cs
Summe der öffentlih-rehtlihen Kreditanstalten einschl. Girozentralen ohne Deutsche ! / Rentenbank-Kreditanstalt Ca s S S a e SR 158 989,3 420 2142 | 10 628,4 614 024,1
Bayerische Bodencredit-Anstalt 4 Bayerische Handelsbank . C n E Bayerische Hypotheken- und Wechsel-Bank . j Bayeri)\he Vereinsbank I Berliner Hypothekenbank A.G. .. 5 Braun|chweig-Hannoversche Hypothekenbank . Communalbank für Sachsen, Leipzig - - « Deutsche Centralbodenkredit-Aktiengesellschaft . Deutsche Genossen|schafts-Hypothekenbank A. G. Deutsche Hypothekenbank (A. G.), Berlin Deutsche Hypothekenbank in Weimar . Deutiche Nealkreditbank A. G. Es Deut\che Wohnstätten-Hypothekenbank A. G. . écrankfurter Hypothekenbank ...
Doll. |2) 94 679,0 ifrs 2) 283 300,0 Doll. |2) 22 214,0 RM 41 415,0
Deutsche Rentenbank-Kreditanstalt
a " " " ” ” "
L411 +1114 E T1] A4 L114
Central-Landschaft für die Preußischen Staaten?) „ « « Ostpreußische Landschaft*) S Pommersche Landschaft*) 5 S o 2 09 Neue Pommersche Landschaft für den Kleingrundbesiß*) Eur- und Neumärkisches Ritterschaftliches Kredit-Jnstitut*) Kur- und Neumärkische Ritterschaftlichhe Darlehens-Kasse « Neues Brandenburgisches Kredit-Jnstitut)) . „ . « « - « Schlesische Landschaft) „ooooooo Schles8wig-Holsteinische Laüdschasl)) „ 5 o ooooo Landschaft der Provinz Sachsen). « + - - . -- Landschaft der Provinz Westfalen « e oooooooo Landschaftlicher Kreditverband für die Provinz Schleswig-Holstein Landständische Bank des Ehem. Sächsischen Markgraftums Oberlausihß Landwirtschaftlicher Kreditverein Sachsen in Dresden . . . o o. Erbländischer Ritterschaftlicher Creditverein Sachsen, Leipzig « » » .- Mecklenburgischer Ritterschaftlicher Kreditverein, Rosto « - e o o Bremenscher ritterschaftlicher Kreditverein, Stade . . „ - -« « »« Calenberg-Göttingen-Grubenhagen-Hildesheim'scher Ritterschaftlicher annover è e Rittebatliches Kreditinstitut des Fürstentums Lüneburg in Celle Braunschweigischer ritterschaftlicher Kreditverein, Wolfenbüttel „ Kredit-Jnstitut für die Preußische Ober- und Niederlausiß « Preußische Zentralstadtshaft . . « Stadtschaft der Provinz Brandenburg « Preußische Landespfandbriefanstalt « Sächsische Landespfandbriefanstalt .
" " ®
Go ck Go N d do D — Ls D do [T o q o do 00° J o O
I NT R fd
43 858,1 30 616,5
4 217,7 17 131,2
D. 0 so O 0 0 E96 O S D E Q
TE 44A 4144
o 32 s D Q O e es 0° en D [e 4]
[1 i
A
L A
go O0
13 761,3 22 048,8 22 566,7
"s
© [IITE2ITITTII o Tot
-
So 0° ND
J f o Co
- pad ba Go
4111144
0 2) A - 1
S
0 0 A M (0-00-0000 ©0 G 0 W-S P.D.SP
4441144144444 I A LLAETTES L E N E I I TATI I T TIN S-A LIIELITTIITLI
00.0 Q P S ÔO e e e oa oe
ETTT T T T EIN 4 T AA T T T T S L T T T TELA
L [14441111 [1141414114 1144101414
Æ
et. . E e . 0 4 22 a R A
L _-_ a2 —_
Wo 0 0T00000.0 2.0 09
_— e
D. G D A S D 0E D. .
I N R S G
s A SITITTI L 0 U co
A 09 (de) 00° & n C R z2 Q S a en =J D [® -) [3]
—_ ja,
E I 4D L F
S Ot f S b5
S
Co __ A E E 2A — 0° J 0° S S
L E LTT E
S111 al
D
S.
A R
S D
© I Mz hai pam
Sl T
on O0 D DWDN
[“-] O _ K pad © O ck 009 D do 20 I 90 A
— dD pas prt bat A
Berliner Pfandbrief-Amt . « « « + » Berliner Hypothekenbankverein, Stadtschaft Leipziger Hypothekenverein . . .« « .- Grundrenten- und Hypotheken-Anstalt der Stad
T T LT L | E I ELA
—R J o D - en BERN do —J Gu] C 29 on D R No A -J D Go 00 M 22 D b
DO ck
-_
Am Aae
d A 6G 04
M W099... Me ed 00a.
[4 L A ARAOS
0D... S E 0.0 Q 0.0 S e -
-ck d] J : O [S2] O ck= o cen c ck O D O
Westfälisches Pfandbriefamt für Hausgrundstücke Württembergishe Wohnungskreditanstalt . . « « Lippische Wohnungskreditanstalt .
Braunschweigische Staatsbank (Leihhausanstalt) Thüringische Staatsbank . . . . « Staatliche Kreditanstalt Oldenburg
[e [a d
—
Ati
Es R E R A M D 2A E o 00. 0A S P D S
i ESS
C bo
L) LEE ad
J] bai [2 w pad Do D boi e qn
A
I D
8 SEISlI11I11= Q T
I L
T A Do
œ D do
J
S
T
FELLT FSTTSTI
F L
Hessische Landesbank . « . . « Lippische Landesbank . « « « ° Deutsche Landesbankenzentrale °
F T S LTTFEITLTETHET N
2) 78542 9 888,4
21) 499 199,1 | 539 086,2 21) 17 280,9 19 401,3 8L 195,0 93 276,4 100 303,6 | 103 341,5 101 904/5 | 157 848,0
88) 76 987,5 96 770,8 88) 59 090/0 | 64 864,4 19 521,2 21 465,0
44 016,4 46 338,8
39 556,5 44 997'6
4 896,0 4 940/0
1 507,7 1935/7
2 389,1 9 959.5
Go D
o eee eo oooooo C D Q Q O P Q sh
bo p do
—-
S Od V4
D Ta pad bm n b 00 2
d S 9 T0. Ds Ss 00.0 o A
46) 85 633,0 52 710,0 r 94 964,5 17 028,7 10 900,3 13 697,0 10 469,3
4 069,3
_ ck
-
. . . . . . . . . . . . . . . ‘ . . * .
#8 o O ck 27 et)
. . . * . e . . . ‘ . . . . . . s .
E I T I T T LIT T TS
L T
E
18 957,1 18 957,1
i Zentrale für Bodenkulturkredit
Hannoversche Landeskreditanstalt Lauenburgische Landesbank . . « « « Provinzialbank für den Landesteil Lübeck « « «- Provinzial-Hilfskasse für die Provinz Niederschlesien ] Hohenzollerishe Landesbank Spar- und Leihkasse Sigmaringe Landesbank der Provinz Hannover « » - o...
do
E 15S 1
Co O 00 O IOTAPA
[a co Je) = O (e)
D S 0D. ck M0 E E E A n A A... G. 90 #0
R E E 20 e, 2 n S E
S
0.9 O O. P Q. G. .O G... 0 0.00.00 0: 9.
T)
90 S R —
0 +ck
1 798,5 1 798,5 2 274,5 2 274,5 2 842,4 (39) 2 842,4 25 182,2 |39) 25 182,2 50 536,3 50 536,3 4 145,8 4 145,8 425,4 425,4
3 835,1 3 835,1 4 037,4 4 037,4 4 178,1 (39) 4178,1 2 495,2 |39) 2 495,2 4 240,2 |39) 4 240,2 1008,7 |239) 1 008,7 18,8 |:
4 452,0 386,1 247,6
4 495,3 11 680,7 2,3
11 787,0
- _
bi O-A AR
G L O. S Cos 0ER C C A Mo 2ST
WŒ = E, 2 —
c. S 0-00.99 6-9... S O G Q: M. P O... O O. E E
A i
J 00 ONOWLOI So 2.0...
_
— D
S fa DD I
L T T TES E S E F E E E TELTA CETLH S
_— Ddo
o Gi C I L E
O
A A S C R E E om n O-S Am S S Po T R ald
Leo 0000 Fo S Ss ao.
ingen un 20 149,0
3615,0 | 120930 l 15007 2 389,1
" ” "” ”
C 00 J
_
G
L) .
ck 0°
. "” N) "y ” 0 .
o
T T T T E T
9 966,0
00° i — — n D [e a)
Landesbank der Provinz Schleswig-Holstein
"” ” ”
L T L E T LT E L141 11
Ie D A Se E Sa
IFELFHL T T E T T E L EET FLLEL4 4 ELT1 114
ELTF E L T
S 6D. S.S ee ooo,
F L
” " ” ”
1204721,9 | 1389 452,1 29511,1 "” "
” "
" ” M "n n Landesbank. der Provinz Ostpreußen « « s
T1111
13 754,8 17 239,2 43 8720 49 305,3 5 702,4 7 350,2 61 750,9 63 295,6 343 306,4 | 354 206,1 7 096,9 8 715,9 90 160/2 21 796,0 116 613,7 | 129 303/6
3 367,8 4 308,2 412263 | 516334 92 8992 | 246325
12,6 197,0 8 799,2 19 669,3
31,6 18) 10 817,9
Go 9 TO T in bo
| eel t1
pa
H H H
EITTFA e-n. eee ooooo. 09:0 0 909.000.060 0.0 0 P 00
8 jé
_
. ® . * . .
Deutsche Girozentrale — Deutsche Kommunalban Badische Kommunale Landesbank j Bayerische Gemeindebank (Girozentrale) Oeffentliche Kreditanstalt Sächsischer Gemeinden
Z H ! 100407,3 2 110,2 ! 11 905,8
505,5 | 66 736,2 458,0 5 792,3 | 36 426,4 | —
— i
6 9:0 00.0. 0 0.0.0 0-00 6 009.0 §4.0. 0.0 0 0.0.0 00.0.0 4 0.0.0.0... 9 90. 0.0.0.9 00
odo w|œllll]
. g .
Ce E 0. ee M
_- “
O5 — Ov S
Wee ee ooooooooooo.
2
e s C band frei e
fan
o MMOO N hai J O o N R 2 4 .°-..
4 657,5 4 416,8 4 631,2 E T 30 503,0 27,9 | 50119,9 | 251544,3 9 340,8 10 409,0 i O Et S 31/1 ( | 25424,5 | 1096384 | 13165, 1401/5 | S 760,2 508, | L ai 27 198,1 |
f
2%) 8217,4
L)
e. e ee
" ” "”
90) 4074,8 Landesbank der Rheinprovinz po
A o Odo D D
Hannovershe Bodenkredit-Bank Hessische Landes-Hypothekenbank Hypothekenbank in Hamburg . . .. Lübecker Hypothekenbank A. G ; Mecklenburgische Hypotheken- und Wechselbank Mecklenburg-Strelitß\{he Hypothekenbank Mitteldeutihe Bodenkredit-Anstalt . . Pfälzinhe Hypothekenbank y Rheini|che Hypotheken-Bank ° Nheiniih-Westtälishe Boden- y Sächsische Bodencreditanstalt Ï Süddeut|che Bodencreditbank .. ¿ Süddeutsche Festwertbank A. G. . . . …, Thüringische Landes-Hypothekenbank A. G. . Vereinsbank in Nürnberg A A Tae Cebothermbant e A ürttembergi|che Hypothekenban Ö . Württembergischer Kreditverein, Aktiengeselishaft : — Württ. Girozentrale — Württ. Landeskommunalb
Summe der Hypothekenaktienbanken . «- 33 188,8 52463,6 | 192843,0 | 17916,2 | B68 076,7 865 639,8 | 943 556,5 Se L a S E S E A M Außerdem: : _ Summe der öffentlich-rechtlichen Kreditanstalten eins{l, Girozentralen ohn
Bayerische Laundwirthschaftsbank e. G. m. b. H. .....…. : Rentenbank-Kreditanstalt. « « e « o o o a o a d oa ooooo è Hamburgische Baukasse Aktiengesellschaft ; Pfälzische Wirtschaftsbank, Gemeinnü Sächsische Landeskulturrentenbank . .
Preußische Landesrentenbank I D s Bayerische Landeskulturrentenanstalt (alte) O... 6 s Z 7 (neuorganisierte) . . Bank für wertbeständige Anlagen Aktienge)ell\haft, Berlin . Deutsche Schiffspfandbriefbank Aktiengesellschaft, Berlin .
Deut1che Schiffskreditbank A. G., Duisburg Deuttche Schiffsbeleihungs-Bank Akt.-Ge)., Hamburg . . Deut)che Boden-Kultur-Aktiengesell)chaft, Berlin
Summe der sonstigen Anstalten
; Ferner: - j Danziger Hypothekenbank Aft. (801, (1.1000 Danziger Gulden) 943,0
Landesbank der Provinz Westfalen
" " "” "
s L 378,1 | 29 409,8 98,0 30 120,7 82,8 | 5 534,0 110,4 22,3 ) 84 921,6 3 966,2 2 —- 19 892,9 39) j — ‘9 520,2 E 23 657,8 ‘ ‘ 1 361,2
"” "” "” "” .
eee ooooooooooo ooooooooooo Hos
e. ® 0.0 S 0 00.0.0 0&0 ck G S 00. 0.0 00.6 Q... S o 9.0. D... S o _ €00 00 Ss o 0-0 00ck S D E00 0 000.0. 0 000.0 05... 00.0000. 0 0000 20 000.00 00.000. 0.000.0:0 0 0:0
(0.0: E 0: 0 0:09:09 . . 60.049€ G Q
1057,0 1210,9
4 196,2 5 461,6 " " " " F == pn Landesfommunalbank — Girozentrale für Hessen 15 475,59 17 386,9 ; | Landeskfreditkasse Kassel E 7 969,6 8 504,9 Mitteldeutsche Landesbank — Girozentrale für Prov 30 558,0 35 553,2 27 840,7 31 890,9 36 817,2 40 823,7
u) 3077,7 | #8) 3 326,3 220524 | 973091 |
37901,9 | 41512,9
S S S ck00. 00060006 T0 P Ses. T0... 90 T 0 O O0 00s e 0000000000000. 0000000000000 000020 0000000000000 0307.09
e 0 @ck 00.0.0 0.0 0 6.0.0 0.00000... 0.000000 0000.00 00.0 0.0.0.0 0.0 .020.000..0..0.0 0.000 0/8
M: M M: Dr E D S: M D. S D. O9 S. S
S 0.0. © 42.0. 0:9. o S ch0 0.0.0 0 00.0.0. 0 0.0 0.9 e 00.00 09 0 G 0 P G0. 0 9.90 O9 0'000 000 0.0 0.0
E E
00.0.0 0. h
_ TE R
14 208,0
6 4906 30'558;0 14 610,3 24 2384/2
D o
\ n, Thüringen und A n n
S S D. O. S T S 0 ..0-0.. 4 0 T Dq S G: Eq S 0 O4 0:0. 00. 4 0.900
Qo o 00e eee... 00... 0.00.3.
. . . , . . . e
Ge ee ooo. Mi es ss A
halt
"” N N
—
9,0 nz Sa
86,7 4 284,4 4) 3 028'5 1805
E 2 — 5 372,5 1 959,6
1) 9 375,2 7 220,3 7 491,5
T1 PEFLFTFLLT T4141
Ey |=l {l
= =
" " n "n "
-: o
-
"” "” y” n N O "” ” y ” n Naßjguische Landesbank „o. o
00 Go 00 d 1 o O
E n A 4 495 2 t ? 17 183,2 Provinzialbank Pommern (Girozentrale) ,
14 720,3 2 313,6
90 814,9
Provinzialbank Oberschlesien S . Provinzialbank Grenzmark Posen-Westpreußen é
3 450,9
C6000 co. eg 0.0 O0 T0 ch0 E 6 0006 60.0 e 0E 0 0 G 668 0:60.00 0 6-0. 6.0.0.0. 06:0 06.000.000 T0. us
S e C.& 6.000060 0.00 06a
70:0 0 0004600660000 0.0 0s
ck00 00 E 00'000 0.00 00.6000
e 6 6 O T4: 0.0 0600.60: 0..0.0.60.0.0.0.0.0 0600s
6 60 00006000 000 6e 00e s
0.0 0 00. 00 060.6 6. 6060000
c C06 e000. 0,0.0 60
E 00 0 S G0 o 000.0. 0.0 6.06.0 G00
0 0 0E 0m 6-0 00 6.0.0.6 600.000.060 0.6000 G S
G6 C ee Cp oooooooo
e 6 S V V
L114
94 504,7 62 051,4 |
ee.
. E Es Eo Ea 0000000000000 o Woo 000.0 0.0 029.0990.
L S D 60S A E E S6
E LT E) I L
= D)
D
D 5. 0: E @ck
cane | 395 083,8 | 637 327,3 | 1 069 576,8
.
Anmerkungen (Veträge in Reihs-, Goldmark, Dollar und Roggenzeuineru verstehen sich in 1000).
ú Hy : S . Landschaft: Ztr. 273,7 Rogg.-Hyp., GM 7389,0 Gold-Hyp. 7?) Dedtungsdarlehen für die Roggenschuldverjchreibuuge. L Agmersangen (Ae A BERL Reno Ge chen P Bie 6314 o: Reue Goa, Landschaft: Ztr. 143,1 | *®) Einshl. GM 18 942,0 Pfandbriefe, die für die 6 o Aa E i Kredilanftalten. Rogg.-Hyp., GM 22 189,1 Gold-Hyp. und GM 815,4 Aufw.-Hyp.; der Schlesischen Landschaftlichen Bank im Betrage von GY 18942, : : : A E 1 S E 3983 fw.-Hyp.: — interlegt sind. 1 : Spalte sind zum Teil auch Deckungsdarlehen — Landschaft der Prov. Sachsen: GM 6983,4 Aufw.-Hyp. ; PEEGeR E ' fr ‘Golbpfandbriefe E Schleswig-Holsteinische Landschaft: Ztr. 261,3 Rogg.-Hyp., Gold- | ) = 1,246,660 & Feingld. ?) Auslandsanleihen mark 10 789,7 Ausw.-Hyp. ; — Schlefische Landschaft: GM 143,3 | ,) = 134,250 8 Fein. n Spalte Schuldverichreibungeu 3) Der Anteil der einzelnen Landschaften an den nachgewiesenen Gold-Hyp., GM 52,5 Aufw.-Hyv.; — Westpreußische Landschaft: L Ee C ORERE Mes E | Deungsdarlehen ist folgender: Ostpr. Landschaft: Ztr. 307,3 GM 2,0 Ausw.-Hyp. : A L Deamie nicht in Aujah R 1000,0 | Rogg.-Hyp.; — Kur- u. Neum. Ritt. Kreditinstitut: Ztr. 334,8 Siehe Anmerkung 3. L erau ale E, S E i E N E ae L y Rogg.-Hyp., GM 24 829,7 Gold-Hyp. und GM 10 583,3 Aufw.- | 5) Geld. : A S ) Auslandpfandbriefe. 5 (Förtsezung ‘in der Ersten Beilage.) Hyp. ; — Neues Brandenbg. Kreditinstitut: Ztr. 224,6 Rogg.-Hyp-., Sind Schuldverschreibungen gemäß § 7 des Pfandbriefgesebes vom (Fortseßung auf der folgenden Seite.) : oui GM 40 266,9 Gold-Hyp. und GM 14 030,9 Aufw.-Hyp.; — 21. Dezember 1927.
I TETLEE L T EFLL T LEEHLTEFT E1 T (E FLTTI N] FEEELLEI A1 L E E 1LI T L T CLEELECLT 11 L L
‘
| | | | | | | |
|
Verantwortlich für Schriftleitung und Verlag: Direktor Mengering in Berlin-Pankow. — Druck der Preußischen Druckerei- und Verlag8-Aktio Berlt i 39 Sechs Béilagën (einsGließlih drei Keutr1lbanm e eran eund Berlags-Aktiengesellshaft, Berlin, Wilhe]mstr. 32.
L E A A A 9 F OE S CPHEE® bi Gr )S A DTRRRE Ä Ee 200A vec10 As Cr M Er rxe A