Hd han e viheab:. are) dde R U a,

at wgs E

arp 10

Ave

Ee.

a S

mtf:

S O

wn E T

& ? ti

è î

Zweite Anzeigenbeilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 158 vom 8, Juli 1932, S. 4

Die Stadt verpflichtet sih, den gesamten Bedarf an elektrischer Energie für sich re sämt- Achen Untern ( Betriebe jellschaften, an den tadt mit mehr als 50 Prozent mittel bar oder unmittelbac beteiligt ist) im Versorgungsgebiet auss{ließlich von der Gesellschaft zu beziehen. Eigenzentralen dürfen in ihrem bisherigen Umfange weiter liefern, aber nit erweitert werden. Bestehende Strombezugsverträge mit Dritten sind zum erstmöglichen Kündigungszeitpunkt, der der Gesellschaft späte

1) Eh » F tens zwet! WMonate vorher bekannt zu geben ift, l zu TunDIgen

unD 1h

ohm An ome O n DI _-

11

auf deren Berlangen

Bei Veräußerungen von Unternehmungen oder von Beteiligungen an solchen steht die Stadt in, daß seitens der Rechtsnachfolger die Verpflichtungen aus dieser Ziffer eingehalten werden.

Die Gesellschaft ist berechtigt, die Preise für Elektrizität so zu bemessen, daß die Gestehungskosten

einschließlih der erforderlichen Abschreibungen und Rücklagen gedeckt werden, der tatsächlihe Aufwand für

2 Anleihe- und Betriebskapitals gesichert ist und eine jährliche Verzinsung des

Aktienkapitals der Gesellschaft v: stens 10 Goldmark auf je 1090 Reichsmark Aktiennennbetrag er

mari zielt

—

dafür e

ck

Verzinsung und Tilgung des

n mnD( wird.

] VON Organen der Gesell Die bei Abschluß dieses Ver-

Die Gesellschaft gewährl allgemeinen Stromlieferungstarisen für Nieders hr

4 schaft einer Mehrheit von drei Vierteln der vertretenen Stimmen bedürfen.

trages bestehenden Tarife der Bewag gelten bis zu einer Abänderung fort. Die Stadt Berlin hat sich verpflichtet, Steuern oder sonstige Auflagen auf die Erzeugung, Abgabe oder Nußung von Elektrizität oder Wärme nicht zu erheben.

Die der Bewag von der Stadt Berlin eingeräumten Rechte bleiben aufrechterhalten und achen ntsprechenden Rechten der Gesellschaft aus diesem Vertrage vor. Bestehende Rechte Dritter (wozu hier nicht die Bewag rechnet) bleiben unberührt. Jedoch ver- pflichtet sich die Stadt, die Dritten eingeräumten Rechte nicht zu erneuern und sie, soweit sie nicht von selbst ablaufen, zum ersten zulässigen Termin zu kündigen, auch die Rechte nicht selbst auszuüben, Die Berliner Kraft- und Licht-Aktiengesellschaft zahlt als Gegenleistung für das ihr eingeräumte Stromversorgungsrecht der Stadt für jedes Geschäftsjahr eine Konzessionsabgabe, die jeweils binnen einem Monat nach der ordentlichen Generalversammlung, die über die Bilanz des betreffenden Geschäft3- jahres beschließt, fällig ist, Die erste Konzessionsabgabe wird für das erste volle Geschäftsjahr der Gesell- schaft gezahlt, Diese Konzessionsabgabe lehnt sich an den jeweiligen „verfügbaren Rohlibershuß“ an. Der „verfügbare Rohüberschuß“ besteht aus den Bruttoeinnahmen der Bewag zuzüglich der Bruttoeinnahmen der Gesellschaft, beides für das jeweils leßte Geschäftsjahr vor der betreffenden Generalversammlung (in Goldmark gerechnet), und abzüglich

a) der Summe aller Handlungsunkosten (in Goldmark gerechnet) einschließlich Steuern jeder Art, Betriebskosten, Zinsen, Zuwendungen an den geseblihen Reservefonds, Abschreibungen und sonstige von der Generalversammlung beschlossene Rücklagen, und zwar beider Gesellschaften für ihr leßtes Geschäftsjahr vor der betreffenden Generalversammlung,

b) der etiva von der Betwag für ihr leßtes Geschäftsjahr an die Gesellschaft gezahlten Dividende (in Goldmark gerechnet),

e) des Betrages in Höhe einer Dividende von 10 Goldmark auf fe 100 Reichsmark Aktiennennbetrag, bezogen auf das eingezahlte Grundkapital der Gesellschaft, soweit es im leßten Geschäftsjahr vor der betreffenden Generalversammlung dividendenberechtigt war, und der saßungsmäßigen Tan- tieme des Aufsichtsrats.

Die Konzessionsabgabe seßt sich zusammen aus: L. einem Betrage von 6 400 000,— Goldmark als Beitrag zur Verzinsung und Tilgung städtisher Schulden; 2, einem weiteren Betrage von 16 000 000, — Goldmark. An die Stelle der Beträge zu 1, und 2. tritt der Betrag des verfügbaren „Rohüber- \husses“, falls dieser niedriger is} als die Beträge zu 1. und 2.; 3, einem Anteil an dem den Betrag von 22 400 000,— Goldmark- etwa übersteigenden „ver- fügbaren Rohüberschuß“ („weiterer verfügbarer Rohüberschuß“); dieser Anteil beträgt a) 40% des „weiteren verfügbaren Rohüberschusses“, soweit dieser nicht höher ist als 31/,% des Aktienkapitals der Gesellschaft, b) 50% des „weiteren verfügbaren Rohüberschusses“, der 31/,%, des Aktienkapitals der Gejellschaft überschreitet.

Von der Konzessionsabgabe werden städtishe Steuern und andere Steuern, die der Stadt unmittelbar von der Gesellschaft und der Bewag in dem betreffenden Geschäftsjahr zugeflossen sind, jeweils abgezogen, soweit sie den Betrag überschreiten, den die Stadt von der Bewag im Kalenderjahr 1930 an Steuerzahlungen unmittelbar erhalten hat. Ein Abzug findet jedoch nicht statt: a) soweit Steuer- mehrbeträge dadurch entstehen, daß die allgemeinen Steuersäße seit dem 1. April 1931 erhöht worden sind, oder b) Steuermehrbeträge dadurch entstehen, daß seit dem 1. April 1931 Erweiterungen der An- lagent und/oder Verbesserungen des Geschäftsergebnisses der Gesellschaft oder der Bewag eingetreten sind.

Sotveit diè von der Bewag näch dem Pachtvertrage mit der Stadt Berlin vom 21, Dezember 1923 zu leistenden Zahlungen oder die von der Bewag für fundierte Schulden geleisteten Zins- und Amorti- sationszahlungen bei der Veranlagung der VBewag oder der Gesellschaft mit höheren Beträgen zur Be- steuerung herangezogen worden sind, als sie den Steuerzahlungen der Bewag im Kalenderjahr 1930 zugrunde gelegenhaben, und soweit eine Besteuerung des im Jahr 1930 eingeführten Zuschlags von 4 bzw, 10 Reichspfennig je Kilowattstunde bei der Bewag oder der Gesellschaft erfolgt, verbleibt es bei dem Abzuge der dadurch entstandenen Mehrbeträge von der Konzessionsabgaäbe. :

Uebersteigén die in einem Geschäftsjahr anzurechnenden Beträge die Konzessions8abgabe, so erfolgt die Verrechnung in dem nächsten oder weiter in den folgenden Geschäftsjahren.

Auf die Konzessionsabgabe werden am 25. eines jeden Monats, erstmalig am 25. Juli 1931, zinslose Vorschüsse für den jeweils vorhergehenden Kalendermonat geleistet, die bei Fälligkeit der Kon- zessionsabgabe zur Abrehnung kommen. Diese Vorschüsse betragen für die Zeit bis zum 30, Zuni 1932 monatlich 1 500 000 Reichsmark, von da ab monatlich ein Zwölftel der nach den vorstehenden Bestim- mungen für das Vorjahr abgerechneten und um die abzuziehenden Steuermehrbeträge verminderten Konzessions8abgaben.

Die Konzession erlischt zu dem Zeitpunkt, an dem, nachdem die Stadt von ihrem Recht auf Ankauf von „Anlagen“ der Gesellschaft im Sinne und nach Maßgabe des § 22 des Gesellschaftsvertrages Gebrauch gemacht hat, die Uebergabe der „Anlagen“ an die Stadt erfolgt.

Nach § 22 Absaß 10 des Gesellschastsvertrages der Berliner Kraft- und Licht-Aktiengesellschaft entspricht eine Goldmark umgekehrt ist maßgebend der Londoner Goldpreis am dritten Vörsentage vor dem maßgebenden Tage, umgerechnet nah dem Mittelkurse der an diesem Tage an der Berliner Börse erfolgten amtlichen Notierung für Auszahlung London oder, mangels einer Notierung an diesem Tage, umgerechnet nach der lebten amt- lichen Notierung vor diesem Tage. Ergiebt sih aus dieser Umrechnung für das Kilogramm Feingold ein Preis von nicht mehr als 2820 Reichsmark, so ist eine Goldmark gleich einer Reichsmark zu seßen; eine Reichsmark ist nicht höher als eine Goldmark zu seben. Diese Bestimmungen haben durch die Verordnung des Herrn Reichspräsidenten vom 10, Oktober 1931 eine Abänderung dahingehend erfahren, daß, falls für die Feststellung des Londoner Goldpreises und des Mittelkurses für Auszahlung London zwei verschiedene Tage in Betracht kommen, für die Feststellung der jeweils dem Zahlungstage näher liegende Tag maß- gebend ist. Findet eine amtliche Notierung der Berliner Börse für die englische Währung nicht statt, so gelten die im Reichsanzeiger veröffentlichten Kurse, die von dem Ausschuß der Berliner Bedingungs- gemeinschaft flir den Wertpapierverkehr festgeseßt sind, als amtliche Notierung.

den

Unter den seitens der Becliner Kraft- und Licht-Aktiengesellschaft von der Stadt Berlin über- nommenen, dem Unternehmen der Vewag dienenden Anlagen befinden si u, a. folgende O ‘eistung:

GUODESA E E a Eo Ec e CTOV00 KW SEEOTLEGLE S E Oa et S) e Cs 190 000 Kraftwerk Charlottenburg (einschl, Ruthsspeicheranlage) . . .. .. « « + 104000 KW Kraftiwverke Moabit, Oberspree, Rummelsburg, Stegliß, Spandau, Weißensee E M s E C E E E E E RW ausnußbare Leistung insgesamt 742 850 KW

Die Anlagen zur Verteilung des Stroms sind im wesentlichen folgende: 23 Abspannwerke mit einer Gesamttransformatorenleistung von etiva 744 700 KVA, 50 Ver- teilungsstüßpunkte, 2878 Nebstationen, kombinierte Stationen, Uebergabestationen und Transformatorensäulen, 36 Umform- und Gleichrichterwerke mit einer Gesamtleistung von 267 396 KW, Das gesamte Verteilungsneß der Bewag umfaßte am 31. Dezember 1931

19 550,2 km Kabelleitungen und 179,3 km Freileitungen,

__ Die Bewag gehört zu den größten deutschen Elektrizitätserzeugern und ist die maßgebliche Ver- sorgerin von Groß-Berlin niit elektrischer Energie. Jn den von ihr betriebenen Kraftwerken wurden im Fahre 1931 947 362 930 KWh erzeugt, An Fremdstrom wurden bezogen von der Elektrowerke Aktien- gesellschaft 445 249 650 KWh und aus anderen Quellen 31 041 339 KWh, Jnsgesamt wurden erzeugt und bezogen 1 423 653 919 KWh, Verkauft wurden 1 213 546 849 KWh, Die Gesamtzahl der einge- bauten Zähler stellte sih am Ende des Jahres 1931 auf 1 021 327 Stü, die der Hochspannungsmeßaggregate auf 1056 Stück. Die Zahl der Hausanschlüsse und Hochspannungsübergabestationen betrug zum gleichen Zeitpunkt 96 957,

i Der seitens der Stadt Berlin bisher der Bewag zur Verfügung gestellte, nunmehr auf die Berliner Kraft- und Licht-Aktiengesellschaft übergegangene Grundbesiß umfaßte am 31, Dezember 1931 T5 ha 77 a 12 qm, davon 72 ha 45 a 98 gm bebaute und 3 ha 31 a 14 qm unbebaute Grundstücke. (Unter bebauten Grundstücken is der gesamte Flächeninhalt der Grundstücke zu verstehen, auf denen eine Bau- lichkeit errichtet worden ist.) Jn diesen Zahlen über den Grundbesiß sind größere Grundstücke, welche zum Kraftwerk West gehören, nicht miteinbegriffen, da noch keine genauen Vermessungen vorliegen.

Am 31. Dezember 1931 wurden von der Bewwag 3794 Arbeiter und 2666 Angestellte beschäftigt,

T Die Dividende der Bewag betrug während der Geschäftsjahre 1926—1930 glci{chmäßig 10%,

Die Stadt Berlin erhielt von der Bewag während dieses Zeitraums als Pacht- und Sonderabgabe außerdem : im Jahre 1920. «6 « . . RM 15518 690,64

1/700 kg Feingold. Bei der Umrechnung der Goldmark in Reichsmark oder '

Preußishe Staatsbank (Seehandlung). S. Bleichröder.

Diese Abgaben sind mit Wirkung vom 1. Januar 1931 ab fortgefallen, da seit dem Jahre 1931 der gesamte Ueberschuß der Bewag an die Berliner Kraft- und Licht Aktiengesellschaft abzuführen ist. Der Ueberschuß für das Geschäftsjahr 1931 stellte sich gemäß der nachstehend aufgeführten Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung der Beivag auf RM 51 595 908,63, Da die der Stadt Berlin zustehende Konzessions- abgabe, wie vorher erwähnt, erst nah der Zurüdstellung des Betrages in Höhe einer Dividende von 10% auf die Aktien der Berliner Kraft- und Licht-Atiengesellschaft gezahlt wird, dürfte -die Zahlung einer Dividende von 10% an die Aktionäre der Berliner Kraft- und Licht-Aktiengesellschaft für die nächsten Fahre gesichert erscheinen.

Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung der Berliner Städtischen Elefktrizitäts-Werke A,-G, (Bewag) für den 31, Dezember 1931.

Vermögen, Bilanz, Verbindlichkeiten. M 5 E15

Kasse, Postscheck und Bankagut- | Be «S Ea 15 000 000|— haben in laufender Rechnung 1 039 539/60} Geseblicher Reservefonds. . .. 1 500 000/— E B A 4 229 412/41] 7% Frankenanleihe von 1925 (Til- | Wertpapiere und Beteiligungen . 3 692 703/25 U A- E. D v Ta 4 23 128 671/40 T 102 588/20 614%, Dollaranleihe von 1926 Forderungen, davon; (Tagung vis 1001) » . o» 72743 250'— a) Konzerngesellschaften « « « 2006 970/67 61,2%, Döollaranleihe von 1929

h 38 450 000! c) Sonstige Forderungen . « « 19 756 032/06 Kapitalverpflichtung der Berliner | Krafr- und Licht-Aktiengefsell- ! schaft 6, S D É Vorauszahlungen rungen v i Jnterner Tilgungsfonds fü C Dis3agio der 6% Dollarauleihe von 1930 O E. O

(Oa 06 A a L 6% Dollaranleihe von 1930 (Til- G 0E. E a4 6 Kredite von Lieferanten für den 4 E Vau Nraftwerk Wes ¿5 soo auf Versiche- | Gläubiger, davon: 4 769 599/09 a) Konzerngesellshaften , « « r die | b) Sonstige Gläubiger . . « . 5 478 875/22 Rücklage für besondere Betriebs- L R Rücklage für Umschaltungen « « 1200 000!— Rücklage für Delkredere . . « . 500 090'— Pensionsrücklage für Beamte und | Arbeiter D #9 §09 S 3750 000! — Uebers{chuß 00006 04 51 595 908/63

365 787 310162 Einnahmen,

RM D 147 561 169/27 1258 402/31 302 136/05

34 271/22

528 792/48

61 370 001 '— 60 703 715|— 285 061 590/12

32 892 600'—

3034 009 57 30 827 86451

| 7541 20051 5 200 000|—

365 787 310/62 Gewinn- und Verlustrechnung. E RM__ [D E 38 120 881/81

Ausgabett,

Stromklieferung 0-00 T0. P 0 RPITIEHCTCHUNG v e nd E S 0A Berntietete- Anlógeu » o 6 os O A E Gewinne aus sonstigen Neben-

O 24 e640 Gewinnvortrag E E @

Kosten für Betrieb u, Strombezug Unterhaltungs- u. Fnstandseßungs-

E C Es Anlagenprüfungskosten « « «« I» s 6004 D SUHTON Ct o 4 e o 00 E R s Zinsen eins{chl, Anleihezinsen « « ad nie 6 O E Uebers{chuß 0E A D 6E h

8 911 396/03 1 296 932/99 919 850/46

8 477 073/01 8 269 486/87 12 132 160/50 14 620 625/32 5 454 185/34 51 595 908/63

149 798 500/96 149 798 500/96

Die Gesamtbezüge des Vorstands und des Aufsichtsrats für das Zahr 1931 betragen Reichs- mark 222 439,73 und sind in der Gewinn- und Verlustrechnung auf den Unkostenkonten verbucht, Der Ueberschuß von RM 51 595 908,63 ivird saßungsgemäß der Berliner Kraft- und Licht-Aftiengesellschaft überwiesen, die hieraus die Abschreibungen für die von der Bewag gepachteten Betriebsanlagen fowie die Umsaßsteuer auf die Umsäße der Beivag zu leisten hat. Der verbleibende Rest wird nah Deckung der sonstigen Kosten für die Konze"sionsabgabe an die Stadt Berlin und die Geivinnverteilung der Berliner Kraft- und Licht-Aktiengesellschaft verwandt.

Jn den ersten fünf Monaten des Jahres 1932 machte sich die verminderte Kauffraft der Be- völkerung und besonders das Darniederliegen von Fndustrie, Handel und Kleingewerbe im Rückgang des Stromverbrauchs bemerkbar. - Die nußbare Stromabgabe in den ersten fünf Monaten des Jahres 1932 betrug etiva 13% weniger als in den entsprechenden Monaten des Vorjahres, Erzeugung und Strom- bezug sanken um 11,83%,

Vermögensübersicht der Berliner Kraft- und Licht-Aktiengesellschaft am 31. Mai 1932, Vermögen. BerbinDlichkeiten.

S A N _RM N Grundstücke, 30, 6. 1931 33 312 440,74 | | N Aktienkapital: i | Bügang «eo. 4 090116760 34 673 608/34 Aktien der Gruppe A . 160 000 000|— Verwaltungs- und Wohngebäude / Aktien der Gruppe B , 80 000 000 — R A | 240 000 000|— Mag «e o e 313 835,30 7598 554/96 207 964/60 Kraftiverke, 30, 6, 1931 ‘167 068 593,45 | 9 890 833/65 B L 7855 722,92 | 174924 316 Uebertragungs- und Verteilung8anlagen, O O LUOL. «a «a « B17 022.22 | BUOAONA «ao 6 8 269 624,23 | 392 687 546/45 Jnventar u. Fahrzeuge, 30. 6, 1931 1,— . | Zugang E 00 0020 28 649 37 28 650137 Borimieiele Anlage 56 o Ca é __ 543 371/47 Jm Bau befindliche Anlagen „« « « 20 307 988/97 Wertpapiere und Beteiligungen « » - 29 436 595/47

23 854103 89 875/60

M 15

Geseblicher Reservefonds . BOLUTORO s ea 37!| Abschreibungs- u, Erneue- LUNGSCUGINOC » o e e Uen 2 o G ees Nicht eingelöste Dividenden- scheine Nr. 1 aus 1931 Anleiheverpflichtung gegen- MDEL Der Wag «6 4 Bruttouberschuß . « o «

126 632 963'34 1672 253157 3 350 28614

7291 66

289 636 473/94 48 064 52190

Forderungen, davon: | | | a) Tochtergesellschaften . 58 288 211,55 | j b) Sonstige Forderungen 973 744,85 59 261 956/40 |

— —

“719 462 58880

719 462 588/80 Im einzelnen wird zu der Vermögensübersicht bemerkt: i ; E Dem Agiokonto ist das bei Eründung der Gesellschaft auf die Aktien Gruppe A und B gezahlte Aufgeld von 5% = RM 12 000 000,— gutgeschrieben, dagegen der Betrag der bisher gezahlten Gründungs8- fosten von RM 2 109 166,35 belastet worden. Nach endgültiger Feststellung der Gründungskosten wird der auf dem Konto verbleibende Restbetrag dem geseßlichen Reservefonds zugeführt werden. Die Hypotheken (RM 1 672 253,57) sind in den Jahren 1932 bis 1937 fällig. Die Zinssäbße betragen zwischen 6 und 8%. Die Anleiheverpflichtung gegenüber der Bewag (RM 289 636 473,94) i} auf Ver- pflihtungen der Stadt Berlin gegenliber der Bewag zurüc{zuführen, welche bei der Gründung der Berliner Kraft- und Licht-Aktiengesellschaft als Teilgegenwert für die eingebrachten Vermögenswerte von dieser übernommen ivorden sind, Ueber das Konto sind seinerzeit bei der Bewag diejenigen Beträge verbucht worden, welche die Bewag für Bauten aufgeiwendet hat, die vertragsmäßig Eigentum der Stadt Berlin darstellten, Andererseits wurden dem Konto auf Grund vertraglicher Vereinbarungen zwischen der Bewag und der Stadt Berlin die auf die Pachtanlagen von 1924—1928 einschließlich vorgenommenen Abschrei- bungen und die Beträge, welche die Stadt Borlin aus Städtischen Auslandsanleihen der Bewag lber- wiesen hat, gutgebracht. Seit Gründung der Berlinèr Kraft- und Licht-Aktiengesellschaft wurden die von der Betvag aus eigenen Mitteln in den nunmehr der Berliner Kraft- und Licht-A.,-G. gehörigen Anlazen vorgenommenen Eriveiterungsbauten in gleicher Weise weiter verrechnet, d. h. der Bewvag auf dem Konto „Anleiheverpflichtung gegenüber der Bewag“ gutgeschrieben. Eine einmalige Senkung des Kontos um rund 55,2 Millionen Reichsmark wurde per 30, 6, 1931 dadurch hervorgerufen, daß die Bewag gegen Uebernahme ihrer Erneuerungsverpflichtungen auf die Berliner Kraft- und Licht-Aktiengesellschaft die bei ihr vorhandene „Erneuerungsrücklage“ nebst cinem Teilbetrag der „Rütlage für Werkerhaltung“ auf diese übertrug. Jm Hinblick darauf, daß die gesamten Erträge der Bewvag der Berliner Kraft- und Licht-Aktien- gesellschaft zufließen und es sih bei dem Konto lediglich um Verrèchnungsposten handelt, kommen ebenso ivie früher im Verhältnis Stadt Berlin/Beivag auch jeßt Zinsleistungen oder Fälligkeiten für das Konto nicht in Frage. Der_ Vorstand schäßt den Bruttoliberschuß per 30, Juni 1932 unter Berücksichtigung der Schluß-

abrechnung auf rund RM 47 300 000,—, Diese Summe ergibt die Möglichkeit, die Abschreibungen in dex saßungsgemäß vorgesehenen Maximalhöhe von 3% der Herstellungswerte vorzunehmen, die Konzessions- abgabe an die Stadt Berlin in der vertraglih vorgesehenen Höhe zu entrichten und 10%, Dividende auf

das Aktienkapital zu verteilen, Berlin, im Juni 1932, Berliner Kraft- und Licht-Aktiengesellschaft.

Auf Grund des vorstehenden Prospekts sind: RM 160 000 000,— Aktien der Gruppe A der Berliner Kraft- und Lichts Atktiengesellschaft zu Berlin — 320 900 Stück zu je RM 500,— Nr. 1 bis 320 000 — zum Handel und zur Notiz an der Berliner Börse zugelassen worden.

Berlin, Dresden, Essen, Hamburg, Köln, im Zuni/Juli 1932. Reichs-Kredit-Gejellschaft Aktiengesellschaft, Deutsche Bank und Disconto-Gesellschaft. Berliner Handels-Gesellschaft. Commerz- und Vrivat-Bank Aktiengesellschaft. Dresdner Vank,

J. Dreyfus & Co. Jacquier & Securius. Mendelssohn & Co,

E E a a ISGGA T0 I «O ees oes 4 SIVOSS00 08 Wen uod ees a M « e O eé ao oes p 07 L! SOROE,

R TUE: F L-L] 00, MON E 1E

Y

Gebr, Arnhold, Simon Hirschland, M, M, Warburg «& Co, A, Levy.

A G T L

1 Zie M S I ER S

zum Deutschen NeichSanzeiger und Preußischen Staatsan

ITr. 158.

7. Aktien-

gesellschaf

[31304

Bilanz am 31. Dezember 1931,

Dritte Anzeigenbeilage

Vesitzteile. Grundstücke Maschinen und Anlagen Fuhrpark und Inventar Kasse, Banken, Wertpapiere

und Wechsel L Außenstände : einschl. Reichs markt 2000, — Beteili gungen und RM6 850, Vorauszahlungen . Rohstoffe u. Papiervorräte Verlust 1931 65 483 62 ab Sanierungs überschuß 30

unD Gebaude

10 689,66

32116] | [32062 Bekanntmachuug Spinnerei & Weberei Steinen A.-G.,' der Berliner Städtische Elektri- | Steinen (Baden). | zitätswerke Aft.-Gefs. ien Einladung zur Generalversammlung. Die „Allgemeine Tarifbestimmungen“ * Die Herren Aktionäre werden hier- | der- Tarife für die Lieferung D durch zur 47. ordentlichen General: | gespannter Elektrizität us n versammlung auf den 28. Juli 1932, | Leicungsneß d Berliner Stä nachmittags 4 Ubr, im Hauptbüro Elektrizitätswerke Akt.-Ge BEWA ( RM 3, [in Steinen eingelader zur Behandlung | werden mit Wirkung vom [. 1988 811 350|— | Toigender Geschaste: vie folgt geändert 578 800 1, Bericht des Vorstand „A. Allgemeine Tarifbestimmungen. 5 956|— der Verordnung des Vctedergespannte Elektrizität wird zu denten vom 6G. 10. 193 den nachstehend wiedergegebenen Tarifen 27 315/78 Kapitel Il sowie Be geliefert über Ausloqjung des R Die Tarife I1, IIl, IV, V, VI und und Uber die Herab] VIIT werden nur angewandt, wenn der Grundkapitals in erleiht Abnehmer entsprechende s{hriftlihe An 167 414/84 von RM 9 Millionen al ( träge stellt und die Vorausseßungen für 142 401/35 mart 1,1 Millionen, wobei das BOLC- die Anwendung dieser Tarife gegeben E L von M 7,6 Mil- sind, die Tarife IIl, V und VIII jedo | F FORI S n hne L A nur dann, wenn die für die Belieferung 24 793/96 E S R Cte au Reichsmark der Anlagen na diesen Tarifen er I} Ui E LLVHRCI (1j à Lo 10 “Bwl 9 ) 4c Y . 5% ck77 Y I 758 031/93 64 000,— her Hacléut werden soll, [orderliche Leistung von der BEWAG

Schulden, | da v O eer fait dier os, Die Gewährung des Tarifes VIII kann A e ««EL 00000 27 O SOLADOSMBELEN “ortan, Von der BEWAG außerdem an die Be Hypotheken u. Darlehen . 79 700|— Gn E viliphs „dingung geknüpft werden, daß sih der Banken 339 893/62 tielltot ‘Voi Uasak ct af 1A At Les Abnehmer bereit exklärt, auf Verlangen Schulden E 65 150113 Nominalbetrag von RM 364 000,— der BEWAG die Stromentnahme [ür Transit, Verbindlichkeiten 73 282/18 b) das Stammaktienkavital dur die nah diesem Tarif belieferten Ein-

1 758 031193 Gerableutna os Nentibetraas der riGeungen zu bestimmten, von der

i E E 2 T7 tfostacsohkton Maneättindon ck71

Geivinn- und Verlustkonto S tammattien von M 500,— auf stellen, “Ulber bie Aebétiiait: diefer

am 31. Dezember 1931. M 20,— pco Stück its Ruhe ee C E

— a t s — | 2. Beschlußfassung über die 21 ¿Ns | LArIe „entserdel aussuezi Die

Soll. RM 9, legung der. Stammaktien ck53 S E, puri Maa inte AAN Bn

C 044 228 298/05 Aenderung L )TES Nenni CLeS M. PEI br R E. g L S T g ‘An

Abschreibungen 126 9791/91 Weise, daß für die Einreichung von | rauh nah dem dem Eingang des An S S 0% E 5 Aktien zu RM 20,— eine Aktie | trages folgenden Ablesezeitpunkt.

355 277/96 zu RM 100,— gewährt wird Der Abnehmer ist an den für seine

Haben —[—| 3. Bestlußfassunag über die Umwand- | Anlage sestge]eßten Tarif einschließli Bruttogewinn — S 989 79434 luna der, restlichen Vorzugsaktien in S BLLIeOAEs : „Jür die DAURE eines Wel T L s 65 483/62 einem Zcominalbetrag von Reichs- | Jahres gebunden. Die BE R

E mark 1036 000 — in Stammaktien | berechtigt, in besonderen Fällen Aus 355 277196 und Teilung dieser Aktien zwecks | nahmen zuzulassen. F. W. Strobel Aktiengesellschaft. Aenderung ihres Netinwerts in der | Umstände, die nah den Tarifbestim Zernik. P. Müller. E D ¡UL Gue Aktie zu ir ry ebt E e U der Grund A Es tarf 500,— 5 Aktien zu je Reichs- | gebühr (Tarif I und IV), des Leistungs Matte ves Ma geowe U mi ben E mark 100,— gewährt werden. : preises (Tarif VIT) oder einen anderen nungsgemäß geführten Büchern überein B R E Il Y E A 4Pleder Ot. L, sind der BEWAG Voi At M y erhohung des -auf RM 1,1 Mil- | Abnehmer \zriftlich mitzuteilen. Unter stimmend befunden. lionen herabgesebßten Grundkapitals | bleibt diese Mitteilung, so t die Chemnig, den 13, Mai 1932, unter Aus\{luß des geseßlichen Be- | BE WAG be etigt, etwa sich gal ide Arthur Winkler, Bücherrevisor, zugsrehts der Aktionäre um Reich Differenzbeträge “‘nazuerheben E Der Aufsichtsrat besteht aus den Herren: mart 500 000,— auf RM 16 Mil 5 i Direktor Karl Diezmanry Chemniß, erster lionen durch Ausgabe von 5000 a1 Der Tarif ŸY (Tarif sür die Be Vorfißender; Bankdirektor Curt Bern den haber lautenden, ab 1. Juli | lieferung von Elektroküchen in Haus hardt, Chemni, stellv, Vorsißender; Gene 1932 dividendenberechtigten neuen | haltungen) wird mit Wirkung eri raldirektor P. Gaedt, Aue; Direktor Karl etten (Stammaktien) zum Nenn- | malig für den Verbrauch, der bei der Leistner, Chemniß; Dipl.-Fng. Direktor wert von RM 100, ersten Zählerablesung im August 1932 Johannes Leistner, Chemntßt. Die Erhöhung des festgestellt wird, wie folgt geandert: t Bom Betriebsrat find abgeordnet: erfoigt n der Weise, Tarif P (Tarif filr die Nbgabe vont Hülsenmacher Eugen Fribshe, Scharfen biger von seinec an di Strom für Wärmezwecke an Haus ]stein; Saalmeister Emil Horn, Grießbach. henden Schweizerfrankenforde haltuzngen). S 2E unter Zugrunde equng des am Nach diesem Tarif werden Elektro [31378]. der C versammlung sUe herde, Koch-, Back- und Bratgeräte in q Kölner Tatiersall, Köln, Baller Börse gültigen „ rurjes Küchen, Heißwasserberetter, Kühlschränke _ Bilanz per 31, Dezember 1931, OUU VUU,— in die Gesellshaft | sowie Einrichtungen zur Beheizurg von S S A E E N t als Vergütung Küchen beliefert Für die Messung des

Aítiva. RNM D “i: Ee Uten 1m Sejamt- | Stromverbrauchs dieser Gerâate, die feït Grundstücke E, 109 841 78 etrag von M 500 000,— zum | oder über Spezialsteckeinrihtungen an Gebäude . 94 788,50 « S gewahrt werden. | geschlossen werden müssen, ist vom Ab

Abschreibung 947,90 D 840001 S elhlußfassung über die AUsgeltal- | nehmer ein besonderer Stromkreis ent H-izungsanlage . 2000,— E E, E sprechend den „Anschlußbedingungen für

Abschreibung 200. 1 800|— L eis C 95 | Starkstromanlagen usw.“ anzulegen, Mobilien A E aae d E dia flie eine Stimme | Der Strompreis beträgt 8 Rpf./kWh. | Kassenbestand 7666| 6. Geschäftsbericht des Vorstands und Dy ZEVELE rei auseinandersolgenden Doúiitoren é 2 539/08 des Aufsichtsrats, Vorlegung der | C TTQUUnGEntnaten U ASCAI: Veo -!:sttvortrag aus Bilanz nebst Gewinn- und Verlust- | TeEE der Gegentvert von 100 KW h|

1230 16 418,82 | rehnunga für das Geshäftsjahr 1931 | - AM 8, — zu zahlen, gleichgültig,

Verlust im Jahre 1931

2 369 71

Passiva. B a A Obligationenanleihe . .. DUDOIE En

untex Berücksichtigung der Beschlüsse gemaß Ziffer 1,

o Und 4 der Tages- ordnung.

Beschlußfassung über die Genehmi- gung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung sowie über die Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats.

1

18 7885:

w

|

226 8876:

n =J

150 000|— 9 000/— 50 000/—

bligationszinsen, nicht 8. Sabungsänderungen: §8 3 Abs. 1, | ingel.--Coupons . 37/50 13 Abs. 1, 30, 82- Abs. 2 entsprechend | Hyoothekenzinsen auf 1931 | den Beschlüssen Ziffer 1, 3, 4, 5 der ata 625|— Tagesordnung. § 17 (Zahl der Auf- R A 9 95144 sihtsratsmitglieder). § 19 Abs. 1 Ge 12 104|— (Vrganisation des Aufsichtsrats). Justandsebungskonto 2 86971 5.19 Abs. 2 (Streichung). § 22 (Ver- e Cz ( Una des vas N E

“4 DO I [U einer UU SYVailSs quieder ), |

Gewinn- und Verlustrechnung & 99 d und e Vnderuna Us Mea] per 31. Dezember 1931. zentsabes der Abschreibungen). §8 6

E mee REEE und 10 Abs. 1 (Ersaß des Wortes !

Debet.

Verlustvortrag aus 1930 , , A e a5 U s e ae Ge 6

E a S E a I Hypothekenzinsen « . . » « Obligationszinsen . . Abschreibung auf Gebäude . Abschreibung a.

Kredit.

E e, Verlustvortrag aus 1930 L

Verlust i, Jahre 1931

16 418,82

Der Aufsichtsrat besteht nach erfolgter

Neuwahl aus den Herren

v. Langen, Köln, Vorsißender; General-

konsul Max Baumann, Köln Vorsißender; Dr. Max Clo Cornel Berk, Neu-Hemmerich Johs. Kopp, Köln-Marienb Vorster, Köln-Marienburg. Köln, 30, Juni 1932,

Der Vorstand,

Heizungsanl,

9 369,71

RM |5, 16 418/82 859113f 9. 15 265/97 1708/14 938 57

„Zweimalig“ durch das Wort

malig““,

Neuwahl des Aufsichtsrats. Zu Ziff. 1, 2, 3, 4, 5, 8 ist ueben

dem Beschluß

lung jeweils ein in gesondecter Ab-

„ein-

versammlung teilnehmen will, hat si spätestens am 3. Tage vor dem Ver- jammlungstag durch Hinterlegung seiner Aktien bei der Gesellschaftskasse odec bei

39 288/53 | der Basler Handelsbank in Basel oder | | j |

j j j |

20 500) —

vom Gesebß bestimmter Stelle zu legi- timteren, wobei derx Tag der Hinter- legung und derx Tag dec Generalver- | jammlung nicht mitgerechnet verden. | Hiergegen empfängt er die Eintritts- | karte, die allein zur Teilnahme M

|

18 788/53

39 2885

: Gottlieb rechtigt. Unmittelbar nah der Versammlung werden die Aktien gegen Rückgabe des | Hinterlegungsscheins wieder ausgeliefert. Steinen, den 5. Juli 1939.

Der Vorsißende des Aufsichtsrats: Dr. M. Brugger.

, stellvertr. uth, Köln; b, Fuchen; urg; Friß

der Generalversamms- |

2 500'|— stimmung gefaßter Beshluß der | 450'— Vorzugs- und Stammaktionäre er- 947/90 forderlih. 200|— «Feder Aktionär, der an der General-

Berlin, Freitag, den 8. Fuli

zur Verfügung gestellt

ist odex nicht.

UAbnahmegarantie von Fall zu Fall ver einbart.

Zähler aufgestellt.

Mit WieTung von 1. 7. | folgender Tarif neu eingeführt:

Tarif VI1I (Taëif für die Abgabe | ant |

von Strom für Wärmezwecke

gewerbliche Abnehmer).

gelassen bekanntgegeben werden. nah diesem Tarif zu

Stromverbrauchseinrihtungen

Strompreis beträgt:

__monat 8 Rpf./kWh, für alle weiteren KkWh/Verrechnungs- monat 6 Rpf./k Wh.

Außerdem wird eine Vorhaltungsgebühr |

sür die Meßeinrichtung in Höhe von

RM 1,— je Monat und Zähler erhoben.

Verliner Städtische Elektrizitäts- werke Aft.-Ges. (BEWAG).

L579 O [32063]

Bekanntmachung. Vie 1n dieser Nummer des Reich3- anzeigers abgedruckte Bekanntmachung

der Berliner Städtische Elektrizitäts- werke Akt. - Ges. (BEWAG) über

Aenderung der Tarife tritt ebenfalls sinngemäß für die Abnehmer im Bez reich des Versorgungsgebietes des Elek- tricitätswerkes schaft in Kraft. Elektricitätswerk Südwest Aktiengesellschaft.

Südwest Alktiengesell-

werden Tkfann

ob diese Strommenge verbraucht worden E B Jn Anlagen, die nur | jatljonmaß1ig betrieben werden, wird eine |

Zur Messung der elektrishen Arbeit wird von der BEWAG ein besonderer

1932 wird

| sind nur mit ausdrückliher Zustim- | mung der BEWAG zulässig. Der

für die ersten 500 KWh/Verrechnungs- |

Dieser Tarif gilt für die Lieferung | von Wärmestrom an gewerblihe Ab- nehmer, und zwar nur für solhe An- | wendungsfälle, die von der BEWAG zur Belieferung nah diesem Tarif als zu- Die beliefernden 1 müssen | fest angeschlossen werden; Ausnahmen

j j |

L MHGTSHUTOEn « «és | Verbindlichkeiten .

| |

1 [32064 Bekanutmachung.

Das Markische Elektricitätswerk Aktiengesellshaft (MEW) ändert die in | letnem Berli CU Versfo1 JUNaSacbIet au tigen Niederspannungstarife auf G der mit der Stadt Berlin getrof vertraalich Bereinbarung ent

"rechend den Aenderunge ) Berliner Stä che Elektrizitätswerke Att.-Ge}. (BEWAG) in dieser Nummer d Reih ] di it h rden | Die gleiche: [enderung haben | | auch für die n r in den Ge meinden Schönow, Kreis Niederbarnim, | Gosen, Kreis sfow-Storkow, und i den Gemeinden des Kreises T L Gültigkeit, deren Belieferung nit elek trisher Energie seit dem 1. Februar

E F 1929 von der BEWAG auf das MEW tbergegangen ist und in denen Nieder |pannungsbedingungen und Tarife de

BEWAG in Geltung sind Márkisches Elektrizitätswerk Aktiengesellschaft.

Éa 110 E C 2ST V R E S A E E E S SCIAET R E

[31379]. Ketschendorfer Kunstlederfabrik Aktiengesellschaft.

Bilanz ver 31. Dezember 193 1 Aktiva. RM Gri: ndstücke E E 21 000 Gebäude . . 100 000 —

Abschreibung 50000 — 50 000 — E. + es A I — E ¿aen 9 000'— Kontokorrent:

Außenstände 173 652,57

Kaution . 100,— Gewinn- u. Verlustrechng. : Verlustvortrag aus 1930 142088,90

Verlust 1931 46 157,53 142 000 |—

Vassiv a.

S ILIGDINE « # e od

ia Ag 10 000|— | L 2 000|— 442 000|—

Geiwinn- und Verlustrechnung

179 Din 110 (10G

per 31, Dezember 1931,

- Man c

Soll. n V) Verlustvortrag aus 1930 142 088/90 Allgemeine Unkosten . 10 269/76 M bj î S 50 000

8inmfen 14 1122: 188 246/43

—————————— —

202 35866

Berlin, am 22. Juni 1932. Ketschendorfex Kunstlederfabrik Afttiengesellschaft.

Dr. V. Meier.

_—

202 358 66

188 246/43 | ema i

100 000/— !

Der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft | jeßt 1h zusammen aus den Herren I § QIEIPIERET S j | Direktor F. Hesse-Camozzi, Radebeul;

| Prokurist Herbert Kettner, Kötiß, und

Hermann Junghanus, Kötih.

A T Ee 2 E E a T S? R R S E E C t E

[31385],

| Vadenia in Karlsruhe A.-G,. für

| Verlag und Druderei in Karlsruhe, Bilanz per 31. Dezember 1931.

RM |H, 116 000|— 219 356/71 49 090 |— 188 944/08

2 347/59 I 129

Aktiva. Grundstücke und Gebäude Druckereieinrihtung . « D ees E 4 Transitorische Aktiva. « u E Banken, Kasse und Post-

E r n E 640 149/06

_____ Passiva, E e a ee 6 200 000 — E 160 000|— Dan eas 52 232|— MCIIIONSTONDS 2 e 21 295|— 60 687/97 ) . | 190 748|— Gewinn einschl, Gewinn- | DOLELOO e ¿o C 15 186/09 640 149/06 Gewinn- und Verlustrechnung

per 31. Dezember 1931.

RM [D 1 577 271/08

12 000|— 1 589 271/08 Ecttág i eee) «1s

Die am 27, Juni 1932 stattgefundene Generalversammlung hat die Verteilung einer Dividende von 6% beschlossen. Karlsruhe, den“1. Juli 1932.

Der Vorstand. Erich Vollmar,

U «ev eo Reingetivinn 1921 „ © è «

[31386]. Vadenia in Karlsruhe A.-G. für Verlag und Druckerei in Karlsruhe.

In der Generalversammlung am 27. Juni 1932 wurde als Aussichtsratsmit- glied neu hinzugewählt Herr Dr. phil. et jur. Adolf Hackelsberger in Oeflingen (Baden).

Karlsruhe, den 1, Juli 1932,

Der Vorstand. Erich Vollmar.

} ck6 »o!A l 63 288/68

I S

zeiger 1932

1 [31790]

| Uhrenfabrik Haller & Benzing A.-G, in Liquidation,

| Schwenningen am Neckar,

ch/ULU/ A Ln L HCTLULUC 14

C ULDECEI ULe T PLUe a1 1

Schwenningen a. N., 2. Juli 1932, Uhrenfabrif Haller & Benzing A.-G. in Liquidation,

er Liquidator: Ohnmacht

E I E C E A C e 2E ads T O

O19

Chemische Werke vorm. H.& E Aibert

D A

— —

Erträge aus Beteiligungen Zinsen und sonstige Kapi-

sonstige Gewinne S

—— ——-

Amöneburg bel Wliesbaden-Biebrich, Abschluß zum 31, Dezember 1931, Aktiva d ck M ä A 1 F E Q 1 3 998 773.41 Oet a) O ts- Q s RM 31 3), — b) ï iude Ba RM k 317 711.3 Z ? 707.4 320 418.72 37 398.72 k 36 698.88 00 699 834 3 / f 2 382 5 Z 55 805.07 2 438 402.02 A g 14 063.10 2 424 338.92 À s DU 47 27 S r 11) SC } y R I R 4 23308 174 34 g 2 4. R t ind Pat 1, — 3 339 580 09 [. Be R gen! Stand l, 1, 1931 7 218 348.69 Z 192 558,62 7 411 407.31 4 g J 325 981.24 au pat 4 086 326.07 Ss g 669 426.53 3 416 899.54 J 7 f f ) I H 1nd Ï S7 b) Ha E l 3 145 » 2. M re 340 4 5 R.:F { X Z 15 4 1 4.58 5 e ( 7 9 E r 194 403 62 3 289 146,93 [ \ it 1.22 Q { 535 emem atn zagun aaa 10 054 650.83 Passiva LOGrundka A N RM E, 9 75 2, V { 12 780. T. R 1s E EN fo 7 - 4,8 r 4 O0 1 154 275.— [TT s 85 435. il IV, 486 000.— V M 2. 3 4. s.

530 987.26

3 803.05

Verpflicht

ungen VI.Transitorische Passiva Bürgschafts- Gläubiger Gewinn: Gewinnvortr D r i Keingewinn amit

188 513.33

Ls:

954 535. —

ag aus 1930 229 107.48 1931 22 292.99 251 409.41 10 054 650.33

Gewinn- und Verlust-Rechnung

zum 31, Dezember 1931, Soll RM Allgemeine Verwal RM. tungskosten T18 905.37

———— - —-—

Steuern 149 568.40 Allgemeine Betrsebs-

unkosten 156 183.08 1 024 656.85 Abschreibungen auf An-

lagen 512 819.68 Abschreibungen auf Vor-

räte 314 322.04 Sonderabschre'-

bungsn RM.

auf Anlagen 208 205.81 auf Beteili- gungen 669 426.53 Sonstige 188 529,34 1 066 161.68 1 893 303.40 Gewinn: Gewinnvortrag aus 1920 229 107.48

Reingewinn 1931 22 292,93 251 400.41 aaa L ailein daie ban

3 169 360,66

Haben

RM 229 107.48 1 067 715.51 322 910.37

Vortrag aus 1930 Betriebsgewinne

talerträge Außerordentliche Erträge: Auflösung von Re- RM serven 1 065 215.47 417 800.79

65 611.04

1 484 016.26 3 169 360,66

———— ——————

Die heutige Generalversamlung hat den vor-

stehenden Abschluß genehmigt und beschlossen, den Reingewinn auf neue Rechnung vorzutragen. Dem Aufsichtsrat wurde hinzagewählt:

Direktor

Rudolf Haller, den Haag. Ausgeschieden ist: D Dr. Hans Graf Henckel von Donners- marck,

Amöneburg bel Wiesbaden-Biebrich, den 29, Juni 1932,

Der Vorstand: Dr Meh Dr, Bornemann sen