Zahlungen für

N e 00-0

. Zahlungen aus

. Prämienüberträge

x\huß .

Zusammenstellung des Gesamtg

Einnahmen.

J], Ueberträge aus de a) Prämienreserven für eigene Rechnung . b) Prämienüberträge

) Reserven für eigene Nechnung

, Prämieneinnahmen abzüglich der a) Prämien b) Bestands ¿prämien

für eigene Nechnung schwebende Versicherungs Rücckbuchungen:

M S e M

VII. Lebensrüdversiherung.

RM

119 399 34 235}

394/15 f

88 548/24 67 327!

0» 0e 0: 0, 0.0 8.0.0.0. 0

Ausgaben. Versicherungsfällen Schadenecmittlungskosten für eigene Rechnung für eigene Rechnung Reserven für schwebende SELRIIELUNRENE für gene Rechnung . Be rivaltungsfosten e inschlief lich der Anteile der Retrozessionäre 0 . Prämienreserven für eigene Rechriung 0° für eigene Rechnung

einschließlich

Rückkäufe

‘P31 ro visio ne n abzüglich

320 838/88

on G RM [5

154 028/15

155 875/24 10 935/49 320 83888

î j

18 739/02 5 198) 97

D 532165

24 176/42 208 118|— 59 169 |—

1 904/82

Vortrag aus Ueberschuß aweigen:

a) Txrans3yortversicherung . b) Krafstfahrzeugkasfo

ama R Ee

Berlust aus Buchmäßiger b) Buchmäßiger Kur3verlust a. fremden Währungen Gewinn und dessen a) Saßungs gemäße Vergütung an den Aufsichtsrat An die Aktionäre

Bortrag auf neue N: chnung °

1 Jahres

rung

e) Einheitsy ersiche rung 0 a) Aufruhrverfi cherung Sachrückversicherung . Unf all- und Haftpflichtrückversicherung Z) Lebensrüdversicherung .

Kapitalerträge

Gewinn aus Realisierter Kurs Zonftiger Gewinn

Nach dem abschließenden Ergebnis der Versicherungsunternehmung, die bericht des ,„ 8,) Der Prüfer :

Einnahmen. dem Ueberschuß des nachstehenden

aus Versicherungs-

. Kleinmaschinenversiche

e... S G e. 2. e. ..-.

eo. o...

e... e...

Kapi italanlage n:

Ausgaben, Verwaltungskosten: a) Allgemeine Verwaltungskosten Steuern und öffentlihe Abgaben . Abschreibungen auf Grundbesiß . « Kapitalanlagen:

Verwendung:

es ästs. RM 306 117 68 1: 32| 14 3 43074 19 744/24 15 889/52

8 298/93 1 904/82

12 907/21 3 9021

195 5328: 20 5907

90 822 146 850/42

11 950/42 50 0( 4 35 318/61

553 0694

KM l,

23 446|

423 517/60 89 295/49

16 810|

216 123/61

2 000|—

237 672/60

97 273/03

553 069/24

der Prüfung entsprehen der Rehnungs- zugrunde liegende Buchführung und ds den geseßlichen Vorschriften. f Keßler, öffentlich bestellter, vereidigter Bücherrevisor.

04

Do | =- z _—

gezahltes 2, Grundbesiß 3, Hypotheken Wertpapiere « Guthaben: a) bei Banken . b) bei anderen Ve rsiche rungs unterne hmungen

dem laufenden Rückversicherungsverkehr . Prämienreserven in Händen der Zedenten: a) Lebensrückversicherung und Haftpfl ichtrüdtversichexung. s Prämienüberträge in Händen der a) Lebensrückversicherung

und Haft pflichtrückversicherung

e) Sachrückversicherung ‘ , Außenstände bei S An und 2 andere i Kassenbestand ‘eins{chließlich “Postscheckguthaben

b) Unfall-

b) Unfall

©

_—

E C ige E pm

rie

"H

Ï #

J

j 4 Bf A

. Guthaben

e

D

. Forderungen an die Aktionäre für noch hit" cin Aktienkapital

. Aktienkapital . . E , Reservefonds (§ 262 H. G,-B,, , Prämienreserven für:

a) Lebensrückversicherung .

b) Unfall- und Hastpslichtrückversicherung , Prämienüberträge für: Transportversicherung b) Krastfahrzeugkasko-

fiherung

e) Einheitsverficherung

d) Aufruhrversicherung e) Lebensrüdckversicherurtg f) Unfoll- und Haîstpflichtrückversiche rung g) Sachrückversiherung

. Schadenreserven für: a) Transportversicherung b) Kraftfahrzeugkaëfo-

sicherung

c) Einhe itsversicherung Aufruhrversicherung Lebensrückverficherung Unfall- und Hasftpflichtrückversi Sachrückversicherung

Sonstige Reserven und Rücklagen, und zwar:

a) Sonderrücklage für Einheitsvexrsicherung . «

b) Sonderrüdcklage für Aufruhrversiherung «- - « »

Versicherungsunternehmungen aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr . .

. Guthaben der Retrozessionäre Prämienüberträge

Doe Dia «e Eee

. Gewinn:

Uebertrag aus dem Vorjahre

Reingewinn

Dresdeu/Berlin, den 14, Mai 1932. Der Vorstand,

Generalbilanz

S .-îWî L *

§ 37 V.-A.-G,) 16 442

îleinmaschinenver-

S S D 90.0 §0.0.

158 536

Kleinmaschinenver-

56 515

anderer

einbehaltene

. ® . . J E .

Schersath.

am 31. Dezember 1931,

NM

| 742 162/94

j 208 118|— 16 514/95

62 701/65 71 062/61 331 3147:

208 118

221 264

107 669 4 600 72 858 59 169 96 355

492 319 81 557

8 939 1 888

3 532/6

130 800

32 869

111 563:

23 446/04 73 826/99

643 327/15] 1 385 490|

224 632/95

4 566 783127

RM |9

1166 609 |— 132 000|— 208 47186

412 626

465 079|——

563 658/42

7 948/94

2 000 000|— 206 000|— 224 ö060|— 720 4531 |— 725 550/65 144 433/25 322 707/43

101 233/96

25 573/95

97 273/03

Kluge,

4 066 783/27

09

-_

Beitrag der Stadt E E

[16388].

„Erewa“ A.-G, für Credit und

Warenverkehr. Vilanz per 31. Dezember 1930.

Aktiva, Kassenbestand . + Debitoren . „ Inventar Verlustvortrag BErlul » s o

Passiva,

E 0405925 Kreditoren 00 06S Ss

RM |5

1 595|—

2 320|—

450|—

1 758|— 6 123 |

5 000|—

1 123|—

6 123/—

_Gewinn- und Verlustrechnung.

C

i dodo

RM [92 1 240 j

| 1 240/|—

Berlin, den 31, Degember 1930, rf Af P B E M E 5 “E E A R E F E S

[26371]. J. L. Rex

Aktiengesellschaft, Berlin,

Vilanz am 31. Dezember 1931,

Gewinnvortrag

C E Bankguthaben « » » 9.4 Debitoren S M e Q Errichtungskonto - » e « E o ch4 Warenbestand «. » » «

Gewinn . . « -. 8845,21

O 1. AUSOR

9 200,24 Abschr. 1. Tant.

Aktienkapitalkonto , Kreditoren . « 4

D. 9. l E Akzeptkonto E e a E

f. d. Vorst, , 22 673,39 Veclustvortr. p, 31, 12, 1931

Gewin it- nud Verlusf am 31. Dezember

j

RM ‘ |Z 2 758/41 26 685/69 105 402/72 21 293/19 79 564/13 140 217/31

| 13 473/15

389 394/ 160

200 000| ien 148 358/20 41 036140

389 394/60

trechnung 1931.

vandlurig8unkosten 0 A Abschr, u. Tant.

—- Gewinn-

Bruttogewinn » e » » »

[26372].

f. d. Vorstand 22 673,39 vortrag 1930 355,03 |

Verlustvortr. þ, 31, 12, 1931

342 021 12

99 318136

364 339/48

350 866/33 13 473/15

364 339/48 Ferner wird gemäß § 244 H.-G.-B., bekanntgegeben, daß Herr Karl Ludwig Voß, Hamburg, aus dem Aufsichtsrat dex Gesellschaft ausgeschieden und Herr Rechts- anwalt Dr. Robert Neuhäuser, Hamburg, neu in den Aufsichtsrat gewählt ist, Der Worstand,

Stuttgarter Handel8hof A.-G., Ausfstellungs- und Tagungsfstelle Sitcttgart.

Vermö gensübersiht auf 31, Dezember 1931.

Vermögen®swerte, E pre S Bank- und Postscheckgut- haben . T Wertpapiere « « L Ausstände « « « Inventàr s»: + Verlust 1931 . Geivinnvortrag

E M M

E e e068

Verbindlichkeiten.

Aktienkapital 046 0-000 Meservelonto T é o Meeruelonto Il ¿o o Ausstellungsfonds . « « - SGUbén . E

. ? 261 13,38

1000 ¿ « « 4 407,19 Vortrag des Verlustes auf

Hinterlegte Kaution . l

RM |H, 1 07672

255 008/12

108 905/85 11 361/87 14 712/07

1 206/26

392 270|89

100 000|— 20 000|— 45 000|—

193 462/56 30 296/83

3 511/50

392 270/89 Ergebteisrechnung.

AufwanD. Allgemeine E d Betriebskosten . Bauliche Unterhaltung . Anteil der Stadt an Ven Mieten

Zuweisung an den Aus- stellungsfonds Abschreibung auf Suventar Abschreibung auf Wert- Vie S es o Ee)

N ENREG:

e wed: Aas s

Kostenersäße und Garde- robegelder « « « «

Benuzuyngsgebühren von

Mobiliar und Einrich- C E Milt ¿ + é

252 183/81

59 493/87

RM |5 45 664/94 58 496|77

2 887154

48 851/88

48 851/87 24 896/96

22 533/85

100 591/29

22 482/86 17 002/41 50 000|—

2 613/38

252 183/81 Stuttgart, im Februar 1932. Stuttgarter Handelshof A.-G:. Ansftellungs- und Tagungsstelle, Der Vorstand. Hagstoÿ.

Zweite Anzeigenbeilage zum RNeichs- und Staatsanzeiger Nr. 144 vom 22, Juni 1932, S, 2.

[26329].

Transatlantishe Güterversiherungs-Gesellschaft in Berlin.

Gewinn- und Verlustrechnung für den 1, Faauar bis 31, Dezember 1931.

I, Transportversicherung.

Zeitraum vom

Co do

» r

+

J]

Ube L aao es

Einnahmen.

. Veberträge aus dem Vorjahr:

a) Prämienüberträge o D S m0 e C G S D E e A

. Prämieneinnahmen abzüglißh Rückbuchungen « « - 3, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . » « « -

Ausgaben,

. Schäden aus den Vorjahren einschließlich Schaden- ermittlungskosten abzüglich des Anteils der Rüd-

versicherer: a) geleistet e A E V e A S 2 ck M S L: 2 S E e

F E

, Schäden im Geschäfisjahr einschließli Schaden- ermittlungsfosten abzüglih des Anteils der Rüdck-

versicherer: E «00.600 b) zurüdgestellt . - eo. od

3, Rückversicherungsprämien . « . Verwaltungskosten abzüglich des ‘Anteils ber ‘Rüdl

versicherer: x a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten b) Sonstige Verwaltungskosten « - oooooo.

. Abschreibungen . « C d Prämienüberträge abzüglich ‘des “Anteils der Rük-

versicherer E E E T S s r e T s E L e A E E R

¿ Ou o «C

11, Kraftfahrzeugfkasfo- nund Kleinmash

Einnahmen,

. Ueberträge aus dem Vorjahr:

a) Prämienüberträge. « « o o o o 0.000905 b) Chadenñreserven «o. «o. (C4.

2, Prämieneinnahmen abzüglich der Rülbuchungen 3, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer « « « « -

Ausgaben,

. Schäden aus den Vorjahren einschließli) Schaden-

ermittlungsfosten abzüglich des Anteils der Rül- versicherer:

4 aa R 2 D Ee oe o A Schäden im Geschäftsjahr einschließlich Gchabew- ermittlungsfosten abzüglich des Anteils der Rück- versicherer:

G SEEL d 60.004 6.60.0 66S b) zurüdgestellt » e » «

. , * . . . . . . . .

3, Verwaltungskosten abzüglich des Anteils der Rück-

versicherer: a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten b) Sonstige Verwaltungskosten « oooooo

Abschreibungen „ . °

j Prämienüberträge abzüglich ‘des “Anteils ‘der ‘Rück-

versichecer E 6+ 06-0500 S E E ,

0. L) ‘ . . * . . - .

ITT, Einßeitsversichßerung

9/36

|[[Î

|| S

D

——_

U

53/71

2 427 67928 inenversihe

H

36/64

—

2 73361

03

34/20

-

G do

bd

.

r

I D

Einnahmen,

. Ueberträge aus dem Vorjahre:

a) Prienlibertäge « « » eo eo oed aas B) Oen «ae C

. Prämieneinnahmen abzüglich dex Rückbuchungen

M»

. Nebenleistungen dex Versichecung8nehmer . « » « «

Ausgaben. Schäden aus den Vorjahren einschGließlih Schaden- ermittlungsfosten abzüglih des Anteils der Rük- versicherer: E S

D) Nd 4 ee 06e

, Schäden im Geschästsjahr „einsch ließli Schaden-

ermittlungskosten abzüglih des Anteils der Rük- versicherer:

S) GeIOIEE Go Em 6 b) zurüctgestellt +0 00.0 0.0 00.0.0 0.0%0 6

. Rükversiche ‘rungöprämien 6 Verwaltungskosten abzüglich bes “Anteils dec Rüct-

versicherer: B Provisionen und sonstige Bezüge dex Agenten „ ) Sonstige Verwaltungskosten „ «eo o.

Se, ahzüglich des Anteils der Nück-

or dD

||

Go

5 105 [72 463 036| (64

—

N

5G a

5 3 90 4/68

2758 —A

*

+

3, Sonstige Reserven und Rücklagen Ea S

Ueberträge aus dem Vorjahre:

a) Prämientiberträge E E b) Schaden-eserven E S Ee Prämizeneinnahmen abzüglih der Rückbuchungen « Nebenleistungen der Versicherung8nehmer . « « «. -

Ausgaben,

. Schäden aus den Vorjahren einschließli) Schaden- ermittlungskosten abzüglich des Anteils der Rüc-

versicherer: a) geleistet o 060 E E D lgestelli ¿eo C Eee

Schäden im Geschäftsjahr eins{chließliG Schaden-

ermittlungsfosten abzüglih des Anteils der Rüd-

versicherer: A ROLe E E E b)-zurüdgestellt . „o o o

G S. P S E. S

, Rüversiherungsprämien . . Verwaltungskosten abzüglich des “Anteils der Rüek-

versicherer:

a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . b) Sonstige Verwaltungskosten . Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rüdk- V » 5 S

E ae e S E 000 (Fortseßung auf der folgenden Seite)

b D A)

versicherex E * 0 9.6 9 ck90 S 4 396|— . Sonstige Reserven und Rücklagen E 5 275|— . Ueberschuß S C A ES T S 3 277/79 0 127/58

IV. Atifruhrversi®derung. EinnaHment, ) H

23/20 31/99

2195 2/50

31

— L

2 9

253 4451

F: Sachrückversicherung.

Einnahmen. Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Prämienüberträge für eigene Rehnung b) Reserven für schwebende Versich Rae fôlle eigene Rechnung j . Prämieneinnahmen abzüglich der a) F erpepermng:

*

Rückbuchungen:

R

2. MeBertrdgi freie Prämien e Rüdversicherungsz t da

Ausgaben, , Retrozessions8prämien: a) Feuerrückversiherung b) Sonstige Rückversicherungszweige « « Versicherungsfällen eins{l, Schaë ermittlungsfosten für eigene GIRENE: a) Feuerrüdckversiherung ö b) Sonstige Rückversicherungs zeige

Reserven für s{chwebende Versicherungsfälle für eigene

. Zahlungen aus

a) Feuerrückversiherung

b) Sonstige Rückvercsicherungszweige « «e ooo. z Bérwaltun¿öleäien einschließlich ‘Provisionen abzüglich r Anteile der Retrozessionäre h Abschreibun gen .auf Forderungen , Prämienüberträge

a) Feuerrückversiherung Sonstige Rückversicherungszweige « -

für eigene Rehnung:

VI. Nnfall- und L S

“ Einnahmen. : Beatrnae aus dem Vorjahre:

[9

148 562|— 9 974 —

Zweite Anzeigenbeilage zum Neichs-

Noch: Transatlantische Güterversicherungs-Gesellshaft in Berlin,

RM H

250 566|—

609 575/15 6 231/94

866 3731/09 |

163 450171

311 069/44

158 536|— 15 889/53

wh

) Prämienreserven für eigene Rechnung « « o «- 5» b) Prämienübe rträge für eigene Rechnung - - Reserven für schwebende E älle für eigene Rechnung

. Prämieneinnahmen abzüglich de: Ribuchungen

Ausgaben, Retrozessionsprämien . Zahlungen aus Versicherungsfäl! en einschl. ermit ttlungsfosten für eigene Recsznung Reserven für GRNO Versicherungsfälle für eigene

Span at

Ve riwalt1 ungsfoste n e insclief lich. Provisionen abzüglich Retrozessionäre Prämienreserven für eigene Rechnung « . P ‘rämie De für eigene Rechnung

der Anteile der

ck qn

VITI,. Lebenôve rsiherung,.

“ Einnahmen,

s dem Vorjahre: a) ‘Prämienref e erven für figene Rechnung « b) Prämie nübe ige für eigene Rechnung « - €) Reser ven Versierungs fälle eigene erag «. eer bv ania gas n abzüglich Nädbu@ungent . ® L 6 . s .

b) Bestandsprämien

e ees

E e C mo 0 C E

T

Ausgabett. tersicherungsfällen einschl, S 1 für eigene Rechnung Rückkäufe für eigene Rechnung lle Mr e eigene

—-

Zahlungen aus

Zahlungen für Reserve n i für schwebende Versicherungsfä

Ve Fin altungékof te 1 einschließ lich Provisionen abi

der Antieilé der Prämienreserven für eigene Rechnung « Prämienüberträge für eigene Rechnung Ueberschuß E C

Retrozessionäre

D L

ee o.

Zusammenstellung des Gesamtgesch äfts,

139 321|—

L ——————

866 373109

RM | H

21 57 803/- m 072 091/79 4 006/80

833 901/59

133 109/88 243 383/43

j 130 800 |—

l 205 5121/36 16 442 |—- 96 355|—

8 298/92 |

833 901/59 |

Q

RM [H

e | | 104 029/15 | |

155 875/25 10 935/49

E —

320 839/89

r —

18 739/02 6 198/97

|

3 532/65 |

24 176/42 208 118|— 59 170|—

1 904/83

320 839! 189

Einnahmen,

I. Vortrag aus dem Uebercschusse des Vorjahres , . Ueberschuß a. nachstehenden Versicherungszweigen:

a) Transporive rsicherung . b) Kraftfahrzeugkasko- u, Kleinmaschi in c) Einheit: 3versiherung

d) Auftueetnd «o ss e) Sachrückversicherung . ï) Unfall- und Haftpflichtrückversicherung g) Lebensrüdckversicherung « « « e o o °

. Kapitalerträge V . Gewinn ‘aus Kapitalanlagen:

a) Realisièrter Kur3gewinn aus Effekten Sonstiger Gewinn

enversicherg.

P}

71

5/72 779 39/10

53

298/92

83

RM |H 39 012/25

401 499/60 115 70971

7108

Nusgaben,

. Verwaltungskoften:

a) Allgemeine Verwaltungskosten « « » 5 b) Steuern und öffentliche Abgaben „ « « . Abschreibungen auf Grundbesiß « « »« «5» „ Verlust aus Kapitalanlagen:

a) Buchmäßiger Kursverlust aus Effekten b) Buchmäßiger Kursverlust a. fremd. Währungen . Gewinn und dessen Verwendung:

a) Saßungsgemäße Vergütung au den Aufsichtsrat b) An die Aktionäre . e) Vortrag auf neue Rechnung « « o o o e.

063 327/56

74/05

5/69 1/96

29

3120

22161142 8 700|—

212 567/65

120 448 49

Der Prüfer :

563 327 56

Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs- abschluß der Versicherungsunternehmung, die zugrunde liegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorstands den gee es Vorschriften.

Rudolf Keßler, öffentlich bestellter vereidigter Bücherrevisor,

o A G5 bo

| [26351].

und Staatsanzeiger Nr. 144 vom 22, J

1932,

S,

Transatlautische Güterversicherungs-Gesellschaft in Berlin,

Generalbilanz am 31. Dezember 1931.

Aktiva. . Forderungen an die Aktionäre sür noch uicht gezahltes Aktienkapital . » Srundbesid s ¿ ooo = L . Wertpapiere D. G D Q . Guthaben:

a) bei Banken .

) bei anderen Versicherungsunternehmungen dem laufenden Rükversicherungsverkehr . ,

D.0 S _Y

Prämienreserven in Händen der Bebenten:

i Lebensrüdversicherung

b) Unfall- und Haftpfl ichtrüdversiche rung . Prämienüberträge in Händen der Zedenten: a) Lebensrüdoersicherung j

b) Unfall- und Haftpflichtrüctversicherung

c) Sachrückversicherung

andere

Passiva.

. Aktienkapital S E a A A 0A . Reservefonds (§ 262 H.-G.-B, § 37 V.-A,-G,)

. Prämienreserven für: a) Lebensrückversicherung . b) Unfall- und Haftyflichtrückversicherung.

Niemand verträge für:

) Transportverjicherung À b) Kraftfahr Ce u, Kleinmaschinenversicher1 ing

c) Einheitsversiherung d) Aufru hrve! “J he rung

e) Lebensrüdversicherung f) Unfall, und H: 1stpflichtrückversicherung

g) Sachrückversicherung Schadenreserven für:

a) Transportversicherung b) Kraftfahrzeugiasïo- u, Kleinmaschinenversicherung

c) Einheitsversihecung d) Aufrußrveriiherung

e) Lebensrüdversich erung é f) Unfall- und Hastpflic \trüversicherung

g) Sachrückversicherung

Sonstige Reserven und Rücklagen, und zwart a) Sonderrücklage für Einheitsversicherung « » b) Sonderrücklage für Aufruhrversicherung « » « « . Guthaben anderer Versicherungs8unternehmungen a. dem laufenden Rückversicherungsverkehr p

. Guthaben der Retrozessionäre für einbehaltene Prâä- mienüberträge . « « e .

Sonstige Passiva .

Reingewinn

S-W #0 M

S G 0.0 §6 64 *

. Gewinn: Uebertrag aus de m Vorjahre

29S. #..4 S

Berlin W 9, den 14, Mai 1932,

Der Vorstand ( ie S G E ÓS

„Jndustrie“ Versicherung®- Flttien-Gesellschaft,

Jahres3ab{chluß

am 31. Dezember 1931,

Schersath.

8, Außenstände bei PBORELAR un Agenten und

. Kasse nbestand einscli ie eßlih Postsc Heckguthaben

- . . s RI .

‘ , * 4

o. ® .* J L} Î

[241301]. Leveecwerïke Hermann Simon Attiengesellfchaft, Trier.

Bilanz per 31. Dezember 1931,

e e... e...

S D

G "+.ck_@

® e. e. e...

RY N

709 177/91 55 7 35967

208 118|— 16 514/9t

62 702!6t 71 0626 331 314

208 118} 16 442

211 430|— 102 883|—

4 296 69 619

dite 804 000—

59 170

96 355|—

l 158 536!

474 794

30 155|— 8 542|—

1 803|—

3 532/65 130 800|— 56 515|—

mon

31 408/47 106 642/(

39 012 81 436

S S

a C

Woelcke,

4743 923/81

Altena piltal «ch4

Vermögenswerte.

Nicht eingezahltes E | Debitoren . C e909

| Bank und P zosticheckauthaben. °

Muti 4s | Inventarkonto E E E E E erie «s

Verpflichtungen.

Kapitalreserve e. e... o. Prämienreserve « « « e. - Schadenscreserve e e s e s Werbekonto S E E S a E Scédiloren. « «s s Gewinnvortrag 1930 1 143, 4

Getjvinn 1931 . . „. 1 692,

76 482/95

RM |D, 22 500|— 36 673|10

951/52 14 797/33 600|—

l — 960|—

j—_—_—

35 000|— 5 000|— TIOR= 853 |— 713/81

31 370/35

2 83579

76 842/95

Gewinn- und Berluftrechnung

vom 31. Dezember 1931,

Prämien,

únt 7.

Soll,

Géesamtkosten «e e « « Getwvinn: Vortrag v, 1930 . Reingewinn 1931 1 692,38

Haben,

1 143,41

l Provisionen usto, Gewinnvortrag «. « « -

RM |5 34 840) 76

2 83579

37 676/55 | D

36 53314 1 143/41

—

37 676155

Dresden, den 31, Dezember 1931, Theodor Hofmann. Vorstehenden Jahresabschluß nebst Ge- winn- und Verlusirechnung für den 31, De- zember 1931 habe ich auf Grund der mir vorgelegten Bücher geprüft und mit diesen in Uebereinstimmung gefunden. Dresden, den 21, Mai 1932, Friedrich Heßler, v vereid, Bücherrevisor. Der „Aussichisrat wurde anläßlih der Juni 1932 stattgefundenen General- versammluna wie folgi gewählt: Konsul Emil Ahlhelm, Dresden; Generaldirektor Richard Bausch, Dresden; Generaldirektor Kurt Grüßner, Dresden; Israel, Zittau, Syndikus der Orts 3gruppe Zittau des V. S. J; merzienrat Longo, Dresde n; Dr. Johannes März, Dresden; Stadtrat Dr. Friß Masch- ner, Chemniß, Syndikus der Ortsgruppe Chemniß des V. S. J.; Richard R. Otto, Freiberg; Dr. Emmerich Schubert, Syndikus des V. S. J., Dres- den; Dr. Carl Seidel, Leipzig, Syndikus der Ortsgruppe Leipzig des- V. S. J.; Karl Tögel, Coßmannsdorf, Syndikus der Ortsgruppe Plauenscher Grund des V. S. J., M. d. L.; Fabrikbesißer Walter Vogel, Dresden ; Direlïtor Wilhelm Wittke, Vorstand des V. S. J: Dresden, Dresden, den 7.

Rechtsanwalt

Fabrikbesißer Kom-

Fabrikbesißer

Juni 1932.

Dex Vorstand, Hosmann,

Aktiva, Bar und Wechselbestände Bankguthaben ¿ Außenstände Warenvorräte Verlustvortrag 1930 . Verlust 1931 .

de S

: Passiva, Aktienkapital . Verpflichtungen «- s

Gewinn- und Berlust

Soll. Verlustvortrag aus 1920 . Abschreibungen . « + - Handlungsunkosten «

Haben. Bruttogewinn Verlustvortrag 1930 Verlust 1931 .

. . . ‘

C R G Q S E R E T H RSILIL S SIPINTE S [24596]. . & J: Gutmann A.-G., München. |, T ilen pec 31, Dezember 1931,

1 054 Tai

Y9t 4 536| T |

Kasse, guthaben Wechsel Debitorèn Autopark, Maschinen, ventar Haus abzgl.

06 0 G

.

Utiiva, Postscheck,

Passiva. Aktienkapital . .

Reservefonds . Delkrederefonds s Kreditoren E E E

Gewinn- und Verlust per 31. Dezember 1931.

Vank-

1 M-

7 000; —

Effeïten und Beteiligungen Warenlager Verlust

An Unkosten Abschreibungen «

Per

Soll,

Haben. Bruttogewinn Verlust

. . M N - c .

München, im Mai 1932, Dex Vorstand,

Li 25268].

Schuellwaagenfabrik „Utrecht“ W., C. Olland A.-G. Verkaufszentrale Berlin. Bilanz per 1, Januar 1932.

Aktiva.

i Dresdner Bank . 2380,62 Postsheck . … . 1494,82

Debitoren . . o Provision Vertre ter as Gründungsspesen . « E 6 du Waagenzubehörteile A Vorausgezahlte Spesen

Passiva.

Vlaer & Kol. Bankhaus . Abschreibung Dubiose Debi-

E» ¿26 p

Zinsenreserve : 0% von

S E ch4 Stammsirma Utrecht

43 007,—

ab Verlust-

saldo 1931 . 832 144,01

: 208

C 9 Î

2 293/41 184 280/26 15 210/66 3 000|— 5 256|—

219 791/11

10 862/99 219 791/11

[26348].

Vermögen. Bahnanlagekonio

Betriebsesfektenkonto (da- von eigene Aktien 131500

Reich3mark)

Anlagekonto des Erneue-

rungsfonds .

Anlagekonto des p

reservefonds Í Bau- und Betriebsstoffe Kraftwagenkonto « Schiffskonto Bax und Bankgu ihabe n Ergänzungsbaukonto Anleiheaufwertungskonto Schuldner

Verbindlichkeiten, Aktienkapitalkonto .

Betriebsvorshußkonto für

Erweiterungen

| l : A I | Erneuerungsfondstonto «

Bilanzreservefondskonto

(davon in der Bahnanl,

699 760,22 NM)

Spezialreservesondsktouto . Aufwertungskonto d. Kreis,

Ostprigniß

Tilgungs fio, der Bé trlebs-

voric hüsse Rückstsllungs fonto | für Ge- winnanteile Steuerrüdstellungsfonto

| Gläubiger Gewinn- und Verl istkonto

11 790 925/35

Sol. Ernenuerungsfo ndsfo1 1to Zyezialreservefondskonto .

Bilanzreservefondsfontv

betriebe ER Reingewinn*®) « «f. »

Haben, Betrieb8einnahmen

Betrieb8-

95 | Ausgaben aus

2 Berteilung :

“Sitie n

[26349].

von 4% = 20,— RM,

straße 130,

Tilgungs- und Zinsenkonto = | Abschreibung für Neben-

Geivinntivortrag aus 1930 . 2 722 819,51

ausgaben 2 062 484,87

Einnahmen aus Neben- betrieben . 79744,77

Nebenbeirieb. 60 231,98 |

% Dividende a. 9868500 RM

Ruppiner Eisenbahn- Aktien-Gesellschaft. Die diesjährige ordentliche General- versammlung vom 15, Juni 1932 hat füx das Geschäftsjahr vom 1, 31, Dezember 1931 eine Gewinnverteilung

Kapitalertragsteuer, für jede aktie beschlossen. Die Auszahlung erfolgt gegen Rückgabe des Dividendenscheins =2| Nr. 7 von 1931 bei der Girokasse des Kreises Ruppin in Neuruppin und bei der Brandenburgischen Provinzialbank Girozentrale, Beclin SW 68, Alte Fakob-

Bilanz für den 31. Dezember 1931,

Z »

109 255/40 545 691/04 87 45826

80 683194 42 765|—

84

5/13

59

|87

2949

t A

44 180|—

_

15

1 26 4 50 24 439 0571/40

14 059 833/42 Gewinn- und Verlustrechnung für 1931.

Ia

64

562

29 974/23 |

| 660 334/64

19 512/79 709 82166

N . . «. 394 740,— Vortrag auf das folgende Jahr 44 317 40 439 057,40 Ruppiner Eisenbahn- Attien-Geßellschaft,

Dic Direktion.

Hochstädt. Hoffmann. Warzecha,

Januar bis

der

Goldmark-

und

Aus dem Aussichtsrat schieden aus: Bürgermeister Vogt, Wittstock, und Ritter- gutsbesißzer Legde, Proßten.

Die übrigen Aufsichtsratsmitglieder wur- den auf Grund der vorzunehmenden Neu- wahl gemäß der Notverordnung vom 19, 9, 1931 sämtlich wiedergewählt. | hinzugewöählt wurden ferner: ‘tierter Wendt, “ Neuruppin, und Amts-

vorsteher Lehnader, Linow.

Neuruppin, den 16. Juni 1932.

Die Direktion.

Neu Kreis8depu-