Zweite Anzeigenbeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 302 vom-29, Dezember 1931. S. 2 Zweite Anzeigenbeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 302 vom 29, Dezember 1931. S. 3

[83330].

Adolph Jhle Aktiengesellschaft, Wittgensdorf, Bez. Chemni“

Bilauz per 30. Juni 1931.

Aktiva. RM- |Ÿ Grundstück, Gebäude, Ma- schinen, Utensilien und Fuhrpark

[82645].

' Aktiengesellschaft Hotel Bellevue zu Dresden.

Auslosung unserer Teilschuldverschrei- bungen vom Jahre 1911.

Bei der gemäß Artikel 36 der Durch- führung8verordnung zum Aufswertungs- gele am 18, Dezember - 1931 erfolgten uslosung der Tilgungsquoten für die Jahre 1924 bis 1931 ‘einschließlich find folgende Teilschuldverschreibungen zur Rückzahlung am 2. Januar 1932 gezogen worden:

5 (8

[84341] Hannoversche 2665] Bodenkredit-Bank, Hildesheim. Vetr. Einlösung der am 1. Januar 1932 fälligen Zinsscheine. Die am 1. Januar 1932 fälligen Zinsscheine unserer Goldhypotheken- pfandbriefe und Goldkommunalshuld- verschreibungen werden vom Fälligkeits- tage an mit ihren Nennbeträgen in Reichsmark eingelöst. Hildesheim, im Dezember 1931. Hannoverske Vodenkredit-Bank, Dr. Meyer. Kühneck.

[83336].

Ausland-Handel Aktien- gesellscha#ft, Hamburg. Gewinu- und Verlu echnung per 30. Juni 1931.

Verlust. Handlungsunkosten . . « « « Vortrag

3727 3945 4018 4074 4200 4312 4551

3748 83765 3863 9g3 3947 3958 3969/70 ‘e 4021 4023 4028 40348 4098/9 4128/9 4146 g 4209/10 4220 4242 44° 4321 4944 4347 4358 (54A 551 4599 4613/6 4673 4g20l 4716 4720/1 4726 4747 471° 4 4877 4921 4943 4958 49g 4988 4990/1 5025/6 E 5099 5107 5123/4 5156 5161 317 5314

3399]

Bi ” Attiva.

.

00a Zestbank Aktiengesellschaft zu Frankfurt a. M. __ Kraftloserkläruug. Auf -Grund des unserer G der Ge-

]

Vercinsbauk in Nürnberg Hypothekenbank. Bekanntmachung.

Von den zur Heimzahlung am 1. Sep- tember 1930 verlosten 414 % Liqui- dationsgoldpfandbriefen und Gold- pfandbriefzertifikaten unserer Bank sind noch rüdckständig und unerhoben:

Von den 4214 % Liquidationsgold- pfandbriefen der Serien 1—11:

Lit. A zu GM 100—: Serie 1

Nr. 1060, Serie 3 Nr. 13060, Serie 4

Nr. 23060, Serie 6 Nr. 51299, Serie 11

Nr. 67875.

e G GM 1

Nx. 6299. : E

Von den 414 % Goldpfandbriefzerti- fikaten ist noch eine erheblihe Anzahl mit den gezogenen Endnummern 0 und

1 nicht eingelöst.

Die kostenfreie Einlösung der ver- losten Stüdcke erfolgt: i 0 an unserer Kasse, Karolinenstraße 57 in Nürnberg, f: bei sämtlichen Niederlassungen der Bayerishen Vereinsbank, bei sämtlichen Niederlassungen Bayerischen Staatsbank, bei der Deutschen Bank und Discontyo- Gesellschaft Filiale Stuttgart in Stuttgart, bei den Bankhäusern Mendelssohn & Co. in Berlin, Gebrüder Bethmann in Frankfurt a. M. i, i sowie bei allen übrigen Pfandbrief- vexrtriebsstellen. Nürnberg, den 22. Dezember 1931. Die Direktion.

D

[83419].

Actien-Brauverein zu Plauen.

FOPrvone t iEos am 30. September 1931. RM

40 000 279 000 943 200

46 300

1 000 14 500 1 760 17 350 1 000

1 500

1 000 611 632 340 591 110 975 754

17 052 1 800

4 900 90 515

2 524 831

D

¡anz am 30. Juni 1931

RM 115 000

132 000

Hoesch-KölnNeuessen

Aktiengeselischaft für Bergbau und Hüttenbetrieb Dortmund.

Reechnungs-Abschlaß ftir den 30. Juni 1931 —o —- Ab- Vermögen schreibungen 1930/31

RU. 5 027 063,74 5 719 747,97

10 746 801,71

neralversammlung unserer Gesellschast vem 8, Juli 1931 und gemäß unserer im Deùtshen Reichsanzeiger und Preußishen Staatsanzeiger vom 22., 6, und 29. August 1931 veröffent- lihten Bekanntmahung werden hier- durch die Aktien Nr. 6 12 32/3 39 42/3 62/3 72/4 97/9 115 188 339/41 315 357 370/1 375/6 386 423 425/6 432 443 586 541 590/4 602 604/5 608 629 632 643 687 T723/6 734 797/8 920 928/9 936 963/4 977/8 981 986/7 1052 1071 1089/90 1100 1135 1164 1322 13828 1381/2 1378 1385 1412 1421 1423 1462 1471/9 1485 1501 1551 1596/9 1600 1636 1677 1680 1719 1732 1734 1768 1781 1803 1859 1942 2037 2085 2275/7 2383/6 2338/9 2360 2364/5 2392 2402/6 2437 2480 2482 2494 2648/32 2969/75 3109/10 3554/5 3616 3698 3712

M 221

12 341

12 563

H 45

86

—- - is

462 747; Kasse, Außenstände, Vor- |

auézahlungen usw. «. - 119 855/97 Warenbestände - 11 463/57

594 066/54

Stand am 1, Juli 1930 RM, 89 038 347,4 76 813 869,56 165 852 217,—]

Dauérnde Beteiligungen Konto eigener Aktien!) Wertpapiere. , . 5° Kassenbestand, » 4 Wechselbestand , « 4. Schuldner:

a) Bankguthaben ezo aaa.

b) Forderungen an Tochtergesellschaften

c) Sonstige Schuldner „+20.

Vorräte: a) Rohstosfe b) Halbfabrikate c) Vertigfabrikate . d) Magazin- und s0nstige Vorräte , «

Vorausbezahlte Versicherungen «e. T L s Ea Bürzschaften « « « « + RM, 10 916 201,44

Zugang 1930/31

—_—

R. 3 108 827,51 2 480 345,84

b 589 173,35

Stand am 80. Juni 1931

RM. 87 120 121,21 73 574 467,43

160 694 588,64

30 715 680,58 22 632 210,10 139 325,06 296 230,27

1 200.657,81

ghschreibung S f iinenkto. 2 788,66 Zugang - 2 ”

Gewinn.

. G W ® .

Bergwerke , , « Hüttenwerke, ,

5188 5216 5237/9 5284/99 5369 5405/7 5412/3 5429/49 M 5456/8 5468/9 5472/4 5484 54g (305 à 20 RM om. RM g 7231/5 8801/5 8931/5 10056/60 j 10436/40 10761/5 13631/5 13 15686/90 19876/80 20421/40 291 308715 22976/86 (l à 100 99 nom. —) unserer Gef

für fraftlos ertlut erer Gese

Frankfurt a. M., 24. Dezbr V

Westbank Aktiengesellschajt Der Vorftand. Berliner. Dithayuz

12 563

12 563 Vilanzkonto per 30. Juni 1931

Aktiva. Á Effekten — Beteiligungen 342 943 E on S E 113 Mobilien 1

Vortrag

012 019 022 036 055 060 061 067 068 9237 7188,65 074 076 095 102 1083 116 117 131 134 ibung 17 788,65 163 180 188 190 197 -198 210 234 235 bse ——- 252 261 264 272 274 277 278 279 283 subehörmash- ._. 00,— 289 292 294 297 299 315 320 327 339 egfonto - * . “2 G00 — 344 363 369 379 383 389 392 435 451 ghschreibung _— —— 456 468 469 474 475 481 484 489 496 eite, Kraft- und Licht- 497 499 521 544 546 555 561 565 582 anlagekfonto 14 000,— 588 592 616 628 630 631 632 637 641 Diging «2 G 643 645 652 656 666 684 685 687 690 14 482,05 691 694 713 716 718 721 734 742 743 ¿ibun 1 482,05 746. : midt ma Riemen- | Die Einlösung der ausgelosten Teil- frmnômissio - shuldverschreibungen erfolgt vom 2, Ja- nuar 1932 ab zum Aufwertungsbetrag von M 150,— pro Stü. f Zahlstellen sind Dresduer Bank in Dresden und die Kasse unsérer Gesellschaft. Die nachstehenden, aus den Aus- losungen der Jahre 1921, 1922 und 1923 noch nicht eingelösten Stücke werden eben- falls am vorgenannten Tage zum Betrag von M 150,— pro Stück eingelöst: Auslosung 1921: Nr. 177 250 382 655 707. ük Auslosung 1922?“ -Nr. 005 007 009 011 031 032 035 114 173 251 265 267 268 271-8391 431 563 693. i Auslosung 1923: Nr. 010 029 034 041 046 047 057 058 059 099 106 118 119 123 127 130 143 155 156 161 165 172 174 192 202 214 237 243 248 303 319 322 335 348 350 360 361 376 384 393 414 415 419 423 430 432 436 441 442 454 457 458 460 505 532 534 0541 542 543 5054 580 583 584 587 590 597 613 622

i Passiva. Aktienkapital . . Gesehliche Reserve 5 000|— Hypotheken . . - « -- 194 Ba Verpflichtungen und Rück- j stellungen 94 57735 Reingewinn, Vortrag -+ - 489/19 594 066 54

Gewinn- und Verlustrechnung per 30. Juni 1931.

Aufwendungen. Allgemeine Unkosten Soziale Lasten . - Steuern und Abgaben Verluste a. Außenständen . Abschreibungen a. Anlagen usw. Gewinn . «

300 000/—

zu 50,—: Serie Az 5E

R

orzellanfabrif Lorenz

Hutschenreuther gEDOPES chaft, Bilanz per 30. Juni 1931.

Aktiva. RM Grundstücke . 790 995,— Abschreibung 17 770,— | T73 225 Gebäude . 3068 483,— Abschreibung 97 930,—

Oefen . . . «. 299 524,— Abschreibung 37 440,— | Beamten- und Arbeiter- wohnhäufer 607 113,— Zugang . « 116 421,— T23 034, — Abschreibung 39 552,— | Maschinen . . 630 317,— Zugang « . 10 301,26 640 618,26 Abgang « . .1735,— 638 883,26 Abschreibung 79 709,26 Anschlußgeleise Elektr. Licht- u. Kraftanlage Utensilien z Zugang «- « 899,40 | 902,40 Abschreibung 899,40 Werkzeuge und Geräte . Fuhrpark . . . 23 562,— Zugang. . . 4 000,— 27 562,— | Abschreibung 13 056,— Waren- u. Materialienvor- | räte: Fertigfabrikate 1 076 822,— Halbfabrikate - 61 371,— Rohmateria- lien 385 551,—

Effekten und Beteiligungen (Darunter RM 190 700,— eigene Aktien und Reichs- mark 1 000 000,— Vor- ratsafktien) Hypotheken Kassakonto . Wechselkonto . . Debitoren: Bankguthaben

1/255 266,65; sonst. Außen- . ftände . 2260 212,56 — [Avale RM 65 000,—

4 812 8861,78 b 828 778,27

_24 678 644,20

12 755 613,46 1 737 083,5

6 134 912,47 1 373 420,39

24 315 284,96

343 058

Passiva, Aktienkapitalkonto . Gesetzliche Reserve Kontokorrentsalden Vortrag «ch a!s a 6

2 970 553 21 909 929,79

170 872,41 b 807 225,06

300 000 .. 30 000

716 12 341

343 058

den 30. Juni 1931. r Vorstand.

RM |Y 100 496/04 25 678/40 19 280/03

6 544/34

#=

262 084

. S S

[82622].

Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg A.-G., Augshy

Am 17. Dezember 1931 wurden von den 414% igen Obligatione g E vember 1919; 15, September 1920 und 24 November 1920 rev L ano 798,70 L. A. Riedinger Maschinen- und Broncewaaren-Fabrik-Actien-Gesellschaft Augäg Jug 799,70 die nahfolgenden Nummern im Rahmen des Aufwertungsgeseßes ic, 798,70 Heimzahlung ausgelost: pn 41/,% ige Obligationen vom V Novenmtber 1919, geihnungenkonto 173/90 Lit. A. Ne. 19 36 40 41 42 43 48 49 52 54 57 68 63 81 102 125 164 19; M Zugang - - - 169 173 175 180 188 190 191 195 198 201 203 205 217 236 24 31 174,90 277 279 280 290 291 300 318 319 328 329 332 333 343 347 361 M ybihreibung 21 473,90 | 371 372 376 382 392 412 416 418 420 421 452 454 463 468 464 Wo vereieinrichtungsfonto 489 491 492 493 506 526 528 529 531 536 541 556 557 599 13 000,— 629 636 639 640 644 654 659 668 671 672 674 681 700 738 5 1 697,30 803 804 805 808 812 813 816 818 820 823 824 825 826 833 831 T4 697,30 861 862 867 870 876 882 888 896 901 902 903 907 918 923 9% chreibung 2 697,30 928 933 936 937 949 950 951 966 968 969 981 990 993 996 997 M “bsÓreidung —] 1000 1006 1018 1024 1025 1032 1037 1045 1046 1048 1065 1071 107g Wjrikationsfonto « - bi 1095 1097 1100 1120 1123 1124 1134 1136 1152 1167 1168 1169 1187 ¡Wfntoforrentkonto, Debi- 000 e 1s Loe 1219 1222 1223 1230 1231 1238 1244 1246 1247 y gufako t,“ einschl. Gut 1282 2 1296 5 assakonto; A anat 1303 1304 1305 1309 1343 1345 1360 haben beim Postscheckam Kechselkonto (ifektenkonto . Geteil.-Konto 385 000,—

1370 1375 1387 1391“ 1400 1401 1409 1410 1411 1424 1440 1444 1443

1491 1495 14961500. Abschreibung 25 000,— Verlust .

der 2A

971 614,02

1) nom. RM, 39 953 600,—, die der Montan-Union A.-G., Basel, sicherungs- halber übereignet sind,

Verbindlichkeiten Aktienkapital; a) Stammaktien , » » « b) Vorzugsaktien, « « « Anleihen „00 Gesetzliche Rücklage Vusioneggewinn , «

Krisen-Rücklage » «. « « « Rücklage für Bergschäden Rückiage für Außenstünde Albert- u, Wilhelm Hoesch-Unterstü bestand , » Fritz Winkhaus- Anleihezinsen , „eo ooooo Rückständige Dividende «eo. Restlöhne, Gehälter, rückständige Steuern, Knappschaftsgefälle und noch nicht ab- rechnungsfähige Verpflichtungen » ««« Hypotheken L E C E Gläubiger: a) Bankschulden!), « e « « « » e b) Sohulden bei Tochtergesellechaften c) Sonstige Gläubiger. « «. «e... RM. 10 916 201,44

nto htungskonto 9 000,—

Abschreibung 3 009,

RM,

142 100 A 660 000,—}142 760 000,—

17 641 435,57 17 805 431,10 16 616 849,21] 33 822 280,31 8 000 000,—

4 000 000,— 2 6509 000,—

2 405 6045,— 584 374,71 358 698,99

27 779,52

L. Tr

51 041/42 489/19

203 529 42

Ertrag. - |

Gewinnvortrag « + * * * 997 85 Fabrikationsgewinn « « « 202 531/57 203 529/42

WittgeusDdorf, 1. Dezember 1931, Adolph JFhle A.-G.

A, Schmiedgen. Die Uebereinstimmung - vorstehender Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung mit den ordnungsgemäß geführten und und von uns geprüften Büchern der Firma Adolph Jhle Aktiengesellschaft, Wittgens- dorf, bescheinigen wir hiermit.

Lei zig, den 1, Dee liHaft fi arentas

d D M E E

[83333]. Abschreibung / Waldhaus-Siedlungs- A FUHeZE NDaNe. Vilauz per 31. März 1931.

Aktiva. RM Grundstück und Gebäude . 46 565 Abschreibung . . . 532

76 033

0632 000 578 033

168 259 366 486 609

L G00 ‘a6. Dp. S. O

. es . .. . .. . .. . -. . .. . .. . .. -

e

006 189 564

559 174 Zunge

3 3

‘nteratützungsbestand » t . o.

Zugang -

013 091 146 212 330 390 433 494 571 625

Umbaukonto . 534 729,65 Abschreibung 2729,65

3 985 107,60

ujattn Ÿ 679 419,44

481 438

. .

Vermögensteile. Brauereigrundstücke . . Brauereigebäude Häuser L 4s Maschinen und Apparate . Lager- und Gärgefäße Versandgefäße Brauereimobilien « « « Gastwirtschaftsinventar Personenkraftwagen . « Lastkraftwagen .

ferde und Wagen . .

arlehn und Hypotheken Außenstände Banken d gé Urte

asse Wertpapiere Wechsel Warenvorräte

43 410 686,91 866 656,62 15 436 669,46

282 798

1 756 2 244 1

59 213 810,88

277 971 611,02

Darunter RM. 28 448 283,02 Forderungen der Montan-Union-A,-G, Basel, Bu, 2 061 321,96 weitere langíristige Verbindlichkeiten. Gewinn- und Verlast-Rechnung

RM.,

Passiva. » Aktienkapital . Grundschuld . , Kreditoren . . , Gewinnvortrag -

50 000 200 000 327 812

220

578 033!

Gewinn- und Verlustrechnung am 31. Mae TOET E

Soll.

Steuer und Unkosten . « Abschreibungen Gewinn

x Bürgschaften

-Aktiengesellshaft für Wirtschaft und Handel. Seybold. Lange

[79475]. Bilanz per 31.

Aktiva. Gebäudekonto. 788 000,— 3% Abschr. 23 640,— ‘ Grundstückekonto . - «- « Mobilienkonto 367 249,47 Renovierungs-

fonto

. . . . P . * . 6.0 G

101 103 132 157 164 260 264 289 292 410 415 421 435 611 613 619 622 684 686 694 695 TT5 778 782 783

165 173 293 302 441 452 627 645 697 699 T84 787 838 839 919 920

174 183 j 307 312 463 461 652 660 711 712 789 790 840 842 y 931 932

Lit. B Nr. 16 33 77 79 83 202 203- 223 230 248 253 258 358 366 367 376 377 390 391 469 472 491 ‘497 564 593 609 662 665 670 875 680 681 682 736 737 743 T46 747 770 774 792 793 795 797 799 800 801 802 825 831 836 846 847 848 861 862 882 883 891' 893 910 913 937 959 962 963 976 980 982 983 1000. ”-

4 a2 ige Dbligationen vom 15. September 1920. _ Lit. A Nr. 1501 1506 1522 1523 1524 1525 1539 1541 1551 1553 li 1576 1580 1588 1593 1602 1606 1608 1612 1627 1634 1673 1680 1682] 11689 1701 1706 1708 1710 1712 1714 1738 1749 1759 1766 1784 1789 1 1809 1813 1814 1836 1840 1844 1850 1860,1872 1875 1879 1881 1890 10 19097 1913 1917 1918 1924 1944 1962 1968" 1973 1990 1994 1997 2005 A 2016 2028 2035 2036 2039 2041 2049 2088 2089 2092 2094 2098 2102 2 2108 2109 2110 2114 2117 2121 2122 2126 2127 2132 2134 2136 2137 2 2143 2145 2152 2153 2159 2170 2173 2183 2190 2201- 2206. 2218 2229 2 2231. 2233 2249 2254 2255 2261 2266 2268 2297 2302* 2309 283811 B12 4 2302 2353 2365 2369 2371 2379 2384 2389 2397 2409 2413- 2414 2419 2421 2456 2457 2461 2473 2474 2476 2481 2482 2498 2499 2504 2616 M 2648 2559 2565 2567 2570 2573 2577 2579 2583 2587 2593 2594 2597 N 2605 2644 2672 2679 2692 2700 2703 2704 2706 2717 2719 2721 2722 2735 2739 2751 2757 2758 2761 2764 2789 2793 2795 2797 2802 2812 N 2820 2823 2825 2827 2828 2833 2841 2842 2853 2854 2863 2892 2917 9 2937 2942 2946 2953 2955 2956 2959 2964 2967 2969 2971 2972 2977 N 2987 3002 3010 3013-3025 3035 3048 3051 3053 3057 3063 3067 3071 d 3092 3100 3101 3114 3120 3121 3125 3152 3154 3163 3164 3172 3174 I! 3184 3201 3206 :

3211 3214 3227 3239, t Lit. B Nr, 1019 1032 0

1007 1010 1012 1013 1046 1048 1050 1054 1061 1068 1076 1094 1122 1 1129 1138 1143 1150 1151 1158 1163 1199 1232 18 1243 1246 1247 1256 1291 1295 1301 1305 1321 1 1343 1344 1351 1380 1394 18

1353 1359 1360 1370 1373 1381 1402 1403 1406 1407 1409 1413 1414 1433 1452 14 1456 1459 1461

1419 1434 1 1462 1484 1485 1486. 41% ige Obligationen vom 24. November 1920. Lit. A Nr, 3251 3256 3261 3264 3270 3279 3289 3292 3302-3303 3305 M

360 000 123 368

1/772 610

—-

.

‘ N E E

I T 1S

Dezember 1930. (7: RM

“764 360 2295 000

RM 12.578 3 261 220/44

16 060

Per Passiva. \ttienkapitalkonto . . Lorzugsaktienkapitalkonto Feservefondskto. 80 000,—

Zuweisung aus

1929/30 5 000,— vypothekenkonto 47 489,90

Rückzahlung 5 000,— ßüstellungskonto f. Außen-

stände 5 000,—

Juweisung . 30 000,— Köwetorrentkonto, Fredi- f

toren Ynkkonto . Alzeptekonto . Dividendenkonto

S C)

Ñ

—

1 350 000 6 600

1 523 744 1305 760

S [72]

O do

.“ . p A M G 7 E

D C

—

S o

85 000

Haben. Vortrag vom 1, 4, 1930 Einnahmen . « « « «s

H 14

1 060 15 000|—

16 060

18

57 314,80 124 564,27 20% Abschr. 84 912,27 Maschinenkto. T 51 419,70 Maschinenkto. TT 45 033,23 96 452,93 10% Abschr. 9645,93 Warenvorrätekonto Kassakonto . . « « « - Postscheckonto « « - Avalekonto . - « + « - Debitoren . « 118 701,78 Debitoren Hilfs- , fonds « « «+ Debitoren Spar-

42 489

8.4 S . . . . o.

ISTI ||

100 000|— 2

339 652

o a 0/4 1 0 4 ¿J

Schuldteile. Aktienkapital . Es Reservefonds . . . « « + Rüdlagen für Häuserrepara-

turen Dispositionsfonds . Hypotheken . Hypothekenanleihe I. Le teionanicila L ypothekenanleihe (Genuß- rechte) Kapital, Kreditoren (Kau- tionen u. Spareinlagen) Kreditoren , Anleihezinsen (rückständige) Dividende (rückständige) . Reingewinn A

Verlin, den 31. März 1931, 35 000 i _ Dex Vorstand.

Wolfsohn. Rosköowski.

805 000 80 500

1634 653 670 712 ita Lags E ——

Dresden, den 18, Dezember . 10 746 801,71 ib uf Werksanlagen ,

Aktiengesellscha}t Hotel Vellevue zu Bens O L 760 247,26

resden. j ; Zuweisung zur Krisen-Rücklage, + «o 0 à _2 095 926,33

Der Vorstand. R. Bretschneider. —— 13 __ck

mes X 5:

U Haben E 272 663.24 as Vortrag aus dem Geschäftsjahr 1929/30 ,

[83808]. Deutsch-Holländische Rohgewinn eva e094 e D

Diskont Bank Aktien-Geselis “d Verlusb , «e q a dodo. | T 7

Bilanz per 31. Dezember 1930. L T Avedivna (on, Ri; 0100 GRIC fe MaädiengiióLootqu una RM, 8 226 256,64 für laufende Steuern,

Aktiva. RM Der aus dem AufsIchtsrat nach der durch die Satzung bestimmten Reihen- Postscheckguthaben : folge ausscheidende E Kommerzienrat August von Waldthausen, Düsseldarf, Hollandsche Disconteerings- ad Via Us Ladiélacnde wurde gewählt an Stelle des YOrkLg tenen

bank Herrn Kommerzienrat Dr.-Ing, E. h. Rudolf Schoeller zu Düren Herr Fabrik- i G 05% €00 besitzer Rudolf von Eynern zu Düren. / Verlustv H trag aus1929:/ ür die naoh Ablauf ihrer Wahlzeit atibgeáchiedenón Betriebsratamiglleder DeL ufi oxtrag 5 Herrn Labor.-Tochniker Georg von der Dunk, Dortmund un Herrn aua j 103 415 S SOLIE Richard Mempel, Dortmund, wurden am 25. Juli 1931 in den AMslchtsrat en lust a, 1930 ‘ , 141 810|— | Vek

7 510 785

1772 610

Gewinn- und Verlustkonto am 30. Juni 1931.

An Soll. RM handlungsunkostenkonto :

Unkosten, Gehälter und

Provisionen . . . . « Steuern- und Abgabenkto. Zinsenkonto —. G L Zuweisung an Rückstellung8- konto für Außenstände . Abschreibungen auf: Gebäudekonto

499 979 600 000

Ö Egsen- sandb die Betriebaratsmitglieder Herr Versandleiter Ludwig Römer, Altenessen, und Herr Hauer Heinrich Babucke, Dortmund, Ciaina:

Dórtmund, den 18, Dezember 1931. De GERTAIS :

I

x dt-Deutzmotoren Attiengesellschaft, Köln-Deutz. O R Mebmasabscchluß am 30. Juni 1931. :

Buchwert : 1. 7. 1930 Abschreibung

RM 10 963 025 5 921 439

4 370 064 816 052 652 501 469 983

86 807 17 416 5713 161

20 000

3515 479/21 | [83334],

Waldhaus-Siedlungs-A.-G. Laut Generalversammlungsbescchluß v. 20. November 1931 sind. in den Aufsichts- rat wiedergewählt:

1. Herr Rechtsantvalt Dr. Harry Knopf, 2. Herr Direktor Helmuth Neumann, 3. Herr Fabrikbesißer Kurt Wolfsohn, 4. Herr Bankdirektor Max Knof. Der Vorstand.

Wolfsohn. Roskotoski. C [84377] Sade Bg efetesGane Ritter

Cie., Siegen. 30. Juni 1931.

Y s . . .

. s . . .

assiva. Aktienkapital « « « . * ° Kreditoren „

500 000 100 000 600 000 Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930

Aufwand.

11 822 613

82 020 Passiva.

Aktienkapital: Stammaktien 9 000 000,—

105

Buchwert 78,50 30. 6, 1931 L fasse

RM |H | Wechselkonto 10 944 389/77 | Verlustvortrag 469 205,29 5 581 019/09 | Verlust 1930 . 104 256,39

242 403 303 965 270 722

79 57275

2 524 831/97 Gewinn-u.Verlustrechnung 1930/31.

Aufwand. N a

65 45 69 25

Vorzugs- Vermögensteile Zugang aktien 76 000,— Reservefonds . . . Aufgewertete Obligat Jnterimskonto

Rückständige Anleihezinsen Rückständige Dividenden . Pensionskasse . . . Netten é S

118 809 1100

1014 1078 1178 1302

1018 1087 1190 1304 1377 1424

1025 1099 1220 1310

1027 1120 1227 1320 1393 1448

9 076 000

907 600 253 617 245 680 12 768 8 067 100 000 799 927

RM 363 296

H 26 50 25 10 35 31 TT

RM -i- 18 636 22 875

790 675

73 140/41 42] 112 208/66 23} 8377 609/34

H 58 61

207 561 44 796 14 8406

Unkosten : Büromaterialien Gehälter « «+ « O Zinsen . - . . Abschreibungen auf Deb

Anlagen: Grundbelih Fabrikgebäude . « - - Maschinen, Werkzeug und Geräte . « - Kraft- und Lichtanlagen Verkehrsmittel . . - « «

H T7 80

03 46

573 461 2 222 481

R ionen C e

4 239 260/90 749 197/60 589 187/62 453 027/12

f 7 921 478 : ; 139 995 176 522 394 565

30 000

. Passiva. Aktienkapitalkonto Hypothekenkonto

ret

1 400 000 403 366 71 401

ito

E Vilanz am s o

1 001

Betriebs- und allgemeine Untolen «s e e 536 617 Reichs- und Gemeindebier- steuer U. sonstige Steuern Abschreibungen . Reingewinn

.

478 071 154 338 79 572

Avale RM 65 000,— Gewinn- und Verlustkonto : Gewinnvortrag aus 1929/30 102 662,29 Reingewinn 1930/31 , 316 291,08

418 953/37

Aktiva. Anlagen u. Beteiligungen Schuldner

RM 1 003 371 608 761

1612 132

0 06ck S

assiva.

H 3330 3349

3456 3460 3540 3543 3574 3576 3692 3694 3762 3767

3350 3461 3544 3586 3700 3769

3351 3462 30549 3601 3701 3791

3357 3468 35053 3602 3705

3371 3469 3556 3603 3707

3388 3470 35059 3605 3711

3391 3475 3560 3611 3724

3392 3476 3562 3617 3728

3398 3478 3563 3634 3729

3402 3479 3565 3636 3733

3411 3503 3566 3642 3745

3422

3528 0 3568 d 3658 M 3748 9

Dampfmaschinenkonto Maschinenkonto . erneute lektr. Krast- und Lichi- anlagekonto . . « . « Einrichtungskonto . .

17 788 2 000

1 482 3-000

Ertrag. Verctragsstempelkosten Nachlaß auf Kreditorenforde- rungen «- -

Verlust aus 1930 « - «o -

9 904/31

Mobilien und Modelle Wohngebäude « « « °

Patente « - » Beteiligungen

1 627 163/27] -=- 23 435

51 421

98] 1334 438

24 820 229

60| 2046 279

1 552 306/69 24 108 388/79 1

Bankenkonto Avalekonto Kreditoren « Akzeptekonto

20 000 1658 475 169 238

E, anaiaciemiiunies 2 222 481

3818 3947 4025 4091 4232 4301 4386 4501 4579 4637 4735 4800 4906 5002 5231 5295 5402 5491 5572 5670 5746

3819 3956 4026 4096 4233 4306 4391 4508 4580 4640 4740 4807 4910 5028 5247 5303 5403 5493 5581 5671 5749 5812 5920

1625 1606 1722 1792 1862 1943

3896 M 3978 2°

4068 M

4165 41 4279 4A 4353 4473 4 4555 40 4697 M 4771 4

4849 4944 490 5141 öl) 6275 50 5331 0 5468 öf 5669 M 5624 0 5719 57 67783 678 5851 900 6955 50

1670 10 1657 16 1765 1 1826 18 1916 109! 1970 19

3820 3960 4027 4100 4235 4312 4422 4517 4584 4642 4748 4809 4921 5031 6249 5308 5407 5499 6587 5676 5750 5814 5815 5926 5932

1530 1535 1609 1614 1725 1735 1799 1802 1871 1874 1950 1955

3827 3966 4031 4102 4250 4331 4433 4518 4586 4653 4750 4826 4928 5062 5250 5312 6421 56511 5592 5680 5754

3839 3968 4038 4113 4204 4341 4451 4537 4589 4657 4756 4830 4934 5071 5251 5319 5428 5542 5609 5695 5755 5820 5933

1540 1628 1738 1809 1900 1961

3840 3971 4051 4122 4255 4342 4452 4542 4590 4658 4758 4838 4938 5098 5262 5321 5429 5046 5616 5697 5775 5834 5941

1544 1633 1744 1810 1912 1962

3890 3973 4059 4134 4266 4349 4456 4543 4595 4662 4760 4843 4941 6110 5266 5324 5431 5557 5617 ‘5704 5778 5835 5946

3891 3977 4064 4159 4272 4351 4458 4545 4596 4677 4765 48465 4943 5134 5269 5327 5465 565658 5619 5717 5782 5847 5948

1567 1644 1760 1824 1915 1969

Wertpapiere Vorräte « « - S i E e e Ñ- . . . . . . ben bei den Banken a6 Artonfiände : ausländische Verkaufsstellen und uns nehmungen « -«-. - ooooooo

übrige T 2E ck90 S §0, E: O Bürgschaften RM 2 954 188,60

Gewinn- und Verlustrehnung am 31. Dezember 1930.

Soll, RM |À

Verlustvortrag 469 e E Gagenkonto 250 E Gehälterkonto 228 27 p Unkostenkonto . 238 80 n Zinsenkonto 49 816 Abschreibungen:

Gebäude « « Mobilien Maschinen

798 21 473 2 697 25 000

——

375 439

—

1 217 250 487 366

123 368/23

375 439/97

Dresden-Leuben, den 30. Juni 1931. Valencienne Aktiengesellshaft. Der Aufsichtsrat.

R, M. Bartenstein, Vorsißender.

Der iee

Alfred Rosenstern. y

Die Uebereinstimmung vorstehender Bi-

lanz und Gewinn- und Verlustrechnung

mit den von uns geprüften Büchern der

Valencienne Aktiengesellschaft in Dresden-

euben bescheinigen wir hiermit.

Leipzig, im Dezember 1931. Sächsische Revisions- und

Treuhandgesellshaft A.-G.

Erdmann. Muth. :

Nah den Wahlen in der heutigen

Generalversammlung seyt sih der Auf-

sihtêrat zusammen aus den Herren:

17 943/77

M S 83602].

| siesserjee-Ho ée S eat éj: Leonhard Bu e 1A n per 30. September 19 1

Aktiva. RM Immobilien 465 A Mobilien « + d Ldw. Sea : Sportsanlage Autopark ‘9 ppe Folie 189 781 Debitoren - - D 3a Vorräte - « - 188 90s Verlustvortrag 22 U Verlust in 1930/31

5 921 368

Musterkonto . « « « - Zeihnungenkonto . Webereieinrihtungskonto Veteiligungskonto . „ -

11 822 613 1 000 000

Gewinn- und Verlustrechnung.

Soll, RM Generalunkostenkonto . . [3635 225 Abschreibungen anf: Grundstücke - 17 770,— Gebäude .- 97 930,— Oefen . . .- 37 440,— Beamten- und

Arbeiter-

wohnhäuser- 39 552,— Maschinen . 79 709,26 Utensilien 899,40 Fuhrpark 13 056,— Fischern-Betriebskonto . . Gewinn- und Verlustkonto : Gewinnvortrag aus 1929/30 , 102 662,29 Reingewinn 1930/31

85 Añtiertapüs R E Abschreibungen u. Wert- berichtigungskonto . Reservefonds . . . . Nicht erhobene - Dividende Gläubiger . eo .*. E. Wen e. a ereus

3923 3936 3992 3998 4071 4077 4186 4200 4287 4289 4365 4372 4483 4484 4562 4574 4601 4611 4690 4716 47771 4787 4871 4872 S | 4962 4971 32 | 5189 5194 50 | 5285 5286 82 | 5358 5375 — | 5482 5483 6561 5562 5652 5654 5727 5733 5800 5801 5864 5861 6969 5980 Lit. 1581 1585 1659 1689 1769 1773 1828 1830 1922 1927 1972 1997

1 248 601 3938 3999 4079 4203 4297 4373 4485 4576 4612 4724 4790 4876 4975 5201 5289 5398 5488 5563 5659 5736 5802 5803 5808 5889 5894 5911 5985 5986.

B Nr. 1516 1522 1586 1601 1603 1697 1712 1713 1775 1780 1791 1837 1860 1861 1928 1929 1940 1998 1999,

3943 4000 4082 4230 4300 4383 4500 4577 4613 4728 4796 4902 4984 5228 5293 5400 5489 5565 5661 5739

Ertrag. Getvinnvortrag aus 1929/30 Erlôs und Gewinn aus

Bier, Brauabfällen, Zin- sen und Mieten, abzügl. Braumaterialien u. Auf- wendungen für Häuser.

S.

334 782 33 200 535 146 913 96 700

1612 132

Gewinn- und Verlustrehnun am 30. Juni 1931. Ó

._ Soll. Ul a C aco a a6 Weil «6 « d i a 4

23 361

H 57

.

.

.

.

‘ nter-

.

. . . . . . e . 0 Ó .

o S 6 o 00 e. Se U R E S .. D. ee OMwo ooo. Ss G S S

= D 0. e 0.6. S 0:0 6

*

Per Haben.

tag L a C R Fabrikationskonto . . « - Lerschiedene Einnahmen . Verlust

e222. e. §0 A S

82

1 225 239 28

1 248 601

79 10

Tan Vogt, 24. November 1931,

etien-BVrauverein zu Plauen, _ Spaeth. Carl Otto.

Der in der Generalversammlung vom 21. Dezember 1931 festgeseßte Gewinn- anteil von 7% is vom 22. Dezember 1931 ab gegen Rückgabe des Gewinn- anteilscheins Nr. 2 an unserer Kasse, der der Agenten Deutschen Credit-An- a in Leipzig und deren Filialen sowie er der Vogtländischen Bank Abteilung der Allgemeinen Deutschen Creditanstalt, Plauen, zahlbar.

Actien-Brauverein zu Plauen, Aufsichtsratswahl betreffend.

Nach der in der gestrigen Generalver- sammlung stattgefundenen Ecgänzungs- und Wiederwahl besteht unser Aufsichtsrat aus den Herren: Bankdirektor L. Unglaub in Plauen, als Vorsißendem, General-

Verbindlichkeiten.

Aktienkapital 5 ck S C0 E Be ooo 0 Sonderreserve « « . 2... leihen: 4% Ausgabe 1905 as 4 Ausgabe 1913 L ena ¿Ls Gläubiger: Anzahlungen der Steuern - « - - . Löhne und soziale Versich Kreditoren . - «ch Rückstellungen «+ « « . « Bürgschaften RM 2 954 188 60 Nicht eingelöste Anleihezins\c eine « Nicht eingelöste Gewinnantei scheine Gewinn. « o ooooooooo

| 118 Dei 1354 156

) Haben. Tageseinnahmenkonto . - 643 850 S Betriebseinnahmenkonto . E R Pachtkonto É + E # D. D 4 6 p Verlustvortrag 469 205,29 Verlust 1930 . 104 256,39

RM 72 730 96 700

169 430

20 75 286 356 5 763 20

“ 730 703/93 1 478 947/76 287 846/80 851 15156 23 914 987/03 3 518 010/25

S0. ch0 0. ck S S S ee eo «_- Ae o.

Ku

Haben. O Gewinnvortrag a. d. Vor- JRDLE » ot paris Gewinn a. Beteiligungen

u, sonstigen Einnahmen

169 330/28

169 430/82 In der heutigen Generalversammlung ivurde die vorstehende Vilanz nebst Ge- winn- und Verlustrechnung genehmigt und die Auszahlung einer sofort zahlbaren Dividende für das Geschäftsjahr 1930/31 von 7% x erfi

Die Auszahlung erfolgt für die Aktien

54

573 461/68 1 354 156,75 Die vorstehende Bilanz ist von dem Uitetzeiueten nach den ordnungsmäßig eführten Büchern nage worden. Beanstandungen haben jih nit ergeben. Düsseldorf, im November 1931. Dr. jur. Lehmann, M Laut Beschluß der Generalversammlung vom 23. November 1931 seßt si der Auf- sichtsrat wie folgt zusammen: