284 vom 5, Dezeinber 1931, S, 4

Erste Anzeigeubeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr.

Zweite Anzeigenbeilage Deutschen ReichSanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

: 284. Berlin, Sonnabend, den 5. Dezember 19Z1

f. IAktien- | Vilanz für den Schluß des Geshäftsjahres 1930/31. L

(C sellschaften. A. Aktiva. M [o] M [5

L, Forderung an Aktionäre für noch nicht | eingezahltes Aktienkapital 4 000 000 — TIL. Grundbesiß 7 586 000'— per 31. Dezember 1930. TIT. Hypotheken 2 005 206/23 TV, Wertpapiere und Beteiligungen . . 73 139 178/73 RM V. Beschlagnahmtes Vermögen in den Ver- 72 730 138 050 118 229 564 854

S. E es 6 Sep o À 1 098 737

in Düsseldorf : Deutsche Bank und [77259]. e a sellschaft FilialeDüfssel- Vilanz RM

Darmstädter und Nationalbank Kom- “ Aktiva. manditgesellschaft auf Aktien Filiale Fabrikanlage 157 070,— Düsseldor 7 1495

39

; | Firma C. G. Trinkaus Juh. Engels Beteiligungen... ___ & Co,, Ï | Wertpapiere .

in Frankfurt a. M.: Firma Ge- 356 ride 902 7

r g LO . . 2 2 Z a | rtbestände . S 9

Die Verzinsung der ausgelosten Stüde | hört mit dem 31. Dezember 1931 auf, Sarenbestände « «| Ti

Zum gleichen Termin lösen wir bei | Suldner . . « + |__850 denselben Banken die noch im Umlauf befindlihen Stlicke unserer gekündigten Anleihen von 1897 und 1902 zu RM 150,— und die der- Anleihe von 1922 mit Reichs- mark 4,01 für 1000 er Stüce, unabge- stempelte mit RM 4,83, die 5000 er Stücke mit RM 25,40, unabgestempelte mit RM 25,50 ein.

14274 14379 14459 14701 14790 15016 15048 15246 15328 15433 15463

[{T77289] Verlinische Grundcredit-Aktieugesellschast. Ordentliche Generalversammlung

am Montag, vem 4. Januar 1932,

mitiags 12 Uhr, in den Geschäfts-

räumen des Rechtsanwalts und Notars rern Dr. Bruno Apt, Berlin NW 7, nter den Linden 39. Tagesorduung :

1. Bericht des Aufsichtsrats und Vor- stands.

2. Vorlage und Genehmigung- der Bilanz vom 31. Dezember 1930.

3. Entlastung des orstands und

Aufsihtsrats.

4. Wahlen zum Aufsichtsrat.

Zur Teilnahme an der Generalver-

sammlung sind die Aktien bis spätestens

1. Fanuar 1932 bei der Gesellschafts-

kasse, Berlin W 62, Landgrafenstraße 2,

oder bei einem deutshen Notar gegen

14259 14378 14458 14700 14789 15015 15046 15245 15327 15432 15462 15479 15496 15502 15542 15619 15769 15878 15913 15983 16028

[77287].

Rheinische Metallwaaren- und Masthinenfabrik, Düsseldorf.

Bei der gemäß Art. 36 der Durh- führung8sverordnung zum Aufwertungs- geseb im Rahmen der Bedingungen unserer Anleihe von 1920 erfolgten ersten notariellen Auslosung der Tilgungsquoten ab 1926 bis einschließlich 1. 3. 1932 sind folgende noch im Umlauf befindlichen Stücke gezogen worden:

73 76 81 85 86 89 90 94 97 98 103 113 119 124 128 130 148 151 170 189 191 200 210 211 214 222 223 228 232 233 234 301 364 451 455 457 461 508 509 542 543 545 546 547 594 603 604 605 606 607 648 649 650 662 681 694 755 T58 832 854 855 856 857 858 907 909 910 911 927 930 1060 1089 1090 1139 1143 1152 1161 LEe 1240 1255 1

14253 14373 14455 14651 14788 14979 15027 15129 15326 15428 15451 15478 15490 15501 15517 15565 15768 15877 15912 15980 16026

14239 14293 14445 14648 14787 14860 15019 15128 15325 15400 15450 15477 15485 15500 15515 15564 15750 15876 15889 15932 15999

14189 14276 14380 14516 14721 14819 15017 15097 15248 15346 15434 15464 15481 15498 15511 15562 15667 15869 15881 15930 15996

14190 14291 14384 14533 14786 14835 15018 15120 15320 15353 15449 15474 15482 15499 15512 15563 15732 15873 15884 15931 15998

am 30. April 1931

mEEE P T

Zuckerfabrik Groß-Peterwit, Aktiengesellschaft, Groß Peterwit, Kreis Neumarkt, Schles.

§ 244 des H..G.-B. Es jcheidet aus dem Autsichtérat aus durch Tod: Graf Richard zu Limburg-Stirum, Groß Peter- wig bei Kanth. [77270]

Müinchener Rürckverficherungs-Gesellschaft.|

Einundfünfzigster BMoYut Enn für die Zeit vom 1, Juli 1930 [76923]. bis 30. Juni 1931. E Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjähr 1930/31. |

[77300] é -„„Paulinum“ Bau-Akt.-Ges., Berlin. Der Kaufmann L, Tschernoff ist am 29. 11, 1931 aus dem Aufsichtörat aus | aeschieden, Eine Ersaßwahl is nicht |

erfolgt. j Der Vorstand. |

10 957/58

1 2 659 2

Passiva, Aktienkapitalkonto . | Reservefonds T . Re fonds IT Delkrederekonto .

Gläubiger . . . Gewinn . «- « «+

500 0 150 06 150 0 . 1014 1 6660 D1 7

ftiven. E 1 000 000 — VI, Guthaben: |

L D E a e Ag

2. bei Versicherungsunternehmungen usw. VII. Zinsen: im folgenden Jahre fällige, anteilig

9 994 194/83 22 687 323/97

sfonto isw 32 681 518 80

1271 1277 1278

Bescheinigung zu hinterlegen. ie Hinterlegungs\scheine gelten als Ein- trittsfarte.

Berlin, den 4. Dezember 1931.

Der Vorstaud. Otto Joël, E E S O E e L A [772681].

Farblederfavbrik Vounames

Aktien-Gesellschaft.

Vilanz per 31. März 1931.

Aktiva. RM Immobilien 89 800 2% Abschr.v.RM105709 2 100

87 700

Maschinen . . 26 400,— Abgang .. 968,— 26 432,— Zugang . . 4229,10 29 661,10 10% Aschr. v. RM 52180,37, 20% Abschr. v. RM 4 229,10 Fuhrpark 1,— Zugang . . . 2200,— 2201, Abschreibung . 2 200,— Debitoren. . 512 401,81 5% Abschr. v. ÑM 400000 20 000,— Kalss » Schecks f Bank- u. Postscheckguthabe Vorräte

6 046,10

522 401/81 244/44

24 248/26

12 884/77

244 887/55

915 982/83

Passiva. Aktienkapital . . E La 6s Reservefonds I ..…. Zuwendung a. freigeword. Rückstellungen . . Delkrederereserve . . .. Kreditoren: Warenschulden Bankschulden (Rembours- fredite)

Reingewinn: Vortrag von 1928/29 . Vortrag von 1929/30 .

270 000 27 000 65 713

20 915 15 000 308 019

153 000

4 037 52 296/88

915 98283

Gewinn- und Verlustrechnung per 31. März 1931. i

Soll. Handlungsunkosten . ., IJmmobilienunkosten . . . Abschreibungen:

Fmmobilien Maschinen . Fuhrpark Debitoren für Delkredere 20 000,—

Reingewinn

38

RM 225 004 5 316

D

2 100,— 6 046,10 2 200,—

30 346 56 3342 317 001

Haben. Vortrag a. 1929/30 . . Mieteeinnahme . . Fabrikationsgewinn . « «

4 037 288 312 676

317 001

[77294]. : Bilanz guf den 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM [5

Wassergerechtsame und Ge-

lände 52 018|— Wasser- und Hochbauten . 143 535/28 Maschinen 100 902/10 Inventar 7 307 Betriebs- und Reserve-

materialien Kontokorrentkonto: Debit.

800 27 365

331 928/08

Passiva. Aftienkapital Kontokorrentkonto: Kredit. Abschreibungs- u. Erneue-

rungsfonds. 54 000,— Zugang 1930 10 000,—

Get «4 s e 6

125 000 142 719

64 000 208 331 928 Gewinu- und Verlustrechnung.

RM |5H 51 572/57 10 000

208

61 780 398

Geschäftsunkosten Abschreibung Gewinn

-..

E 12 69 86

0+ E #

Vortrag 1929 Einnahme aus dem Strom- verkaufsgeshäft und Ver-

schiedenes . . 61 381/83

61 780/69

erchen a. d. Sieg, im Novbr. 1931. asserkraftwerk Eitorf A,-G. Der Vorstand.

1257 1295 1640 1781

2163 2210 2336 2357

2405

2438 2588 2772 2954 3037 3139 3240 3397 3564 3721

3795

3843

3908

3966

3999

4045

4114 4121

4164 4202 4290 4339 4401

4472

4803

4841

4942

4950

4957

4968

5033 5214 5491 5640 5699 5744 5929 6089 6320 6390 6520 6564 6756 6949 6983 7057 7184 7390 TT43 T7871 8708 8799 8833 8877 8980 9018 9069 9343 9453 9475 9555 9568 9641 9713 9740 9760 9909 9999

1976.

10111 10502 10542 10572 10679 10792 11137 11150 11159 11367 11609 11726 11806 11862 11902 11915 12100 12135 12153 12266 12294 12703 12786 12829 12985 13215 13295 13318 13508 13578 13616 13721 13788 13823 13888 13990 14040

1267 1299 1655 1801 1979 2185 2270 2337 2361 2412 2439 2648 2787 2957 3039 3140 3276 3408 3641 3722 3823 3850 3909 3973 4001 4048 4115 4126 4166 4221 4322 4347 4402 4484 4806 4851 4943 4951 4958 4972 5036 5215 5562 5665 5706 5761 5945 6091 6321 6406 6533 6566 6808 6950 6984 7058 7223 TT35 TT54 8388 8711 8808 8834 8908 9003 9038 9071 9423 9466 9478 9557 9583 9665 9714 9741 9761 9913

10041 10042 10114 10509 10546 10573 10712 10794 11138 11151 11161 11406 11699 11727 11807 11863 11903 11952 12101 12136 12192 12267 12295 12707 12801 12830 12988 13259 13296 13320 13510 13603 13617 13722 13815 13824 13894 14000 14041

1270 1341

1656.

1868 1992 2187 2299 2339 2364 2416 2512 2655 2794 2960 3095 3210 3298 3409 3682 3734 3829 3856 3910 3978 4005 4049 4116 4128 4179 4225 4327 4350 4430 4486 4820 4853 4944 4952 4962 4973 5180 5216 5564 5679 5707 5765 5950 6096 6347 6407 6557 6567 6809 6951 6999 7088 7224 7738 7759 8431 8714 8817 8837 8944 9012 9039 9080 9425 9469 9479 9558 9590 9670 9715 9742 9762 9918

10115 10520 10548 10575 10730 10828 11143 11152 11218 11602 11705 11737 11858 11865 11904 12018 12115 12138 12262 12268 12300 12708 12802 12833 12989 13264 13297 13495 13511 13607 13715 13726 13816 13874 13911 14023 14042

1392 1715 1874 1994 2188 2305 2347 2366 2419 2517 2656 2796 2964 3096 3223 3301 3446 3683 3735 3832 3857 3911 3982 4018 4099 4117 4130 4181 4227 4330 4351 4431 4790 4823 4863 4945 4953 4963 4975 5209 5226 5572 5681 5708 5874 5951 6118 6376 6408 6558 6568 6933 6953 7001 7096 T7271 7739 7769 8434 TT3 8821 8839 8972 9013 9045 9081 9426 9470 9482 9561 9610 9675 9718 9747 9766 9919

10043 10121 10521 10550 10615 10731 10831 11144 11155 11332 11604 11710 11762 11859 11880 11905 12019 12116 12141 12263 12269 12307 12754 12807 12842 12990 13268 13307 13496 13519 13609 13716 13727 13817 13876 13919 14029 14136

1524 1771 1882 2030 2191 2330 2348 2392 2422 2527 2669 2800 2994 3108 3224 3302 3556 3684 3762 3833 3861

3912 3986

4025 4102 4118 4131 4187

5591

5695 5709 5916 6041 6119 6377

6409 6560 6571 6941 6954 7048 7118 7314 7740 7783 8435 8790 8824 8847 8973 9014 9054 9103 9427

9471 9483 9564 9618 9676 9720 9748 9800 9944

1525 1772 1883 2059 2193 2332 2350 2396 2423 2541 2679 2830 2995 3133 3229 3303 3557 3685 3776 3839 8871

3950 3991

4027

4112 4119 4132 4192 4288 4333 4399 4466 4801 4839 4919 4948 4955 4965 5003 5211 5481 5595 5696 5710 5917

9428 9472 9490 9565 9622 9677 9721 9749 9813 9946

10099 10213 10524 10551 10672 10738 11076 11146 11156 11333 11605 11718 11797 11860 11883 11906 12054 12118 12143 12264 12270 12311 12762 12808 12847 13213 13286 13314 13497 13520 13611 13719 13748 13820 13884 13926 14030 14182

1526 1777 1888 2102 2200 2334 2353 2401 2436 2559 2771 2891 3035 3137 3230 3390 3558 3720 3794 3842 3889 3951 3993 4040 4113 4120

16307 16495 16577 16629 16685 16768 16882 16900 16948 16986 17018 17116 17163 17172 17227 17233 17368 17455 17611 17714 17736 17822 17871 17895 18112 18347 18499 18549 18567 18626 18821 18925 19134 19145 19173 19269 19439 19732 19835 19883 19930 19955 20276 20704 20749 20849 21009 21199 21251 21324 21417 21430 21572 21664 21709 21749 21794 21817 21906 21927 21961 22229 22379 22476 22527 22538 22653 22821 22920 22987 23026 23066 23134 23166 23239 23262 23297 23457 23607 23660 23703 23737 23773 23789 23803 23838 24077 24101 24256 24530 24572 24594 24601 24730 24807 24820 24848 24867 24890

16231 16310 16510 16620 16658 16701

16772 16885 16938 16951

16998 17091 17118 17165 17222 17229 17235 17415 17461

17657

17727

17761

17847

17881

17909

18150 18369 18526 18555 18572 18688 18886 19096 19141

19151

19181

19293 19723 19734 19843 19886 19933 20246 20635 20709 20824 20871 21195 21201 21271 21329 21425 21433 21611 21700 21735 21781 21796 21867 21908 21939 21993 22231 22410 22478 22529 22567 22779 22880 22924 22994 23029 23106 23162 23230 23247 23273 23417 23566 23609 23690 23709 23739 23785 23791 23812 23887 24083 24221 24493 24543 24583 24596 24604 24782 24809 24826 24855 24885

16297 16462 16513 16624 16673 16711 16773 16892 16939 16952 16999 17111 17160 17166 17223 17230 17239 17419 17462 17658 17733 17765 17852 17888 18109 18151 18370 18539 18563 18596 18689 18891 19099 19142 19152 19186 19294 19729 19735 19857 19914 19936 20252 20659 20727 20825 20941 21196 21202 21272 21342 21427 21434 21638 21701 21740 21788 21798 21875 21913 21942 21995 22237 22411 22479 22530 22568 22798 22892 22971 22996 23030 283107 23163 23234 23258 23291 23418 23567 23610 23693 23714 23740 23786 23797 23817 23888 24085 24225 24520 24546 24584 24597 24718 24783 24810 24827 24859 24886 24896 24938 24940 24941 24970 24984 24986 24988 24989 24990,

Die vorstehenden auf einen Nennbetrag von RM 13,— lautenden Teilschuldver- schreibungen werden mit RM 17,38, die unabgestempelten mit RM 17,62 bezahlt.

Die Einlösung erfolgt gegen Ablieferung der Stüdte ab 2. Januar 1932:

in Verlin: Deutsche Bank und Dis-

conto-Gefsellschaft,

Darmstädter und Nationalbank Kom- manditgesellschast auf Aktien, Firma Delbrück Schickler & Co.,

Firma Lazard Speyer-Ellissen Kom-

16304 16492 16572 16625 16682 16766 16774 16893 16940 16977 17003 17112 17161 17170 17224 17231 17339 17420 17596 17665 17734 17772 17865 17890 18110 18152 18389 18540 18565 18597 18690 18900 19105 19143 19154 19202 19431 19730 19746 19867 19915 19943 20253 20688 20729 20826 20942 21197 21246 21273 21346 21428 21438 21662 21702 21742 21789 21804 21901 21921 21955 21999 22238 22413 22480 22534 22591 22804 22908 22978 23013 23031 23125 23164 23235 23260 23295 23455 23568 23611 23696 23715 23741 23787 23801 23818 24068 24087 24230 24525 24570 24585 24598 24719 24799 24814 24843 24863 24887

16305 16494 16576 16628 16684 16767 16881 16894 16943 16979 17011 17115 17162 17171 17226 17232 17367 17454 17600 17686 17735 17773 17866 17893 18111 18171 18390 18544 18566 18625 18696 18924 19133 19144 19155 19268 19433 19731 19754 19868 19927 19948 20267 20703 20744 ‘20848 20969 21198 21249 21286 21414 21429 21439 21663 21704 21744 21792 21813 21902 21925 21957 22003 22359 22473 22507 22535 22652 22813 22919 22981 23023 23064 23130 23165 23237 23261 23296 23456 23569 23659 23702 23716 23768 23788 23802 23820 24073 24089 24239 24528 24571 24590 24600 24723 24803 24817 24846 24866 24888

manditgesellschaft auf Aktien,

l

Düsseldorf, den 30. November 1931, Der Vorstand. Luther. Weßig.

TT288]

A Pohlig Aktiengesellschaft, Köln. Die dreiunddrei igste ordentliche Generalversammlung der Aktionäre findet Montag, den 28. Dezember 1931, mittags 12 Uhr, im Verwal- tungsgebäude unserer Gesellschaft

Köln-Zollstock statt. Tagesorduung : ; 1. Geshäftsberiht'des Vorstands sowie Vorlage der Bilanz und der Ge- winn- und Verlustrechnung. : 2, Bericht des Aufsichtsrats über die Prüfung der Bilanz, dex Gewinn- und Verlustrechnung und des Vor-

z B fin Gewinnverteilung. g

in

e fassung über die Genehmi-

ng der Vi Ank, Entlastung des Vorstands und Aufsichtsrats und die Verteilung des Reingewinns.

4, Wahl von Mitgliedern des Auf-

sichtsrats.

5, Verschiedenes. :

Behufs Ausübung des Stimmrechts in obiger Versammlung sind die Aktien unter Beobachtung des § 19 der Satzung bei: S

dem A. Schaaffhausen’shen Bankver-

ein, Filiale der Deutschen Bank und |

Disconto-Gesellshaft, Köln, oder der Dresdner Bank, Köln, oder der Deutschen Effekten- und Wechsel-

Bank, Frankfurt, Main, oder der |Deutshen Bank und Disconto-

Gesellschaft, Berlin, oder der Schweizerishen Kreditanstalt,

üri, oder unserer Geschäftskasse, Köln-Zollstock,

Gewinn- und Verlu per 30. April

2

659 2

ecchnu 931.

An

Per

Vortrag . - 41 756,28 |

Generalwarenkfonto . . „ |1

Generalunkostenkonto . « [1 Abschreibungen . .. Reingewinn 10%, Hey

1

1

Der Vorstand.

RM 186 (0

T 5

91

285 3,LLEi

285 39 285 3

Hannover-Linden, 30, April 19 H. A. Meyer & Riemann Chemische Werke Aktiengesellj

Jn der am 30. November. 1931 si fundenen Generalversammlung wu die saßungsmäßig ausscheidenden glieder des Aufsichtsrats, die Herren von Gahlen, Düsseldorf, Generaldin Dr. Wilhelm Landmann, - Berlin, Generaldirektor Dr. Max Matthias, lin, in den Aufsichtsrat wiedergewäl!

[77260].

Bilauz am 30. April 1931,

spätestens am 23. Dezember 1931 wäh-

rend der Shthalterkassenstunden hinterlegen. Köln, den 3, Dezember 1931. Der Vorstand.

[76935] Bürknerstr. 9/10 A..G., Berlin. Bilanz 1930. Aktiva. d eitöwert « . . 155 000,— . 1875,— 153 125, — 6 992,77

Me s 160 117,77

Passiva.

A a v ea Cs

ypothefen Dm M B M E 110 000, —

ap.-Kto.eins{l.Grundstückswert 45 117,77

160 117,77

Gewinn- und Verlustrechuung.

Mietseinnahmen . « 28 182,28

Verlust . . . . 6992,77 35 175,05 Ausgaben . . . « «26 740,77

Able... T8750 — Verlust 1929 . . , 6559,28 35 175,05

| [73576].

Bilanz auf den 31. Dezembver 1930.

Aktiva. RM Gebäude Kißingen a. M.. 9 900 Mobilien . «+ Í 500 Maschinen . « « s 1 Einrichtung «- s 300 Grundstüde « « s 1 244

Effekten . . 27 613 Beteiligungen 3 750 Außenstände . 75 414 Verlustvortrag 834 864,56 Verlust 1930 . 2012,03

® . o. s o E F e.

36 876 155 599

assiva. aittientai ¿S 6 Reservefonds oe

140 000 15 599

155 599

Geivin- und Be NLE Nanu per 31. Dezember 1930

Aufwand. Abschreibungen auf Anlage- kapital . . . . . . Unkosten und Steuern « « s

BeCrag:

Uebershuß aus Verkauf der Schrotschere « « - - . « «.

Verlust . . . . . . . . . .

Schweinfurt, den 6. November 1931. Metall- & Séhrott A.-G. „Musag“ i. Liquidation.

Der Liquidator: Wertheimer.

Durch Uebergabe des Vermögens an die Aktionäre ist die Liquidation beendet. Die Löschung der Firma ist bei dem zu- ständigen Registergericht beantragt.

Schweinfurt, den 20. November 1931,

Liquidator.

zu: Pai

Aftiankapitalkonto . Reservefonds . . „ Kreditoren .

9 000,—

Gewinn

Aktiva.

Fabrikanlage . 117 392,90 Zugang

ssiva.

717,60

T18110,50 | Abschreibung 42 479,95

Schuldner

1

1

RM

L

(0 V0 974 87)

050 510

6000

60 000 230 Al 60 00

050 518

Gewinn- und Verlustrechnun|

[77299].

Generalunkosten Abschreibungen . Gewinn: 10% Dividende |

Generalwarenkonto « «

RM

27 19! 424 60 00

129 61 129 6 129 6

Salzwedel, den 30. April 1931, G. Neukranz Aktiengesellschaft

chemische Produkte. Der Vorstand.

Vuchprüfungs-Treuhand- A ttiel gesellschaft, Berlin NW 40, Bilanz per 31. Dezember 19

Noch

| Gewinn | Gewinn

Aktienkapital Kasse . . ä Postsheck . . . . Guthaben bei Banken . Debitoren. ¿ --« «s

Aktienkapital Geseßlicher Reservefonds „ . Unkostenreserve für laufende

U UOE e s om U oa TLaiiiorià + s 6.5 «es Kreditoren

Gewinu- unD

Aktiva. nicht

eingezahltes

Passiva.

1929 , „ ch 1930 . . .

Juventar « « » e o Transitoria . « « « +

: 302,50

. 744,95

R

13 02 4 18

4 5 0

10 567

Verlustrechnu!

Vortrag

insen

Ausgaben. Geschäft8unkosten . Gewinn 1929. . . 302,59 Gewinn 1930 . . . 744,95

| Treuhänderisch veraus-

lagte Kosten « « « « -

Eiunahmenu,

aus 1929

Treuhandgebühren

P ckD.S chS

/ 2 Lic "vetnaie Koe S 026

Der Vorstand.

RM 82 N

104

3231 1158 d 82 32 116 80

Berlin, 3. Dezember 1931,

_P ves.

Ände .

37

56 Inge

50 00

d Postscheckgut- 27 490 13 501 52 001

8737

259 631

2 353 962

1, Beteiligungen sches Konto . .

S Q: D. E S

. 300 000 30 000 35 125

1 985 033

3 803

2 353 962 ust- und Gewinnkonto. RM

452 335 2 499

454 834

. 4072 . 191 129 ° 259 631/09

454 834/02

sichtsrat besteht aus den Herren: Jurbak, Andró P. Kiener, Ed. Vom Betriebsrat gewählt Max

nbachi.V., im September 1931. eberei Reichenbach A.-G. r Vorstand. Coper.

1 ckstellung ches Konto

8unkfosten, Zinsen E 4 2 ingen auf Effekten

94 99

us 1929 ag . . .

Seifen- und Sodawerke G., E G06, Verliner Allee 134. ® per 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM ¡N

üdck und Gebäude . 172 200 Abschr. 3450

' t; T68 750 n . . 111941,76 Abschr. 11 091,76

park. 36 047,— Abschr. 83607,— nd Fabrikinventar “ 6956,40 Abschr. . 696,40 6 260 A è 1 298 s 197

451 512 41 787 206 885

| 1008 981

r.

99 850

| 32 440!

72 30 50 11 98

61

ngen stand

Passiva. tal pnds . ., ereserve ,

336 000 35 000 67 369 157 127 191 423 T5 641

100 000

4175 42 243

1 008 981

nn- und Dr RLLGHANE r 31. Dezember 1939.

97 27

50 63

S redit . . ische Posten

E E 0 06

26 98 61

Devet. zsunkosten é inkosten u. Löhne E s as n

RM 338 197 188 568 18 845 42 243

587 854

H 58 21 16 98

93

' Kredit, R e S t, 7, November 1931. er Seifen- und Sodawerke Aktiengesellschaft. (Unterschrift.)

587 854/93

ng «& Co. A.-G., Berlin- ensee, Berliner Aklee 134. 3 per 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM |H (1 te . . 11 000 — M ¿e 42 345 01

6 T7 487 85

130 832 90

Passiva. pital 50 000|— TT 487189

3 345/01

130 832/90 inn- und Verlustrechnung

vortrag a. 1929 /,

er 31. Dezember 1930.

s —— Trin ——

in, 1. Dezember 1931.

g & Co. Aktiengesellschaft. (Unterschrift)

Gewinnvortrag. - « «'. %

A. Einnahmen,

Lebensversicherung.

L, Ueberträge aus dem Vorjahre:

TT, ITTI,

IV.

1, Prämienreserven und -überträge für eigene Rehnung « « 151 602 873,68 hiervon abgegeben . . T7485 068,79

2, Non für schwebende Versicherungs- fälle für eigene Rechnung Prämieneinnahme abzüglich Ristorni . . Uns der Retrozessionäre für Rüd- äufe . Vermögenserträge

S S-W S §0 ck: S

Unfall-, Haftpflicht- und Autokaskoversicherung.

I,

TI,

ITI,

I,

II,

I,

IL,

Vermögenserträge . . .

Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienreserven für eigene Rechnung 2. Prämienüberträge f. eigene Rechnung 3. Reserven f. schwebende Versicherungs fälle Prämieneinnahme abzüglich- Ristorni: a) übertragsfreie. . . . 6981 294,— b) übertrag8pflihtige . . 41 719 651,83 Vermögenserträge - - .. «e Sachversicherung.

a) Transportversicherung. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1, Prämienüberträge f. eigene Rechnung 2. Reserven f.schwebendeVersicherungsfälle Prämieneinnahme abzüglih Ristorni « «

10 287 604

RM

144 117 804

1761 514 97 649 163

1497 857

2 685 381 14 916 852 20 226 546

48 700 945 136 719

3 304 955 8712 592 14 517 435

b) Sonstige Sachversicherung. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienüberträge für eigene Rechnung 2. seren für schwebende Versicherungs-

fälle für eigene Rechnung. . « « « « Prämieneinnahme abzüglich Ristorni: 1, Feuerversicherung:

8 355 619,71

a) übertragsfreie . . « b) übertragspflihtige . 48 457 651,92 2. Hagelversiherung . «o

3, Sonstige Versicherungszweige « « « «

23 671 185 9 693 959

56 813 271

8 099 059 22 768 960

H

Allgemeines Geschäft.

ab: die bei den einzelnen Abteilungen ver-

. Retrozessionsprämién .

LEMNICIEN De 1 ee Ed ps 6

15 873 261 10 424 324

0L

4

RM |9

144 724

255 313 945

86 666 445

26 534 983

121 046 435

5 448 937

Gesamteinnahmen

B. Ausgaben, Lebensversicherung:

. Zahlungen aus Versicherungsfällen ein-

. Rückkäufe ‘

\chließlich Schadenregulierungskosten

für eigene Rechnung . « wie

. Reserven für schwebende Versicherungsfälle

VI.

für eigene Rechnung . . «

. Verwaltungskosten, Provisionen u. Rückver-

gütungen für Versichertendividenden abzüg- lich der Anteile der Retrozessionäre . . . Prämienreserven einschließlich Prämien- überträge für eigene Rehnung . « « .

* S6

24 623 736

12 853 502 5 727 188

1991614

25 751 693 183 563 676

j 3}

3495 155 473

Unfall-, Haftpflicht- und Autokaskoversicherung.

I, IT,

T, Steuern . IT. Verwaltungskosten . « IIL, Kursverluste .

Gewinn

. Rükkäufe für eigene Rechnung

. Retrozessionsprämien . . ..

Retrozessionspräniien . c Zahlungen aus Versicherungsfällen ein- schließlich Schadenregulierungskosten für ETIENE MECONUNA ies i E E E

Reserven für shwebende Versicherungsfälle für eigene Rechnung

. Verwaltungskosteneinschließlih Provisionen

abzüglich der Anteile der Retrozessionäre .

. Prämienreserven für eigene Rechnung « . Prämienüberträge für eigene Rechnung .

Sachversicherung. a) Transportversicherung.

Zahlungen aus Versicherungsfällen ein-

“ {ließlich Schadenregulierungskosten für

eigene Rechnung . ..

. Reserven für schwebende

für eigene Rechnung R Ga Vertivaltungskosten einschließlih Provisionen abzüglih der Anteile der Retrozessionäre . Prämienüberträge für eigene Rechnung . b) Sonstige Sachversicherung. Retrozessionsprämien: 1. Feuerversicherung . . .. ë 2. Hagelversiherung .….. .. . 3. Sonstige Versicherungszweige . « - « Zahlungen aus Versicherungsfällen ein-

i \chließlich Schadenregulierungskosten für

eigene Rechnung:

1, Feuerversicherung 2, Hagelversicherung 3. Sonstige Versicherungszweige , « « - Reserven für s{chwebende Versicherungs- fälle für eigene Rechnung:

1, Feuerversiherung « « « « 2. Hagelversicherung

3, Sonstige Versicherungszweige . .

. Verwaltungskosten einschließlich Provisionen

abzüglich der Anteile der Retrozessionäre .

Prämienüberträge für eigene Rechnung:

1, Feuerversicherung

2. Hagelversicherung

3. Sonstige Versicherungszweige Allgemeines Geschäft:

E S S. G M s . .

3 057 030 23 790 511 50 748

21 655 478 20 114 957

3 109 584/62]

13 591 790

1571 377

12 151 508 6 673 730

4 218 833 2 246 150

8 061 606

2 514 222

Gesamtausgaben

12 004 491 209 754 1 252 861

26 996 281 4 717 258 12 919 430

6 044 575

160 001 4 308 924 27 293 770

15 527 415

1040 712 2 966 674

A

254 511 412

85 370 100

26 861 599

119 496 372

* 6521 609 2.394 378

s auf das Rechnungsjahr entfallende . . 79 VIIT. Prämienreserven in Händen der Zedenten:

1, Lebensversicherung

2. Unfall- und Haftpflichtversicherung - - TX, Prämienüberträge in Händen der Zedenten X, Kassa und Postscheckonto . . . ..

XI. Sonstige Aktiva

XIT, Bürgschafts\huldner“ RM 4 590 789,34

B. Passiva.

T Metal «C es TL, Gesebliche Reserve . « « « M IV. Reserve für Kursverluste . V, Rejerve für beschlagnahmtes den Vereinigten Staaten .

VI. Hypotheken

. . Ve

1, Lebensversiherung . .- «

2: Unfall- und Haftpflichtversicherung VIIT, Prämienüberträge für eigene Rechnung: 1, Unfall-, Haftpflicht- und Autokasfkover-

sicherung 2. Transportversicherung 3, Sachversicherung . .

IX, Réserven für {chwebende Versicherungsfälle

für eigene Rechnung: 1, Lebensversicherung . . .,

2. Unfall-, Haftpflicht- und Autokaskover-

sicherung 3. Transportversicherung

S SUMVETIBELRNT «5 +6 6 e Gu 68 X, Guthaben anderer Versicherungsunternch-

M O o e e ove e XT, Guthaben der Retrozessionäre für

haltene Prämienreserven und -überträge . XIT. Guthaben der Versorgungskasse der An-

gestellkféên . . XIIT. Sonstige Passiva

XTV. Bürgschaftsverpflichtungen 4 590 789,34

XV, Gewinn und dessen Verwendung: a) an die Aktionäre ... . b) für Beamtenwohlfahrtszwecke c) ‘Tantieme des Aussichtsrats . a)” Vortrag auf neue Rechnung

s * rmögen in

VII, Prämienreserven für eigene Rechnung:

. 534 443 78

291 294 968/37

2 822 697/73] 294 117 666 10

11468 528/40 i 186 366/06 ; 299 344 68

427 018 252/78

| 20 007 500|— 7 200 000|— 5 000 000/— 2 000 000/—

1 000 000 — 313 17915

183 563 676 3 109 584

05 62

186 673 260/67

13 591 790 2 246 150 23 589 021

14

28 87

39 426 962

1 991 614/55

65 56 43

21 655 478 6 673 730 10 513 501