“e Su Reichs: und Staatsanzdiger Nr. 284 vom 2. Dezember 1931, S. 2 Neichs- und Staatsauzeiger Nr. 281 vom 2. Dezember 1931. S. 3

_— Ab\ch uß, unverändert angenommen. — Unverändert angenommen wy Statifti vit ¿ Haudel und Gewerbe. Wochenübert1iht der Reis Jahreésoll Ist-ECinnabme A. Ordentlihe Einnahmen und Ausgaben: § 138. Nah Abjaÿ 1 dieses Paragraphen bleiben aus Grün; Statistik Volkswirtschaft. 1931 (in Klammern —- und — im Berin S fee runa

oder Fst-s - : A : der Vereinfachung bei allen Regelungen die Kinderzuschläge au in, 1 F 6 : Y er Ist-Ausgabe Bestand aus dern Nechnungeijahr 1930 , L 50,3 Betracht. Absay 2 bestimmt zunächst, daß der Kinderzus(j Deutsche Seefischerei und Bodenieesischerei Berlin, den 2. Dezember 1931 |*1, Goldbestand ( Aftiva. : RM Mehrausgaben aus den Monaten April 1931/ 1425 nur einmal gewährt werden kann, so daß ein Doppelbezug 4. im Oktober 1931 (Fangergebuisse usw.) Nah dem Geschäftsberiht der Hochofenwerk Lübeck | * län sd m arrengotd) sowie in- und aus- Oftober 1931 „eee ooo 1425 eschlossen ist. Ferner sollen bisher oft zur Spraowe “bra ges — Aktienget?ellihaft in Herrenwyk bet Lübeck über das 30e Nei S das Pfund fein zu zu- = — 922 Zweifel, von welcher Stelle die Kinderzuschläge zu gewähren y Von deutschen Fischern und von Mannschaften deutscher Schiffe | Geihäjtejabr vom 1 Juli 1930 bis 30. Juni 1931 baben die sich eihsmarf berehnet 1 004 928 000 B. Einnahmen und Ausgaben auf Grund zu Rer VeGneR sind, ausgeschaltet werden. Kommen beispielsy, gefangene und an Land gebrahte Fische, Robben, Wal- und andere | immer mehr verichärfenden Störungen der Fivanz- und Geldwirt- d : (— 83 623 000)

3, ! ) / s Kinderzushläge außer neben Diensteinkommen auch neben Ry Seetiere sowie davon gewonnene Erzeugnisse. hatt der Welt die Ergebnisse des Unternebmens ebentalls ungünstig G dki Nenbefi, d M 924 540 von Anleihegeseßzen: D oder Witwengeld oder Waisengeld in Frage, so gewährt, gj In dieser Nachweisung bedeutet 0 bzw. 0,0, daß zwar Fänge erfolgt | beeinflußt. Der einer'eits durh Verschlechterung der internationalen “ta p ugs iet) bei R 4 540 000 . Vorichuß aus dem Rechnungsjahr 1930 . - - «- 82,7 Rüdsiht darauf, ob die KinderguGläge aus dem alteren Rz (In find, die Zahlen S unter 100 kg bzw. 100 RM liegen.) Wettbewerbéverhältn!}œ, andererseits dur ve1minderte Autnabme- G i (unbelailet) bei

Mehrauégaben aus den Monaten April 1931/ . eines Ruhegeld- oder Witwenge dere gten herrühren, die St M & s fäbigkeit des Jnnenmarktes herbeigeführte Rückgang des Abjayzes und r 4g chen Zentralnoten- 90 338 000 Steuern inégesamt D E eh o o o o O den Kinderzuschl die das Diensteinkommen zu * zahlen fs p damit der Rentabilität des Unternehmens war durch eine G1maßigung 2, B hade ck fäbi Devi 9 170 270 06 (a + b) = T5 „Diensteinkommen“ muß in diesem Zusammenhange naturgen Nordsee Ostsee der Selbstkosten nicht auszugleichen. SIntolge der erbeblich an- | “+ VBesland an deckungéfähigen Devisen . . . .. (0270 000 berü ; Mi E als Einkommen im weitesten Sinne angesehen werden. — § Seetiére und davon (einschl. Haffe) ewachsenen Noheitenbeflände sah \sich die Gejellshatt genötigt am s (+ 2753 000) . Ueber\chüsse der Be Mithin Vors{uß 247 x ; g 3 55 720 0 irlede « «L ln BorsQUß «e oooooooo 1 wurde mit einer kleinen Aenderung angenommen. Nach den (j ciiaiai Goriidils Wert in Wert in 15. August 1930 auf dem Werk in Herrenwyk den zweiten Hochoten | 2) e s Reichsshaßwecseln . , 99 730 000 in Stand der s{chwebenden Schulden herigen Es set, falls das die Ruhegeldkürzung o) éa ms 100 kg [1000 RM| 190 ke | 1000RM | auszublasen und im Januar 1931 in Kraßwieck einen Oten zu b igen Weseln und S 2 901 33:

„ Davon ab: E Of 19315 -wiedergewährung bedingende Ereignis nit am ersten Tage ciy dämpfen, so daß sie seit dieser Zeit nur noch mit einem Hochoten ) » s sonstigen Wehseln und Scheds . , 901 202000 Zu!chüfse an Betriebe „i : , _Snde Dkkober ° Monats eingetreten ift, die Kürzung erst mit dem Ablauf, \ arbeitet. Auch der Betrieb dieses Ofens bâtte eingeschränkt werden S (+ 246 349 000) Nerbleiben : Schaßzanweifungen : 213,8 Wiedergewährung aber schon mit dem Beginn dieses Monats e} I. Fische. müssen, wenn es nit gelungen wäre, 21 500 t Robeijen nah Rufß- s ” » deutschen Scheidemünzen . . « « 107 298 000

ie i: A : (darunter auf Grund von Anleibegeseßen) « « « (40,7) Diese für die Betreffenden fünstige Regelung gewährt für ering E 178 348 | 27570 60 land abzuseßen. Die Rohbeisenerzeugung des Werkes betrug in dem (— 99 082 000) Zoustige Einnahmen : wisse Zeiträume einen Doppelbezug und hat deshalb son bei . E E 79 21 52, abgelaufenen Geschäftsjahr 147 413 t gegen 257 530 € im Vorjahr E e Noten anderer Banken . « „ „ 2 171 000 N Zustiz E Wiederbeschäftiung von rtegeldempfängern Veranlassung Makel 3412 541 0. der Absay 143500 & gegen 232680 & im Vorjahr. Der Zement- L 8 841 000)

b) Wissen\caît, Kunst einer anderweitigen Regelung gegeben. Sie hat überdies hâ Kabelijau, 1. Sorte 1232 66,6 : versand erreihte nur 112794 & gegen 163 560 t im Vorjabr. Die » Lombardforderungen , 294 274 000

“ und Volksbildun Parlamentarische Nachrichten. dazu geführt, daß, um der Kürzung wenigstens für einen Von a L 963 111 Kokereien arbeiteten auf beiden Werken einges{ränkt. Die Neben- (darunter Darlehen auf Neichsschaß- | (+4 135 310 000) c) Vebrias Virbés g. E O T zu entgehen, eine Beschäftigung niht am ersten, sondern q E E E 411 101 produkte der Kokereien wurden voll abgesezt. Die Kupferhütte in wesel RM 1000,—) S

d ge Le vers Das Reichstagspräsidium beschäftigt sich zur Zeit mit dem weiten oder dritten Tage des Monats angetreten und nicht *. —- Qutlober ‘uud 1 618 Kragwieck wurde Ende November 1930 ftillgeleat, da egen arbeitete | “ c a Le 102 885 000 waltung t). «ea Antrag der Kommunisten, den Aeltestenrat zu einer Sißung sevten Tage des Monats, sondern kurz vorher beendet wur) " Grd; 151 E 9 727 1048 Y die Anlage in Herrenwyk, nn au citaeiiriatt Sisrend des Í j (+ 1 000)

Einnahmen insgesamt: einzuberufen, in der die kommunistische Fraktion die Reihs- | Ein Doppelbezug soll nun künftig allgemein verhindert wer): Srönlander ' anzen Gelchättsjabres. DE Produktion E Eleftrolvtkupfer betru + E i i 871 065 000

S ge tagseinberufung zum 4. Dezember beantragen will. Präsident Gleichzeitig soll verhütet werden, daß die Wiedereinziehun# zuv - qa. d. Barents|ee Ï g 7 ; FEANEE DAG (abzüglich der Steuerüber- E N TETIt) i: s ( 2 : ; i u. v. d. Bäreninjel . 742,2 9131 t gegen 5678 t im Vorjahr. Der Rohüberihuß beträgt

weisungen an Gemeinden Lobe, der zur Zeit in Nürnberg. weilt, ist telegraphisch un eine erhaltener Beträge durch den Einwand der nicht mehr 00 1 61 3113719 RM. davon gehen ab: Steuern 988 343 RM, Unktosten Passiva

usw. — vgl. 1b — und der eung gebeten worden. Gegebenenfalls würde Vize- liegenden Bereicherung unmöglich gemaht werden kann. E Schellfisch, 1. Sorte . 36 und Zinsen 864103 RM. Für Abschreibungen find boracieh 1. Grundfaviial 4 150 000 000

Zuschüsse an Betriebe) präsident vou Kardöxrff die Einberufung des Aeltestenrats | weitere Vorschrift des & 14, wonach Aenderungen des Anre ° S É Sas 136 1123 273 RM, so daß ein Uebertchuß von 138 000 RM R E E E E E A (unverändert ) f) Davon entfallen aut: peranlassen. Die Meldung, wonach der ACEE T ¡Deg einer | nungseinkommens von weniger als hundert Reichsmark mong é 4. u. 5. Sorte 74/6 wovon 6 vH Dividende tür 300 000 RM Vorzugsoktien = 18 000 a) geseßliher Reservefonds 57 920 000

Allgem. Finanzverw.?) l shriftlihen Befragung der Fraktionen über ihre Stellungnahme | [ih gegenüber dem Stande der leßten Ruhegeldregelung auß . u. 9. Sorte ' 2 L z zug E E Zudert

Landtag S : A Es u dem CORREA N Antrag eingeschlagen werden soll ist irrig. | Betracht bleiben können, ershien zur Vermeidung öfterer uy Í Jsländer 122,6 g porn - E Ir Ee a N U verwendet werden. d) Speziälreservéfonds für Wuftige Dividenden- (unverändert)

Staatörat . . ie Einberufung des Aeltestenrats muß nah der Geschäftsord- | kleinlicher Aenderungen in der Regelung der Ruhegeldgebühcu; a. d. Barents- Ma ortrag auf neue Rechnung bleiben RM. E R E 46 235 000

nung erfolgen, wenn es 3 Mitglieder verlangen. Die kommu- | bei Privatbeschäftigung niht nur im Znteresse der Biteiligs Witiling (Weißen niet 29 Ang s eo 0 oie oos ne inaivdaidert) s . . ck45 . . . e L F A 4 : 5 F , . _ . 76 n nistische Fraktion ist ihrer Stärke entsprehend mit 3 Mitgliedern fa auch s Puteresse der Geschäftsvereinfachung und Ei 91,9 4 oulliée im Ed G 933 176 000

sammen

Darunter Rechnungésoll der Voijahièöreste im April/September im Oktober

— S N)

(-+- 55 700 000)

K) J

(4 22 009 000)

Staatsministerium E s A S Finanzministerium HandelE- u. Gewerbe- verwaltung « « « Bergverwaltung « Verwaltung deéInnern Landwirt}icha\tl. Verw. Forstl. Lehr- u. Ver- luchS8anstalten « E Volkswohlfahrts- verwaltung). „ «

im Aeltestenxat vertreten. chränkung der Verwaltungsarbeit geboten. Der Ausshy Meila)} ¿2 o j î inzip di î aber [M Seelahs (Köhler): (unverändert) a Ra Weit deadecan Va ort Erhö e ein. Nord}ee- / 76,4 Telegraphishe Auszahlung, 3, Betrag der umlaufenden Noten „ . „ « « + 4640 603 000 Der Haushaltsausschuß des Reichstags sezte in seiner am & 15 wurde unverändert angenommen. Dieser Paragraph bej Joländer e, s 208,3 — = A E R (-+ 363 412 000) 1. Dezember abgehaltenen Sißung die Beratung der über die im wesentlichen, ‘daß die für die Kürzung von Ruhegeld u a. d. Barentésee u. v. 2, Dezember 1. Dezember 4. Sonstige tägli fällige Verbindlichkeiten . 506 086 000 Pensionskürzun g vorliegenden Anträge fort. Als Grund- ruhegeldähnlihen Bezügen bei Anrehnungseinkommen gegebene d. Bäreninsel . . Geld Briet Geld Brief ; (4+ 31 653 000) lage der Beratungen diente der Regierungsentwurf über das Vorschriften im FJnteresse einer r iithen Behandlung all Pollack (Heller Seelachs) B Ai ? N S 835 896 000 Pensionskürzungsgeseß. S 3 wurde ua dem Bericht des Beciaineibe ua auch auf die Bezüge nach dem Rei Leng . E ires 1,018 1,022 0,998 Le (+- 50 489 000) Nahrichtenbüros des Vereins deutscher Zeitungsverleger mit versorgungsgeseß angewendet werden sollen. — § 16 wurde 1 Seehecht Sstanbul . «R 3,616 83,624 3,606 3,614 Zu der vorstehenden Uebersicht teilt ,W. T. B.* mit: Nah dem einigen Abänderungen in der Form angenommen, daß ein Ruhe- | cinem usaß angenommen. Er lautet in der neuen Fassun Notbars{: I e s: S 2058 92062 20588 92062 | Au8weis der Reichsbank vom 30. November 1931 hat sich in der Dea pie, der im öffentlichen Dienst wieder verwendet ist, Jeder Ruhegeldempfänger, der ein Einkommen aus einer Wied (Gold-) Nordsee Aan e «ass 1403 1407 1423 1427 Ultimowoche die gesamte Kapitalanlage der Bank in Wechseln und Oberrechnungskammer ein Ruhegeld nur insoweit erhält, als das neue Einkommen verwendung im öffentli en Dienste oder ein Anrechnungsei Isländer Seada E S 1370 1374 1388 1392 Schecks, Lombards und Effekten um 437,4 Mill. auf 4314,2 Mill. RM Staatssult, hinter dem Diensteinkommen zurückbleibt, aus dem sein Ruhe- | kommen oder ein neues Ruhegeld bezieht, ist nach Maßgabe d! a. d. Barentsfee u. b. d. Ner Bo Ls 4909 4917 '909 4217 erhöht. Jm einzelnen haben die Bestände an Handelêwechseln und aue S2, geld berehnet ist; hierbei sind jedoch - örtlih abgestuste Ein- Ausführungsbestimmungen verpflichtet, innerhalb eines Mon Bäreninsel ._., Rio d Dr S» L 0/234 De 038 0/236 -{heck8s um 246,3 Mill. bis auf 3901,3 Mill. NM, die Lombardbestände Il. Ausgaben. fommensteile mit den für den Ort der Verwendung maßgeben- der das Ru egeld regelnden Behörde oder der das Ruheg(W Katfisch (Austernfish) . - u o de Janeiro 748 1759 G N 17529 | um 135,3 Mill. bis auf 254,3 Mill. RM zugenommen. Die Bestände . Verwaltung des In- den Säßen zu berücksichtigen. Was bei dem neuen Einkommen ahlenden Kasse den Bezug eines solhen Einkommens sowie späte Scetenfel (Angler) uguay Es 1, 1,75 (4 è an Reichsshazwechseln, die am S{luß der Vorwoche 30 000 RM En 6 als Dienstaufwandsgeld anzusehen ist, wird in den äti B rhöhungen dieses Einkommens anzuzeigen. Dies gilt F Kuurrhahn . . .. Rotterd 100 Gul 169,43 169.77 69.13 169.47 betragen hatten, werden mit 55,7 Mill. RM ausgewie}en. An Reichs- - Justizverwaltung) bestimmungen geregelt. Bei der Erklärung der Dienst tigungen, | sprechend für Witwen und Waisen und für Bersorgun sberehtigu M Scholle, 1. Sorte . . O » ulden 43 169, 169,1 ' banknoten und Rentenbankscheinen zu'ammen sind 374,9 Mill. NM . Wissenschait, Kunst die als eine Wiederverwendung im öffentlichen Dienst an; usehen — § 17 will die Mitteilungspflicht über die Beschäftigung v Es Sen Ce 100 Dram. | 5,195 5,205 } 5,195 5,205 | in den Verkehr abgeflossen, und zwar bat fi der Umlauf an Reichs- Lénnngidecedtitet den Versorgungsberechtigten Us ail 3. u. 4. Sorte . rüssel u. Ant- 100 Bel 5851 5839 5851 banknoten um 363,4 Mill. auf 4640,66 Mill. NM, derjenige an lebend . . ., werpen « » 100 Set ' / / Rentenbanksheinen um 11,5 Mill. auf 420,1 Mill. NM erhöht.

und Volksbildung sind, ist nah der Teiten MelAn von der Aufzählung dieser Be- | Ver . Volkswohlfahrts- [wal tigungömöalichkeiten bjtand genommen und auf die bereits erlegen, und zwar, um dieser Pflicht den erforderlihen Nas le Ra S uEa 2617 2623 | N feinen um 11 til 1 Mil RM i

êländer .. . S ' 2 4D 1 ement]prechend baben \ich die Bestände der Reichébank- an Nentens- a. d. Barentsfee Budapest 73,42 73,28 73,42 Ae auf 7,3. Mill. NM vermindert. Die fremden Gelder

erw. L ; im § 2 genere Rerroliene Definition des öffentlichen Dienstes | druck zu verleihen, unter Androhung des Verlustes seines Rul Le . Wohnungswesen . vis Em worden. § 4 wurde in einer von sozial- geldes. Daß Gebührnisse, die entzogen sind, beim Vorliegen b Danzi 100 bge 8218 8212 8298 : ; . Suldendienst . . . “fopas a RS Gle beantragten“ neuen Form angenommen. | sonderer Verhältnisse wieder zuerkannt werden können, entspriä u. v. d. Bäreninsel . 18: O F en 7'107 7993 7307 | ¿igen mit 506,1 Mill. RM eine Zunahme um 81,7 Mill. RM. - Versorgungsgebühr- us a uhege c änger neben seinem Ruhegeld ein niht | dem Gebote der Billigkeit. Dieser Paragraph wurde unverän Scharbe (Kliesche) . . . ngrors « 100 Sus * 9172 9168 9172 Die Bestände an Gold und deckungsfähigen Devisen haben \ih um nisse (Nubegehälter unter ie sonst geltenden L Da Fen fallendes Ein- angenommen. — Auch § 18 wurde unverändert angenomn Butt (Flunder) . . . ailen Tre ' / ' 0,9 Mill. auf 11752 Mill. RM ermäßigt. Im einzelnen sind die usw.) A kommen (Anrehnungseinkommen) bezieht, so wird sein Ruhe- | Die Vorschriften dieses Paragraphen erwiesen sich im Hinbli Seezunge. . .. ugoslawien. . | 100 Dinar 7,407 7,393 7,407 | Goldbbestände um 3,6 Mill. auf 1004,9 Mill. RM zurückgegangen 8, Sonstige Ausgaben {) geld nah den in den folgenden Paragraphen festgeseßten Vor- auf die Verschiedenheit in der Rechtsprehung der obersten C Netzunge 3

; - shriften gekürzt. Als Anrechnungseinkommen gilt dabei das rihte notwendig, um weitere Prozesse und unterschiedlihe B Limande (echte Notzunae Ausgaben insgesamt , gesamte Einkommen im Sinne des Einkommensteuergeseves § 5 | handlung der Versoraunabereittl zes! für die xüdckliegende Z eilbutt (e zunge)

e | —“

.

L) do S

pat C5 Ma CO fi

- -_

en Do O3 o TD

D “O

-_

D d] f G

18 S _— s

S Do I

-

-

——- C f Co Co 3 C bo C 00 00 D a DIOMTAAN R D

-

2 L G V _

_-

h _ —_—

_

aunas, Kowno | 100 Litas 41,86 41,94 41,86 41,94 die Bestände an deckunastäbi A M; : K ' ' ' gstähigen Devisen um 2,7 Mill. auf 170, Kopenhagen . | 100 e 76,42 76,58 77,42 71,98 Mill. RM gestiegen. Die Dedckung der Noten dur Gold und deckungé-

Lissabon und S L 4 l porto . . . 100 Escudos | 12,39 1241 12,69 12,71 fähige Devisen beträgt 25,3 vH gegen 27,5 vH in der Vorwoche. Oslo . . .. « + | 100 Kr. 76,17 76,33 77,42 77,58 Von den Abrehnungsstellen wurden im Monat November

Prag ««. « « | 100 Frs. 1647 16,51 1647 16,51 1931 abgerechnet: RM 4 760000 000. Die Giroums\äte be-

bs C0 s O G DO DO O I D

-

bi] ck C0

_

Mithin : Mehrausgabe war bereits in einer früheren Sißung in der Form angenommen ¿uszuslesen. Auf Grund mehrerer eingehend begründet teinbutt

Ar

Mehreinnahme worden, daß das Anrèhnungseinkommen bis zu 4000 Mark | Entscheidungen des Reichsversorgungsgerichts, das für mehr al r attbutt) . . S fürgungsfrei bleibt. ach § 6 wird von den übrigen | 99 S aller unter die Ri Io listen ‘flleiven Personen e op (e butt)

+4) Davon entfallen auf: Einkommen die Hälfte am Ruhegeld gekürzt. Auf sozialdemo- | Reichsversorgung oberste Spcuchbehörde ist, hat si bereits eil ifish Allgem. Finanzverw.®) kratishen Antrag wurde beschlossen, daß eine Kürzung aber nur | feste Praxis gebildet, so daß die Entscheidungen der Verwaltung ads und Meerforelle . Landtag - eintritt, wenn Ruhegeld und Anrechnungseinkommen 7000 Mark | behörden über die Frage, ob im Sinne der bisherigen Kürzun M Stint ....,,,. Staatsrat im Jahre übersteigen; die see O or iage hatte hier eine vorshriften ein Einkommen gang oder zum Teil unmittelb Na] (Flußaal) . Staatsministerium Grenze von 9000 Mark vorgesehen. — Nach § 7 erhöhen sich die | oder mittelbar aus öffentlihen Mitteln ießt eine einheitlid echt (Flußhecht) . ..

e SGd E kürzungsfreien Beträge . für jedes Kind noch um weitere 600 Regelung gewährleisten. — Nachdem noch der Referent ded lu ander Finanzministerium 4) , Mark. — S8 verpflihtet die Steuerbehörden den zuständigen schusses, aba. Roßmann (Soz.) über Abschnitt 2 des il aulbarsch (Sturen) . . Handels- u. Gewerbe, Regelungsbehörden Auskunft über die Höhe des Anrehnungs- | entwurfs, “der das Höchstruhegeld behandelt, einen ausfü cli) Brassen (Blei, Plieten) - verwaltung i einfommens zu geben. Die lesernngowoLage wollte hier nos Bericht Ærstattet hatte, vertagte sich der Ausfhuß. Weite lôge ( otauge) E

Bergverwaltung #4) Ausführungsbestimmungen zulassen, der Ausshuß strih jedo | beratuñg am 2. Dezember. arsch Landwirt )cattl. Verw. diese Ermächtigung. — Fn der Fassung der Regierungsvorlage : é R Z Weiks (Giester) äl dea Forstl. Lehr- u. Ver- angenommen wurde die Bestimmung des § 9, wonach beim Aus- “— Der Reichstagsausschuß a Liquidations- und Vel Verschiedene 3 782 38 4 tuchéanstalten scheiden „eines Wiederverwendeten das Ruhegeld nux von dem drängtenschäden nahm am 1. d. M. zunächst einen Bericht d ... , Gestüte …. E dem früheren Ruhegeld z ugrunde gelegten Diensteinkommen | Regierung über den gegenwärtigen Stand E EN Ta d. zusammen 306 257 | 6 229,3 Oberrechnungskammer allerdings für die Pm Benstzeit berehnet wird. Gestrihen“f gungsverfahrens entgegen. Da dieser Bericht jedoch seh ‘Kattowiß „. .|100 nun; wurde der zweite Absaß des § 9, der in der Regierungsfassung | viel Zahlenmaterial enthielt und der Aus Bub der Ansicht iva IL. Shaltiere Posen [100

: vorgesehen hatte, daß nach Wiederverwendung aus heidende daß nur auf Grund eingehender Kenntuis diejes Materials ci 52 N

B. Einnahmen und Ausgaben auf Grund Militärpersonen, die fre eine Dienstzeitrente bekommen | fruchtbringende Aussprache und evtl. Beschlüsse vorgenomme Ds ss i

von Anleihegesegzen. atten, 80 vH des Ruhegeld fähigen Diensteinkommens eines | werden könnten, so wurde dem Nachrihtenbüro des Vereins deut Tashentrebse 166

_

ae L 100 KE 12,47 12,49 12,47 12,49 trugen in Einnahme und Ausgabe RM 43 014 000 000. ne Be | 0d 0e | as u Es als p ? s s Nach dem Jahresberiht der Hoe\chG-Köln Neuessen, Aktien- Sofia S a 2 Ss t E gesellshaft für Bergbau und Hüttenbetrieb Dortmund Spanien . . « . | 100 Peseten | 35,16 35/24 3516 3524 — die aus der in den Generalversammlungen des Köln - Neuessener Stockholm “und ; j : E R E Su fe D Verscha arri Lee Gai id lia « Vezember eilollenen Ber}{melzung beider Gefell\haften

Tala ga . | 100 Kr. 76,67 76,83 78,17 78,33 Forvorgedangen s ge für das ehe LOUY, Li die Nab- Estland). . .(100estn. Kr. 4 112,79 113,01 | 112,79 113,01 Bee aut E u 7 Un IOL U Un FIEck

: i zurück. Dementsprechend sank der Versand Wien :100Sbilling 58.94 59,06 98,94 59,06 an Walztabrikaten und Erzeugnissen der Verfeinerungébetriebe von

Warschau « « 10 ÎL 47,29 47,45 47,29 47,45 716 780 t im vergangenen Geschäftsjahre auf 515 390 t, also um

Go

-_

wi lllalIIIg D

| n D o Ho E

mot ck O

D Mo D O

pan Do Co Do

- _

O o R oOD

— eo 0D do O Io BEIO

-_

N do A bi D G C f do

_ —

— bo S en DO i O Q R m OoO bts O

do N B co O Om oh C 05

O

- - -

O

O ri O

T do E

ov do

ESS MO O Os O

— c R)

-_

D MmMOOo VvVOSO

-_

— O D

S

I-I

On C9 dD O 09095 _— _— S S

L. 47,25 47,45 47,25 47,45 Cie: E E Hn O s Ie aut dem enmarft sank auch die Kohlenförderung und die Erzeugung von

P G E. O Koks. Die Kohlenförderung ging von 5 882 459 t auf 4 719 206 t, i L E A g E A 1 806 E 4 qs S t, also um 30,74 vH. e reibungen au ert8- Ausländishe Geldsorten und Banknoten. anlagen belauten si auf 10 746 802, auf eigene Aktien 769 247 RM. 7 Der Krijenrücklage tollen zugewiesen werden 2095 926 NM, zu- 2, Dezember 1, Dezember sammen = 13611975 RM. Einschließlich eines Vortrags aus

M ¿s

R D m O ck

do Qt fi

-

| S

1,1

Dal Do Do

: | eihsbeamten in der höchsten Stufe der Gruppe A 10 bekommen | scher Zeitungsverleger zufolge beschlossen, daß die Regieru Zur Deckung des N eRIbeirags am Schluß des Rehnungsjahres 1930 sollen. — Unveränderte Annahme Ie 8 10 enes das Ruhe- hren eriht in etter orm dem e Moe BareRe. Na e E find erforderli 82,7. geld eines ununterbrohenen wenigstens ein ‘Jahr lang Wieder- edigung einer kurzen Debatte über die Möglichkeiten der Hil Muscheln. « « « . . .} 7152 L y: s 7 A : nier Beclidtigung der verlängerten Dersigit nen felsegen i | bungen fr Berg teten find ‘wte Pesos Ber en Wartrie Ns o Dee | G Beit: | i Tho 100 I Be trma Reu Pete ; i unter Berücksichtigung der verlängerten Dienstzeit neu festzuseven ist. ngen in Verzug geraten sind, wurde dieses Thema abgebroche! ; igns : l ) ide 1 M-Eimahme oder Zfi-Ansgóde }. Yrvéeändert avcemiee, But L I R be: | ohne daß Beschlüsse gefaßt wurden, Der Ausschuh beshéstigte O Ee Sepereiaus | Tot} 2088 2046 } 2088 2046 | von 5807235 RM soll der geseglihen Rütlage von 33 822 280 RY

- o... agr l

_—

— -

ür Stüdck 4,185 4,205 4,185 4,205 entnommen werden.

im April /Sept.| Oktober | ¿usammen entlassenen Beamten zuge prochen sind, die Renten der Sozialver- L ¿ A i, ; — Nah dem Geschäftsberißt Mechanische Weberei zu sicherung insoweit E werden sollen, als sie auf der Nach- — Der Reichstagsausschuß für das landwirtschaftlihe Si Delphine, Seehunde, 000 0 Del. 420 4,22 420 422 [Linden bei Hannover für 1930 blieben die im Frühjahr a 1 1 '

I. Einnahmen. lung gemäß § 18 des Angestelltenversiherungsgeseßes odex | lungswesen beschäftigte sih am 1. d. M. u. a. mit einer Einga! Wildenten usw. . . , 26 2,4 s vorliegenden relativ guten Stammauttiäge für den Herbst ohne JInsgesamt . L i ‘9,9 d 124 a der Reichsversiherungsordnung beruhen. Nah dem e Nes, heimattreuer Ost- und Westpreußen, Pee : dra E 4D Gee x S entsprehende Nachbestellungen. Die si aus der Gesamtlage immer (darunter: Anleihen) , (— 8/2) | Reihsbeamtengeseß ist beispielsweise die Disziplinarbehörde er- iederansiedlungdernachdemwestlichen Jn f IV, Erzeugnisse von Seeti - Brasilianische 020 022 020 022 mehr ergebende Vorsicht der Abnehmer steigerte sich in den Wochen

H Mddabin - B E i jer Entscheidung zuglei espulepen, des dem Ai e L ada ane e m R Ry e Salheringe « .] 56332 |1) 1 687,4 Canadische. . 358 3/60 37 3/59 vor bet ues n grondsägliter Ee unte aEhes

j ; i Tei geseßli Bensionsbetrag : A ags s ;: ; rogen E — — : Ti E troy aller Bemühßungen der erforderliche Umsay und die angestrebte

1, Landeskultur: und landwirtschaft- auf Lebenszeit oder auf gewisse Jahre zu belassen sei. Wenn dex | Überwiesen. Es soll geprüft werden, inwieweit diese ine h Tes 0,7 i Englische: große L i — on a0 Betecicüant des Lagers nicht erzielt werden, f wirkte \ih ‘aut die ; 192 1594 192 194 hierdu1h verbleibenden großen Bestände der dur das stetige Sinken Belga 58,23 58/47 58,23 58,47 der Baumwollnotierungen eingetretene Konjunkturverlust um so fühl-

ti —

i o : ; : ) im stimmt, daß auf Ruhegeldteile, die einem im Dienststrafverfahren | dann mit einer großen Zahl von Petitionen. 1, Anbéëre Seetier Gold-Dollars . Is 162 e D

D O

U U ag ZEZ G9 D ats n e S

lihes Siedlungswesen. . . 0,1 12% | dienstentlassene Beamte nachverfichert wird, muß ein Doppel- | Rahmen des allgemeinen Siedlungswerkes und im Hinblick a! i can i 2 A 63:0 Türkishe nier

2, Verkehrsweten (Straßen, Wege, empfang auf - Gr d ; Er 3 die notwendige Eignung der Siedler Berücssihtigung finds Wasserstraßen usw.) S s 2,4 0,4 2,8 dee Bas eda “is eti Raa e SR von Beiteag T H können. Die Richtlinien ür die landwirtschaftliche Siedlung w| E — S ulgarische 3, Wertschaffende Arbeitslosenfür- A 4 ats Wert von usend Rear, K denen zweihundert Reichsmark | der Ausschuß am 2. Dezember beraten. h ¿zusammen } 58622 | 1761,4 Dirie E fe oui Sup ; / y auf die Nachzahlung entfallen, so ist die Rente im Verhältnis von K E Rei e 2 1 is 1 l ntfa s ; j usammen I—I1V | 397472 | 8275,5 | 33140 Danziger. . g eins zu fünf, d. h. mit einem Fünftel, auf die Ae De an- Nord- und Ostsee | 430612 | 9 122,6 Estny Sei

9, Sonstige Ausgaben d heit8- 60 ; ; 6 . Kr. nah dem Bericht auch im abgelaufenen Ge!chäftsjahr gute Umiäge, perwaltungen n ‘7 K E M Fm § 12 wird Bestimmung getroffen über die nnische . T n O n 1 Bee a an denen die Berliner Velvettabrik M. Mengers & Söhne A. G.

S 9,3 — 0,4 8,9 ürzung des Witwengeldes in allen Fällen, in denen Witwengeld j L ah

6, Zu\hüsse und Neuinvestierungen neben an ae * Dionftoi Ae Nr. 51 des Neihsministerialblatts (Zentralblatt f odensee und in t. ranzösise 100 Frs. 16,46 16,52 16,46 16,52 und die G, A. Fröhlih's Sohn A. G.,, Warnédorf, als die tür für Betriebe und beim Vermögen 3,3 } 0,3 3,6 rage A Nie, allo in mllen Füllen eines Depe men in das Deutsche Reich' vom 27. November 1931 hat folgenden JInhal voin ic E T DIeL R olléndis . | 100 Gulden | 169,06 169,74 168,76 169,44 die Wahrnehmung des Auskandsgeschätts hauptsählich in Betracht (darunter: ebührnissen. Ein solher Doppelbezug kann nicht nur eintr2ten | 1- Konsulatwesen: Ernennungen. — Etxequaturerteilung. — 2. Sch : taliemsce: gr. | 100 Lire 21,666 21,74 21,66 21,74 kommenden Werke, in erfter Linie beteiligt waren. Dch standen

Domänen und Forsten) (8,3) (0,3) (3,6) | wenn eine Beamtenwitwe im Sinne des § 3 angestellt odex be- | Und Unterrichtswesen: Vereinbarung der Länder üher die einjähn Fische 100 Lire u. dar. | 100 Lire 21,66 2821,74 21,666 21,74 | Umfagmöglihkeiten und erzielte Preise unter dem Zeichen der si {Bergwetle) . „. » - _ —_ — chäftigt wird (Witwengeld neben Diensteinkommen) oder wenn MeuemBule. — 3. Steuer- und Zollwesen: Verordnung über d ugoslawische . | 100 Dinar 735 7,39 7,39 7,39 anbahnenden Weltwirt|chaftskrite und des vershärften Konkurrenz-

(Verkebrébetriebe) . . « — _— éin 9 aus dieser Anste E Joe mit Ruhegeld ausseidet euregelung der örtliden Zuständigkeit von Finanzämtern im Bej Bia ag j ttländische . . | 100 Lats kfamptes, so daß auch die erstgenannte Firma mit Verlust arbeitete “ dder — 4 e . . .

bks pen era pem, fert Jch Jemen jenen

o —

S barer aus. Hierdurch wie auch im Hinblick auf die weitere Ent-

: G6 5 75 5 wickiung im Jahre 1931 wurden erheblihe Abschreibungen auf das 1e lbs a ie aae 82/26 Lager notwendig, Die Lindener Samt-Union G. m. b, H. erzielte

#0: A

S

m

O5 s is

(Elektrizitätèverwaltung) Witwengeld neben Ruhege ondern au, wenn eine ehemalige des Landeéfinanzamts Darmstadt. — Verordnung über die Neuregelu Ga Litauische . . . | 100 Litas 41,62 41,78 41.62 4178 und das Warnsdorfer Werk keinen nennenswerten Gewinn erzielte. i eamtin mit Ruhegeld ausgeschieden und mit C der örtlichen Zuständigkeit von Finanzämtern im Bezirk des Land? ngfihe. .. .., Norwegische . | 100 Kr. 76,00 - 76,3C 77,25 71,55 Die Geschäftslage in den Vereinigten Staaten von Nordamerika ließ Ausgaben insgesamt . e 11,8 646 | verheiratet ist, ad dessen Tode Witwengeld erhält (Ruhegeld finanzamts Stuttgart. — Verordnung über die Neuregelung d 7 ciß-)Felhen . Destecreih gr. | 10Schilling] — _ — — au im Jahre 1930 einen nußbuingenden Abtag der getell1chaftlichen . . . . . . 00 8 (Salmen) . :

dor

Mithin: Mehrausgabe . . 61,0 11,8 72,8 | neben Witwengeld). Fn allen diesen Fällen soll das Witw örtlihen Zuständigkeit von Hauptzollämtern im Bezirk des Land Men 1 u. dax illin L a E s Erzeugnisse niht zu, so daß die St. George Textile Corporation, Mehreinnahme , _ _ — gekürzt werden. Entsprechendes gilt Fir das Sai Le finanzamts Brandenburg in lin — Verordnung über die Ueb( Tina ees 9 wird Fer Geis ues von E E erdienten Ruhegeldes wohl tragung M Li E Ta für e Ne, Jer N ¿ ne in Frage kommen, weshalb eine ent d, übeck auf Behörden eihsfinanzberwaltung. — Verordnung ül C AGCE S148 1) Hier sind die planmäßigen Einnahmen und Ausgaben und die dieserhalb unterblieben ist. Unberührt en Le Regeleend Aenderung des Warenverzeichnisses zum Zolltarif. — 4, Verkeb Ban e (Egli, Kräßer) außerplanmäßigen Einnahmen und Ausgaben (aus|ch1, Anleihefonds) | wie sie für den Fall des stens von zwei Witwen- | wesen: Aendeeung der Bekanntmachung des Reichskraftwagenta Wei sche (lei Nase berüdsichtigt. geldern im Rahmen des Beamtenhinter liebenenge/eyes und des | für Güter und Tiere, — 5. Versorgungéwesen: Verzeichnisse der F Sonit ilde M j ?) Ohne die anteilig auf die Gemeinden entfallenden Resibeträge von d L E hee geNes a de  das Wit ale h ürn S t dtria: — D rzeicnisse der ben Beriovgnvs anw tern 1 S gu}, 54,8, L g an, daß da wengeld gekürzt | — 2. Nachtrag. — Ver e ersorgungsanwär h ") Dhne Einnahmen oder Ausgaben an Steuern — {. I, 1 — und an hinter- | werden soll neben einem Einkommen insoweit, als es unter Hin- behaltenen Stellen, die im Wege des Privatdienftvertrags zu bese! 1) Schäßungswert. L Ts\checho - !low. und bedingt die Verpflichtung zur Anzeige gemäß § 240 H.-G.-B. legten Geldern bei der allgemeinen Finanzverwaltung, urechnung des Einkommens dex Witwe 75 vH des Dlenstern- | sind. — Bremen (Staats- und Gemeindedienst B 5000 u. 1000K, | 100 R& 12,42 12,48 12,42 Dieter Verlust foll tolgendermaßen abgedeckt werden: a) bes ;) Aussl. Versorgunasgebülhrnisse — {, 11, 7, mmens übersteigt, aus welhem das dem Witwengeld zugrunde erlin, den 30. November 1931. 500 Kr. u. dar. | 100 KE 1242 1248 12,42 Zu)ammenlegung des Stammaktienkapitals von nom. 13 500 000 is 2 wurde _— _ dw T

?)- Auss{l. Wohnungswesen — j. 11, 5, llègende Ruhegeld errehnet ist. Der -übrige Teil des é Ls „auf nom. | RM um 12150 000 RM, b) durch Umwand- | eh ge 8 Statistisches Reichsamt, Ungarische 100 Pengò dul, doia, H andre e Co B g E mene ems

J. V.: Dr. W. Grävell. Poinische . . | 100 81. 47,125 A702 T E diejes Kapitals von nom, 66 000 RM auf nom, 6600 RM um

Rumänische: ; : New- York, einen Verlust autweist. — Es ergibt ih ein Verlust von 1000 Lei und 3 580 917 RM. Sonderabschreibungen werden für erforderlich erachtet: neue 500 Lei | 100 Lei 248 92,50 248 2,60 auf Zweigtabriken 422 768 NM, auf Gewebe-, Garn-, Material- unter 500 Lei | 100 Lei 243 245 243 245 konto U7 799 RM, auf Debitoren 200 000 NM, aur Beteil1gungen

Schwedische . . | 100 Kr. 76,50 76,80 77,99 11 120 307 RM, durh Tilgung des Disagiokontos 200 000 RM,

r: gr. | 100 fes: 81,59 81,91 81,69 81,91 Bildung einer Umstellungsrücklage 2600 000 RM, zutammen

Os ago

0. 0/0. 0:0 § S O: D 0 É 2M Md S S E 0E Q D D: S A A S E S A 0E W-M D:

bi

oto

usw.)

Schweize | dar. | 100 Frs. 81,69 81,91 81,69 81591 15 260 875 NRM. Es ergibt \ih also ein Gejamtverlust in Höhe Svan ie . « | 100 das 3493 835,07 34 93 von 18 841 792 RM, das ist mehr als die Hältte des Grundkapitals

L Imo N IOUID