Dritie Zentralhandelsregisterbeilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 265 vom 12, November 1931. S. 2

| u

anberaumt. Der Antrag auf Eröffnunz

des Bergleichsverfahrens nebst jeinen | Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäfts- |

in Jugenheim a. d. B., wird heute, am 7, November 1931, vorm. 9 Uhr, das Bergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Der Agenturver-

stelle, Zimmer Nr. 12, zur Einficht der | treter Philipp Hosmayer in Fugen-

Beteiligten niedergelegt. Amtsgeriht{ Paderborn.

Paderborn. [69752]

Neber das Vermögen der Kaufleute !

Geora Heinrich Seemann und Wilhelm

Gerfe in Paderborn, alleinige 7Fnhabver | der niht eingetragenen Firma Georg Heinrih Seemann, Tabakwarengroß- | handlung in Paderborn, Liboristraße 28, |

ist heute, am 7. November 1931, 11 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Der Rechts- anwalt Dr. Rose in Paderborn ist zur

Vertrauensperson bestellt. Termin zur j

Verhandlung über den Vergleihsvor- | schlag ist auf den 3. Dezember 1931, | 914 Uhr, vor dem Amtsgericht Pader- } born, Zimmer Nr. 18, anberaumt. Der } Antrag auf Eröffnung des Vergleichs- | verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermitt= | lungen sind auf der Geschäftsstelle, | Zimmer Nr. 12, zur Einsicht der Be- teiligten niedergelegt. Amtsgeriht Paderborn.

Rössel, [69753] Ueber das Vérmögen der Firma A. Gramberg in Burgmühle bei Rößel (Mühlen- und Ziegelwerke) ist. am 2. November 1931 um 16 Uhr das ge- rihtlihe Vergleichsverfahren eröffnet. Vergleichstermin ist am Sonnabend, den 28. November 1931, vormittaas 10 Uhx, vor dem hiesigen Amtsgeriht. Ver- trauensperson ist der Geschäftsführer Paul Stengel aus Königsberg Pr., Kneiph. Langgasse 16. Amtsgerihi Rößel, 2. November 1931.

Sehlochau. [69754] Ueber das Vermögen der Firma Paul Arndt in Schlochau (FahrradhanAung und Reparaturwerkstätte) Fnh. Berta | Arndi in Schlochau is am 10. No- vember 1931, 11 Uhr, das Vergleichs- verfahren eröffnet worden. Dex Rechts- anwalt Dr. Meyer in Schlochau ift Ver- trauensperson. Termin zur Verhand- lung über den Vergleihsvorschlag ist am 2. Dezember 1931, 10 Uhr. Der An- trag auf Eröffnung des Vergleichsver- fahrens nebst seinen Anlagen und das Eraebnis der Ermittlungen find auf der Geschäftsstelle des nnterzeihneten Ge- rihts zux Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Amtsgericht Schlochau, 10. Novbr. 1931.

Sehweinfurt. [69755]

Das Amtsgericht Shweinfurt hat am 9, November 1931, vormittags 8 Uhr, das Vergleihsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses überx das Vermögen der offenen Handelsgesellschaft Ma: | schinenfabrik Walter «& Kuffer mit | dem Site in Schweinfurt, Gesellschafter | die Kaufleute Max Walter und Arthur | Walter in Schweinfurt, eröffnet und | Rechtsanwalt Justizrat Dr. Hommel în Schweinfurt als Vertrauensperson be- stellt. Zur Verhandlung übex den Ver- gleichsvorschlag wurde Termin bestimmt auf Montag, den 7. Dezember 1931, vorm. 8§8!4 Uhr, im Sitzungssaale Zimmer Nr. 50. Der Antrag auf Er- offnung des Veraleihsverfahrens nebst Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäfts- stelle des Amtsgerihts Schweinfurt niedergelegt. i

Geschäftsstelle des Amtsgerichts Schweinfurt.

Witten. [69756]

Ueber das Vermögen des Kaufmanns Rudolf Beimdiek, alleinigen Fnhabers der Firmen F. W. Steinbach Nachf. Rud. Beimdiek, Witten, und „Repa“ Leder- und Schuhvertrieb Rud. Beim- diek, Wattenscheid, Duisburg, Wanne- Eickel mit dem Sib in Witten, Bahn- hofstraße 35, ist am 10. November 1931, 10 Uhr, das BVergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet | worden. Der Diplom-Kaufmann Wil- helm Hoppe, Witten, Steinstr. 11, ist zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichs=- vorshlag wird auf Freitag, den 11. De- gember 1931, 11 Uhr, vor dem Amts-=- gericht in Witten, Schillexstr. 17, Zim=- mer Nx. 18, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen find auf der Ge- schäftsstelle zur Einficht der Beteiligten niedergelegt. Witten, den 10. November 1931. Die Geschäftsstelle des Amts- gerichts. |

Wittenberg, Bz. Halle. [69757]

Ueber das Vermögen der Fa. Antonie | Unterberg in Piesteris b. Wittenberg, Neustraße, ist am 7. November 1931, 13 Uhr, das Vergleihs verfahren. zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Der vereidigte Bücherrevisor Karl Naumann in Piesteriß ist zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung Uber den Vergleichsvorschlag ist auf den 2. Dezember 1931, 10 Uhr, vox dem unterzeichneten Gericht, Zimmer Nx. 20, anberaumt.

Wittenberg, den 9, November 1931. Amtsgericht. Zwingenberg, Wessen,. [69758] VergleichSverfahreu.

Uebex das Vermögen des Kaufmanas Friy Kehl, Manufakturwarengeschäft

heim a. d. B. wird zur Vertrauens- person ernannt. Termin zur Verhand- lung über den Vergleihsvorshlag wird auf Freitag, den 4. Dezember 1931, vorm. 84 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht (Sißungssaal) anberaumt. Zwingenberg, den 7. November 1931. Hessishes Amtsgericht.

Bad Salzuflen. [69759] Durch Beschluß vom 5. November 1931 ist in dem Vergleihsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Horst Voigt, Fnhaber eines Textil- ivarengeshäfis in Bad Salzuflen, Markt 7, der eingereichte Vergleichs- vorfchlag des Schuldners vom 7. Of- tober 1931 gerihtlich bestätigt. Das Vergleihsverfahren ist aufgehoben. Lippisches Amtsgericht, k, Bad Salzuflen.

Berlin. [69760] Das Vergleichsverfahren über das Vermögen der offenen Handelsgefell- schaft Rüger u. Mallon, Berlin N 65, Chausseestr. 82 (Treibriemen- u, Kordel- fabrik), ist am 6. 11. 1931 nach Beftäti- gung des Vergleichs aufgehoben orden. Gefchäftsftelle des Amtsgerichts Berlin-Mitte. Abt. 81.

Berlin. [69761] Das Vergleihsverfahren übex das Vermögen dex offenen Handelsgesell- haft Paul Gebhardt Söhne. Physi- kalishe Werkftätten Der Physikhof 1n Berlin N 54, Neue Schönhauser Str. 6, ist am 7. November 1931 nah Bestäti= gung des Vergleichs aufgehoben worden. Geschäftsftelle des Amtsgerichts Berlin-Mitte. Abt. 153.

Berlin. [69762]

Das Vergleichsverfahren über das Vermöaen des Kaufmanns Botho Bur- hardt, Alleininhabers der Firma Adolph Burchardt Söhne, Handel mit Tapeten, Wand- und Möbelstoffen, Berlin W 56. Jägerstraße 26, ist am 4. November 1931 nah Bestätigung des Vergleichs aufgehoben worden.

Geschäftsstelle des Amtsgerichts

Berlin-Mitte, Abt. 154,

Berlin-Sehöneberg. [69763]

Das Vergleichsverfahren über das Vermögen der „Tilfag“ Textil Finan- zierungs-Afktiengefellschaft, Berlin, Pots- damer Straße 118b, ‘ist infolge Be- stätigung des Vergleihs aufgehoben. 9 n.35 31

Berlin-Sehöneberg, 29. Oktober 1931.

Geschäftsstelle des Amtsgerichts. Detlmenhorst, __ [69764]

Das Vergleihsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Fohann Hermann Heinemann in Hude ist in- folge Bestätigung des angenommenen Vergleihs aufgehoben.

Dclmenhorst, den 5. November 1931.

Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

Delmenhorst. _ [69765] Das Vergleihsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Hermann Huth in Ganderkesee ist infolge Be- stätigung des angenommenen VergleihSs- vorshlags aufgehoben. Delmenhorst, den 6. November 1931. Geschäftsstelle des. Amtsgerichts.

Dresden. 69766] Das Vergleihsverfahren zur Abiven- dung des Konkurses übex das Vermögen der Gesellshaft H. A. Hötel Gesellschaft mit beschränkter Haftung Stroh- und Filzhutfabrik in Dresden, Reitbahn=- straße 19, ift zugleih mit derx Bestäti- gung des im Vergleichstermin vom 30. Oktober 1931 angenommenen Ver- gleichs durch Beschluß vom 6. No- vember 1931 aufgehoben worden. Amtsgericht Dresden, 10. Novbr. 1931.

Essen-W erden. [69767]

4. V. N. 7/31. Das über das Ver- mögen der Firma Laßer & Heimann im Effen-Heidhausen eingeleitete Ver- gleihsverfahren ift nah erfolgter Be- Kätignng des Vergleichs vom 5. 11. 1931 aufgehoben worden.

Amisgericht Esffen-Werden.

Frankfurt, Main. [69872] _ Beschluß in dem Vergleichsverfahren über das Vermögen des Kaufmanrs Heinri} Ambron in Frankfurt am Main, Leipziger Straße 88/90: 1. Der in dem Vergleichstermin vom 20. Ok- tober 1931 angenommene Vergleich wird hierdurch bestätigt. 2. Fnfolge der Be- stätigung des Vergleihs wird das Ler- fahren aufgehoben.

Frankfurt am Main, 27. Oktbr. 1931.

Amtsgericht. Abt. 44.

Frankfaort, Main. [69768]

Beschluß in dem Vergleihsverfahren über das Vermögen des Conrad Réiß in Frankfurt am Main, Efchersheimer Landstraße 365, Fnhabers des Seifen- geshäfts in Frankfurt am Main, Töngesgasse 59: 1. Der in dem Ver- gleihstexrmin vom 29, Oktober 1931 angenommene Vergleih wird hierdurch bestätigt, 2. Fufolge der Bestätigung des Vergleichs wird das Verfahren auf- gehoben.

- Frankfurt a. M. 5. Noveurber 1931.

Amt8geriht. Abt. 44.

Frankfurt e -Höchst. [69769] uß.

Das Verglei rfahren über das Vermögen des ter Gut in Frank- furt a. M.Sossenheim wird, nachdem der im Vergleichstermin vom 29. Of- tober 1931 angenommene Verglei bestätigt worden ist, hierdurch aufge-

hoben. S Frankfurt a. M.-Höchst, 5. Nov. 1931. Amtsgericht. Abteilung 6.

Gotha. z f [69770] Vergleichsverfahren über das Ver- mögen der Firma H. Lewin & Co., offene Handelsgefell{haft in Gotha: 1. Der in dem Vergleihstermin vom 26. Oktober 1931 ARGIIEN E Ber- leich wird hierdurch bestätigt. 2. Jn- folge der e estatigung des Vergleihs wird das Verfahren aufgehoben, Gotha, den 31. Oktober 1931. Thür. Amtsgericht, kla.

Gummersbach. [69771] Bekanuutmachung.

Nachdem im Vergleichsverfahren über das Vermögen der Firma Wilhelm Wallefeld, Anstreiher- und Lebens- mittelgeschäft in Vollmershausen, in dem Vergleichstermin vom 4. November 1931 der Vergleich angenommen und am 6. November 1931 bestätigt worden ist, wird das Verfahren aufgehoben.

Gummersbach, den 6. November 1931, Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

Hagen, Westf. __ [67322] Das Vergleichsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns August Freter zu Hagen, Biklderhandlung, ist nach Bestätigung des angenommenen Vergleichs aufgehoben. Hagen, 28. 10. 1931. Das Amtsgericht.

Hagen, Westf. [67321] Das Vergleichsverfahren über das S der Ehefrau Erms ZEE gev. D a zu n, Tapetenhand- lung, ift nah Bestätigung des ange- nommenen Vergleihs aufgehoben. Hagen, 28. 10. 1931. Das Amtsgericht.

Walle, Saale. [69772] Oeffentliche Bekauntmachung. Das Vergleichsverfahren übex das Bernet des Kaufmanns Gustav Baresel in Halle, S., Gr. Ulrichstr. 26. alleinigen JFnhabers dex im Handels- register eingetragen Firma „Hamburger Kaffseelager Gustav Baresel“, ift bei Bestätigung des Vergleichs aufgehoben worden. Gemäß Ziffer 1 des Ver=- gleichs ist der Diplomkaufmann Al- phons Goebel, Leipzig N 2, Poelih- straße 4, zum Treuhänder bestellt. Halle a. S., den 9. November 1931. Das Amisgeriht. Abt. 7.

Hamborn. [69773] In dem ree Es über das Vermögen der Firma Heinrich Her- mann Hoffmann, JFnhaberin rau Christine Hoffmann geb. Stahl in Hamborn, Weseler Straße 27, wird der im Vergleichstermin vom 30. Oktober 1931 angenommene Vergleich hierdurch bestätigt und das Verfahren aufgehoben. Hamborn, 6. November 1931, Amtsgericht. (2 VN 4/31.)

Hamburg. - [69774]

Das über das Vermögen derx offênen Handel3gesfellschaft in Firma Reton- Schuhf@æbrik Meyer & Knoop, Geschäfts- lokal: Hamburg, Wandsbeker Chaussee Nr. 138/140, eröffnete gerihtliche' Ver- aleihsverfahren i nach gerichtlicher Bestätigung des Vergleichs am 31. Ok- tober 1931 aufgehoben worden.

Das Amtsgericht in Hamburg.

Hamburg, E [69775] _Das über das Vermögen: 1. der offenen Handelsgefellschaft in Firma Schlubah, Thiemer & Co., Einfuhr-, Ausfuhr-= und Bankgeschäft, Hamburg, Lange Mühren 9, „Südfseehaus“, 2. der Gesellshafter: a) Herbert Franz Teriîï nui o Tahiti Schlubach, Guatemala, Adr. Shlubah, Sapper & Co., b) Fohn Roderich. Terii a-ê-tua Sehlubach. Hams- burg, Bellevue 26 bei E. H. Ringel, e) Eric Waldemar Terito matiite raî Schlubach, Hamburg, Oderfelder Str. 24 eröffnete gerichtliche Vergleichsverfahren ist nach gerichtlicher Bestätigung des Vergleihs am 31. Oktober 1931 auf- gehoben worden. i Das Amtsgericht în Hamburg.

Hamburg, [69776]

Das über das Vermögen: 1. der offenen Handelsgesfellschaft in Firma Henry Schröder & Co., Baubeschlag- fabrik und -handlung, Hamburg, Borft?l- mannsweq 174, 2. des Kaufmanns Henry Fohann Schröder, Hamburg, Schulenbecksweg 13, Erdg., 3. des Kauf- manns Heinrich Ludwig Johann Schröder, Hamburg, Ffestraße 90, Erdg., eröffnete gerichilihe Vergleihsverfahren ist nach gerihtlicher Bestätigung des Vergleihs am 34. Oktober 1931 auf- gehoben worden.

Das Amtsgericht în Hamburg.

Hamburg, [69777]

Das über das Vermögen des Jn- genieurs und Kaufmanns Edgax Arnol- dus Volkersen, wohnhaft: Hamburg, Barcastraße 2, früher allein. Fuhaber der Frrma Amandus Kahl Nachf., Ge-

schäftslokal: Stellingen, Gutkenberg-

straße 58/64, eröffnete gerihtlihe Ver-

L ihtlicher Peitiie Ls Sricids 2a A B tober 1931 aufgehoben worden.

Das Amisgericht in Hamburg.

Wanau. Beschluß, [69778]

Jn dem Vergleihsverfahren über das

Vermögen der Firma Kausel u. Fakobi,

Juhaberin Wwe. Beria Brück in

Hanau, ist uge doe Bestätigung des

Vergleichs das Verfahren aufgehoben. Hanau, den 2. November 1931. Das Amtsgericht. Abt, TV.

Hannover. __ [69779]

Das Berg GGGeihnin über das Vermögen der Firma Matthias & Gnade, offene Han (gese (Textil- waren) in Hannover, Herscheljtraße 30, ist nah Bestätigung des ergleihs auf-

gehoben. T ncedgecióht Hannover, 3. 11. 1931.

Heidelberg. [69780]

Das BVergletchsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses über das Vermögen des Friseurmeisters Fris Heuser in Heidelberg, Leopoldstraße Nr. 11, wurde am 3, November 1931 nach Bestätigung des Vergleichs aufgehoben.

Heidelberg, den 5. November 1931.

Bad. Amtsgericht. A 1.

Hindenburg, O. S. 69781]

Das Vergleihsverfahren über das Vermögen des S Stanislaus ielonka, Hindenburg, O. S., Bahnhofstraße 5, iff am 6. No- vember 1931 nach gerihtlicher Ver- C aufgehoben worden. —

V. N O

Amtsgericht Hindenburg, O. S.

Köslin. [69782 Das Vergleihsverfahren über d Vermögen des Mühlenbefizers Otto Strenzke in Gülz bei Köslin is nah Bestätigung des Vergleichs vom 30. 10.

1931 aufgehoben. Amtsgericht Köslin, 6. November 1931.

Krefeld. [69783] Das Vevrgloichsverfahren über das Vermögen der offenen Hanhdelsgefell- p ubert Kreuels in Krefeld, Oel- {hlägerstraße 64 (Textilmaschinenhand- lung), und deren perfönlich haftende Gesellschafter Kaufmann Emil Kreuels in Krefeld, Sternstraße 44, und Kauf- T riraße Le pri n die, Ee sägerstra , t aufgehoben, weil ein Vergleich Gn und bestätigt worden ift. Krefeld, +7, November 1931. Amtsgericht. Abt. 6.

Laufen, O. Bayern. [69734] Das Amtsgericht Laufen hat im Ver- gleihsverfahren zum Zwecke der Ab- wendung des Konkurfes über das Ver- mögen Fr Firma Anton Stadler, Bier- brauerei in Fridolfing, offene Han- delsgesellshaft, durch Beschluß vom 7. November 1931, vormittags 11 Uhr 45 Min., an die Schuldnerin ein allge- meines Veräußerungäverbot erlassen. Amtsgericht Laufen.

Lauterbach, Hessen. [69785]

Das Vergleihsverfahren über das Vermögen der Firma Mechanische Leinenweberei und Bleicherei Frishborn G. m, b. H. vorm. F. Weiß Ikk. in Frisborn is mit der Daun des im Verglsichêtermin vom 6. November 1934 angenommenen Vergleichs dur Beschluß vom 7. November 1931 aufge- hoben worden.

Lauterbach, den de November 1931.

Geschäftsstelle des Hessischen Amtsgerithts.

Limbach, Sachsen, [69786] Das Vergleichsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses über das Vermögen der offenen Hande Sgese tal: inmFirma ugo Rümmler in Limbach, Peniger raße 29, ist zugleich mit der Bestäti- gung des im Vergleihstermin vom 9. November 193! angenommenew Ver- | gy dur Beschluß vom gleichen

age aufgehoben worden. Amtsgericht Limbach, 10. Novbr, 1931.

P A

L Ee [69787] Das Vergleichsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses über das Vermögen der Firma -Albert Schulze, Fnhalber Kaufmann Otto Schulze in Lüneburg, ist nah Bestätigung des Vergleichs am 5. November 1931 aufgehoben. Amts- gericht Lüneburg. s

München. * [69788] Vekanntmachunug.

Am 6. November 1931, R 5 Uhr, wurde durch Beschluß den Vergleichs- chukbdnern: 1. Firma Ruederex & Lang,

ankhaus, München, Neuhausfer Str. 7, 2. Franz Paul Lang, Kaufmann, Mün-

n, Habsburger Str. 5, 3. Frau Maria

ang, Privatiere, München, Nußbaum- straße 16, für die Dauer des Bergleichs- verfahrens gemä 50 - ff. - Ordg. jede ohne Zustimmung: der Ver- trauensperson Karl Lieb erfolgende Veräußerung ihres Vermögens ver- boten. Amtsgericht München, Geschäftsstelle des Vergleihsgerichts.

Nürnberg. [69789]

Das Amtsgericht Nürnberg hat mit Beschlnß vom 9. November 1931 das Vergleihsverfahren zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Elektrotechnikers Wolfgang Behringer

in Nürnberg, Klaragasse 10 ; inhabers der Firma eltrohaus @ V

r fgang inger Nürnberg, Klaragasse 5, ah Ü S gung des angenommenen Verglei

chäfts\telle des Amtsgerichts

Oldenburg, Oldenburg. __ Beschluß in dem Ver eiceversaA über das Vermögen r Stroh ivertungsgenossenshaft „Strohgold“e g m. v. in Ol urg: 1. Der in a Vergleichstermin vom 23. Oktober 12 angenommene Vergleich wird hierdmj bestätigt. 2. Infolge der Bestätigy des Vergleichs wird das Verfahren gehoben. (V. N. ZLRT Oldenburg, den 30. Oktober 1931 Amktsgeriht, Abt. VT1.

Se, [6 Das Vergleichsverfahren aer N Vermögen des Schneidermeisters Josejj Dost in Ortelsburg is nah Bestäti uy des angenommenen Vergleihs hey] aufgehoben worden.

Ortelsburg, den 29. Oktober 1931

Das Amtsgericht.

Paderborn. [697

Das - Vergleichsverfähren über d

Vermögen des Bäermeisters Aniz

Schäfers in Paderborn, Rosenstraße j

heute nach gerihtliher Bestätigung di Vergleichs aufgehoben.

derborn, den 7. November 191,

Das Amtsgericht.

Siegburg. / [6978] __ Beschluß in dem Vergleihsverfah über das Vermögen des Kaufman Hermann Beer in Siegburg, Inhabg der Firma e Franke: Der j dem Vergleihsterutin vom 2, Novemh 1931 angenommene Vergleich wird hi dur bestäti t. Fnfolge der Bestätigu ae E s wird das Verfahren u gehoben. ] Siegburg, den 5. November 1931. Das Amtsgericht.

S DECREREER, Lanibsn, [6979]

Beschluß. Das g gy: rig vin über du Des der Firma Paul Kossack in Spremberg, L., wird nach Bestätigun! des in dem Vergleiehstermin vom 7. Noi vember 1931 angenommenen Verglei! aufgehoben.

Spremberg, L., den 7. Novbr. 191,

Amtsgericht.

Stolp, Pomnn. : [697%]

Beichluß in dem Vergleichsverfahre über das Vermögen des Kaufmann Emil Hoe in Rathsdamnih: 1, Der in dem Vergleichstermin vom 4. Novewber 1931 angenommene Vergleich wird hier- durch bestätigt. 2. Fnfolge der Bestäti- gung des Vergleichs wird das Verfahren aufgehoben. Stolp, den 4. November 1931. Amtsgericht.

Weissenburg, Bayern, [6978 Bekanntmachung.

Das Amtsgericht Weißenburg i. Bay, hat mit Beschluß von te das Ver leihsverfahren zur Abwendung dé onfkfurses über das Vermögen Lebensmittel- und Wikldbrethändlet Karl Grimberger in Weißenburg i. Bah. nah Bestätigung des angenommene! Bee aufgehoben.

eißenburg i. Bay., 7. Nov. 1931. chäfts\telle des Amtsgerichts.

Wiesbaden. [6979] In dem De anan über det

Vermögen des brifanten Wilhel

Schwerdtfeger, Alleininhabers der Fl Wilh. Schwerdtfeger & Co. Werkzenp & Maschinenfabrik în Wiesbaden, w! der im Vergleichstermin vom 30. tober U Vergleich bestätigt und das Verfahren aufgehoben. Amt“ geriht 6b. Wiesbaden am 3. 11. 1931.

Vas gerichtliche Vergl iee erichtli ei ahr das zur Teliwendung des Konkurfes übe das Vermögen des ZDiganteurs Frif Julius Momber, Jng.-Büro für elb trische. Anlagen in rzen, Eilenburge! Straße 19, eröffnet worden ist, ift zl eid mit der Bestätigung des im Verb gleihstermin vom 5. November 1! angenommenen Vergleihs durch V6 {luß vom 5. November 1931 auf gehoben worden. (VV 6/31.) Amtsgeriht Wurzen, 10. Novbr. 1931.

Zehdeniek. 6979) In dem Vergleichsverfahren über da! Vermögen der Firma Bernhard Fend pre f JFnhaber Curt Fendrich in a nick, wird an Stelle des Herrn Julins ag in Berkin, Pariser trafßt NL. 50, der Bücherrevisor Richard Wel! in Templin, U. M., nhofftraße ! r Vertrauensperson bestellt. Der a 19, 11. 1931 festgeseßte Termin zu! Verhandlung über den Vergleichsvo!/

18 ihr, verlegt dex E V g vember 1931. R, E

D E Es -

T Pas Brocteiihoversahren über a ei ahren über d Vermögen Bas Clement Meinhardt în Triebes wird aufgehoben, nachdem der im Vergleichstermin all L s E i D a CBenomanene E gleich geritli ätigt worden ist. Zeu etn Ls 5, Moveriher 1931. Das Thitringishe Amtsgericht.

Bezugspreis vierte ori} H10 a6 l 2 estelungen an, in Berlin für Selbstabholer auch die Geschäftsstelle Bel SW. 48, Wilhelmstraße 32. afte! Einzelne Nummern kosten 30 #/, einzelne Beilagen kosten 10 #/. Sie werden nur gegen bar oder vorherige Einsendung des Betrages einshließlich des Portos abgegeben. Fernsprecher: F 5 Bergmann 7573,

Postanstalten nehmen

Verlin, Freita

L. 266. Reichsbankgirokonto.

M e pt Deutscher Reich nzeiger

Preußischer Staatsanzeiger.

Erscheint an jedem Woche

Anzeigenpreis für den Raum einer fünfgespaltenen Petitzeile 1,10 Æ4,

einer zrei

Geschäfts

espaltenen Einheitszeile 1,85 ÆK. telle Berlin SW. 48, Wilhelmstraße 32. Alle Drudckaufträge

Anzeigen nimmt an die

sind auf einseitig beschriebenem Papier völlig druckreif einzusenden, insbesondere ist darin au anzugeben, welche Worte etwa durch Sperr - druck (einmal unterstrihen) oder dur ettdruck (zweimal unter- strichen) hervorgehoben werden follen. Befristete Anzeigen müssen 3 Tage vor dem Einrückungstermin bei der Geschäftsstelle eingegangen sein.

m{)

en 13. November, abends.

Alle zur Veröffentlichung im Reichs- und Staats- ziger bzw. im Zentral-Handelsregister bestimmten ckaufträge müssen völlig druckreif eingereicht den: es mus? aus den Manuskripten selbs auch htlih sein, welche Worte durch Sperrdruck odor idruck hervorgehoben werden sollen. — Schriftleitung Geschäftsstelle lehnen jede Verantwortung für etwaige Verschulden der Auftraggeber beruhende Unrichtig- n oder Unvollständigkeiten des Manuskripts ab. “F@

Ansprüchen,

für eine Unze in deutsche Wä

JFunhalt des amtlichen Teiles. Deutsches Reich.

anntmachung über Veränderungen in der Beseßung des eihsschiedsamts.

anntmachung über den Londoner Goldpreis.

anntmachung, betreffend die Genehmigung zur Ausgabe von if den Jnhaber lautenden Goldkreditbriefen durch die Kredit- stalt Sächsisher Gemeinden.

Preußen.

ennungen und sonstige Personalveränderungen. i teilung, betreffend die Verleihung der Rettungsmedaille

ennungen 2c.

ist durch Verordnu S 795 des Bürgerli

ungsverbot.

Bekanntmachung

n Londoner Goldpreis gemäß § 1 der Ver- ng vom 10. Oktober 1931 zur Aenderung der ertberechnung von Pp teren und sonsi die auf Feingo (RGBl. I S. 569)

Der Londoner Goldpreis beträgt am 13. November 1931 eingold E Tip S WE a O0 & ung nah dem Berliner Mittel-

kurs für ein englisches Pfund vom 13. No-

vember 1931 mit RM 15,93 umgerechnet = RM 86,8185, für ein Gramm Feingold demnach « « « « = pence 42,0532, in deutshe Währung umgerechnet « « « «= RM 2,79128.

Berlin, den 13. November 1931. Statistische Abteilung der Reichsbank.

tigen

L IROIIR E lauten

Dr. Döring.

Der Kreditanstalt Sächsisher Gemeinden ng vom 21, Oktober 1931 auf Grund von en Geseßbuches die Genehmigung erteilt worden, auf den FFnhaber lautende, mit 7 vH jährlich verzins- lihe Goldkreditbriefe — Reihe 23 — bis zum Betrage von 15 Millionen Goldmark auf Feingoldbasis (1 RM = !/2700 kg in Stücken von 100, 500, 1000, 3000, 5000, 10 000 und 50 000 Goldmark nach Maßgabe der Anleihe- bedingungen auszugeben.

Dresden, den 30. Oktober 1931.

Ministerium des Fnnern. Finanzministerium.

Richter.

Dr. Hedrich.

Amtliches.

Deutsches Neich.

Der Herr Neichspräsident hat den Botschaftsrat Dr. Meyer- dehüser zum Generalkonsul L. Kl. des Reichs in Marseille

Der Herr Reichspräsident hat den Kaufmann us Clever zum Konsul des Reichs in Wiborg (Finnland)

räsident hat den Arzt Dr. Theodor

Der Herr Reichs O es Reichs in San Pedro de Macoris

org zum Konsul minikanische Republik) ernannt.

Der deutsche Konsul in Ringkjöbing (Dänemark) hat den maler Aage Andersen zum Konsularagenten in Struer

Bekanntmachung

Preußen.

Ministerium des Funern. Der Regierungsrat Springorum in Bütow ist zum Landrat ernannt worden. Der Regierungsrat Dr. Becker in Greifswald ist zum Landrat ernannt worden. *

Das Preußische Staatsministerium hat mittels Erlasses vom 13, Oktober 1931 verliehen: Die Rettungsmedaille am Bande an: Josef Sch üb eler, Polizeiwachtmeister, Gelsenkirhen-Buer, Christian Esser, Monteur, Waurichen, Gemeinde Jmmen-

dorf, Kreis Geilenkirchen, : Wilhelm Gadau, Kaufmann, Dannefeld, Kreis Gardelegen.

Postscheckkonto: Berlin 41821, 19Z1

Vert

Auf Grund der 88 1 Absay 1 Nr. 2 und 12 der Ver- ordnung des Reichspräsidenten zur Bekämpfung politischer Ausschreitungen vom 28. März 1931 (RGBl. 1 S. 79) sowie des § 2 Absaß 2 Nr. 2 der Zweiten Verordnung vom 10. August 1931 (RGBl. I S. 436) verbiete ih das Erscheinen der Zeitung „Thüringer Volksblatt“ auf die Dauer von drei Wochen, und zwar für die Zeit vom morgigen Tage bis zum. 3. Dezember 1931 einschließlich.

Nach § 12 Absaß 3 der Verordnung des Reichspräsidenten zur n politisher Ausschreitungen vom 28. März 1931 (RGBl. T S. 79) umfaßt dieses Verbot sämtliche Kopf- blätter sowie jede angeblich neue Druckschrift, die sich sachlih als die alte darstellt oder als ihr Ersaß anzusehen ist.

Magdeburg, den 12. November 1931. Der Oberpräsident der Provinz Sachsen. J. V! Jansen.

Nichtamtliches.

Deutsches Reich.

Der polnische Gesandte Wysocki ist nah Berlin zurük- gekehrt und hat die Leitung der Gesandtschaft wieder über- nommen.

Nr. 47 des Ministerial-Blatts tür die Preu- ßishe innere Verwaltung vom 11. November 1931 hat folgenden Inhalt: Kommunalverbände. NdErl. 2. 11./ 22. 9. 31, Vergebung von Aufträgen durch Gemeinden usw. — RdErl. 5. 11./7. 10. 31, XI. Reichsverteilungsshlüssel f. d. Ein- kommensteuer usw. — RdErl. 28. 10. 31, Bürgersteuer f. 1931. — Gemeindebestand- u. Ortsnamenänderungen. — Polizeivers- waltung. NdErl. 5. 11. 31, Bestell. v. Zollbeamten z. Hilfspol.- Beamten. — NdErl, 3. 11. 31, Neisekostenpauschale f. d. Ober- aufsichts- u. die Inspektionsbeamten d. Landk. — NdErl. 3. 11, 31, Landyposten. — RdErl. 5. 11. 31, Nachw. über Bestand u. Bedarf an Pol.-Anwärtern. — NdErl. 2. 11. 31, Ueberzählige Schmiede- eräte u. Werkzeuge. — Staatsangehörigkeit. Erl. 1. 10, 31, Urkunden in Staatsangehörigkeitsfahen. — Hand- \chriftliche Berichtigung. — Nichtamtlicher Teil. Wintervorträge im Pol.-Institut in Berlin-Charlottenburg. — Neuerscheinungen. — Zu beziehen durh alle L Carl Heymanns Verlag, Berlin W 8, Mauerstr. 44. Vierteljährlih 1,80 RM für Ausgabe A (zweiseitig bedruckt) und 2,40 NM für Ausgabe B (einseitig bedruckt).

er Veränderungen in der Beseßung des Reichss\chiedsamts.

Pom 10, November 1931 — RSch. 537/31 A — (zu vergl.

le Bekanntmachung vom 19. Dezember 1930 — Deutscher

eihsanzeiger Nr. 300 vom 24. Dezember 1930 — Amt-

Statistik und Volkswirtschaft.

Kartoffelyreise an deutshen Märkten im Monatsdurhschnitt Oktober 1931.

he Nachrichten für Reichsversicherung 1931 S. IV 4 —-).

T. Bei den unparteiischen Mitgliedern is folgende Aende- g eingetreten: Die im § 368 a Abs. 2 der Reichsversicherungs- ordnung bezeichneten Spißenverbände der Aerzte und ih, wie folgt, geeinigt:

Marktorte!)

Handelsbedingung

abrik- Zahl der Speisekartoffeln tattoffeln Notie- RM für 50 kg RM für rungen 50 kg weiße gelbe

Krankenkassen haben L die Stelle des verstorbenen unparteiischen Oberverwaltungsgerichtsrats | Hempfing tritt der Ministerialrat i. R. Geheimer Oberregierungsrat Roedenbeck in Berlin-Lichter- felde, Weddigenweg 40, gemäß § 368 n Abs. 1 und 3 der Reichsversicherungsordnung mit Wirkung vom 1, Februar 1931 ein.

Von den Spigzenverbänden der Krankenkassen sind 368 n Abs. 1 und 4 dexr Reichsversiherungsordnung ahlt worden: 1, an Stelle

Mitgliedes Das avid M. T

n E. ¿a1 Liegniß {f

Maobeourg T7 Erzeugerpre

des verstorbenen Verwaltungsdirektors

Gustav Me ye r zum Mitglied im Ehrenamt der Ver-

bandsdirektor des Gesamtverbands der Krankenkassen

Deutschlands Friy Schulte in Berlin, Potsdamer

e 134 a Il;

. an Stelle des ausgeschiedenen Verbandsdirektors Karl Unger zum stellvertretenden Mitglied im Ehrenamt der Direktor des Reichsverbands der deutschen Land- krankenkassen Max Schraeder in Perleberg, Max- Viereck-Str. 4.

Verlin, den 10, November 1931. Der Präsident des Reichsversicherungsamts. Schäffer.

— 7) Süddeutsche. — 2) Lange; Industrie l. Qualität 2,89; rheini\he Nieren, wöchentlihe Uebersichten). — 1) Exportsortierung 1,60. —

Berlin, den 12. November 1931.

Großhandelseinkaufspreise ab fränk. Station . Erzeugerpreise waggontrei märk. Station . . Erzeugerpreise ab Verladestation . . Erzeugerprei])e ab Erzeugerstation ._…. ] Großhandelspreise Frachtlage Frankfurt a. M. bei Waggonbezug Erzeugerpreise ab Erzeugerstation. . . . . waggonwetise Sradlage Karlsruhe . .

Erzeugerpreise ab holit. Großhandelsverkaufspreise frei Köln .

Vegnitz

i. Station bei waggonweisem Bezug - |

ise frei Waggon nahegeleg. Station ohne Sa Erzeugerpreise frei Bahnstation Erzeugerpreise frei Bahnstation : Großhandelspreise waggonfrei ab vogtl. Verladestatio bahnfrei Worms . 5 i Erzeugerpreise frei Bahnstation „e oooooo

1,60 1/38

1,12

o O S

0,064 9) 0,052 9

Pu e O

o O D o S

GOANRNRPROOO O

o v5 0 d O gb O S

-

DdO b p DO O

Lei ELLI

-

pes O r p C

ORNANNETr

an den mit {f bezeihneten Märkten amtliche Notierungen der

i ten Märkten amtliche Börsennotierungen; h adbmctei( tamm er Oiielablaumes t des Magistrats: an i igen Märkten nichtamtliche Preisfeststelungen (Notierungen oder durch Umtrage). — ?) Odenwälder Blaue 1,60. — ?) Je Stäkeprozent. Sndustrie 2,48; Buntköpfige 3,92. —

Á Le Erponiartietung "180. — 18) Industriejorten 2,03. — 14) Feldkartoffeln.

den übri

— 4) Nheinishe Industrie. — ®) Industrie. — ®) Juli-Nieren 2,73. Ld Rheiniiche Sndustrie I. Qualität; II. Qualität 2,77; norddeut)|che Nieren 3,89. — 19) 3 bis 5 Wochendurchschnitte (vergl.

Statistishes Reihsamt. J. V. : Dr. Plater.