ania Gt 226 O A P A Lee

C R Ai P

E E

at atd Stain

S,

S RE E pt E E Ea G Rim a BEE L

{

k M: j, #W D ZA = W 7 E E f

Dritte Anzeigenbeilage zum Neichs-

[29013] Edmund Müller & Manu Aktiengesellschaft. Bilanz am 31. Dezember 1931,

[31724],

und Staatsanzeiger Nr, 156 vom 6,

Juli 1932. E. 2

I. Gewinn- unD Verlustrechnung

für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31,

Dezember 1931,

Attiva. j Grundstück und Gebäude . 465 400\— Inventar und Automobile 49 800 Warenlager, Drucksachen . 22 637/59

Kasse, Wechsel 850/09

11 609/50 175 148/36 432/03

Hypoiheke ndamno

Außenstehende Forde rungen Deerietaan L, Verlust 1930 140 081,44

Verluft 1931 168 610,05 308 691 49

1 034 569156

Passiva | Uhienlavpital . . «o o 540 000¡— Hypotheken e A o 200 000|— Dr. J. Perl & Co. 0 152 198/88

142 370) 68 1] 034 569| 56 Gewinn- uno Verlustrechnung.

Kreditoren .

Gene ralunkoste n 225 129132 529145

Abschreibungen «- . «e « « 13 ! 268 658|77

Em [eus 100 048/72 168 610/05

Bruttogewinn « «+ « « erlust 1931 . « « 6

268 658/77 Berlin-Tempelhof, 24. Juni 1932, Edmund Müller & Mann Afktiengesellschaft.

Der Aufsichtsrat, er Vorstand, Louis Mann. Dr, Lüddemann.

[2 94 2161. 7 _Vilanz per 31. Dezember 193i,

Aktiva, |

Kasse, Postscheck, Devisen | und Sorten. 45 99578

Guthaben bei der Reichs- | bank 19 961/71

Wechselkonto . Abschreibung

‘83 210,96 | 19 471 E 63 739/60

Eigene Effekten 192 923,9 | Abschreibung 50 457,55 142 066/— Beteiligungen 3 000, Abschreibung 3 000,— —

Schuldner . 2759 422,09 Abschreibung 1 447 664,59 Forderungen aus erin geschästen . Guthaben bei

Ld E N 15 060\- Banken 323 015,67 Abschreibung 2026,74 | 320 988/93 Immobilien . 487 776,34 | Abschreibung 157 240,88 330 535/46 Mobilien 19 160,— j Abichreibung 5 160,— BVBürgchastsforderungen RM 304 535,— Verlust

1311 Ai

14 000

|

1 821 601/67 4 085 706/65

-

Pasfiva. MLTHCNIOUHdE » « o e.S_ 4 Gläubiger Guthaben deutsche rBanken n Jnukasso — Wechsel — Gläu-

biger . E E E Hypothek 190 000,— Hypothek II 29 689,97 Rückstellungen für den Ver

gleich:

Masseschulden

Vorrechtsforderungen

weitere Rückstellungen .

RNückst, f, Obligo u. Avale Bürgschaft8verpflichtungen

RM 304 535,— Giroverbindlichkeiten

RM 143 336,95

2 000 000|— 1 452 357/93 118 034/33

40 534/42 219 689/97 60 090|— 15 470|—

90 000|— 89 620|—

| 4 085 706) Gewinn- und Verlustrechunung per 31. Dezember 1931.

[5 [ck14

Soll. Unkosten:

Löhne und Gehälter . 103 177/10

soziale Abhaben ae s 20 527/19

Se : ch + 106 891/34

Andere Unkosten. C 28 475/15

259 070/78 Abschreibungen auf:

E 1 C 19 471/36

1: S E 50 457/55

Detelliguigen- s « 6» 3 000|—

Debitoren . « « e « e | 1 447 664/59

0 A 2 026/74

O S4 4 6 157 240/88

MTODUIER Cob 5 160|— Diverse Rückstellungen für

Vergleich U 6 255 090|—

2 199 181/90 Haben. Gewinnvortrag per 1, Jan,

1901 S S Ei 3 617/35 Eingang auf Zinsenkonto è 126 763/69 Eingang auf Gebührenkto. 176 600/85 Eingang auf div, Érfolgs-

fonten . 11 598/34 Eingang aus Reservekonto 60 000|— Verlust ‘o e « ¿(11821-00167

2 199 181/90

Dortmund, den 6. Juni 1932.

Credit Anstalt Afktiengesellschaft. Schiele. Wolff.

Die Uebereinstimmung vorstehender Bi- lanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung smit den Konten des Hauptbuchs be- cheinige ich.

Dortmund, den 6. Juni 1932, He2rmann Schwarz, beeidigter Bücher-

revisor V. D. B.

1. See-=, Fluß- unD Landtransportversicherung. Abwicklung 1930 und früher. A. Einnahme. RM 5, U 5, 1, Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjahre: für noch | j nicht verdiente Prämien (Prämienüberträge) und | Schadenreserve N | 2 975 184/95 2. Prämiennachverrechnungen abzüglich der Ristorni j 423 050/65 | - Courtagen, Provisionen und sonstige Bezüge | | der Agenten E e S e a A 70 365/26} 8352 685/39 Gesamteinnahme 3 327 870/34 B. Ausgabe, | 1, Rücversicherungsprämien . , . Kas 178 915/87 D, Bezahlte Schäden, abzüglich des Anteils ‘der Rück versiherer . . 1 023 828i [73 3, Ueberträge (Reserven) auf das nächste Geschäf ts zjahr, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Schadenreserve (angemeldete und nicht an- | Eee O s e ao ooo 06h 1 439 102/98 L E s E E, 686 022!76 Gesamtausgabe 3 327 870134 Abwidcklung 1931. A. Einuahntie, A N M 15) H PEtP ema imne abzüglich der Ristorni . . .. 7 600 463/66 - Courtagen, Provisionen und sonstige Bezüge S E a0 0366404 836 618/81} 6 763 844/85 4 A 147 9465/26 Gesamteinnahme 6911 790/11 B. Ausgabe. 1, Nückversicherungspcämien . . Ci 4 611 261/13 2, Bezahlte Schäden, abzüglich des Anteils ‘der Rüc- versicherer . C L Les 610 099/08 3, Ueberträge (Reserven) “auf das nächste Geschäftsjahr, abzliglich des Auteils der Rückversicherer: Prämienreserve für nicht abgelaufenen Risiko und Schadenreserve (angemeldete und nicht Rente Ce) s ee 4d 1 690 429/90 Gesamtausgabe 6911 790/11 Zusammenstellung. A. Einnahme, RM [5 RM [H L ReDeTIMUB aus 1000 und fler «e co 0 686 022/76 E: En E E T o R T A 147 945/26) 538 07756 3, Kapitalerträge: Zinsen S 0 m Dn S. S S 0:0 218 236/25 Mietserträge E Dn 0 T 0E T: de M S 19 77855 238 014/80 4, Eingänge auf abgeschriebene Forderungen « « » « 3 535/63 Gesamteinnahme 779 627/93 _B, Ausgabe, 1, Verwaltungskosten, abzüglih des Anteils der Rü- versicherer M B a 0 0 00S S A D 00 290 794/15 A Uebers{chuß L P S A S D E D r 488 833/78 Gesamtausgabe 779 627193 . Autokaskoversiherung, m Z A. Einnahme. RM [5 RM |Ñ F, PECRE aus dem Vorjahre: 4. S ttge L E C T A Se E E 84 502169 Sck@hadenrejetve J» » «_» » o 9 o 6» °- ahe 9 500|— 94 002/69 TI, E abzüglich der Rückbuchungen 429 136/60 IIT, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer « «- » 1 866/12 IV, Kapitalerträge: a) Zinsen S: 00. 0 0.0.0.0 00.0 E ch0 6 895/30 b) Mietserträge 1.4 T S E.0.6 690 T 6A 624/92 7 020/22 Gesamteinnahme 532 520/63 : B. Ausgabe, X DUCVELIIDELUNABPTGNNE «+6 9 6 b 4 327 D16|— IT, Schäden aus den Vorjahren, Cen der be - RM 300,09 betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich des Anteils dex Rückversicherer; 1, geleistet . . . . . . . . 6 . * 6 . 0 771,73 2 AUTUGABIP E s e oed vid 0 o ¿ AUO S 5871/73 TTITL, Schäden im Geschäftsjahr, einschließlih derReichs- mark 1 183,93 betragenden Schadenermlttlungs- kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Es geleistet S. 050 (0. d—D D 00S 30 867,11 : 2 AULNGTCNE so oa o 00d C0 88 26711 44 138/84 IV, Vertoaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- Ls sicherer: 1, Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 22 366/69 2. Sonstige Vertvaltungskosten „„ « « . - 30 963/80 53 330/49 V, Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück- ti L 81 000|— u E 26 5401/30 Gesamtausgabe 532 525/63 3, Feuerversiherung. a) Direktes Geschäft. A, Einnahme, RM |\N RM |Ñ I, “t non a6 aus dem Vorjahre: « Prantienuberttge » e » » « « » » « « « » 14004 124— 2 O a v E o 0a 6 699 516/20] 2 733 639/20 11, Prämieneinnahme, abzüglich der Rükbuchungen 6 657 595/79 ITT, Nebenleistungen der Versiherungsnehmer , 65 869/61 IV, Kapitalerträge: a) Zinsen . . . . . . . . . . . . . . * © . 200 518 32 V ETSCNIOE «s ee E H 18 172/82| 218 691/14 Gesamteinnahme 9 675 795 74 B, Ausgabe, I, Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der RM 23 963,65 betragenden Schadenermittlungs- en, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: C ¿e d a Cs n GOC (00,87 s! V irückgestellt - M cid: 5. Mes Gd D S 273 150/— 599 889 87 II, Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der RM 52 377,84 betragenden Schadenermittlungs- tosten abzüglich des Anteils dex Rückversicherer: S GeleiROE s ev e oie a g «4010 790.00 n E GUENC D 4 00M 304 000,— 1 320 730/90} 1 920 620/77 TII, Rückversicherungsprämien ls 2 869 953/25 IV, Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: : 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 720 409 61 2, Sonstige Verwaltungskosten. . .. . . , », 11231 0765/77 E 3, Steuern und öffentliche Abgaben . . . . . | 44 16449] 1995 649/87 V. Leistungen zu gemeinnüßigen Zwetten, ins- | besondere für das Feuerlöschwesen: E a) auf geseßlicher S E eh S As 55 875/59 E b) freiwillige .…. « A S Leih E 2 385/69 58 261/14 VI, Abschreibung auf Sorbeticigón s | 3 745/70 VII, Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück | / | VELIREEL 46e I S E Sai a Me eus | j 1982 000|/— VIIIT, Ueberschuß E G __845 565/01 Wisainiausgabe 9 670 795/74

H) Rücckversicherung.

y A. Einnahme. RM |Z RM |H I, Neberträge aus dem Vorjahre: k, Prämienüberträge S 649 36981 2, Schadenreserve «e o 0e» « o « e « | * B00 JOLIAN 1'200 708104 TIT, Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen|. (davon RM 15 415,53 netto prämienübertragsfrei) 2 588 767/44 E. e E A 98 381/14 Gesamteinnahme 3 916 9121/82 B. Ausgabe. E I, Schäden aus den Vorjahren: L. QEEIEE «#5 s e o s e o A O 2. Me. « è » « e 6 o «T 512 112/03 TL, Schäden im Geschästsjahr: P E E geleistet . 0 S E MP0 0. Q 756 747,86 j j 2. De - «a + 9 6: o O AE 949 42978} 1 461 54181 L. T s a s ee E 1 196 968/80 IV, Steuern . . ú 1 08775 T Verwaltungskosten, einschließlich Provisionen und Courtagen . . « C E d 569 257 52 VI Prämienüberträge für eigene Rechnung A 539 055/95 VIT, Ueberschuz E E o A A 159 000/89 Gesamtausgabe 3 916 912/82 4, Einbruchdiebstahlversicherung. A. Einnahme, RM \N RM \H L, Ueberträge aus dem Vorjahre: E eal E 71 901/48 “de Schadenre ser ve . . . . . ‘ . . . . . . « 62 500|— 134 401 48 IT, Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen 565 695/89 ITT, Nebenleistungen der Versiherungsnehmer . « » 9 013/68 TV, Kapitalerträge: a) Zinsen . Cd (A G E T 9 858/64 b) Mietserträge O: Q S #0 D D: S 893/48 10 752,12 Gesamteinnahme 719 863/17 B. Ausgabe, I, Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der RM 421,71 betragenden Schadenermittlungs- kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1, eleitet. e «e C e O 2, zurüdgestellt. « s eno © D000 61 053/01 e IT, Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Reichs- marf 3 332,75 betragenden Schadenermittlungs- fosten, abz üglich des Anteils der Rückversicherer: L geleistet . . . M . G0 G ‘ . . 67 184, 52 l 2. uen agenellt E T 18 000,— 85 184/521 146 237/53 24M Rückver\icherungsprämien E E V | 439 231/63 XV, Vertoaltungsfosten, abzüglich des Anteils der Rük- | versicherer: | 1, Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 27 581/86 2, Sonstige Verwaltungskosten . « « « - + .+ 38 533/66 66 11552 V, Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rüd- versicherer . * S #0 9 . S T E E . . 67 000 — V, Uebers ¿6 5 e o d E 1 278/49 Gesamtausgabe 719 86317 5, Wasserleitungsschädenversiherung. A. Einnahme. RM [5] RM [F I, Ueberträge aus dem Vorjahre: J ATEOUUCHUDERECGOE Ee o ao 0 143 008/64 2, SMADENTeICLVUC » « s o/0:0 6 o) Ce 0 66 000|—| 209 008 64 TT, Prämieneinnahme abzüglih der Rückbuchungen 340 10274 ITT, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . « + 1 05497 LV, Kapitalerträge : j I) Men «oe e o e aa o S0 s 15 331/23 B D) WCICTECLILUDE o 0.0 00s o e Id 1 389/46 16 720 69 Gesamteinnahme 566 887 04 B. Ausgabe, - | I, Schäden aus den Vorjahren, einschließlih der RM 233,33 betragenden Schadenermittlungs- kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: L AEIEIICE s a s oe Ea Cr O : e zurückgestellt . G0 P. W060 .__00 000,— 60 907 15 L, Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der RM 2 968,45 betragenden Schadenermittlungs- osten abzüglich des Anteils der Rückversicherer: C «G6 oa 06e O LAUME | Ÿ, zlvüidgckellt. «o. ao o 6 o 0 « 12 000,— | 88 129,64] 149 036 79 TII, Rückversicherungsprämien - « « -. » ‘ | 101 263 01 1V, Verwaltungskoften, abzüglich des Anteils der Rück- versicherer: | 1, Provisionen und sonstige Vezüge der Agenten 48 388/03 L 2, Sonstige im aoboften I E T 72 77447] 121 163 40 V, Prämienübe»*träge, abzüglich des Anteils der Rüd- : PELNMCrEL e N ao o see E S oa 9 141 000 — VT Ueberiduk avo o Ca Ao 54 E : Gesamtausgabe 566 887/04 F 6, Glasversicherung. T m —— A — A. Einnahme, RM A RM I, Ueberträge aus dem Vorjahre: j 1, MeRitiiienlbertelge » 0 e oe oe o od 407 200 Ï 2. Schadenre serve . . , s . . . . . . . . . 83 053/46) 490 259 46 17, Prämieneinnahme azngus der Rückbuchungen j 609 305 28 IT1, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer « « « j 3 108 — IV, Kapitalerträge: F a) Zinsen . f . . L . . . s. . . S . . . . . 35 961/15 go Ï b) Mielserträckck e 6e é ooooooo 3 259/13 39 220,28 Gesamteinnahme 1 141 887/02 B. Ausgabe, L, Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der RM 167,33 betragenden Schadenermittlungs- kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1, geleistet, « e «0.0/9 + « «* 06 REA00,/Ol S, zurückgestellt 2 E 2 1 E E «_62 000,— 7B 263 61 IT, Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Reich8- mark 2 431,98 betragenden Schadenermittlungs- kosten, abzüglich d es Anieils der Rückversicherer: 1, geleitebs 4 o eo 6 a» e e 6200 40,00 2, zurüdgeltellie « « » 60 09 «41 000,— | 246 746/20 322 009/71 ITL, Rüversicherungsprämien . . « « 68 678/36 LF, Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Nüek- E: . Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 122 343/87 E L Sonstige Verwaltungskosten « « - - - .- . __164 729/03 287 072/90 V, Stern: ; - Eo E , 826/10 VE, Abschreibung auf Forderungen E 2 500— VII. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück- | T EL « a 6 E E E 353 000|— TALL HEDELHOUN 6 00600 on R L 799/95 Gesamtausgabe 1 141 887/02

(Fortseyung auf der folgenden Seite)

af

i

E f

Dritte Anzeigenbeilage zum Neichs-

7. Unfall- und Haftpfiüichtversic(zerung.

und Staatsauzeiger Nr. 156 vom 6. Juli 1932. S. 3

3. Bilauz für den

Schiuß des Geschäftsjahres 1931.

{29015 ].

- Werkzeugmaßchineufabvrik „Union“

A. Einnahme. NM [Â M [A A. Aftiva RM |Z t 14 (vormals Diehl), Chemuigtz. I, Ueberträge aus dem Vorjahre: | | I, Forderungen an die Aktionäre für noch nit ein | | Bilanz am 31. Dezember 1951. 1, Saldo des Einrichtungszuschusses « e» « - 10 805/39 gezahltes Aktienkapital 5 835 000— E T E 2, Prämienüberträge : | IT, Grundbesiß 3133 688/06 | @Faie 1 095144 B. P 22 500/38 ITT, Hypotheken L L S 738 186/67 | Wertpapiere 39 551 b) Haftpflich E E E 55 501/40 IV, Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Körper | Faede rungen . . 507 16? 59 L Gee Ee: e E O 800|— 115 607/17 - schaften . 284 600|— | Venus de uth Gebäude RRX GOGI— 11, Prämien für: | | V. Wertpapiere . ° 8 960 800/75 | | Maschinen, Werkzeuge und . Unfallversicherungen: | VI, Darlehen gegen Unterpfand . 56 920¡— | Einrichtungen O L A 174 265|— a) selbst abgeschlossene . . « « « 222 625,63 VII, Beteiligung bei anderen Versicherungsunterneh- j Vorräte am 31, 12. 1931 . | 221 766/94 b) in VREILEAAY AbeeiMlmene 3 505" 30 | 226 Es vI1I Guthaben: 0 Cs 60s D E 400 850/37 Verlust S P 367 845/47 arti t e e u a lf R 0ER A G eslos L Spe i J 2. in Bankdis fontwechjeln . . . 444 063/68 Schulden 191 191/44 b) in Rückdeckung Caen T | 900 107] 915 518/10 3, bei anderen Versicherungs zunternehmungen aus j Aktienkapital E 1 400 000!— IITI, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . - « j 3 397/31 dem Rükversicherungsverkehr . |__636 996/31] 2 863 268 79 | Ordentliche Rücklage 9294 000|— IV, Kapitalerträge: G IX, Prämienüberträge und € Schadenreserve i in Händen Delkredere : 104 494 — a) Zinsen D L S o M E E 8 384|14 der Zedenten . . M 572 595/81 1989 685 44 b) Mietserträge Eu G A 696/71 X, Rückständige Zinsen und Mieten . ._. 133 973/70 L P V, Vergütungen der Rückversicherer für: : XI1, Außenstände bei Agenten, Versicherten u. Maklern 3 064 663|— Gewinn- und Verlustre nung Eingetretene Versicherungsfälle und Inge X1TI, Kassenbestand R Postschedguthaben 88 080/19 am 31. Dezember 1954. Leistungen . . - 0 404 949/04 XITT, Jnventar : C Es n R T © E La davon auf der Ausgabenseite bereits ge ckürzt 110 454 26 294 494/78 | XIV, Bone Aktiva: i iele Fabrikationsaufwand 1 071 271/87 Gesamteinnahme 1 337 401/50 Barkautionen . „eo ooo 452 51051 Abschreibungen und Wert- L i E 2 Glaslager . . … . E o 0 0M A lj minderungen . . . 184 018/83 3, Ausgabe. 3. Steuervorauszahlungen . « » «e (45 870/34 _| | Verlustvortrag 1930 . 241 017179 I. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre 4. Dee Vet « a 2 s o 24 L: 39] 1 136 363/24 fab fnr u selbst abgeschlossenen Versicherungen: I fins 1 496 309/49 s Gesamtbetrag 27 268 991/58 L E [an . Unfallversicherungsfälle: L ——— [— | Serfaufserlös . e «4 S GOa02 “n -GéliE ai « 4019076 , B. Passiva, : Verlust G 307 84547 abzügl. Rückvergütungen 2. E e a n R S am A 10 000 000|— f N pinicsivuian der Rückversicherer . . 4911,80 1227,95 n. E S R 1 800 000|— 1 496 309/49 Ï — L ITT, Prämienüberträge für: Chemnitz, im Mai 1932 3 etn, giiiiint C QGA T C V6 ; b) zue ene o —— 1 227/95 1, Transportversicherung (mit der Schadenreserve Se Vorstand der 2, Hastpslichtversicherungsfälle: ch4 zusammengezogen) . . . . 4 s wies in e Bein Werkzeugmaschinenfabritk „Union“ *) geleistet s S 17.821,36 2. Autokaskoversicherung « « « - 81 000) : (vormals Diehl). abzgl. Rückvergütun- E L 3, Feuerversicherung : Ruppert. gen d. Rückversicherer 14 257,09 3 564,27 a) Direktcs Geschäft . . , . « 1982 000,— Sen - Aufiiédidétt bildén E Serren " E m6 s gle M; ; L 9 a x rior Le ZUFICis en € YPEerre! b) zurügestellt . A 2 G 18 264/27 19 492/22 b) Nüdversicherung a s p o e O T 2 521 055/95 Fabrikbesißer Karl Wilh. Wetel, Gera, TI, Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen im 4, Einbruchdiebstahlversicherung Ee s 67 000|— BVorsißender; Fabrikbesißer Freiherr Karl Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versiche- 5, Wasserleitungsschädenversicherung . . « - 141 000|— von Zwierlein, Gera, pezlieievsender rungen: 6, Glasversicherung . . . S S 363 000|— / Vorsißender; Fabrikbesißer Dr. Ing. e. K Unfallversicherungsfälle E : : 7, Unfall- und haftpflichtversichecung N 96 000/— 3 259 055/95 Rudolf Wegtel, Gera; Bankdirektötr Dr. L a) geleistet A 57 810,61 TV, Schadenreserven für: | Erich Sondermann, Dresden; Rechts- abzgl. Rückvergütun- 1, TránspórtversicheLUung « « « » » e o « « «1 3129 532188 anwalt und Notar Dr. jur, Karl Tröger, gen d. Rückversicherer 46 617,91 11 192,70 M4 2 E S 7 500|— Gera; Generaldirektor a. D. Bruno Lo- b) zurüdckgestellt 11 000,— 22 192/70 3, Feuerversicherung : | renz, Ie, 2, Haftyflichtversiicherunasfälle: D) Direktes Geschäft . . . , « . 577 150,— | Chemnitz, im Mai 1932, s ita | Je gsf 55 201,37 b) Rüdversiherung . . - « e + 367 271,60 944 421/60 : Der Vorstand der abzgl. Rückvergütun- 4, Einbruchdiebstählversicherung 73 000|— | Werkzeugmaschinenfabrik „Union“ gen d. Rückversicherer 44 167,30 11 034,07 5, Wasscrleitungsshädenversicherung 62 000|— | E D: b) zurückgestellt . . - - 74 900,— | 85 934/07| 108 126/77 s. Glasversicherung . . . : 103 000|— Zl Es A B e OEA —————— [———— [— 7, Unfall- und Haftpflichtversi cherung . 100 900|—} 4 420 354/48 | R A 111, Vergütungen für in Rückdeckung übernommene V, Sonstige Reserven und Rügen. und zw Mp zes | [29341]. Nor 1 , ‘ ‘ ( Î j L Versicherungen: E 1G E jene E E ) 000l— ' Ernst Krause & Co. Akt.-Ges., 1, Unfallversicherungsfälle: - Grundbesihrüdlage „. . e * + «+ « } 1000 000 j + MIOTTELIECJELUNAS : N 9. Gvrokichabe E i, | Berlin W 8, Franzößische Str. 13/14, a) geleistet a aSR d , Großschaden- und Sonderrüdcklage ¿ 700 000/— | 3 ber 1931. abzgl. Rückvergütungen y 3, Beamtenunterstüßungsfonds . . . . « « 100 000|—{ 1 800 000|— j Bilanz am 1, Dezember 1931. n der Rückversicherer 350,71 87,62 VI, Guthaben der Versicherungsunternehmungen aus | E | Aktiva. NM 9 b) zurügestellt as 200,— 287|62 dem Nücversicherungsverkehr . „, | | 2804 302/67 | Grundstück und Gebäude. | 75 000!— s E T, L _ VII, Guthaben dex Retrozessionäre und Rüdversicherer | A R 8 700i— 2, Haftpflichtversicherungsfälle: für einbehaltene Prämienüberträge und Schad E - E a) geleistet L -200:00 R D B E | | 1 849 232/27 | Mobilien 900}— abzgl. Rückvergütungen VITI Sonstige ‘Paisiva: s : E | Eni V | Waren . 34 53185 der Rückversicherer 14945 83738 : 7 9 x id aat | Hypothek ¿v 3 500|— Rüd 1; ! , 1, Guthaben der Agenten und Makler p 62 914/90 Kreditorenvorauszahlungen 1 205!— D) ZUYUGGEIEUL i e 62 a 069 100,— 137/38 2, Noch zu zahlende Kosten, Steuern und vorzu- | | Debitore ay 67 67595 d. Sonslide. Seinen + e e C ES s 980/02 1 405/02 nehmende Verrechnungen . . . 872 109/57 | Kon enbäuse A N 93 126105 : A ne A e at “ln A P ved. vei, L L RSTA G zernhäuser 93 128/05 IV, Rücversicherungsprämien für: 3, Verschiedene Kreditoren . . « . 188 636/24] 1 12 3 660 71 | Wechsel 96 067156 ¿AUTOMDCS A4 00 ad de 6 e 0 185 550/98 E E A | 212 38: ;/50 Sale I 963/77 2, Hastpflichtversicherung E P E S 557 085/031 742 636/01 Ge*‘amtbetrag [27 268 991 58 268 991/58 | Postscheck 136/89 Vi Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistungen | Hamburg, 30, Mai 1932. | E, A rf ; E, 96 41196 für in Rückdeckung übernommene DORGErRn Gen ürgschaftêwe je 87 | 1 Agentürprovifionen „e. «s «C e x T Q11 840/87 Nord- Deutsche Versicherungs- Gesellschaft in Hamburg. Verlustvortrag am 1. 1, 2. Sonstige Verwaltungskosten. « « « - o 130 498/40 342 339/27 Der Aufsicht9rat, Hermann R, Münchmeyer, Vorfißender. M 1931. r L. 2 T0640 V1], Prämienüberträge für: j f Der Vorstand. Verlust in 1931 49 120,98 j G C E «c e s 6 666 os 22 500|— A, Bornhuse, H. Brandt, W. Reinhold, A. Schrameyer. Walter Schües. : 52 885,76 | 2, Hastpflichtversicherung E S 73 500|— 96 000|— Dr. jur, Klingemann, stellv, Direktor. ab: in 1931 | A L bas 27 492/21 Be Q mit den Büchern übereinstimmend befunden. AbiGreivun _— 9 Ÿ z y c l Gesamtausgabe 1337 401/50 ; er Revisort John Miehlmann, beeidigter Bücherrevisor. gen a. 1930 & 697,75 | : j i — Nah dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rehnungs- | G TRT T TORT Sal 11, Zusammenstellung des Gesamtgesch äfts, _ j abschluß der Versicherungsunternehmung, die zugrunde liegende Buchführung und Verlustsaldo am 31, 12,1931 | 46 188/01 — i der Jahresberiht des Vorstands den geseßlichen Vorschriften gemäß Geseh über 449 41/04 A. Einnahme, RM |2} RM |H |die Deauslitiguia der privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen 9 j S Fe E MOLTLAO Als De, BOrIODIE » 1 s vos 05 89 799|— | vom 6, Juni 1931, Passiva H 11. Vortrag der Steuerrücklage « «« «ee 86 000|— Deutsche Waren-Treuhand-Aktiengefellschaft, Rltienlapital : —Tuias J1T, Ueberschuß aus der Schreiber. ppa. Dr. Koob. Debitorenvorauszahlungen 1 377/22 T SXOUSPURIDETNMETUNG » e o 6 bs oe de 488 833/78 L E E E S Kreditoren . ‘Nolte 45 814 88 2. Autokaskoversicherung . « C É 26 540/30 ‘ 6 Transitorische Posten A SUHEE 3, Feuerversicherung: a) Direktes Geschäft . . . | 845 56501 [31726]. Nord-Deutsche [31785] Bürgschaft 5871 [ A b) Rückversicherung ,- « « 169 000/89 a De E RA Seetiner Pumpcunsabrik Aki, Ges. j 449 410/04 4, Einbrüchdiebstahlversiherung. . « „« « 1 278/49 Herr t e. h, Rich. C. Krogmann vorm, Max Brandenburg. Gewinn- und Verlustrehnung 5, Wasserleitungsschädenversicherung . « « « « - 04 423/84 und Herr J. F. ‘Schröder sind aus dem] Die Aktionäre unserer Gesellscheft am 31. Dezember 1931. e 45 O E E 107 799/95 Aufsichtsrat der Gesellschast ausgeschieden. | werden hiermit zu dex am 28. Fuli e 7. Unfall- und Hastpflihtversicherung « » « + 27 402/21] 1710 844/47| Jn der ordentlichen Generalversamm- | 1939, 1% Uhr vormittags, in den Soll RM |Y E S Mes lung am 27, Juni 1932 wurden die übrigen | Geschäfte D L e a IV, Kapitalerträge : Aufsichtsratsmitglieder wiedergewählt es äf sräumen der resdner Bank, Handlungsunkosten . 177 415/03 a) t des «e» v 70040046 ussichtBrats tgltder wiedergewählt. | Berlin, Behrenstr, 35—39, stattfindenden | Abschreibungen . . . . . | 106 218/54 b) Mietserträge . . . . . . . . . . 63658/,23 | 766 063/69 hit: M ordentlichen Generalversamm: Verlustvortrag am 1. 1.1931 3 764/78 — t s S e r L eladen. — |— davon in den einzelnen Abteilung verrechnet 637 684/53] 128 379/16 (31699) ung einge ide e 287 398135 V. Gewinn aus Kapitalanlagen: a geLordnun E Kursgewinn: a) realisierter . . « «. « «+ 36 580/98 Aktien-Maschineufabrik Kyffhäuser-| !. Vorlegung des Ge häftöberichts ; Haben, J b) ViOmäßlger «C 3 640|— 40 220/98 | hütte, vorm, Paul Reuft, Artern. für 1931 sowte der Bilang und der | Bruttogewinn s: ‘ate 101 392/05 VE Sonfige Eo 5 — Hypothekarauleihe M 500 000,— Gewinn- und Verlnstrechnung per | Provisionen . . . . «- 112 353/23 : Bange. Anita men: 15:300is vom Jahre 1905. 31. Dezembex 1931. Zinsen und Skonti . 11 743/14 uswertungen . „e ee ooooo Gemäß § 6 der Anleihebedingungen | 2. Beschlußfassung über die Genehmi- | Mieteeinnahmen . . 5 034/50 Entnahme aus Rüdlagen: L eihebedingung I Effekt dl 9 s 250000 hat heute vor einem Notar die plan- gung der Bilanzen nebst Gewinn- | Kursgewinne . . . 3 989/67 G fe eo age Lb aa nOO 180 000|--| 1765 396|23 mäßi Auslosung vorstehend genannter und Verlustrechnung. Nüdckgebuchte Abs ceibun- | roßschaden- u. Sonderrücklage "ars Tei iPuldverschreib ungen stattgefunden. | 3. Entlastung des Vorstands und Auf-| gen aus 1930 auf Waren E Gesamteinnahme 2 819 639/84 Dabei sind folgende Nummern ge- sichtsrats. _|_ Und Debitoren . . 6 697/76 B, Ausgabe. zogen worden: 24 7 114 118 123 139 | 4. Genehmigung des Vertrags mit | Verlustvortrag am 1. 1. 1931 j 1, Abschreibung auf Grundbesitz . E 16 668|— [177 183 191 196 199 275 300 307 385 Herrn Kade vom 15. 6, 1932. E 3765,78 IT. Allgemeine Verwaltungskosten, soweit nit den 342 344 362 365 374 383 584 585 654 | 5. Neuwahl zum Aufsichtsrat. Verlust in 1931 49 120,98 40 120,98 einzelnen Abteilungen belastet ......., 503 629/26 | 683 860 866 882 893 895 910 912 915} 6. Verschiedenes. : 52 885,76 ITIT, Verlust aus Kapitalanlagen und Währungen: 934 966 989, welche vom 1. Fanuar| Zur Teilnahme an der Generalver-| ab: in 1931 Kursverlust: a) realifierter. e ce. 189 284/43 1933 an sammlung und zux Ausübung des rüctgebuchte b) buchmäßiger . « « « « « « « | 1593 086/68] 1782 371/11| bei der Dresdner Bank, Filiale Halle | Stimmrechts sind nux diejenigen Aktio- Abschreibunt- 1V. Steno — l 999 595197 in Halle a. S., G näre berechtigt, welche ihre Aktien \pä- gen aus 1930 6 697,75 V. Abschreibungen auf Forderungen e 75 000|—| vei dem Bankverein Artern, Sprön- | testens drei Tage vor der Generalver- Verlustsaldo am 31.12, 1931 46 188/01 VI. Gewinn und dessen Verwendun G gerts, Büchner & Co., Kom.-Ges. sammlung, den Tag der Hinterlegung T3287 goalss f 1. Steuerriälage g: 38 000l— a. A., Artern, und und den Verhandlungstag nicht mit- E 4/297 398100 Ai die ae E E bei der Gesellschaftskasse in Artern | gerechnet, in Berlin bei der Gesellschaft _Die bisherigen Mitglieder des Auf- 7%, auf RM 40000,— Vorzu saktien Lit. P zum Nennwert von RM 75,— zur Ein- | odek bei der Dresdner Bank, Berlin | sichtsrats: ôug 92.800 — lösung gelangen. Die Einlösung der | W 56, Behrenstr. 35—39, hinterlegen. 1, Herr Bankier Max Doertenbach, 0% auf RM 2 120 660,— vollge- E gezogenen Teilshuldvershreibungen er- | Statt der Aktien fönnen auch von der Stuttgart; E N Aktien 9 84 826 40 folgt gegen Rückgabe der Stücke und Reichsbank oder von einem deutschen | 2, Frau Margarete Völter, Wien; 4 auf den Einschuß v voni Reichs- f der spät er als am Fälligkeitstag der | Notar ausgestellte Hinterlegungsscheine ' 3 Herr Dr. Emil Frohn, Wien, ite 1 890 975,— der Aktien Teilshuldverschreibungen verfallenden über die Aftien hinterlegt werden. Die deren Amt mit Beendigung der am mit 25%, Ein áblun 75 639 — 163 265/40 Zinsscheine. Fehlende Zinsscheine wer- | Hinterlegungsfrist endet am letzten 24, Juni stattgesundenen Generalver- R O E C W 5 ag [den vom Kapitalbetrag gekürzt. Hinterlegungstag um 4 Uhx nach- sammluxug erloschen war, wurden wieder- 3, Vortrag auf neue Rechnung. « « « « « « «+ |__11120/10/ 212 385/50] Artern, den 2. Juni 1932 mittags. f gewählt, Gejamtausgabe 2 819 639/84 Der Vorstand. Gerosck erlin, den 5. Juli 1982. | Verlin, den 25. Juni 1932, ! 8 Der Vorstand. Sh olz. dabió! Dex Vorstand. Hermann Riecke.