—

C j

i ‘d

Î w #

Reichs: und Stnatöanzeiger Nr. 5 vom 7. Januar 1932. S, 2

seuche der Schafe, Roß, Beschäl’euche der Pferde, Schweinepest, Milz- brand, Tollwut, Tollwutverdacht oder Geftügelcholera nah den ein- gegangenen Meldungen am Berichtstage herrshten. Die Zahlen der betroffenen Gemeinden und Gehöfte umfassen alle wegen vorhandener Seuchenfälle gesperrten Gehöfte, in denen die Seuche nach den gelten- den Vorschriften noch nicht für erloschen erklärt werden konnte.

Die Zahlen der in der Berichtszeit neu verseuchten Gemeinden und Gehöfte sind in den Spalten der „insgesamt“ verseuchten Ge- meinden und Gehöfte mitenthalten.

über den Stand der Rinderpest, Maul- und Klanenseuche, Lungenseuche des Rindvichs, Pokeuseuche der Schafe, Not, Beschälseuche der Pferde, Schweinepest,

Vetroffene Kreije usw.*). Maul- und Klauenseuche (Aphthae epizooticas).

1: Bartenstein 1 Gemeinde, 1 Gehöst (neu), Königsberg i. Pr. 1, ? (1, 1). 6: Angermünde 3, 3 (2, 2), Niederbarnim- 3, 4 (1, 1),

1) An Stelle dèr Namen der Regierungs- usw. Bezirke ist die entsprechende laufende Nummer aus der nachstehenden Tabelle aufgeführt.

Tabellarische Uebersicht

und Geflügelcholera am 1, Januar 1932, Regierungs- usw. Bezirke.

Oberbarnim 3, 4, Osthavelland 3, 19 (—, 7), Ostprignißh 4, 6 (3 : l , 9 (3, 7), Westprigniß 4, 5 (' Zauch-Belzig 7, 22 (3, 9). 7: Calau 1, 1, (1, 1), Königsberg i. Y

Ruppin 6, 13 (2, 7),

3,4 (1, 3), Lebus 1,1 (1 9: Belgard 2, 2, Ÿ

sthavelland 5

1). 8: Randow 1,1 (1,1), Saaßig 1, (14 eustettin 1, 1 (3, 1). 10: Rügen 1, 1 (1, 1). j

Deutsch Krone 1, 2. 12: Breslau 10,24 (1,2), Neumarkt 1,2, Ohlay

1, Schweidniß 1, 2 (—, 1), Strehlen 3, 5 (1, 2), Waldenburg 1, 2 (—

13: Görliß 2, 2, Grünberg 2, 3 (—, 1), Hoyerswerda 1, 2 (1' Sprottau 1, 2 (1, 2). 15: Calbe 6, 8 (2, 4), Gardelegen 4, 4 (3

Milzbrand, Toll

De a

Ninderpest Pestis bovina

Maul- und Klauenseuche

Negiecrungê- usw. Aphthae epizooticae

Beschälseuche der Pferde Exanthema coitale paralyticum

| Lun enseuche des Nindviehs Pleuropneu- monia bovum contagiosa

Podeuleute der Schafe Variola ovinm

Nohz Malleus

Schweinepest

Pestis suum

Milzbrand Anthrax

Tollwut

Geflügelolen

Cholera aviuy

Bezirke sowie Länder,

die nit in davon

neu

davon neu

insg-

gesamt insgesamt

ins- [davon

gesamt

davon neu

ins- gesamt

davon neu

ins- gesamt

davon neu

ins- gesamt

insgesamt

davon neu

—

insgesamt

davon neu

insgesamt A

Negierungsbezirke geteilt find

Laufende Nummer

Gemeinden

Gemeinden

Gemeinden Gehöfte Gemeinden Gemeinden Gemeinden Geböfte Gehöfte Gehöfte

Kreise

Gemeinden Gehöfte

Freie

Gemeinden

Gemeinden

= | Gemeinden

a © | Gemeinden

o Rreile =2|- Geböfte o | Kreise

S

d | Gemeinden S | Gehöfte S |_ Gemeinden S

do D S I] [e O [2 Ir)

o D s I

F L—4

1M

— P

f

(Gemeinden

TS S t

Preußen. Königsberg Gumbinnen Allensteia Westpreußen Berlin . Potsdam Frankfurt Stettin Köslin Stralsund . . Scneidemühl Breslau .

dD do

i 1:1 T

141} æœelllli

| E

ckck ckch. ck E

_ D T U s 5M r

[S pad

Co O N s U O D

C O

—_— v n — D pak S [C] —_— do O wo

b ck D

E

Ik fern fark Ha C0 DO

Liegniß . 5

Oppeln . Magdeburg Merseburg . GUUt ¿ + Schleêwig Hannover « Hildesheim Lüneburg Stade... Osnabrück . Aurich

Münster . Minden . ÄArnsberg Kassel ° Wiesbaden Koblenz . . Düsseldorf

_— r

©

pi O [ co NNNRD

-_

S — D

A L E L:

| i s ck J D — C J C C3 bs |

E

m C

-

L E

L E

BEUQUREE Er L

FUESOER

Mos

—_ 0 O 0005

SUL e Aachen Sigmaringen ,

Bayern. Oberbayern Niederbayern . D A Oberpfalz . . Oberfranken . Mittelfranken Unterfranken . . Zcchwaben . Sachsen. U v Chemniy . « Dresden Lcipzig j SIAaU ¿4 Württemberg. Neckarkreis Schwarzwaldkreis . Iggslkreis

E

Donaukreis Baden. Konslanz Freiburg Karlsrube Mannbeim S U Ug En 6 Hessen. Starkenburg Oberhessen Rheinhessen Hamburg Meck1b-Schwerin. Oldenburg. Landesteil Oldenburg . ü LUbeA . «5 g Birkenfeld

Braunschweig. . Anhalt

Bremen

Lippe

Lübedck Metdcklb.-Streliß... [Schaumburg-Lippe

. S E S . - G: e: U - Ï- e. . D. .

L T A f

I L T T I T ELE I T4404 4 L L I L T T L TFOT415 44

C1 F T L ITETET E114 1] T E E E ELFIA TE

S... S

| | | | e]

U C 4E)

E E

N D V

| C use

| en T

j ï

R

TT T T ARSE [L414 E

| | | | |

o N Om

SUS 10 U L ÉLEI | N

|

| | 4 | |

al E E E El El

| | | | |

| pre — ck juni

b Co M O0 P IODN I-I T r

M E

9

A

O

2

| |

o r i C f —] O

3 9D 45 42

dO dD

L E E E E e n

71 17| 35 14 1 “d

R H ARARAE L Ell f

24|—

86

83 3 3

96 24 9 17 6 3 12 1

3 2 2 8 8 4}

E E E L L E

F

EEREA HEELEH

I F T LCE E L L T E R Lie

L I L141 1 E14 4 L ELIT LEET I T1 F T 11-64 E L T ETEIR T T L T t El E L F E TELLLEEE T EIL E L I T F P ELT F T4 E114 4 T E T T L L T FEFEFLETT T4 T9] I R I T L E EEET 144141444 M L TALI T L ETTT L14104 1 1 ]

| | |

| | ! | | | | | | | | | | | | T L E I T T E TELLTT T L EL111 14-4 S] Gemeiiken

T

L

I N

L

E EELLETI C A tA (E S I E {T EFT L L ELLA E L E T E (E)

| | | | | | | | | | | | | | | |

E

144

Me E A F

|

J

L E [14 11 114 11 N E 1111 Li H H T E E

| | | | | | | | | | | | | | | |

E Fd A4 P A A E A [14 H F E T A 414 141 4 t] E L Lf 4 E

| | | | | | | | | | | | | |

E A A [M f E L E E E E [4 Il] 1444 ET T A 14A i T1A 14:11 I L

| | | | | | | | | | E s di A E

| | | |

Fl K

A

E E L) El L Fd Et i L] E

L | L) |_| | | F | | E | E) A L El

I i ||

E44 [1 [

L144 t

| |

T T4 L L419 E EL 144411 E E E L E T L i421)

T I I T FEELEL E L E L FEFIELMTT A ELE T L EE L EEECEL E T EIZ

E, L ia T L A L T L L A

p. J bei js bunt 2] burt beni C2 D C C fans

{ î

Ww=

m dO ck Wr

m C 1 DS

——

— Fans Bonn. damn Lenk A A A C)

|

I a I I Tz Ca De

L F e Ie T

Lt N au a R R E

E E H

s |———

U E

ps es l

L T Fe

|

Sis gin: f

E E LLTHEL A Ta

L L TTEEE E R E T I I I La T Sa

I wel e Il Ile l allet Tam lan lra=Tmulwiltti lw 211 S 1&6! Sechste

M EL

=[€ [E

A E T

E

S E

Eee ot L E L L E L T4 T4

L T T L E94

T E T Ta T4 E L E A L144 14

| sus, TS pr =

| |

zo l |

d

T Tol

E T L I 444

1 j C j i} A ——————ÓŒ

L LELLA L I E

L L L

|

| 1

E T I Ti T I I Le=li l-l e [S |- Kreise FRIITITIEEII T E LTTTT Tol I T Tom 111 e S Gemeinden

T4414 E L

S

Lenk 4d Los

j 1

d

E ECT P 1H 1 T T Elm Hlwoml 111 218] Gdöite

|

L H

& e

ï

Î i

1 R

O N

N R

Et

| |

E E E E A

4062| 570 4160} 643 4060} 616

324| 1634 315| 1609 347| 1861

Deut: sches |

Neich

[90 L L Doe am15,12.1931!) al L L: LOOE

|

ref til vi L da

[4

1: Januar 1922 ¿« « Davon Bestand aus 1930

Vom 1. Januar 1931 bié 14 9766 1861|

1]

—--1—|— 4060|

Saargebiet

2236 2114 1818

| L Lis

999

A

I

1} EinsdUeflich dex nackträglich mitgeteilten und bisher nod) Fortgeschriebeue vorläufige Ergebnisse.

| | | | | aulrlaal l 1A

idt Lerüdsichtigten Ergebnisse.

f

E ars

L laud A Hd) 1! —[101/161/189 l 197/219 426/505/144!i84

47 48

64

E T 1 Ht 1,

A

A . 12360/3041 1934/2536 . 1426505]

21

Ld

60] 29) :

E 853 80082016] :

24 4 .|.

l

79/95

3039|

49! 60

H Lans | | E 4 a teDaenter 1981|. [.l bl d d d d I I I I A N A A d d-I I HHAA ll il

D pu. — w-

eo O G3 o D

| i 218 413/10 } 14! E

|

Reichs: und Staatsanzeiger Nr, 5 vom 7, Januar 1932. &. 3

Grafschaft Wernigerode 2, 3 (1, 2), Halberstadt Stadt 1, 2 (—, 1), Hal- berstadt 5, 6 (1, 2), Jerichow T 5, 13 (3, 6), Jerichow II 4, 5 (2, 2), Neuhaldensleben 15, 31 (6 21), Dichersleben 9, 14 (2, 3), Osterburg 10, 14 (3, 13), Quedlinburg 2, 4 (—, 1), Salzwedel 5, 11 (1, 2), Stendal 6, 9 (2, 7), Wanzleben 13, 27 (6, 16), Wolmirstedt 16,39 (4, 17). 16; Bitterfeld 3, 6 (1, 4), Delißsch 13, 22 (8, 10), Eckartsberga 3, 11 (1, 5), Mansfelder Gebirgskreis 7, 15 (3, 8), Mansfelder Seckreis 4, 5 (1, 2), Merseburg 1, 1 (1, 1), Naumburg 1, 1 (1, 1), Querfurt 4, 10 (—, 3), Saalkreis 6, 8 (3, 4), Sangerhausen 1, 1, Schweiniß 1, 1, Torgau 1, 2 (—, 2), Weißenfels 1, 1 (1, 1), Wittenberg 3, 5 (1, 2), Zeiß 5, 7 (—, 1). 17 : Erfurt 1, 4 (1, 4), Heiligenstadt 2, 5 (—, 1), Langensalza 1, 1 (1, 1), Weißensee 4, 11 (1, 8), Worbis 1, 1 (1, 1). 18: Edernförde 3, 4 (2, 3), Herzogtum Lauenburg 2, 2, Husum 1, 24 (1, 24), Oldenburg 1, 1, Pinneberg 9, 15 (5, 11), Plön 8, 8 (3, 3), Seegeberg 3, 3 (3, 3), Stein- burg 9, 12 (1, 2), Stormarn 1, 1 (1, 1), Süderdithmarschen 6, 8 (1, 3). 19: Diepholz 15, 36 (5, 23), Hameln Stadt 1, 2 (—, 1), Hameln 26, 72 (10, 53), Hannover 3, 9 (2, 4), Hoya 35, 104 (9, 47), Linden 7, 13 (—, 7), Neustadt a. Rbge. 9, 12 (5, 8), Nienburg 13, 37 (3, 16), Springe 13, 29 (7, 22), Stolzenau 28, 65 (4, 20), Sulingen 28, 49 (5, 20), Syke 24, 62 (3, 33). 20 : Alfeld 9, 10 (3, 3), Goslar 9, 32 (2, 16), Göttingen 1, 2 (—, 1), Gronau 1, 1 (1, 1), Hildesheim Stadt 1, 1, Hildesheim 8, 16 (4, 12), Marienburg i. Hann. 26, 59 (6, 35), Münden 2, 4 (1, 3), Nort- heim 7, 16 (3, 12), Osterode a. H. 6, 33 (—, 11), Peine 5, 12 (1, 2). 21 : Bleckede 10, 19 (5, 10), Burgdorf 15, 28 (1, 8), Celle 23, 44 (7, 20), Dannenberg 3, 3 (3, 3), Fallingbostel 7, 7 (6, 7), Gifhorn 19, 52 (2, 25), Harburg-Wilhelmsburg Stadt 1, 1 (1, 1), Harburg 3, 3 (1, 1), Zsenhagen 9, 19 (2, 14), Lüchow 3, 3 (1, 1), Lüneburg 2, 3 (2, 3), Soltau 4, 5 (4, 5), Uelzen 29, 52 (11, 28), Winsen 2, 3 (1, 2). 22: Achim 12, 43 (1, 30), Blumenthal 3, 5 (2, 4), Bremervörde 2, 3 (1, 2), Geestemünde 8, 27 (2, 10), Jork 6, 14 (1, 8), Kehdingen 9, 28 (—, 5), Lehe 12, 29 (—, 6), Neuhaus a. Oste 3, 6 (—, 2), Osterholz 9, 13 (1, 5), Rotenburg i. Hann. 12, 22 (8, 16), Stade 14, 23 (—, 8), Verden 32, 111 (4, 66), Zeven 5, 11 (1, 7), 23: Bersenbrüdck 2, 5 (—, 3), Jburg 1, 6 (—, 5), Osnabrüdck 1, 2 (—, 1), Wittlage 2, 2 (2, 2). 24: Aurich 1, 9 (1, 9), Emden 3, 3 (1, 1), Norden 1, 1, Weener 2, 2 (1, 1), Wittmund 6, 12 (3, 7). 25: Bottrop Stadt 1, 1 (1, 1), Coesfeld 1, 1, Gelsenkirchen-Buer Stadt 1, 1 (1, 1), Lüdinghausen 5, 9 (2, 5), Recklinghausen Stadt 1, 1 (1, 1), Steinfurt 1, 1 (1, 1), Tecklenburg 1, 4 (—, 3), Warendorf 2, 8 (—, 5). 26: Biele- jeld 2, 2 (2, 2), Halle i. W. 5, 12 (1, 9), Herford Stadt 1, 1 (1, 1), Her- ford 8, 9 (7, 7), Höxter 2, 3 (2, 3), Lübbee 6, 8 (5, 7), Minden 26, 121 (5, 65), Wiedenbrüd 6, 8 (1, 3). 27: Brilon 1, 3 (1, 3), Dortmund Stadt 1, 10 (—, 8), Ennepe Ruhrkreis 5, 10 (4, 9), Hagen Stadt 1, 1, Unna I, 1 (1, 1), Witten Stadt 1, 1 (1, 1). 28: Fulda 6, 11 (3, 6), Geln- hausen 2, 10 (2, 10), Grafshaft Schaumburg 15, 27 (5, 13), Hanau 3, 16 (2, 14), Homberg 10, 29 (1, 25), Mugen 3, 19 (2, 6), Wißenhausen 4, 9° (—, 2), Ziegenhain 9, 22 (3, 11). 29: Main-Taunus-Kreis 7, 8 (4, 6), Obertaunuskreis 1, 1 (1, 1), Oberwesterwaldkreis 5, 9 (5, 9), Rheingaukreis 1, 1, Unterlahnkreis 2, 15 (—, 6). 30: Koblenz 1, 1, Mayen 4, 4 (3, 3), Neuwied 1, 1 (—, 1). 31: Wuppertal Stadt 1, 1 (1, 1), Cleve 2, 2, Dinslaken 1, 1 (1, 1), Duisburg-Hamborn Stadt 1, 2 (1, 2), Düsseldorf Stadt 1, 4 (—, 3), Düsseldorf-Mettmann 5, 7 (3, 6), Essen Stadt 1, 5 (—, 2), Geldern 11, 35 (7, 24), Gladbach-Rheybt Stadt 1, 2 (—, 2), Grevenbroich-Neuß 28, 47 (14, 31), Kempen-Krefeld 19, 65 (7, 47), Krefeld-Uerdingen a. Rh. Stadt 1, 6 (1, 6), Mörs 9, 27 (6, 20), Mülheim Ruhr Stadt 1, 1 (—, 1), Neuß Stadt 1, 5 (—, 3), Rees 2, 3 (—, 1), Rhein-Wupperkreis 6, 8 (3, 4), Viersen Stadt 1, 11 (—, 11). 32: Bergheim 18, 41 (5, 26), Bonn 5, 10 (3, 8), Euskirchen 3,9 (1, 8), Köln Stadt 1, 11 (—, 6), Köln 13, 20 (7, 13), Mülheim a. Rh. 2, 9 (—, 2), Rheinbach 9, 17 (7, 15), Siegkreis 7, 11 (3, 6), Wipper- sürth 2, 8 (2, 8). 34: Aachen Stadt 1, 1 (1, 1), Aachen 4, 12 (2, 8), Düren 5, 9 (1, 4), Erkelenz 15, 24 (5, 14), Geilenkirchen 10, 48 (2, 19), Heinsberg 17, 55 (10, 33), Jülich 26, 80 (7, 30), Schleiden 1, 1 (1, 1). 36: München 1, 3 (—, 1), Weilheim 1, 1, 38: Frankenthal Stadt 1, 2 (1, 2), Frankenthal 1, 1, Germersheim 4, 8 (1, 3), Kaiserslautern Stadt 1, 1 (1, 1), Kaiserslautern 1, 5 (—, 2), Landau i, d. Pfalz 6, 37 (2, 27), Ludwigshafen a. Rh. 3, 8 (—, 5), Neustadt a. d. Haardt 2, 4 (1, 1), Rockenhausen 2, 4 (1, 2), Speyer 1, 1. 39: Regensburg

i 2, 3 (1, 1). 40: Forchheim 1, 7 (—, 4), Höchstadt a. d. Aisch 1, 6

(1, 6), Staffelstein 1, 1 (1, 1). 41: Ansbach 1, 2, Fürth 3, 14 (—, 8),

| Nürnberg Stadt 1, 4, Schwabach 1, 3 (—, 1). 42: Gerolzhofen 1, 2,

Marktheidenfeld 3, 5 (1, 2), Miltenberg 1, 37 (—, 25). 43: Kempten t, 2 (1, 2), Mindelheim 1, 1. 45: Chemniß Stadt 1, 1 (1, 1), Chemniß 2, 2 (1, 1), Glauchau 4, 7 (—, 1). 46: Großenhain 4, 4 (2, 2), Meißen 7, 14 (4, 9). 47: Borna 1, 1 (1, 1), Döbeln 11, 24 (5, 11), Grimma 2, 2 (1, 1), Leipzig 3, 3 (3, 3), Oschaß 9, 13 (4, 7), Rochlitz 4, 9 (1, 2). 48: Plauen 1, 1 (1, 1), Zwickau Stadt 1, 1 (1, 1), Zwickau 3, 3 (1, 1). 49: Ludwigsburg 2, 3 (—, 1). 51: Mergentheim 1, 2 (1, 2), Oehringen 2, 14 (—, 8). 54: Kehl 1, 9 (—, 5), Lörrach 2, 10 (—, 7). 55: Bruchsal 1, 1, Bühl 1, 2 (—, 1), Ettlingen 2, 4 (—, 2), Karls- ruhe 2, 5 (—, 4), Pforzheim 1, 1 (1, 1). 56: Heidelberg 5, 14 (—, 3),

F Mannheim 8, 34 (—, 20), Sinsheim 4, 38 (1, 7), Tauberbischofsheirn

I, 2 (—, 1), Weinheim 3, 18 (1, 9), Wertheim 1, 1, Wiesloch 5, 8 2, 6). 67: Altenburg 3, 3 (3, 3), Arnstadt 1, 2, Gera 2, 5 (1, 3), Gotha 2, 9 (1, 6), Greiz 1, 1 (1, 1), Rudolstadt 1, 1 (1, 1), Weimar

| 3,5 (2, 3). 582 Bensheim 7, 34 (2, 20), Darmstadt 5, 10, Dieburg

1, 1 (1, 1), Groß-Gerau 18, 268 (3, 130), Heppenheim 3, 17 (1, 14), Offenbach 1, 4 (—, 1). 59: Friedberg 2, 3 (2, 3), Gießen 3, 4 (2, 2). 60: Alzey 1, 3 (—, 1), Mainz 2, 4 (1, 3), Oppenheim 3, 9 (1, 3), Worms 3, 23 (1, 10). 61: Hamburg Stadt 1, 1 (1, 1), Marschlande 1, 1 (—, 1), Rißebüttel 1, 1. 62: Grevesmühlen 4, 4 (2, 2), Güstrow 6, 6 (2, 2), Hagenow 14, 19 (5, 7), Parchim 2, 2 (1, 1), Rosto 8, 8, Schwerin 6, 6 (4, 4), Waren 5, 8 (3, 3), Wismar 10, 10 (5, 5). 63: Brake 2, 4 (2, 4), Butjadingen 2, 3 (1, 2), Cloppenburg 5, 22 (4, 21), Delmenhorst Stadt 1, 1 (X, 1), Delmenhorst 4, 17 (—, 12), Elsfleth 4, 9 (—, 4), Friesoythe 1, 1, Jever 4, 5, Oldenburg 4, 8 (1, 2), Varel 2, 3 (1, 2), Vechta 8, 19 (3, 15), Westerstede 2, 4 (2, 4), Wildeshausen 3, 19 (—, 16). 64: 3, 3 (2, 3). 66: Braunschweig 10, 25 (3, 13) [davon Teil Braunschweig 9, 24 (3, 13), Teil Thedinghausen 1, 1], Wolfenbüttel 32, 57 (9, 36), Helmstedt 11, 25 (4, 18), Gandersheim 13, 44 (5, 25), Holzminden 5, 7 (1, 4). 67: Dessau 5, 8 (4, 7), Zerbst 2, 2 (2, 2), Bernburg 8, 21 (3, 11), Ballenstedt 2, 4 (2, 4). 68: Bremen Stadt 1, 4 (—, 1), Bremisches Landgebiet 8, 13 (1, 5). 69: Brake 2, 13 (1, 12), Schötmar 1, 1. 70: 1, 1. 71: Neustreliß 2, 2 (1, 2). 72: Bückeburg 4, 4 (2, 2), Stadthagen 4, 4 (—, 2).

Schweinepest (Pestis suum).

ia S Fischhausen 1 Gemeinde, 1 Gehöft, Heilsberg 1, 1 (neu), Königsberg i. Pr. Stadt 1, 1, Königsberg i. Pr. 2, 2 (1, 1), Labiau 2, 2 (1, 1), Mohrungen 1, 1 (1, 1). 2: Goldap 1, 1, Niederung 2, 2, Pillkallen 9, 11 (2, 3), Stallupönen 1, 1. 3: Johannisburg 4, 4 (1, 1), Lyck 2, 2, Ortelsburg 7, 7, Sensburg 1, 1. 3: 8. Kreistierarzt- bezirk 1, 1 (—, 1), 9. Krsbez. 1 Geh. 6: Beeskow-Storkow 4, 4, Niederbarnim 1, 1, Teltow 1, 1 (1, 1). 7: Königsberg i. Nm. 1, 2, Lebus 3, 3 (1, 1), Züllihau-Schwiebus 1, 1 (1, 1). §8: Anklam 1, 1, Greifenberg 2, 2, Randow 3, 4 (1, 1), Regenwalde 1, 1, Saaßig 3, 3 (1, 1), Stargard i, Pomm. Stadt 1, 1, Usedom-Wollin 1, 1. 9: Belgard 1, 1, Köslin 1, 1, Schlawe 1, 1 (1, 1). 10: Grimmen L 1. 11: Nebekreis 1, 1 (1, 1). 12: Frankenstein 1, 1 (1, 1), Glaß 1, 1, Militsch 1, 1 (1, 1), Neumarkt 1, 1, Nimptsch 2, 2, Trebniy 1, 1 (1, 1). 13+ Bunzlau 1, 1, Görliß 3, 3, Goldberg-Haynau 1, 1, Grün- berg 1, 1, Hoyerswerda 3, 3 (2, 2), Lauban 1, 1, Löwenberg 1, 1. 14: Beuthen-Tarnowit 1, 1, Falkenberg 1, 1 (1, 1), Grottkau 1, 1, Neustadt O.-S. 1, 1 (1, 1). 15: Salzwedel 1, 1. 16: Mansfelder Seekreis 1, 1 (1, 1), Querfurt 1, 1, Schweiniß 1, 1 (1, 1), Torgau 4, 4 (1, 1). 18+ Flensburg 1, 1 (1, 1), Anne s, 2, Schleswig 2, 2, Steinburg 1, 1 (1, 1), Stormarn 3, 3. 19: Syke 4, 5 (2, 3). 21: Lüneburg 1, 1 (1, 1), Uelzen 2, 2 (1, 1). 22: Jork 2, 2, Roten- burg i. Hann. 1, 1 (1, 1), Stade 1, 1. 25: Gelsenkirhen-Buer Stadt 1, 1 (1, 1), Lüdinghausen 1, 1 (1, 1). 26: Halle i. W. 1, 7 (1, 7), Minden 1, 1. 28: Melsungen 1, 1. 29: Limburg 2, 4 (2, 4), Unter- lahnkreis 1, 3. 30: Ahrweiler 1, 2 (—, 1), Meisenheim 4, 5 (1, 1). 31: Düsseldorf Stadt 1, 1, Grevenbroih-Neuß 2, 2. 32: Bonn Stadt 1, 1 (1, 1), Bonn 1, 2 (1, 2). 34: Aachen Stadt 1, 1. 36: Aichach 1, 1 (1, 1), München Stadt 1, 2 (—, 2). 37: Eggenfelden 1, I, Landshut 1, 1. 40: Naila 2, 6. 43: Shwabmünchen 1, 2

(1, 2). 44: Kamenz 3, 4 (1, 2). 47: Grimma 1, 1. 54: Wolfach L F: 55: Bühl 1, 1 (1, 1). 56: Mannheim 2, 4, Weinheim 1, 1. 58: Bensheim 1, 1 (1, 1). 59: Büdingen 1, 1 (1, 1), Schotten M 61: Hamburg Stadt 1, 1. 62: Güstrow 3, 3 (1, 1), Waren 1, 1. 63: Jever 1, ?, 66: Wolfenbüttel 1, 1 (1, 1), 69: Detmold 1, 1.

Milzbrand (Anthrax).

3: Neidenburg 1 Gemeinde, 1 &chöst (neu). 5: 6. Kreistier- arztbezirk 1, 1 (1, 1). 7: Cottbus 1, 1 (1, 1). 12: Glaß 1, 1 (1, 1), Neumarkt 1, 1 (1, 1). 14: Neisse 1, 1 (1, 1). 15: Quedlinburg Stadt 1, 1 (1, 1). 17: Grafschaft Hohenstein 1, 1 (1, 1). 18: Pinne- berg 5, 5 (5, 5), Süderdithmarschen 1, 1 (1, 1). 19: Neustadt a. Rbge. 1, 1 (1, 1), Sulingen 1, 1 (1, 1), Syke 1, 1. 21: Burgdorf 1, 1 (1, 1),

1, 1 (1, 1). 23: Grafschaft Bentheim 1, 1 (1, 1), Lingen 1, 1. 25: Borken 1, 1 (1, 1). 26: Büren 2, 2 (2, 2), Halle i. M. 1, 1 (1, 1). 31: Grevenbroich-Neuß 1, 1 (1, 1), Rees 1, 1 (1, 1), §3: Trier 1, 1 (1, 1). 37: Vilsbiburg 1, 1 (1, 1). 38: Pirmasens 1, 1 (1, 1). 46: Meißen 1, 1. 47: Rochliß 1, 1 (1, 1), 53: Meßkirch 1, 1 (1, 1). 56: Mosbach 1, 1 (1, 1). 57: Gotha 1, 1 (1, 1). 61: Vierlande 1, 1, 63: Delmenhorst 1, 1 (1, 1), Vechta 2, 2 (1, 1). 66: Braun- shweig Teil Thedinghausen 1, 1. 67: Bernburg 2, 2 (2, 2).

Tollwut (Rabies).

14: Rosenberg O.-S. 1 Gemeinde, 1 Gehöft. 40: Bayreuth Stadt 1, 1 (neu), Bayreuth 2, 2, Ebermannstadt 1, 1, Hof 2, 3, Kronach 1, Il, Kulmbach 2, 2 (—, 1), Rehau 2, 2, Selb Stadt 1, 1, 48 : Oels-

niß 1, 1, Tollwutverdaht (Rabies).

10: Franzburg-Barth 1 Gemeinde, 1 Gehöft. 12: Guhrau 1, 1 (neu). 13: Glogau 1, 2, 14: Leobschüß 1, 1 (1, 1). 17: Ziegen- rüdck 1, 3. 40: Bayreuth 1, 1, Kulmbach 1, 1, Lichtenfels 1, 1, Wunsiedel 1, 1,

Geflügelcholera (Cholera avium).

3: 2. Kreistierarztbezirk Ï Gemeinde, 2 Gehöste (davon neu 2 Geh.), 6. Krsbez. 1 Geh., 7. Krsbez. 2 (1), 9. Krsbez, 2 (1). 6: Niederbarnim 2, 2 (1, 1). 11: Fraustadt 1, 1 (1, 1). 12: Militsch 1, 1 (1, 1), Oels 1, 1 (1, 1). 46: Großenhain 1, 1, 47: Döbeln 1, 1, Oschaß 1, 1. 48: Schwarzenberg 1, 1 (1, 1), Zwickau 2, 2 (1, 1), 62: Güstrow 1, 1,

Saargebiet am 15. Dezember 1931, Maul- und Klauens- feuche (Aphthae epizooticae), SGaarbrüden Stadt 1 Gemeinde, 1 Gehöft (neu). Shweinepest (Pestis suum). Saarbrüden Stadt 1 Gemeinde, 1 Gehöft, Saarlouis 1, 1. Geflügelcholera (Cholera avium), Saarlouis 1 Gemeinde, 1 Gehöft,

Verkehrswesen.

, Die neuen Postgebühren. Jm Amtsblatt des Reichspost- ministeriums ist jeÿt die Verordnung zur Aenderung der Postordnung veröffentlicht worden, mit der die kürzlih beschlossenen Gebühren- senkungen für Fernbriefe, Fernpostkarten und Pakete bekanntgegeben werden. Die Ermäßigungen treten am 15. Januar in Kraft.

__ Es werden also künftig erhoben: 1. für Briefe im Fernverkehr bis 20 g 12 RPf, über 20—250 g 25 RPf, über 250—500 g 40 RPf,; 2, für Postkarten im Fernverkehr 6 RPf; 3. für Pakete die in der nachfolgenden Uebersicht zusammengestellten Gebührensäße, zu denen bei Nichtabholung eine Zustellgebühr von 15 RPf für jedes Paket E N, die auch vom Absender vorausgezahlt werden kann. Der

reimachungszwang für Postpakete wird gleichzeitig aufgehoben, für nichtfreigemachte Pakete bis 5 kg einschl. wird neben dem Fehlbetrag ein Gebührenzuschlag von 10 RPf nacherhoben.. Die neuen Paket- gebühren betragen im einzelnen:

Gebühr

3, Zone über 150 bis 375 km RM| Ginf

60 80

20

1, Zone bis 75 km

4. Zone über 375 bis 750 km AM| Änl

60 90 20 50 80 10 35 60 85 10 35 60 85 10

Für Pakete*)

Gn 60

40 80 20 60 90 20 50 80 10 40 70

bis 5 kg n Öy ” 7 N" » 8, y” 9 y n10, ” 11 "” » B n y N nid, „165, n16, » Is n ” ”

A (2E 35 30 2 - 60 60

*) Jm Paketverkehr zwischen Ostpreußen und dem übrigen Reich wird die Gebühr der jeweilig nächstniedrigen Zone in Ansaß gebracht.

Vom 15. Januar beträgt die Gebühr für Fernpostkarten 6 RPf. Bis neue Karten zu 6 RPf hergestellt sind, verkäust die Post vom 15, an die bisherigen Karten mit dem 8-RPf-Stempel zu 6 RPf. Wer seinen Vorrat von Karten zu 8 RPf bis zum 14. nit aufbrauchen kann, erhält vor dem 15. Januar auf Wunsch für jede unverdorbene Karte Wertzeichen zum Betrage von 8 RPf. Vom 15. an werden nur noch verdorbene Karten gegen Wertzeichen im Betrage von 6 RPf und gegen Zahlung einer Gebühr von 1 RPf für das Stück umgetauscht.

BIUVjIVIT

wt F O

oto bom imi T C0 O O I DI Do DO D DI bi brei bus fri js | ] SSS| SSSS| 2SS

I 1a a CO S CO G9 Do DO Do bo 1 m bs | | Or T O7 a i fa O G9 C0 bo bo Do im bm

SIIPIVVWSI

Luftpost Königsberg (Pr.)— Moskau. Vom 7. Januar an verkehrt jeden Donnerstag eine Luftpost Königsberg—Moskau, ab Königsberg 7.0 im Anschluß an Zug D7, ab tags vorher Berlin (Schles. Bhf.) 19,54. Flugankunst in Moskau 15.30 (0EZ). Jn

Mo#au besteht Anschluß an das russische Luftpostnes. Nähere Aus- !

kunft bei den Postanstalten.

Handel und Gewerbe. Berlin, den 7. Januar 1932.

Nah dem Bericht der Berliner Maschinenbau- Actien-Gesellschaft vormals L. Schwarykopff über das Le Von b vom 1. Juli 1930 bis 30. Juni 1931 be- trug der Umsaß, von dem reihlich 75 v drei Fünftel desjenigen vom Vorjahre. es i Geschäftsberiht angekündigten Be ISI gen Lokomotivlieferungs- vertrages mit der Deutshen Reichs S erhielt die Gesellschaft für 1931 12 shwere Schnellzuglokomotiven in Be- stellung, für 1932 infolge des veränderten Typenbedarfs 3 shwere Schnellzug- und 9 leichtere Tenderlokomotiven. Anfang November

d. J. wurde die zehntausendste Lokomotive — eine Schnellzug-

für die Deutsche Reichsbahn-Gesellshaft — fertig- Die Lokomotivwerkstätten waren im ab- mit

lokomotive geren und abgeliefert. U gelaufenen und noh in das neue Geschäftsjahr hinein au der Abwicklung einiger mittlerer Auslandsaufträge beschäftigt, jedoch zu s{chlechten Preisen. : Vornahme von Abschreibungen in Höhe von 818 117,61 RM mit einem Verlust von 38385 719,01 RM ab, derx dem Reserve- onds zu entnehmen ist, — Dex Reservefonds bleibt als« nn noch in Höhe von 2672 076,30 RM bestehen.

|

f

i | Rio de Janeiro Fallingbostel 1, 1 (1, 1). 22: Hadeln 3, 3 (3, 3), Rotenburg i. Hann. | U Z

5 Dan ig “ o... Be Es E 6s

| Posen

in das Ausland gingen, ; uf Grund des im legten | Bank von

' Gulden). S * 21 824 976, deckungsfähige Devisen 25 531 257, deckungsfähige Wechsel

10 240 610, fonstige Wechsel 210 000, (darunter für fremde Rechnung 6 301 361), 3787 016, Lombardforderungen 210 000,

be Das Geschäftsjahr igtiehi nah | fassen 3583 704, b) Guthaben ausländisher Behörden und Noten- | banken 770019, c) private Gutha

¡ 44 041 685,

Telegraphische Auszahlung,

Buenos-Aires . S s ch a s » erg s Ss

E s a E Ss New York . ..

E S Amsterdam- Notterdam . E. Ew Brüssel u. Ant- werpen .. Bucarèest… . « Budapest .

ugoslawien. . Kaunas, Kowno Kopenhagen . . Lissabon und

N

Eo M

L ag 9:00.00 eyfjavik

(Island)

Maat ces Schweiz S Goa ade Spanien . . « « Stockholm und

Gothenburg. Talinn (Reval,

Estland).

Wien

1 Pap.-Pes.

1 fanad. §

1 türk. £

i Den Pfd agypt. h

1L

1§

1 Milreis

1 Goldpefo

100 Gulden 100 Drachm.

100 Belga 100 Lei

100 Pengs 100 Gulden 100 Fmfk. 100 Lire 100 Dinar 100 Litas 100 Kr.

100 Escudos 100 Kr.

100 Frs. 100 K&

. | 100 isl. Kr.

100 Lats 100 Frs. 100 Lewa 100 Peseten

100 Kr.

100 estn. Kr. 100 Schilling

7. Januar Geld Brief 1,048 1,052 3,596 3,564

1449 1,451 1459 14,63 1424 1428

4,209 4,217 0,2459 90,247

1,848 1,852

169,08 169,42 9,299 9,305

98,49 58,61 2917 2,923 64,93 65,07 81,97 82,13 6,044 6,056 21,38 21,42 7,433 7,447 42,01 42,09 78,62 7T8,78

1294 12,96 77,92 78,08 1651 16,55 12,47 12,49

63,94 64,06 80,92 81,08 82,12 82,28 3,057 83,063 35,61 35,69

80,52 80,68

112,39 112,61 49,99 50,05

6. F GSeld

1,048 3,936

1,449 14,47 14,12

4,209

0,251

1,848

169,13 9,295

98,94 2,917 64,93 82,02 6,044 21,33 7,433 41,96 78,12

12,89 77,17 16,52 12,47

63,69 80,92 82,12 3/057 35,66

80,02

112,44 49,95

anuar Brief 1,052 3,544

1,451 14,51 14.16 4,217 0,253 1,852

169,47 9,305

98,66 2,923 65,07 82,18 6,056 21,37 7,447 42.04 78,28

12,91 77,33 16,56 12,49

63,81 81,08 82,28 3,063 35,74

80,18

112,66 90,05

Warschau „.. Kattowiz .….

100 ZI. 10 100 3L.

47,15 47,35 47,15 47,35 47,159 47,35

47,20 47,20 47,29

47,40 47,40 47,40

Banknoten.

Sovercigns .. 20 Frcs.-Stüde Gold-Dollars . Amerikanische: 1000—5 Doll. 2 und 1 Doll. Argentinische . Brasilianische Canadische. . Englische: große 1E u. darunter B E elgishe. . .. Bulzarische L BDUniice , « s Danziger. « « « Estni|he . „ innishe. . ranzösische . . olländishe . . talienische: gr. 100 Lire u. dar. TgawiGe d ettländische . . Litauische . Norwegische . . Oesterreih.: gr. 100Sch. u. dar. Rumänische: 1000 Lei und neue 500 Lei unter 500 Lei Schwedische . . chweizer: gr. 100 Frs. u. dar. Spanische . . . Tschecho - slow. 5000 1.1000 K. 500 Kr. u. dar. Ungarische

Polnische

Wagengestellung für Kohle,

für 1 Stück ®

É F Hop--Pelo

ilreis

| Notiz

S L £ L q: 100 Belga 100 Lewa 100 Kr.