E E) ‘0uIIM

Pm

eutsher Reichsanzeiger Preußischer Staatsanzeiger.

Sre an jedem Wochentag abends.

Bezugspreis monatlich 2,30 ##, für Selbstabholer 1,90 Æ#. Alle Postanstalten nehmen Dele! lungen an, in Berlin für Selbst- abholer die Geschäftsstelle SW. 48, Wilhelmstraße 32. Einzelne Nummern kosten 30 #/, einzelne Beilagen fosten 10 #/. Sie werden nur gegen bar oder vorherige Einsendung des Betrages

einschließlih des Portos abgegeben. Fernspreher: F 5 Bergmann 7573.

Ir. 133+ E

Berlin, Donnerstag, den 9. Zuni, abends.

Anzeigenpreis für den Naum einer fünfgespaltenen Petitzeile 1,10 Æ#, einer dreigespaltenen Einheitszeile 1,85 X. Anzeigen nimmt an die Geschäfts\telle Berlin SW. 48, Wilhelmstraße 32. Alle Druckaufträge sind auf einseitig beschriebenem Papier völlig druckreif einzusenden, insbesondere ist darin auch anzugeben, welche Worte etwa durch Sperr - druck (einmal unterstrichen) oder durch Fettdruck (zweimal unter- strichen) hervorgehoben werden sollen. Befristete Anzeigen müssen 3 Tage vor dem Einrückungstermin bei der Geschäftsstelle eingegangen sein.

Map aea E Berlin 41821, Á 932

JFuhalt des amtlichen Teiles, Deutsches Reich,

Ernennungen

Verordnung über Auslegung der S “ia e

Vereinbarung über Luftverkehr zwi Vereinigten Staaten von Amerika.

Bekanntmachung über den Londoner Goldpreis.

Anzeige, betreffend die Ausgabe der Nummer 14 des Reichs- geseßblatts, Teil TL.

“ . e Amtliches. Deutsches Reih.

Der Herr Reichspräfident hat den Oberlandesgerichisrat Karl Wilhelm in Zweibrücken an Stelle des Oberlandes- gerichtsrats Max Roth, der in den dauernden N MEaNO Vver- set worden ift, zum stellvertretenden richterlichen Mitglied der Reichsdisziplinarkammer in Zweibrücken ernannt

Berlin, den 7, Juni 1932,

Der Reichsminist I At Ser ster

a Ci : des Fnnern,

Var o L. 0 ( über die Auslegung der Stimmlisten. Auf Grund des §8 18 Abs. 1 Say 1 der Neichsstimm- | 1 ÎTZ

ordnung vom 14. Yià 1924 (RGBl. I S. 173) bestimme ich, daß die Stimmlisten und Stimmkarieien für die am 31, Juli 1932 stattfindende Neichstagswahl vom 10. bis 17, Juli 1932 auszulegen sind.

Ç 124 % “\ 142+ ) Berlin, den 9. Sum 193

“R M „3; O d Ver Reich 11

Uber die deutsch-ameritani)chen Vereinbarungen über (2 V ( Euftral! vom ol. iat 1952, ) \ “A j +“ N s t 4 ichen Deutschland und den Vereinigten Staaten von

Umerika sind in Berlin am 31. Mai 1932 durch A zwei Vereinbarungen über den Luftverkehr zwischen den beiden Ländern und über die gegenseitige Anerkennung von Quft- tüchtigkeitszeugnissen von Luftfahrzeugen, die als Handelsware aus dem ‘anderen Lande eingeführt werden, abgeschlossen worden. Der deutsche Wortlaut der beiden Vereinbarungen wird nach- stehend veröffentlicht, Die beiden Vereinbarungen sind mit dem 1, Juni 1932 in Kraft getreten.

Berlin, den 7. Juni 1932,

Der Reichsminister d

Ov

es Auswärtigen F. W: vou B

ülow., VELLTIUDCLUlA wien DEeutiGlans und deù gee SWTaaten vou AmeLilà bex dbé gense erge Anerkennung vou Lufttüchtigleitszeugunistè von Luftfahrzeugen, die als Handelsware ais Dem AUDELEn Vanbé eingeführt wérden

1, Diese Vereinbarung bezieht sich auf Zivilluftfahrzeuge, die in Deutschland hergestellt und nah dem Festland der Ver- einigten Staaten von Amerita, mit Ausnahme von Alaska, aus- geführt werden, sowie auf Zivilluftfahrzeuge, die auf dem Fest- land der Vereinigten Giaiies von Amerika, mit Ausnahme von Ulaska, hergestellt und nah Deuts ans au: ¿geführt werden,

; 2, Den Lufttüc htigkeitssheinen die von den zuständigen Be- hörden Ier LOU[GER Regkerung ‘für diejenigen Luftfahrzeuge ausgestellt sind, die später in den Vereinigten Staaten eingetragen werden sollen, soll die gleihe Gültigkeit beigelegt werden, als ob sie nah den hierfür in den Vereinigte n Staaten geltenden Be- stimmungen ausgestellt worden wären. Vorausseßung hierfür ist, daß auch ein Lufttüchtigkeits[ hein für E suhrzwecke von den Behörden der Deutschen Regierung für das eiaz zelne Luftfahrzeug erteilt worden ist und daß d die. von den zuständigen Behörden in den Vereinigten Staaten aus ¿gestellten Lufttüchtigkeitsscheine für DCIEIIgER Luftfahrzeuge, die später in Deutschland eingetragen werden, dort in gleiher Weise Gültigkeit haben, als wenn sie nah den in Deutschland geltenden Vorschriften ausgestellt ivorden wären.

_3. Die vorstehende Vereinbarung soll \sich auf die Zivil- luftfahrzeuge aller Arten erstrecken, einshließlich derjenigen des offentlihen Verkehrs und derjenigen, die zu privaten Zwecken verivend det iverden.

4. Diese Vereinbarung kann von je eder der beiden Regi erungen der anderen gegenuber mit 6O0tägiger Frist gekündigt werden. Falls indes eine der beiden Regierungen durch einen fp äte: geberishen Aft daran verhindert sein solite, die Besti diejer Vereinbarung voll durchzuführen, so soll sie autc

hinfällig werden.

En N [etz- mmunqgen »matich

L N J

Beranttm&s

ordnung vom 10, Oktober 1931 z Ansprüchen, die auf Feingold ( sür eine Unze Fe ing old E Q S S °

in deuts(e Währung nat ch dem Berline

1932 mit NM 15,48 umgerechnet

in -deutsWe Währung umgerechnet «

Berlin, den 9. Juni 1982.

über den Londoner Goldpreis gemäß 8 ur Aenderung der} var Dee Aas dor Geietns

Wertberechnung von Hypothéken und . sonstigen | beurteilt. Von

kurs für ein englisches Pfund vom 9. Junt

0 für ein Gramm Feingold demn 1a) C D F

ung

Goldmark)

(RGBl. I S. 569). Der Londoner Goldpreis beträgt am 9. Juni 1932

da sind durch Unwetter U Z vorden. Tierishe und pflanzliche machte E A 112 ah 3 d, iveniq bemertbar. : rx Mittel« Baer ) tbergen der Pfalz 1 hat die um zende jtarke C . = NM 87,2040, venn au raschen Austrieb 6 = pence 43,4678, VrLgs ging E ihmaßig Dor « = NM 2,80367, ile a s ie Reben etwas (ULLC ICLLLLC

Postversendungsgebühren: 0,05 E für ein

is 0,153 NM.

k bei Borefnsenduna

p jr 41 Siud v

Austrieb erst spät eingeseßt. Bei der feuhtwormen Wit 81 der Ver- im zweiten Maidrittel konnten jedoh die Reben im W jo weit ausholen, daz Ende Mat ein normaler Stand

im allgemeine e

1

N 1htfröf IT

im Mai so gefür (

lauten Weinbaugebie i

wunichen Ubrutgq

[ErUng as tun ¿icht

Statistische Abtei ilung der Neichshank, E L 1 d Dr. D Dörin g- cs ins Bezirken dexr Plal r Mo l ¿s meldet wird Württembe D N h da er gi ien Verant maun e Witterung gut ausgetrieben und zeigen einen vielversi en Die an 8. Sun 1992 auci u E L Reichs geseßblatts, Teil II, enthält: A A aner cla G C HToEIS 1otcet Me 7 n die Vierte Strom- und Schiffahrt-Polizeiverordnung zur | reich c Voit E s i E : Leg Der Strom- und Schi sahrt- Polizeiverordnung für die Hessen: Der Stand der Reb n »Cs westdeutsch Kanale, vom 31. Mai 1932, friedigend. Ueber das Auftreten von Sk d vev- die Befaininabnuna, betreffend Eisenba hn-Verkehrsordnung, einzelt berichtet, Mit der Bekämpfung dexr Rebschädlinge ist vom 19, Mai 1952. begonnen. : die Bekanntmachung über die am 30. September 1921 în Genf Sachsen: Die Entwicklung der Reben ist w r unterzei(nete Intern ationale Vebereinkfunft zur Unterdrückung des | geschritten. JFhr Aussehen ist frisch und gesund Frauen- und Kinderban dels, vom 21, Mai 1932, O L ees die Bekanntmachung ¿e die Ratifikation des deuts{-türkisGen Berlin, den 5. Zunmt 1932. Aus[lieferungsvertrags, 1 21, Mai 1932, und Statistisd Neich3amt die Bekann tmachung über ein deut t\{h-österrethishes Fahndungs- E übereinkommen, vom 2, Juni 1932, e 1: D QULADO TTEL, Umfang 1 Bogen, Verkaufspre ile

Handel und Gewerbe.

Karlsruhe . T 6É A. T E P DEUR a eo T6

verlauf des Winters 1931/32 ist an den R kein Schaden entstanden. Nur vereinz (t an geleg ten FJungfelder etwas unter den Februar gelitten. Fnfolge des langen

E

v N Þ x |

ci p Lj [8

bstöcken im all haben die im

harten Kahlfr

Nachwinters

: (unverändert) 3, Betrag der umlaufenden Noten « «o eo o! 3889 407 000

Berlin NW 40, den 8. Juni 1932, Neich8ve mt. Dr. Kaisenberg, Berlin, dei 9, Junt 1992 L Woqchenübersihßt der ReiGshank vot 7, Sun| EBRRER i T 2ER S B È E S R E R T T EBE E E 1932 (in Klammern —- und — im V \ G zur Vorwo e e Ulliva. | N Î E s i i; | Nichtamtliches. 1, Golbbestand (Bartengold) sowie ine und aue | P ländifd Goldn IN zen Day 9 ind l ¿u | v R B % - - - ch ( \ r E Statistik und Volkswirtschaft, E992 Deimwemart PereneE c ao S 1 000) e. (— 14 300 000 Stand der Reben Anfang uni 1932, und zwar: ; j rér Gol blaleibeliand . . . . R (68 167 000 V y 4 unbe «Toft hof E Note 1 == sebr gut, 2 = gut, G ad a E noten S S 3 == A L, 4 = gering, aus n d; En 2 zentra Dics O i: und 5 == sehr gering E E Gs 3183 9 d 9 Nostand dodnnasf2htaen , | 38 183 00C Q beate l ome nstufen sind dur 2 Bestand an dectungs[al gen 2 Devise E S Sl y 1 9 . 00 CNDCSTCETLE Hi itel ausgedrüdt | (—+ 9 G11 000) D E La) Nelbosabbeileln e oa E 280 000 Rl 1,9 (— 11 960 000) Le ingau “E S S E S6 A b} fn O Z uk e, As 9 1200 T onstigen Wechseln und Schecks « „| 8031 113 )00 Rheingebiet (ohne Rheingau) , « - « 2,0 O (-- 41 180 000) Nahegebiet 22 { 6 A T aña 110 AAr E L de 1‘ 4, eutschen Scheidemünzen « 0 236 412 000 Mosel-, Saar- und Nuwergebiet . e s 2,0 B 6 Uen, SMNIMN o s 6 0 (4 T1 564 000) Ahrgebiet . s i 5 Vi 5 : 5 686 000 ) E S 9 ' 5, Noten anderer Banken « » «e o o - 5 686 000 Alle anderen Gebiete . , « « «06 24 S 4 y 4 92993 000) Preußen « 6 9 o 2,0 6, M s” Lombardforderungen V ey | 129 239 000 Pfalz 9 (darunter Darlehen auf Neihsf haß- (— 128 014 000) Pa do a 2000s 2,1 veel RM 8000) Mittelfranken T. 2,2 7 Effekten 364 427 000 »pfy I, C e e e L |] 0 A E00 P P L Unterskanles « ode ooo 2,64 (-]- 955 000) e ynho D( s E 7.0 H Shn O ees d do 20 8, Z i fonstigen E ¿ao E E 9 000 Bayern ‘d. 2,1 S —_— 45 (99 0 0) Nedckarkreis 96 P alltiya. — : STEOUTIIEUO a é o E000, 49 Da e aae o G 150 000 000 Schwarzwaldkreis « «oooooo 2,4 G (unverändert) Jagstkreis . - . E M S e i n e 2,8 2, Hefe Zee! A, E A Donaukreis 0 T 6A . a) ge setz lid)er Ne vefond 3 R 59 294 000 N R S : - — (unverändert) zürttemberg 2,0 b) Spezialreservefonds für künftige Dividenden- : Md ea 28 E ooo ( LIES 5 Freiburg è È T S 6 2, eit Mr U eTan nes \ 25 c) sonstige Nüklagen d S 0 S 0:80.04 §0 314 937 000 2,2

Baden bo 2,6 (-— 71 156 000) C 2,7 4. Sonstige täglich fällige Verbindlichkeiten « « « Ss 922 000) Eb « «ooooo 6064 2,8 (— 73 037 000 Hessen ; 28 E c, ¿a 1608 o) QICII . o. Li 93 00 Sachsen . « « « 1,6 Zu der vorstehenden Uebersicht teilt „W. T. B.“ mit: Nah Deutsches Reich. . 94 dem Ausweis der Reichsbank vom 7. Juni 1932 hat sich in der 5 fi S L verflossenen Bankwoche die gesamte Kapitalanlage der Bank in dagegen Anfang Juni 1931 Dn 2,0 Wechseln und Schecks, Lombards und Effekten um 97,8 Mill. auf S B Zuni 1930 s» „ o 2,3 3931,4 Mill, RM verringert. Jm einzelnen haben die Bestände V 6 Suni 1929 6.0 3,2 ar. Handelswechseln und -s{hecks um 41,2 2 Mill. bis auf 3031,4 Vemerkunge En ah RM zugenommen, die Bestände an Reichsshaßivechseln um De un( | 12 Mill. auf 6,3 Mill. RM und die Lombardbestände um 128 Preußen: Bei dem verhältnism äßig milden Witterungs- | Mill. bis auf 129,2 PUau. RM abgenommen. An Reichsbank-

gemeinen noten und Rentenbankicheinen zusammen sind 80,1 Mill. RM in

Vorjahr die Kassen der Reichsbank en: und zwar hat sih dev

östen im Um!auf an Reichsbanknoten um 71,2 Mill. auf 3889,4

hat deu derjenige an Rentenbankicheinen um 8 ,9 Mill. auf 404,4

Î L

Mill. RM,

Mill. RM

&-\