f g

anv h

ë ë

a B e ana iw stfuneztine-t sn

L i A F vaga Zweite Anzeigenbeilaee Nx 147 ¡um 2 i; as A 9 om 25, Juni 1932. S, 4. E ih B Rif en Staatsan ciacr Ersie Anzeigeubeilage zum Neichs- und Siaatsauzeiger Nr. 147 v s - 1932 Deutschen Neichs- und Preuki ch elg S E z 5 9 y (17505) _= i Zentr 197 F anten ÞÞp. vom 31. Mai Net vom 25. Zuni 1932. [98221 1 Î (005 L du G D 9 D ¿ ezember by 15 . an e 2 » T 5 ca zaun i : 7001]. 4 s ns »eneralversammlungs- Sermaun E. Máder A. G,, G otibus. u l: M ¿e — L Beträge inm Tausend s - E N J 28174 E d @ 931, L DEEO DES WERLUA 920 unh fs Die Gesellschaft ist aufgelöst Die 9 29 | I - „Herold“ Afticugesellschast Bilanz per 21. Dezember 1 L beichluisses vom 1, Dezember 1939 und in rfe E L awd E efordert, ihre Solt, M oglos A k t iva N : in laufender Nehnung Lang- | N in Samburg. ga Gemäßheit der Bekanntmachung vom Siaub HEL aenmtir ie Meetgg e E Verlustvortrag aus 1930 N s 22 B Sdeitratien Debitoren in laufender Re fristige | Summe !| Außer- — Mufihiarat ber Gor, Yast Aftiva. 11, 2, 1931 werden die nachsteh nd An}pruhe anzumelden. E Steuern . a A 224 09444 U S s - Eigene Wertpapie M T Ps E Der Aufsich t der eq elijc - N L . S. 1931 werden Ie S N L den 24. Mai 1932 Steuer 20 04157 i ingelaagerte Waren t: — z avon Nuslei- | ficht iebt aus Klas iden Peri ns und Fabrik- führten Aktien unî rer Geliellichaft G i det M E h S demaunn.| Soziale Abgaben E A 1 039 944107 Vorschüsse auf verfrachtete oder eingelagerte - 5 | 1 Dauern- __davor a teKient j der | dem \ f E . r as D ohr MeMt3 17 ICECN A Fr nte ckrfiArt * Der ck Y L S E E A I » Inae F- das E | Mo s AES k 3 E ck Ï | | a) Br. sur1s Han ehn, Recht i anlagen A | kraftl erflärt: S S 2A 154 Abichre ibunge n auf: 995 160 E i di b) | a) b) 6) | d) | de Be entfallen | sind gedeckt dur gegen oon L E | Abal- malt in Hamburg Dorrâtc- u. Entwertur Aktien zu RM 20. s (L. BAG ] 39 T R P E 2 “C 2 Cs e D S 6 467 022 g a) Nembourskredite sonstige | | . | | teili- E — hvyvo- stige SDon- Aktiva f d D j M {froh Fatter mto: Vorräte E E 175 177 426 500/1 901 920 94( 952 Maschine E m6 E I V 1 An- | sonstige j I ®5n- : Pont f o S s a | ul b) De i l len u VBesel, Effekten 257 234/81 (175 17 Bg 1433 1456 532 | [271691]. SRER 365 02773 _ lur} f An- | bei der | | Kon- | ungen Kredite | j b) theka- | Bank a Mee Recht l »UVg Kae, Wechsel, C 292 1419 142: 3 0 amis are : Ö uk ver 1931 Werkze E. ch0 0 E S 9 3 fristige | leiben | T I | F l an a) rische ms gd (Sp. 1-3, Büras- S ) Direkt Pa {ma Debitoren . 543 1573 1660 1667/8 1771 1773 1789 | Bilanz am 31. Dezembe — | Foabrikutensilien . 179 ee 2 L ï : | Ney und ver-| Nei | sonstige s stige | lortiaL-2 hel über- | Banken, | | Siche- | gebäude mobi- | arri |11,12, 14 G fts L M n jetiligwngen 7 1817 1861 1871 1888 2006 En S Et Sri ens Ie Modelle u. Konstruftionen 19 S990 gegen inslide| 9 | r arfon, | lonllige | über- eteili-Î anderen V e H A “I Aktiva L” N [afts Imbu rg E A ‘ arbei L es E A ¿2 RM L -- ck G 38 802/97 sicher- | ; e E A zune | und börsen- | beteili- J c Bank- | [e | loniitge rung 5 | 91 26, | F Sambura I) uni 1932 Wetvinit 10 050 2095 2415 2737 2889 3268 ; j Attiva. s d ma F U e S E S - j sicher- obne E Satt, Ber I über- Schahz- | 1E orts Ranfer k lc | d A0 » lien ! 1 M Hs fs p Ser Wocikunt Osrar- Trau s 3449 3459 3531 3540 3627 3643 | Grundstüdcke am 1. 1, 1931 3 T. Gee p S Ee Ee N geren, gestellt |- ding- | s E | pan s | Zentra-| gängige | a | haupt | gungen | © E daupt. | p rena | E | Siter- Vi | 27—29 } E T WOTHHaGHTZ ck T I E R416 905 G 0 S N 35 \ 5 s 2 939 335/92 dai FLES E ung f G E | I unD D P H n» E ACHC ! | Uar 2A S D A D L “ BAE R A R P E t §87 075/13 | 3689 34 24 SIEG { E L E E 1231 | Abgang . “TTIO 000! Veteiligungen E S «a - E 170/14 durch dur liche gesamt be- || haupt lungen E | MBerts- | papiere | Bank fassen u, | Mert- | beiten Kom- h und | toren [275181 Salus E IEN [4029 {105 121 1155 Î f r Ae ch j ¿ p G f Wertpapiere E S 6 743 097/19 Fracht- | sonstige | Sicber- | stimmt | des j e | E, J L D sonstige | vaviere eten munal- I 33—36) Il Gemeir:nüßbige Fra ikenhaustosten- PSELE S Wo | 4249 4264 4274 4338 G00 -GSE Gebäude am L. 1. 1931 | SQuidner . .. o. ) 224 833/93 OOeR f R bezeih-| 1g | Reichs | beleih- | papiere (Sp. firmen Kredit- | deckung I | ‘Verlicdenna gs-Atiiengesellshaft. | Aftienkavital 694 231/71 |4779/86 4812 4848/50 4853 Ee | 10 730 000,— | Warenvorräte . . « » . [10224 Sams Lager | Sicher- | tellung (Sp. veter | (Sp. 1! und der | E j | 99-95) tistitute | S y j i f 75 —_p SEF pes dg “s S s Abichretbun Jen E d E N » | 500] 5156 5401 5506 5531 555 Bugana . — - ne Io T58 777 73 Ms eit n j | zes __| marfts- 1 C 2 r | Zt "e 4 j E j | s Es “M 35 36 | C 4j E _Bila13z zut 31. Dezember L051. KFreditore1 . . 2098 443/42 5583 59751 5792 5988 6097/8 6158 6199 | DIOTS T7320 000 i A A D, scheine '! heite | | 16-18) |gängiger || und 20) | Lände | þaj E | | - p E A0 | 31 | 32 33 34 E = s E; NM t 887 675113 | 6445 6464 6477 6491/5 6497 6563 6) s 649 900 Haben, : = E | | R A2 S E S7 28 d : L. Aftiva, E J ARAD 6597/8 6613/4 6686 6740 6791 3j ‘Abgang E Se Geschäfstsgewinn S L Ÿ 1 384 102/93 L A 90 | 91 , - E 23 | 24 l ues - S i H Ft . aw los C, 2 1797, V.) d M L j 1) 3 Gi j 0° ri m f c E | pp | j - E 2E Se LUNNE Alt S0 edi Gewinn- und Verlustrcchnung | 6933 6962 6971 6973/5 7007 7100 7311 | 10.080 100, 9 855 000!— | Auflösung der Reserven . . [ 7 550 000 A O 96 090/49 226] — | 3461 152//222554/ 1 näre für noch nichGt ein s ver 31. Dezember | 6: B. VORA Bs A Ls 01 7784/5 Abschreibung 225 100,— j 9 855 000! Verlustvortrag aus 1930 L L z 312 1 170 945 — 96 090/ 49 22 | S i s ¿ Aktienkapital . 14 700 Z “T, (7413 7548 7565 7601 77 M C T S 6 Ne, 7 28 Verlustvortrag 979 328,22 | 28/ 57 987] 1 954 307| 127 150| 274 312| : B =_ || 3229 251/172 351] 9 9 E 67 088/60 Soll 3526/39 8690/711 8924 8943 8949 9114 | Maschinen am 1. 1. 1931 j 979 328,22 | banken. l 1998| 490| 20 65 17 596 39 966] 73 028] 57 987 ; al 161 298| 202 439] 944 918 s 4 000) 4114 Bes 429! 707511 3 RSELIPAPIELE . «ov» e 99 02 Dsl, 2304/9 942: \ ; 10192 j i 060 000,— Verlust im Ge- 377! 324 048| 14 701 333 749 493 L Tai ns 39] 56 8834f 1 850 362/ 161 298| E T] i 38 8271 13 9731 5775| 1 625 429) 7 i E ie »2 936 L V Bt | 9304/9 9433 9461 10148 E E Derlult 1 E L | 139 910| 162 877| 324 048| 14 701/ 33 287 788} 67 989] 56 834f 1 8 S } 827] 13 97: D (19 - aven Vei Banlhäuserú i Uebertrag aus Fabri- 10291 10577 10700 10710/11 10717/19| gugang . 342 327,12 chäftsj. 31 25 395 346,58 SE L O BLO] 162 577) 006 089) LETOIN 430 990] 238 787| 4607| 40749 S RUT I (MA Gi 351] 817128! 30471/ 77906) 576614 ch— -| 38827] 13 973 L 588 499| 4653] 4 Außenständ bei Genera itonsrechnung ä 1 j ufi 0A Ne 9079 s T1555 R A j J c Al 4 Q 391 046 39 944! 430 9901 2 M | 90948 33 741 14 391 817 128 s 1! j 9 s E 511 9838 49! i x A bén tin Wetse bas (ILTOUNSTEeC R ; 1 - 110991 11396 13033 {1 13072 y / | 4 402 327,12 26 374 674,80 Eer E 38 475 208 190! 144 3811| 3 O I G: 28 9239| 1 148! 21 404 1 464 62 948 dd d j a4 11 710| 176 404 —— 3 000 | me : 9 5 ane Wescbät 1 071/02 | bihreibungen | 13109 13497 13532 13555 15316 Ei Abgang . 335 304,04 abzügl. Res. 7 550 000,— 18 824 674/80 )13 33| 76 759| 177 205| 10273) 187 478] 3 A E 950| 5915| 5162] 3250| 216 397] 24959 H 5 000} 2302 377] 340.548] 611 Z N E 7 T Ri j 17389/402 17944 17990/1 IOLR/P 18091 j N 2 TO670335 05 27 758 17773 10 B 90 4: 5 D N s ald l 450] 93 218 2019 1959) 1751 Ei E t f 7946 5 938 1923 2235! 7 739 29 750} (( 9586 E 4 A 6 663! 9 244 879 476 421 N MNENveltand ecinsMlezli 10M \ 1 892 8341/2 z j - no2 Ne 1 — i 3360| 28 413| ( D) h N ¿l | 8424 ( 240 J dmn S h ie D 47 917} 6: « A Postscheckguthaben / E Haven E ] 064/02 1688/8 Abschreibunl 297 023/08 15'000 .000 Vergmanu-Elektricitäts-Werke, S00A E En s 1 795l 804131 2243) 1476 4705) — 2424 138 4109| 4 961 926} 361 617| 596 117] 2 946 864 de | 5 Es E F ae 8497/8 5654/62 O / E t T T 5 zu d E - 3 088| 50 280| 95 2320| 78 688! 2) Es — —— | E N MER F 7 166] 138 : eil | I | Snoentar und Drucssachen » 210 ortrag nus 1930 19091 6 19102 19304 19413/4 19469 | Werkzeuge am T. T. LTOE Attiengesellschaft. 3 083/50 2830| 25 320 En 38 0931 130 848] 283 279| 7 846/89 261| 24655) 405 041] 187 166 | 3) ¿ nüdstäibdige Zinsen . «. “pes Uebertrag in die Bilanz . [s 19505 8 19701/9 20422/3 20542 Me Der Vorstand. “89 2339| 542 173! 437 750/1062755 68 0931 13( OZOL 90 ch -| E | | | 200 005| 839 1921| 329 7011 6 T) * Aftinq D: I U j 19099 S E E E 17 c n 365 027,75 Gé r t 04 5992| I4Z S L | f j | 240 — S Sai r v BE E T | 20741 20926 21042/5 21695/700 Zugang « 365 027,73 Zett erle In der Generalversammlung „gvon | | | | : 12900] 81340] 16918) — | 8134 N AUTOR Auf Grund der Notveroròönung des | 59974 22349/54 22482 22719/24 299.059,73 2|— | 21. Juni 1932 wurde, nahdem gemay der | 3482| 174563| 4261|] - — 182306} — Mes ——- | 743! 18851] 7 L 2 E D Fels i S ON Reichspräsidentea vom : | TTÔ 22834 22912/4 929917 4 Abschreibung 965 027,73 N Notverordnung vom 19, September 1931 | | S a |{ — Ö 432 (49 a | | | | | nbi ma 22A 9 9504 1 9955) 23 860) 1041 743} 18 891 G E 25 98 P ‘1921 sind die bisherigen Mit- | 53116 7 23551 23627/8 23920 5° ; Fabrikutensilien am T. L, 31 das Amt sämtlicher gewählter Aufsichtêrats- E AS =/ | | I 4 2 0541 168 779! _ | 19 438) 1117031) 733 9. j a 206| 185 172| 349 83 Bres Sabat A E y an es Auffichtsrats alisgeschieden. | 949/50 25015 25289 25354/6 25438/9 | Mer mitglieder mit Beendigung diejer Gene- A | | 971| 9 99) 34 521] 944] 38960) 2434| 1209 A 198! 6 214] 88 967 0 5891 2400 E A A 6 9 "1. Bestand am Schluß N den Aufsichtsrat wurden neugewählt | 25690 26148/9 26338/9 26406/13 26450 Zugang .. 124 451,08 ralversammlung erlischt, der Aufsichtsrat S S e E qus S F L. ban 21814 — 0209 95289) 41280 6214 i au 1061] 4222| 2478] 5784| 657 1504 3464 ARICES Cf R 10 000 F f acta e R Dr-Jng. h. c. | 26467/8 26500 27500/1 27539 es "124 153,08 neu gewählt. Er besteht nunmehr aus fol- s In | _ 6000) 231/920 921) ll 7979} 131629| 13555) 21148/ 74890/?%)421061 vi A | 264 114} 4488| 10 Vorjahres . G p An 01e Herren: Ge S V. ile s A 28103 28189/93 28201/3 bi Me E ta utt Gei -Jnda. e. h. und Dr. S _— | _ | | A al S805! 92 309 9 206] 17 979 131 62 | Î | 2] d âgd 15 8711 1 570 28} 264 il c mA Um BVeihaGTt E Li 8 Moor Q D „X 4 F - E 2 (U 2 Ve E E V H 6 » M hi ‘el 1 24 451, jag Ç - p d * di L q i” s E E F.C A 74 7511 I “A Ov l Se E “e M) - C ; Ï t t : gra. s E j z 216i 97 2. Zu h “F h En ¡ 48 aus Aloys T i as e E n tert li Gene 29367 9 29379 30612/6 31142/51 31461 Abschr tb En —— E pol. h, c. Emil Georg von Strauß, Ü 840 9 554! “e I S 11 4 E (c l \ | i 8 804 4049 5 453 133 §72/ ) )29/ 5 489 LV ° 2 1401 1349 “N 54 615! 727 11 Prämienüber 9e C H | direktor Artur K1pgen, S - “c 31554 6 31642/4 32266/8 32443/6 32461 | Modelle und Konstruktionen M. d. N Berlin; Josef Pschorr, Geheimer _ | 1714 A I 96 797 1 952] 14 1624| 2214 9 i 6 707 9 484 10 799 13 343 Ez E N B 21 420! 70f 13 Neservén für s{chwebende ‘aldirektor - Dr. U, OLIOELA SIDXS/S S400 I E] /e 2,— Es 2b E S N GLEW S ‘Go; Müns- n S | 99 467 30) 26 797 4992 D il T dais 26 707 4 404 y R F 21 420 V Io tuen fü E | P U — ir H x L r, Llscheid: Generaldirektor | 32566/7 32866 32966 33151 /: _am1.,1. Ea aud as Kommerzienrat, Brauereibesier, Mün 867! 14-356| 8 244! 923 467| 333 ) f it 995 199: 97| 1894 428 40 E | As )73 H “i 45) E aid (L R O R N, FOA Geora Q f, Köln; | 33787/8 34058 34151 34162 Zugang . E R E _ | Hen: Sigmund Bergmann, «Ingenieur, | A 5741 9051 _ | 9051 244 A Bea G G 00 1 297 — 2 275 Vi 5671 2500] 1149 a 77 507| 263 1, Bêéftaud am ou DeS 12 500! Dr.-Jng. u. phil, h, c. badet e Bus E 24289 3 35007 35378 35533 179 861,83 München. Dr jur Julius Caspar, Konsul, 470 6 007 2 574 9 05 I | e 114 GOGI 1.399) 16 005 “di A 151 1 081 99 549 90d 2 500 2 I ag R7 j 1808] 14 MOTIANTEE ps S ch U Vankier Hermann Leubsdorf, Köln, IRHIBA D geb 2ORO/TÓ « 3984/6 wat 79 859 83 2— 1% O B E h. Jad | | N s ed | : 9 1947 —_ 0 DiDj x i f i 1 453 e 1 09 012) A A i aba 95 E Con 97 Mat 1029 2568 39959/60 35975 36269/70 36284/6 Abschreibung 179 859,8: Bankier, Hannover; Dr.-Jng. e. h. «S | atis m] c a | 0) 9989| 8! 99 Iz R C 35 125 — é q | A2 zuwvahs im Geschäfts}, 2? 500 Surabrohl, den 27, Mai 1902. 39680 1 79999/60 a5 36381/3 36646/8 | Me Î —— Bankie r Ha! n Ed @ A, Weser, Reichs- E L B! S 11! 266! ‘ 1 | n 43 3931 368 6149 )) 13 s fs 441! 98 089! 8631 15 Sonstige Reserven und Rück | Steiti- unD Thon-Fuvustrie- 36304/6 36331 L 200/ E 90 38479 81 Mobilien a. 1. 1, 31 L BAR DUO Hissink, Berlin; Erich 5 i l d Notar 9765| 2828 1459| 7082| .1 414) | s 1 07 ] 1101 1230} 16 4li _ ) 17 400 e 1 220 £99 | f | 4 la j A l Dolkre Derere?terve) 100) e gesellschaft „BVrohlthal“, 37079/82 37153/5 31474/5 pp pringett - E 9 Zugang e A8 803,97 _ minister a. D,, Rechtsanjvalt t Nois 18, : M 4 59 _— 4 529 R / d c 7: 20 452 0 1 344 at 3001 1188 425) 38 068) 424] 16 î Ra 1 d 2 tüdversiche i s fe l 40513/4 10541 /2 40644/51 40755/7 40‘ 12 y —T38 805,97 Berlin: Dr. rer. pol, Dk Q: Heinrich Peier 4 Ee | 9 709) 1 820 4 529 | 9! 496 480 84 1 062 E [ L 1 332 30 __—_ SO0C A Zat I 4 | 1442 17 G ith E N an E S R T URCBG E: I E E I S A E E 7B 10981 40987 41003/4 41038 E Abschreibung 38 803,97 2\— | Verlin; Dr, jur. Gerhard Sachau, a | E ee 9 431) {4 2 7 i is 504 903 A 8 550 Raa u As A E _ }_: 21 544) : Núttdi sicherungsverkeh 9 98916 | [27511]. 43509 43522 43525/9 43543/5 R "T Ka 5 Gua Jes standsmitglied der Allgemeinen Deutschen E H S : | 94118 18) 163) Sn L 600 11 796 -_ 486 T EES Ez 388 - | 37742! 2110| 18 g. NUEN ran “cute 198/05 Deutshe »las-Versicherungs- 4392071 44087/9 44196 44239 Ó Patente a. 1.1, 50 108 11 Credit-Anstalt, Leipzig; Dr. jur, APLONg. _— | 1960| 22158| 24118| -—= E O | 134 9) 132 298 A Ÿ 762 1122 24 195 E LOTA O08 R 7 anl 19 - E E F aiva . Gy 8 36980 Nütiengesellschaft, Köln. 44802/6 45011 45064/5 45125 5 ) Zugang . imb Ei 6B Felix Theusner, Direktor der Ns E LeA 1798| 486U| _— 4 861 M F | 987 47 914 822 28 312 (0D dd a 8 - a 49 7 330} _— Me «10 E 119 720/01 | Vilanz per 31. Dezember 1831, 45432/4 45438/9 46141 46223 46448 r eputilp 9|— | hen Bank und Disconto-Gesellschaft, O A 90 37) 921 182) 294 r | 224 En D Ai : i M =_— | 93096/ 1086| 20 L19 720/01 4 i T aon Ta |46596/7 46599 46604 46667/8 46794/5 Abschreibung 50 108,11 M Breslau; Franz Urbig, Berlin. L S] 8901| — | 890! / | S S Me S B 2% 433 13 4411) 3967 1 070 LS E 1799| 21 Geiwwinii= cio Berfustrehnung Aktiva. 16861 46864 46867/8 46928 2 Beteiligungen am 1. 1, 1931 Auf Grund der Verordnung L bli- e =| —-| -— I E A A RRI 581! 926 21 E S i s 954 vas — _ —_— 23834) de E zum 1. Dezember 1931 j Forderung an die Aktio 47240/2 47362 47470 47648 53 5 200 000,— Genußrechte aufgewerteter vndustricobli 1A | e — 115) 64| 166! 1) Hi 2 11 726 A 719 ) 954 E S 40 027 4120] 22 ———————————— l‘ näre für noch nicht ein 47873/4 48062 48244/7 48251/2 E Zugang . 1326 959,77 gationen und verwandter Schuldve Le, — |— R | ; 24600 — 29739 2 1100 : E das 2914 9 054 16 191 R. E 767 399951 1939 2 A. Einnahme. RM gezahltes Aktienkapital . 9307/8 49330/1 49455/6 50826 60883/5| 6 526 959,77 bungen vom 24. 10. 1928 iegt wen R E P : 56 — | +102} 1200] — N 0 778) 18550 4004) 1500| 228 dli ias aas s Ueberträge a, d, Vorjahre: Grundbesig- -. 61101/5. eth 00. Abgang .… 415 527,18 bekanntgegeben, daß sich ag Saat be- N | S 3960| 2000 a 2 606. G EN A E 2900 21 263) 13) dis s T0 a 687 30377] 99| 24 L, Vortrag ausdem Ueber Hypotheken -. . Aktien zu RNM 100,—: L | S 6 111 432,59 betrag der per 31.12, E e L Oblis — S 28 | / 2319 La f 665 15 (9 E 99 969 4b} 29 19 453 E 104 j oro 9 932 1380Ï 25 chuß A i4 742) Wertpapiere . 81933 84021 34204 34084 03868 /9 | Abschr 2 939 335,92 | 3 172 096/67 findlichen Genußrechte per g Mr R 88! B5I 176 L S Y DL. J : 50 1260} — » dea y y 11 547 1 021 2001 381 39a) 449 “1 S: L 2. Prämienüberträge . . 12 .000|— Guthaben: : 103635/44 103706 103817/8 103868/ bay T 7 E gationen unserer Gesellschaft auf Reichs 2 | S A 133! O | N 1 152 E a 13 873 _—— 891 1% G00 1071 5957] 1083}: 26 3, Reserve für {webende | bei Versicherungsgesell 103962/9 106812/7. ; 1999 | Wertpapiere einschl. Kau mark 606 764,— beläuft, fe Gia P O dabsr je 1 Smd | I A 9999| 15) 302 92) I ih y ; 67 2914 E at A T 27 D, Î \ s & 92 6.1932 0 1931 Di G29 Ar] 333! 425 6 erra L 9s 8 654 LE Versichortn gsf E. 12 500 chaft 11 e Wupvertal-ElverfelDd, d; 22, », 1902, tionen am I 1, 10 Berlin den 21, «SUnI 1932, L s 4 l 985 576 _— || (D 4 | 4 | 15 E câts De i i 44 a "36 62d) O Od j DCrnMeri!ng S Mrs Iaitei d E ü ilf b ifen B - G 952 590 54 ? Sf ft icitäts-Werïe Î 148! 143! 40 | | Es j L E 15 R. IE R 413 ZUU j ail 99 93 39 7421/91 Darlehen s R Rheinische Texti 7a rie MEY N D p: p pf Bergmann-E eitr L [r | 4 | F 676! «ins | (O T f j { j 154 7 019 E E 47 100 193! 14 472 DO} A A Ee tes bei Banken... (Unterschriften.) ugang « . 395 420,18 Aktiengesellschaft. : 30 391 rit s l 9 ¿a G 41) Lo) 7 Es B 419! 391) d 627 E an S ed as aénl 1409} 2 Prämieneinnahme abzügl, 142 202/51 rückständige Zinsen und 648 010,72 Der Vorstattd, B 400 Le 3 400 1200 3920 i A 41 G 19s _- 9419 B R 10 607 El 4 3907| 25 863|| - 1409 2 aar Ri Uchungen .. Z 202 L tr «4 R: I T E R Af E B E S E E? I Q R L : B Din 400! — | | S0 l E A BE mi 91 ) 60 2E j «dn Sd D h Boe d Ra | Mieten 4 ‘ f, Glidi [27520] Abgang 0 348,95 i E R P I C F I C ITIE I E E M a H ai _— OU| s v od 9 661 E 20 12 665 (| )14 A 1 530 40 h 4218]. 1062} 30 “ea C TOTIEI h i 3 079 Kassenbestand einsch teßnd L24920 1, E p ¿Gew z 961 661/77 i f uw äg i ) 30 536 VDOD E or c D 529 20 IE T2 : j 74! 4j sicheruugsn hmer B Len “ Postschedqutbabea : Zalamaunder Afttiengesellschaft, Abschreibuüs 164 170/14 407 491/63 [27514]. : E E _| 184) 184 30) 1 s Ga E 1020 — O S6 25 222 128 N i as - Sol — _ | 15731 464j 31 D cträae 211 , è “D L - x 7 i € M B 2 M d a g B ar | è 1j ( _ Q C G I V 9 4 Pn ck= ‘ Kap tale s (Zi E E Fnventar A R: u | Kornwestheim. 2 d Le O 153 590/82 Affkticugesellschaf#t Marienhaus ‘ Q 304 u H 304 61 ((D - L _ E 9 628 m | (J S E 3 469 650} 32 Vergütitgen der Rückver \ E Ee U 71 f 31. Dezember 1931. E» ti ar 6 ; : j 04 — S al ) 1 8 414 99 ) — _ | sicheter für 1 948 825/41 | Bilauz auf 31. [- | Wechsel und Shecks . . | 4 185 419/30 viblußbilanz : | E = 1 207 10) 217 s E t h 1 9 L gt E : 1130) 43188] 1310| 38 A L: Sovtta | : s 4a Gan | Abschlußbi t | 206 ( | | Zal -| —— 29 E i N A 7169 1699 1275 — d t | ngetretene Versiche | eo | ; RM huldner : j j e (&vO | )| 76) 44 | s ; c 802) 17 162 En | 7 129 : N U E 42 147/29 FAsiva, G00 G ice d 12600 000 “Guth b, Bänken u. Post- per 31, Dezembér 1930. de — “E A « O 71 2027 9) 1873) 19988 1032 | f S 300} 66) — (S 708 9 sonde Waistttnaen ¿ 36 648/02 | Aktienkapital . . ot + 2A Grundstücke und Gebäude “ 40H 000 chedämterws 198 956,47 z R L «is _ | E 925 397 904 71) s M 4690 9 447 3718 E vit A F 19 851! 1385 36 E a S N “T O00 Tmgiae L OLEICWWeTONDS . ao e Maschinen Ae E N S S 750 000 th. i lauf. Aftiva. M É. _— “s a f | 385) 1 160} 048 E 2 T 5 99 7 609 —= A LOUES) ae uts! N cl 9 209 134/25 Prämienübertrag . . Geschäftseinrichtungen „. JeT a E O ada s Hauslonts ters s ed itrin: G e d _ j E 0 t L a9) 356 52 — 8 498 103 L i s 388 468) 19369] 2415 36 it. Ausgaben, | |Sthädenresérve . . . E. fo E s 9 2825 000/— | Guth. b. Toch- 60 000|— E di 259 959 2 198 A A 12923 — E S 9 168) 24783) 6590| 37 Nahlüunkeon: tür Van he | ] Verbindlichkeiten « ADELIPAPIEE » o G0 6 2A ae Ie Tes a0s 99 B __ N Lis — L: As “4 | 45] 6) 126) — —— S E 16 096 843] 994 E: E A Zahlungen für Versiche | f} Ueberschuß: Schuldner . . . . ¿ . . [10039 655 tergesellsch, 5 227 996,99 Passiva, H 2037| 292037 6L) 14 | an 18 132 142 S i E B 14 7 017 (474 38 rungsverpflihtungen: Sa Ton E S Bankguthaben . . , . . | 7232 749 29 347 591,69 ; ; « . [15 000— F Ls — A gz Sl 9153| 140! E 23400} — E E 9279| 2 936 115 38040 109 | L or Ll, gelèiftet a 96 196/38 | a) Vortrag aus ; 43459 Bi enh Schedcks 371 811 Abschr einschl Aktienkapital . , , 5 000|— | mins 2 193) A | »3| g 3 650} 190 21 99 196 107! 8 189 1351 39 A L s 1930 . 6 434,5 Wechsel und Schecks. . .} “FUNOL DIE[ELVLTONDS » « 2 » « # « L O O00 4 Es _ —— E al 36 18) 23 S E? Ai 5 297 — 528 2: : : 2 zueldgestellt 2 15 000 h ; E L 127 292 ‘D. VLE[EL 5 750¡— F ns Il 9982 46! 1 1360| : 46,2 Ee 209; D 29 4 | A A9 0 40 Bertdtineen ant der Ra b) NELGRE, é ai Kasse G Cw A 11568 713 So N Kreditoren Le E ; (76 e 179 49) 99; \ A E | 2 S 6 453 n Ad T 905 _ j 6 4 1 gs 4 verliherer für: e E 2A n ¿l L S S E E S E 47018 222 schaften. 6 743 097,19 [22 604 494/50 | Besondere Rüdlage . S ai E A _ 90 4 | Ea A 5 162 80 114/49) 4366 ad A 24) 11392 9228| 41 R e 948 825 7 22217 E 2 1 S Ot E A 60 000— F dis ch—_ E t | ao! 5 O | oe “s 9851| } 737 Es Os 2 j 9 C 1, Rükversicherungs; I — ! Ww C s 08 15 | | 9 2761 — 201 9 (Ol j 3943 16j 42 “as t »y 6 3E a a ° c XBarenvorrûte : T y N e M | | s Il 99 N 9 T O) | 995 92 42 13 242 j D Pramien - §1. 389,63 Koln, den 8: Juni 1932, Passiva. Rohmaterial 5 483 554,56 Gewinn- u. Verlustrechßnung f. 1830, : — l E | 95) 1037 (O 1 20S N 987 7 724 e s A | 97 170] 48 V À Neben- i: H Deutsche Glas-Versiherungs= Aktienkapital a 4 d « «e T2 MNIOOO Halbfabrikate 5 906 946 64 i f S 14 Í 4 L E | — f | L a U 349 65 E 9 o(U —— l j As e d 50 100} 1393 Î leistungen . 2 304,59 Aktiengesellshaft, Gesebliche Reserve : ; ; |/3200.000 Fertigfabrik. 5 833 665,25 Aktiva. M N N -=| -— S L A ail 6 10 i 1 336 280 S0 S6 gr 265) 14804) 977] 44 9. Sönder- S 12A 87 111/77 Die Direktion. Reserve 11. . . » « « | 500 000 Anl. i, Arbeit 3 476 841,71 Einnahmen im Geschäftsjahr N — —_ Es L S S —_— 2 M L Sa 9 26 87 — die Mei | 9404 31u7l 46 leilngen 3417,66 Palgen. Arbenz. Wohlfahrtskonto. . ¿ E 20701 008,10 O ei T4 S E B H : i =- i o 1u1l 1175| 49) 1445) — E E l e âaa 381 1197| 465] 204 9.404) s T afen 3434|_| Gewinn- und Verlustrechunung Fensionskonto „2 - } 1800 000 Abschr. . . 10.224 £33,93 [10 476 174/17 878/45 E N ee e O T0 E 450] 20þ - 237) 18959) 872] 46 1, Abschlußkosten . . ., rof franda f per 31, Dezember 1931. Hypotheken .*, . . . . ] 356 500 G EE. T3600 T E H pu E E | 1 249) 28) M Al 5 091! 342 4 289/87)10 713 E | 4333) 164} 47 2, Fukassoprovisionen . . T 699/37 Gläubiger e e «_} 9026-336136 | Bürgschaften T 369 089,7 Passiva, J — — E 76 950 B: DISE u s nos lea [dr 201] 4A : E 3 : S o T I 298 25 85¡— f S A 20 2 N : 2 194 20 v ia | 5949 7 3. Sonstige Verwaltungs- 37 481169 Einnahmen. Gewinn: Verlustvortr. 30 979 528,22 E A ielas | S | _— 4 276 * || l L lü 3 194 dais 920 Z T0 83) 5242 617] 48 E 4 ara 2 S-GELR Vortrag aus dem Vorjahre Vortrag von ‘1930 Verl. im Ge- H 4 C C0 e R — n | U as I N E m 208] 3917 a j r) 9 77x; 11} 49 e “ec. l D OVrtrag L É. e, 22A 97 20 [4 N s | —_— n ed 4 179 Sun j A j 2 TTHI 4, Steuern und öffentliche 277|— | Ueberträge (Reserve) qus 472 180,08 schäftsj. 31 25395 346,58 878/45 H L dei _ | du ¿es 159| Zal A e e 961) 1 957 R IGO0E aa 9) 2 | ea Abgaben Es A m Vorjahre: Gewinn S l 26374 674,50 L É Aa r VO | ) 3 193 s E “24 | 0 1674 Js A : 9 F 64 8 631) (9 Abschreibungen auf: B | a) Detail E 1931. , 3163 206,14 | 3635 386/22 abzügk Rej.7 550 00C,— [18 824 674/80 Heidelberg, den E para Dor Bs 100} f E L A M E M a 4 E 1 K G 910 6 080 avi 931 165 ü i ail isl 51 L, Jiiventar . . 186,17 3 dias b) Schadenreserve d d. s 47 018 222/78 E 76 688 951/69 R avis —_ — N 61 5 49 9 4 m 66 E E 9.999 ri 3 207 — 1 67) | K 52 9 F 4 4 c 5 7 Dil L . C 8 L ina s . Be | L | (F C Ö i | 4c éiiis D - r! C 3 OI 2. Forderungen 3 051,17 4 Prämieneinnabme & - Verlustrehuung Fischer. Josef Schmieder. 105 O6 fl 105 | 100 H t. 4 288 ER S B 85! 5 932} O Verlust aus Kapitalanlagen |_« | Kapitalerträge . « Gewinn- und Verx ren Paffiva. Dr. Karl Fischer. Jojef Schn — i V A a N A 61) fi w 925 9 116 us ? Y i a au (Kursverlust)... ., 1 243/90‘ ° auf 31. Dezembver 1931. Aktienkapital... , , 144000 000|— a A, Ü q A S 7 S ( 6 2 L iqus 248 | 477 120 701 828 322\ R ‘L i Prämienübertr, am Schluß 4 Soll RM | H [415% Teilschulbverschrei- das 803)— per 31. Dezember 1931, j | E Le n. ci __ d 17 485 ezn A S 2 94 86 84) 4 495) 631 5 des Geschäftsjahres . . } 48 s E Ausgaben, i A E | Vungen") «ie « « } 1,846 RM | S dr “ | S F M e 3176 — O o 118) 6193| 186| 56 Sonstige Reserven und Rüc& j Schäden: Abschreibung aus 1884 467 Langfristiger Kredit 2 , Aftiva. 6G O00 S 11A vis _— | “98 132 9 S 169 qud _— L: al 3 657 L 994 3 | de 4 lagen (Delkrederereserve) LEN a) gezahlt. . e M» ette d +, o 376 179 hfl, 2 700 000, -_. . « J 4 566 000|— Sena ¿e a0 — [l —- E _—— _— A E E 4 666 _— | M 185 G 1 3485! 324} 5 260 764/45 b) zurückgestellt E Geschäftseinrichtunzèn | 693 831 Nicht abgehobène Dividen- 67 935|92 60 006|— j Gi | E M G 9 21 Es gs 1.965 S 151! 1-350 Ls F 3 083! 36] 57 i s 9 Set a E eschäfts 54 478/67 | | den und Zinsen . … “D j —_— |— Lee “F L 88]. a ais E 7| 835 D E 2) | A o 5 iti E 269 134,25 Dröanienlibectrag « «« E O liaaatelie Genußrechte . Ans , Passiva, 15 0E. | | e uw n e Z C 98] as — 2130 — S 9 129 6) 14 — | 3316) 93/58 Gesfamteinnahmen “ 6 1ad'as Verwaltungskosten und Geivinnsaldo: Ausgeloîte Teilschuldver- L E a ees Di R OITES | A 32 57 p 9 a 9 125 E 109 1836 t al 1861! ol 59 Gesamtausgaben S. «M0 1A E S Vortrag von det de schretvungeti* S 29 029|— SEIELVCIONDS a e 6d 15 750 A Mde ils m Es 4 31 14 4 53 e — 941 649 s TOOE | J A 60 ¡ en 5 s Lr 45 ; D é L 8. . V ey D 0— | int « Q, e | e Q c j C Ueberschuß der Einnahmen. 8 369,80 | Ueberschuß: . 72 180,0 Posten, die dét Rechnungs- 339 74474 Kreditoren Ge T 94 9560| o ae ain _—— E 99! 16 492 CEE e 894 | aug fn. 900 50 38) 3 249 H Der Aufsichtsrat. a) Vorirag aus S Gewinn M O 3 635 386|9: abgrenzung dienen . . | 1 639.744/7 Besondere Rüdcklage . « » 5 — S | | “t — 154 322] | 9 426 s 298] 1 33( s 127 5 759) 18j 6L Dr. phil. Leon Zeitlin, Vorsibender. 1930 , 6.434,59 1931. . . 3,163 206,14 | 3635 386 Rückstellungen f. chwebende das dis 60 G600!— au A V — - M 19| 71 11}. 101j — = e 68 1797 0) 1581 88 Y 1435| 90] 62 . s á s S s B40 : p A D L, s -_—_ E | 5 —_— S7 D! - Ee Der Vorstand. b) Reingewinn S R E 6 589 8664/8 Verpflichtungen . , . 1236 4M ng f. 1831 C e is G. | : 6 s ins 2119 is i: S Ea E 1} D G, A. Zorn. "Meralein, aus 1931 . 228 597,69 | 235 032/28 Gaben Gläubiger: 4-000 000|— | Sewinn=« t Ens f =— A E a 260 640 a5 — p Go aaa 39) 828 16: 9) 2678| 49] 63 Do 6 D 2 # E G D C a) ch P Di E S H S E a  G) j ewo | —— O ee U —— il S N S j F é D I E “i j 4 Vorstehende Bilanz und Geivinn und Gewinnvortrag 1930 , , 472 180 E «e ¿TSAUITOTOS Aktiva. : : RM ¡5 E | L N 9 2| | ¿n 1741 Ss: 161) 1514 gs ol 4 698 801 64 Verlustrechnung haben wir den Fe Köln, den 8. Zuni 1932. Bruttoergebnis 1931. , , | 6117 684 Biadiaatiten «ei R aianabinet tin Geschäftsjahr L A dis _— | 45 7 G 4 52 _ E iG 114! 9 305 23 2981 22 A s 76l 65 Vorschriften , entsprechend gevrüft und Deutsche Glas-Versicheruugs= 6 589 864 Woitiae Verpflichtungen 1 341 703188 E S f S S 2E | E, E äg G 5 175 a j 3470 its * a E b 97 33) 1519) richtig befunden, L L L Attiengesellshaft, . : d 24, Mai 1932. An äblungneti der Kunden | 2 576 470 74 330/35 L a M dun 12! V 2] | e E L 1175 anns V U s N n 12 949! 1! 66 gea pouhand“ Attiengesellschaft für Die Direftiou. Koruwestheim, den 24. Mai 19 sell- | Tochtergeblkiatten 703 398/08 R — —_ Ga I ais A Áus 305 430 — d R ul 67 BVucch-undVetriebs-Prüfung, Berlin, Palgen. Arbenz. Sämtliche Bestimmungen des Gefsell- atn ed [al 11786 559|51 Pasßsiva. raclao S E vis I. S — E a “— ine n S 47s L EA, ia, _— 1077 Weyer. » ichließenden Ergebnis der | jg stsvertrags über die Zusammensezung “ge R R R9 7 j Steuern oe S0 E ; E | aas S A S c 581! _— 15 A E C } 2.239 41] 68 Der Aufsichtsrat bestehi, entsprechend é rig oige “Mecienmgs- | Soigorrirans des Aufsichtsrats und Bper Bürgschaften 1 369 089,71 _| PSTET Tiags L E 84/05 H E is —— A E — 17 Is 17 ais 2 N an 941 90 is 459 19) 2-239) Ul Et] L ck-V SLV E z r Ci U E T j v E n T F E F M1; fe - 89 L V A Ta j G5 55 j S G V5 —— a! N dem Beschluß der Generalversammlung abschluß der Versicherungsunternehmung, | dis Vergütung der Mitglieder des s 76 68 E 830/35 A L — 9D) G 4 S 20! 44 — Ls 1 369) vom 14, Juni 1932, aus den Herren bis Ee liegende Buchführung und rats werden in der früheren Fassung *) dazugehörige Genußrechte Roeichs- S n A. Deamiker 1081. d 4 E 3| 19 — | Dr. phit. Leon Zeitlin, Dr. jur. et Pee : “Jahresbericht des Vorstands wieder beschlossen. S 3 Aufsichts- narf 606 764,—. Heidelberg, pen ft Marienhaus T L Joh. Apelbaum, Prof. Dr. med. Benno Feten ‘Bortbeilten Die bisherigen Mitglieder des Aufsichts B manu-Eleïtricitäts-Werkte, Aftiengefellschaf / Chajes, Rechtsanwalt Friß Flemming, " Waea Rai 4, Juni 1932. rats ¡verden alle wiedergewählt. erg Dr. jur. A. von Weegmann, Dr. Nudolf Treuhaud- Aktiengesellschaft. Schwede und Frau Hildegard Margis. L

Berlin, den 14, Juni 1932,

i E S : 9 §Korniwestheim den 17. Juni 1932, Salamander Aftiengeselishaft.

Aktiengesellschaft.

Heidelberg. Der Vorstand,

Dr. Karl Fischer. Josef Schmieder.

e a9 wig i S R