m g Bs
a
s
Vei Bde R T i
Eier
vÂ
Tr
I Metan lge E N L gu A A r
elt
T E E
e
e d L S. A E) ¡Ii
{3en Vet mmtiicnqgq der zuctersabrif Brakel Kreis Dörter A, G L zit det Dienêtag, den 2, Anguft 1932 um 16 Uhr vormittagqs, :| Iz } Ï É ; O1 eil ordent lichen Seneralversamm lung Dei s í Y 3 J J S Ï
ch lief Tage sorduung: | Î ? Bil Ï it n5 B if 1m } 1 1932 ha y v hafte ) Bericht Red i » (F ils N rit 19 » iht y z. Neu 12a! i Aufitht n J »Y unga Dom 1 C} (} L |
4. Berîd (
Di n M ftio l { y B G5 ly mmlun il 11 ole ha t 1h » n "11 f | ß V » ) 1 1 Lea )
“f
11 erx Firma in Brakel Kre O1 Y D
der Comn ] Privat-Bank A. G n Ho 50 m Den ODEL
DeT 14 A STADIDIDCNnDOoLI Kreis Holz1 n, 0
T (ret Voi t B f (7 NDOYi »der einem Nota
Ueber die geschehene Hinterlegung der M Ff VETD fo Beicheinigung erteilt die aus]chließlich zur Teilnahme an dex (Boner E luto Der echtiat
Brakel, Kreis Hörter, 11. 7. 1932
Zuckerfabrik Brakel
Kreis Hörter A. G.
T 5 VLICI L (U)
5
Frhy Von
W. Kiel
f, L. 5 ptegael
Bir (E L WGTAE Li ci B H O N F P C K L P
[34336].
Landwirtschaftliche Ein-
und
Verkaufs= Aktiengesellschaft,
Bilanz am
Aftiva,
Fnwventar Boteiligungen Debitoren Wechsel 0 Bankguthaben Postscheck Kasse
Berlust am 31,
Wechselgiroforderungen Passiva,
Aktien!apital K'reditore n
Bete iliguñgnachzahla, G0
Wechselgiroverpflichtungen Geiwvinn- und Verlusf
Berlin.
31. Dezember 1931.
6 A
M
f s A
“e ‘
. ® S E Eh
12. 1931
D S.
E [5 19 300! 58 000|
377 737116
36 605/07
4 976/80
4 332/54
202/28
49 991/62
E ck | ——
I 051 145/47
38 420/93
————_———
| I 000 000|— 19 270/47
I 875/ I 051 145/47
98 420/93
trechnung
am 31, Dezember 1931, Verlust, M° M |9, Verlustvortrag A 123 977|15
Unkosten .
Abschreibg, a, Jnventar . .
Rückstellg, f, Debitoren Gewinn, Bruttogewinn E
Zinsen Verlust am 3
He cer
Direktor Dr. Berlin-Tempelhof, ist
12, 1931 .
129 105/35
2 354180 26 056 33 981 493 63
j fam |
156 722/38 74 779/63 49 991/62
Otto zun
mitglied ernannt.
[34337].
Vilanz per
Attiva. 1 441 300,—-
Hausfkonto — Berichtig. Kasse G56 Bankkonto
Geivinn- und Ve rlustkonto:
Saldo per
D. 34 943,35 Verlust 1931 K.
Passiva. M «m aa as
Hypotheken Kreditoren .
3
31, - Dezem
170 900,—
L. 12, 1980
12 035,70
281 493/63 Pfannenberg, 1 Vorstands
ber 1931.
1 270 400|— 41775
3 E
46 979/05 I 321 736/49 I 200 000|—
27 813/75 93 92274
1 321 736/49
Gewinn- und Berlustkonto per 31, Dezember 1931.
Debet.
Ealdovortrag . Hauskonto Unkoftenkonto Salärkonto .
Hypothekenzinsen . « « Steuernkonto .
Kredit,
Zinsenkonto Mie
Verluft 1931
Berlin,
gertragsfonto . ë Saldo: Vortrag 34 943,35
Den
D Q S G S G S E
R E
12 035,70
34 943135 170 900|— 7 208/88
4 800|—
2 680|—
23 A nens
244 4: 32/23
|
178 121/18 19 332|—
16 979/105
31, Dezember
244 43 1931,
Aftiengesellshaft Q Dit für Terxrtilhaudel,
(Unterschrift.)
Brenner Hoiel A.-G,, Vereinsbrauerei Mecklenburgischer BaDden-VaDeu. Wirte A.-G. zu Lübz _Vilanz per 31, Dezember 1931 | in y e nmlu1 1m mana n — _ Q I 1 » B t # H A 4 4 d L Aktiva. M h | G G! l (F üde a 1 572 000 J J d Á 1 t Ber (Bet j t 1 675 T27|— 1 1D 101 1DC Ij d j 441 557 Nent ; B l # F 4 f I 47341 M 20 17 O 420, } A) Bfani d. 77 156 Debit e. 0 17 000|— Î er d E M d B-Aktien Bar Î » » 216/94 ! Mf 0 f lvallonto RM 237 000 l { 054 510/35 Passiva, | Mftientavital L 2 000 O00! —
Weleßl, rreter
Hypoth KredDito Gejvini 1930 eini Avalk
Ï
to11 ov u
(ch6)
Kurt
Grund font Erne
Werfksta fond
Aufge!
Darlehe1
Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember
rern und Soz! ncher : Abschrei Gewinnvortrag aus |
VBaden-Badeu, den 9. Zuli 1932, Der Aufsichtsrat.
ta B ZSE E C N E SEP V D DPARERE 7 P O E E A MC A T PURE [34338]. Bilanz per 31, Dezember 1931,
SIENDRURLONTO » « oe 4 Werkstattanlagekonto
Abschreibungskonto . «
Werkstattabschre ibun gskto.
Bahnverwalterkonto . . . 8
ZUO 000) 130 761157
I 099 215|— 19 000|— 105 53360106 |
Rejervefonds , Reservefonds , „ Fo ren "S
E S
IVOriraq aus
Î
1931, |
E [240167 Soll, RM, | , | [34016] j
192 191 74 |
j
181 144/68 |
A s E S E
U » «e 0 42
169 117,44 I E, 11, 1931 879 68 169 997/12 | werden nto F 37 O j E 290 / | E qu VeYDen 4 054 510135 | ‘Let | Der
e | Dietsch gesetlschaft,
Bermögensatufstellung zum
| Forderungen . « «
Weimar, den 30, Dietsch & Brücckner A,-G, P,
Weimar; eimar,
G L Tr C L E E BE C E EE E T E t P R I E
Südvdeutsche Waßserwerke Aktien-
1930 169 117,44 | | Aktienkapital Getwvinn i, 1931 879,68 169 99712 | 543 333/54 | Haben. zerlustvortrag aus 1930 169 117 Bruttogewinn abzügl. Un | Der in E 374 216/10 | 2, Juni | 543 333/54 | Jegt sich wie Die Uebereinstimmung vorstehender Rauch Bilanz nebs Gewinn- und Verlustreh- Hille, “g nung mit den ordnungsgemäß geführten Büchern der Gesellschaft bescheinigt 31756 Mannheim, im Juni 1932, [31756].
Vorstand. O. Clasen
der Gen 1932
Weimar;
‘aeitellt
mig Bekéne verde îin Gemäßheit des G-B, für kra rfläart
«& BVrücckner Attieu- Weimar,
31, Dezembver 1931.
fas Atktiven| Passiv, 25 000| j | 25 000!
25 000|[—] 25 000|— Mai 1932,
Dietsh, H. Donat.
eralversammlung vom neugewählte Aufsichtsrat folgt zusammen: Richard Professor Dr. Karl Bücherrevisor Eomund
Max Siegl. Dex Vorstand. Brenner. Alfred Brenner.
RM I} | 3 754 951| [13 | 190 5391/44 |
Aktiva.
{ 372 363/95
2 631 090|—
und Bodenkapital | A R 20 000|-— rungs fonds konto s 263 981/92
E Trenhand-Gese ll\haft | gesellschaft, Frankfurt a. Main, Dr. MOo tao E E. Blum. Bilanz per §1, Dezember 1931. _ Unser Aufsichtsrat besteht aus Direktor Attiva. RM |9,
Max Siegl, T. Vorsibender; Direktor Hein- M 4766
rich Klöders, stellvertretender Vorsißender Postscheckguthaben » « « 61/82
Frau Augusta Brenner. are nende » s 6 s 4 32 230! —
Debitoren Maschinen und Werkzeuge
Abschreibung Mobilienkonto Abschreibung 345,87 1 381, —
M UDELITONÍO. «ch
| ch4 _| Wasserwerk Vahnhof Re- gensburg « 159 800,— Abschreibung
Jmmobilien b, Regensburg
Grund- und Bodenkonto . 20 000|— | : e | Mobilienkonto ' 800|— | Fabrifgrundst. Frankf, Main 42 000\— Erneuerungsfondsanlage fto. 52 81672 | Fabrikgeb. Ffm 74 454,42 H Materialienkonto . . 1 1 228/55 | Abschreibung 10 125, A2 64 329|— Bahnwvertvaltersevaratkonto 18 000|— | Gewinn- und L Mo: Beständekonto L 4 384/67 | Vortrag a, d. Vorjahr Betriebskonto der Werk- | 3 212,76 | statt . d 8 Cp 10 414/53 Verlust 1931 55 676,47 52 463171 Kreissparkasse Stargard | T aas A m 23 383/85 383 074/78 Beteiligungskonto . « « « 30|— Passiva. | L E 35 650|— | Kapitalkonto -: - o. e. 280 000|— M oa 6 v6 ved 057184 F MeTICLVCTONIO » » s oq 28 000|— Getvinn- und Verlustkonto 215 607/22 | Kreditoren div, 13 707,48 E E Bankschulden 55 994,70 69 702/18
a Delkrederekonto « » « « z Pa) iva, Dividendbelkonid « « » 6 Aktienkapitalkonto . .
Gewinn- per 31.
39 079/59
2011,97 509/97 1 502|—
T 726,87
141 000|— 8 979|—
18 800,—
Bilanz
Erste Auzeigenbeilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 164 vom 15, Juli 1932.
Bochum.
zum 31, Dezember
Deutsche Creditbauspar-A.-G,,
1931,
Gebäu
Masch
an
q e
Fuhri „burg
A 5 000|— 372/60
383 074|78 und Berlustfonto Dezember 1931.
24 800|— ititerneuerungs- sfonto . 43 381/31 63 819/06 41 659/04 769/34
vertete Anleihekonto
Werfkfst
Eisenbahnbetriebskonto . .
_Dis Direktion | gese llschaft Saatziger Kleinbahnen, |
RM
Debet, v} 231 476/47
10 035/18 305 669
attabschreibungsfto,
D —
[31757
Kredit, 58 843/74
der Aktien-
Dr. Hasenjaeger.
| Aufwendungen,
Betriebs=- E os
Abschreibungen: Wasserwerk
Warenkonto . . Wasserwerk Bahuhof Re-
]
SüDDentfche T gesellséh aft, Frankfurt a. Main.
RM |Z und Geschäft3- 104 529/17
Ba hihof
Bahnverwaltervorshußkto 2 000|— S e 66s 18 800 Wertberichtigungskonto T: | Fabrikgebäude Ffm . . 10 125/42 Bahnanlage . . . . , | 1221 553/28| Maschinen u. Werkzeuge 509/97 Wertberichtigungskonto Il: Modbilienkon{o « + «s 345/87 Werkstattanlage . . « 52 300/ — 131 31013
L 372 363) 95 Erträge.
Gewinn- und Saa Vortrag aus dem Vorjahre 3 212/76 per 31. Dezember 1931, Unerhobene Dividende 325/80
21 S
Verl1
Kredi for
Getwvit
Verlustvortrag aus 1930 E 56 33081 Unkostenkonto 0+ 0.0 6 4 7133159 Vortrag aus dem Vorjahr 7 SLEUELUIONIO « + » 6 ss 4 813/03 „3 212,76 L 1 268/41 | Verlust 1931 . 55 676,47 52 463/71 Betriebsführungskonto „ 25 457|—
Unfallrentenkonto . . 949/90 134 31043 Erneuerungsfondskonto „ 23 835/82 | Frankfurt a. M., im Mai 1932, Abschreibungskonto . . . 3 100|— Der Vorstand.
Friedrich Sauer.
Süddeutsche Wasserwerke Aktien- gesellshaft, Fraukfurt a. Main, Der gemäß der Notverordnung vom
Wertstattbetriebskonto . . 15 052/78 | Pachtkonto . . 136/15 | 19. September 1931 neugewählte Auf- Betriebsmittelrese rveteile- sichtsrat seßt si wie folgt zusammen: O E S E 1421|—| 1. Ludwig Clauer, Rentner, Frankfurt - , Y f 2 » n 3 Reservematerialienkonto . 724/35| a. Main, V orfißender, | i Betriebswerkstatt- . Ernst Wertheimber, Bankier, Frank- materialienkonto . 656/10 | “reti a. M,, ftellvertr. Vorfißender, Nückfständekonto . S 13 22; 8/06 | 8. Dr. jur. Peter Bartmann, Bankier, Getvinn- und Verluftkonto 21! 5 607/22 | Frankfurt a. M.,, i ——— _—} É Paul Hesiemer, Jugenteur, Frank 305 669/40 | furt M. Stargard i, Pom., 28, April 1932. | Frankfurt a. M., 30, Juni 1932,
Bafferwerïke Aftien-
Steu
d
Friedrich Sauer,
Dr,
Gleise
Dae, d Der Aufsithisrat,
BorstanD,
B E E A5 B So I "F: 3E ESRE E E? REEIE
[34412
“Der
» 1
Portland-
n 15. J
Nai
Für die Zeit vom 17, 9, bis S1. 12. 1931.
Attiva. j Einrichtung E G 183/34 Raisenbestand S a 4 949/12 Kommerzbank Spercfonto . 3 3660/88 Kommerzbank, lfd, Konto 361/12 Noch nicht g it Arten |
kapital «ooo. e « 13T 500|— E t «S4 O Ber 04 7 791/63 54 160/14
6 Fi iva.
Aktienkapital e Os
Guthaben d. Sparer « - « « | 3 366/88
Verschiedene Gläubiger . - - 793/26 54 160/14
1932,
Lementfabrit
Karlstadt a. Main, nungsabschluß am 31, - Dezember 1931,
Rech
Vermögen,
Fabrikgrundstüde, brüche, gelände .
Abgang
Abschreibung Ofenanlagen 1 965 0900,— E ie 1 949 600 ,- 600,—
40€ U,
Abgang .
Abschreibung 24 Einrichtunge n | und Apparate 1 657 000,—
T7 000,—
inelle
Abschreibung Elektrische BeleuHtun gs- 1.
Krastanlagen 362 000,— Abschreibung 17 000,— Drahtseilbahnen mit tionen, Quai- u. Bruch- Hängebahnen, Wa- . 235 000,— 12 000 ——
uUnD
lagen,
Rollbahnen
n usr,
Abschreibung / Hof-, Wasserversorgungsan-
lagen, Einfriedigung d. e. 16 000,— 1 000,—
Fabrik . Abschreibung
verk
Abschreibung Eigene Aktien Abschreibung Kassenbestand Außenstände TOTLENT Vorcäte . Abschreibung durch Sonde schreibungen . . .
if
toren rent
Dividenden,
nn- U,
Gewinni, 1931 Sonderabschreïbungen - -
‘
T55 670, — 6 670,—
15 406
mit
Kanal
Stein- Steinbruch- 758 000,— 2 330, —
Sta
RM [5
749 000|—
1 580 000(—
345 000|—
223 000¡—
15 000|—
Mobilien, Geräte u, Werk CUAE ls I, — Zugang - 705,25 706,2 35 Abschreibung 705,25 —
196 047
Jd d 30 laut 347 46 352
uneingelöste Verlustkonto: Vortrag aus 1930
36 37 1 62
Soll,
E. e n Angestellten- und Arbeite r- | versicherungèn, Arbeiter- wohlfahrtseinrihtungen Handlungsunkosten . SGeivinnvortrag aus 1930
D t
Verwaltungs did ude Würz
Effe ften und Be te isigun gen 830 223,95 54 539 20
i 2
Konto-
6,09 58,20
did
rab
Verbindlichkeiten, Aktienkapital Hypothekaranleihe Reservefonds . Unterstüßungskasse Pensionskasse
. laut Konto-
8,29
Abschreibungen a, Anlage n, _Veteiligunge nu, Sonderabschreibungen
Vorräte
Karlstadi am Main,
315) 6 023 54
| . | 768 371/71
|
. 1 6 816 400|— 27 000|—
i 482 000 |— é 29 515/30 6 60 115/29
« | 149 663/85 2 178|—
RM 9
Set t 1ER «be 1 628/29 1 470 589i— Haben. Vortrag aus 1930 . 36 371/71 Nohgewinn: | Betriebsüberschuß 9595 971 ¡— Zinse n-u,Mietene innah m. 109 874/58 Verlust durch Sonderab | E 768 371171
9, Funi 1932.
Der Aufsichtsrat.
tarl
Geor g
Dyckerhoff Der Vorstand. Carl Küssner,
,
Foucar,
Borsitzender.
1 ails 131 000!-——
TT5 684/75
161 655 —
1 380 399/26
312 207/89
8 373 24415
38 000/ bat 768 371 71 8 373 244/15 Gewinn- u, Verlustrechnung f. 1931,
263 164/65 . | - 768 37171
1 031 536/36 156 742/51
52 000/75 ¿ 192 309138 36 371 [71
1 470 589 —
»ck44121 94415
Porítl Gem
DECT
VOCNner(
-U qQel
InerzIenr
direktor, Heerß,
Direktor, Rosin, B besizer, Seybert Weber, Ludger baden.
sibe ner; München, stellvertr, Dyckerhoff, Dycke rhoff, J! ng. Walther Gottschalck, Generaldire!
V rcassel;
Stevhan zankdireftor,
h, Sanmitätsrat, Wie Bankdirektor, Wi
Dr, Geor
and-L£ement- Fabrik Sarl:
iß Notverordn1 na Vvc
f 1932 stattgefund
S, Gul
ilversammlung zurückgetreten. T vählte folgt zutammen :
Aufsichtsrat seßt sich i Karl Dyckerhoff, K it, Wiesbaden - Biebrich, L Dr. Otto Vorsibender ;
Wiesbaden - Biebrich; O
Albert Mergelftetten Justizrat, Frankfurt a.
Hirschmann, Nürnberg; And brich; Dr.
Hauenschild, Fab:
Wiesbad en-Bie
Deutsch-Zeltma1 Alfr
)
Wiesbaden-Biebrich; Dipl
Kommerzienra
reas Plein
Dr. Artl
stadt am Main Akti iengei jellsch aft, m 19, 9, 19
ist der bisherige Aufssicht3rat nah Ab
Dr, Ernft Moriß Main:
{
"1
Zerlin; Dr, Carl Schwenk, Fabrik Ulm a. d. Donau; Dr. Richar
3baden; Dr. j Rechtsanwalt, Wi
1 We wer,
Der BorstanD. J Foucar.
A.-G. i. d.
sbaden ; Art;
Karlstadt sm Main, 2, Juli 1932,
Carl Küffner P R E E A P E O A A E E E23 [31318].
GreunBscüds Juneunstadt,
Wilhe
Verlust
Grundstüe : E L
Ss e « «6a Konto Brennidèé « « « «
Koutorutensilien « » « » I |— 49 901/92
S —
Aktienge Yypothe
Gebäudeameortijation
Vilanz per 30. Juri 1931.
S
Passiva. Le s 06
E 166 945
Verlust
{31323}.
Grundst
- Er
Maschin tung,
Postsche Kunden
Reserve Verpffkic
Vexlusivortrag - - + « «
E Grundstükabsechre ibung C4
Hausertrag Prinzenstraße
Vilanz auf 31.
Abschreibung - « + - -
park und Tankanlage i. V. Zugang -
Abschreibung Ken betand e «6 et » e e
iu Außenst Vorräte
Stammaktien . . . a. a n
E 20S 0 0
Berlin, den 30. Zuni 1932,
Der BorstandD. . Guiseppe Speroni.
März 1932.
RM
Afttiva. üde u. Gebäude i, V
neuerungsfonds ,
en, Fabrikeinrich- Inventar, Fuhr- 26 624,— 8 380 — 35 004,— 15 556,—
CQUtDRVEN . + à akzepte, Schecks3,
E e 218
« E M S. S E P
Pajsjiva. 250 00 5 O0
G D: S L Ad
t «4
Genera
Maschinen usw. 15 556,—
Getivinnvortrag 1930/31 0 Gewinn 1931/22 . . -
Gewinnvortrag von 1930/31 Bruttogewinn 1931/32 . .
slunkosten . . è
57 000] 61 800! 243 000! 18 445/43 3 058/95
250 000/
Attiva, | Kasse ‘ . . . . * 12 284 }4
445 492/24
| F
{06
j j
25 500
486 51
Ditzingeu, den 1. Zuni 1932,
Vereinigte Wachswarenfabvriten A.-G. Hornung, Dr. Fische1
19 56 466 954/90 em R ———————[
486 515/33
63 000! 3 000 60 000!-
30 000 30 000
|
Hypothekenzinsen . « « « 8 068/07 Se e e 6 6 3314/11 . 17 165
445 492/24 Verlust- und Gewinntounto.
57 40766
E 4 4 Cs 15 136/48 HauszimMeuer . . o o 36 164/30 Hypothekenzinsen . « « « 6 534/80 mstandhaltung « - o - 5 5 93337
2 171/41 3 433|
M Ste uern G ck— A 2 052! -
128 833/02 Hausertrag Lindenstraße . 11 369/15 Hausertrag Wilhelmstraße 48 453/10
19 108185 49 901192
128 833/02
19 448|-— 1 321/14 39 448/89 21 214/65
6 316789 719/94 154 022/35
490 49175
110 741 E
Transitorisches Konto s 40 0241 E 66 _ 18 579% 0 Unerhobene Dividende ¿ 27 [42 Gewinnvortrag 1930/31 , 19 560143 Geo T2 +6. 20 812 81
490 491/75 Gewinn- und Verlustrechnut: g
auf 31. März 1932. Ea Bai RM [F Abschreibungen: |
Gebäude. . 83000,—
18 550|—- 427 586/09 19 560/43 20 81281 5/33 1/43
«Zweite Mnzeigenbeilage
zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger Ir. 164. Berlin, Freitag, den 15. Zuli
b 32120 32160 32201 32243 32258 32 i 2463 j 7 Aktien- 32434 22439 39 E Ea 2208 SESO T LOOR | 132463] Deutsche Kabelwerke [30891] . e b " x )e (2 99 Ja He 2011 Sieinkohlen-Vergin- Lfktien=- | Aktiengesellschaft. 2099 52009 32696 32703 32747 2828 | gesellschaft, Berlin, | T, Aufforderung Geflügelfarm Kikeriki“ A-G, ge e ja ten. Sora 22096 32857 32865 32894 32895 | _Vilanz per 31, Dezember 1931, Jn der ordentlichen Generalver- | gz L.-Friedenau, Elsastr. 4. 2918 32962 32997 33010 33041 33098 |= — sam luna dey Alitomins wma, Jes |= Bil anz per 31. Dezember 1931, tp 3100 33144 33167 33169 33197 3223 | Aktiva, | M |5, fellid hast vom 1. Inni 101. a. a. bl 08335] Allgemeine 3394 33419 33228 33881 33378 33388 | Patentfonto . . , . , , | 61582/20 [losen worden das Stammatiiee: | Posischeck . . . .. .. . . | 28/78 Pinto ibt 9994 93419 33478 33561 33568 33729 | Kasse und Bankguthaben 25 849/65 fapital unsere Vesel“shaft ; Einzahlungsfonio d 0.9 0 0. Ta U Elektricitäts - Gesellschaft. 3744 33886 33923 339925. L S 67 302/49 leihterte erm um RM 5 9090 900 STUUINGE o 0090 129 750|— . Se erlu , a - O07 Verlosung Nestanien 154 T3434 dur Zusammenleau q der Stamm- Decke Ta T 5 889/79 von Teilschuldvershreibungen, „aus früheren Verlosungen: | —— Qftien im Verhältnis von 2 : 1 herab- | erlust 1931 «64. « | 3196/04 ei der am 4. und 5, Juli 1932 vor- | „, Serie IV Nr. 7014 7071 7088 7144| Passiva, guseven. 59 864/61 nmenen Auslosung unserer ehe (148 (199 (321 7657 7836 7892 7893 L E 150 000¡— Nachdem derx obige Be\{chz[ ß in doz3| s para 1% Anleihen Serie IV und V | 5044 01592 0179 8226 8317 8341 8 MEO 1 T s a 6 6a as | 4 734134 Vandelsregister eingetragen worden È. | Xontokorrent S 9 864/61 [gende Nummern gezogen worden: | 2224 8468 8510 8513 8516 8611 3012 | | 154 734/34 [ordern wir die Fnhabe x / Stammlapital . . „6 50 000|— 4 De Kummer gez * 18033 8634 9a27 Qc70 a0 Q0nN0 Aa »4 1343 Staninm: aftion uf É E Zerie IV Nr. 7063 7065 7087 7095 Do a2 Une D SIE S A : cantmati L [Yre Utltien 1m 59 864 |( 1107 7139 T7191 799- 7923 7934 7957 | 9992 9145 9164 9194 9212 9229 9239| Gewinn- und Verlustrechznucig Zivede dexr Zusammenlegung hot Get B E i i {10 (1 Gi i) D (20 D 05 my 2 L vent Ee j s LEERE F D D P = 7964 7281 T7297 7319 7432 71466 7494 3244 9247 9249 9250 9286 9287 9292 | Per 31, Dezember 1931, Dresdner V auf, Wortin, ant d ¡u- | =— ewinn- uind erlustrechnung 7499 7521 T5352 T7363 75389 75390) T7612 1322 989 9426 9440 9441 9467 9452 j d 4 T stà I digen Schalt ai -Inzuretden Die Li »} A A d En 7662 TT26 TT48 7767 7787 7 7819 | 9919 9522 9652 9758 9759 9798 9835| Soll, RM |9, Aktien sind mit laufenden Gen O / “ U89/39 / ((26 (T48 TT6T TT87T T7804 (012 | Se 4 G s | Betrieb3fkfosten =TI0R6 7831 7870 7952 7994 7997 8003 8149 | 29849 9868 9898 9900 9921 9922 10062 | Allgemeine Unkosten . , , « | 5561/96 mteilschei Erneuerungs A h SAIOO i 1 (Od E T ) @ E p N pl: ad drÁ »6 6 z | GQTCEULCt 0A 8161 8166 8180 8243 3284 2976 S462 10194 10203 10209 10257 10319 10343 | Verlustvortrag ‘ooo 00163089193 unter Beitf ix blenmäßig 9 c rit S G4 600/05 ) LO L - é » (0 A 10129 ) 10792 14 a E unga E neten i i , 9 — ted 8482 8578 8583 8708 8711 8719 8740 La 010) a LEIIO. LUTIS TOTDO 68 651 89 ordne ten H E t A ENIOs 8745 8766 8768 8866 8887 8997 9090 (90 10929 LU9O 3 11064 11115] c E E aa, BIE ZUM | Norlus 3 19604 [9:06 9148 9151 9199 9200 9214 9221 | 11224 11337 11338 11534 11551 | … Haben, 2. November 1932 einschliesilih| Uk - « * o oe - - « « 3196/04 0257 9315 9327 9336 9412 9535 9546 11554 1 7 11602 11612 11684 Ge riguissé 6E I E t) Way t ) l het »e[haft j 3196 "01 075 ( 4 t f pu T7 701 117 N A X Curl 0 }7 )2/4( einzure! | L F991 9750 97 95 9821 9829 98: 4 98 39 11687 11 1172 11724 [1 164 | S E E Segen fie RM 9a é A Vie Uebereinstimmung vorstel B 08 506 9970 10003 10009 101 s 141094 12343 12546 | I 68 651189 | „a M M) L G R / anz nebît Gervin und Verlustrechnun ] 196 “ gor r -0 | 1238 12471 12495 19695 N l nal 290) — ) 10 — Le Tut Kas e 10126 10154 1 ch0 10248 10254 10259 12734 Ee N AESN Ver Aufsicht3rat sett fich ivie folgt zu-| Stammaktien r C kten L Tg gesührfen Ge [10276 10346 10347 10363 10405 109426 aaa 2 20 12 21 12925 | sammen: Dr, Jng. e. h, Otto Srawsbl, gebend R R IMantSbUcmern der „G rlügelfarm Kiferifi 10467 10527 10544 10347 10578 10646 E 1 " Í V1 1 5265 Esson * Geh. Fi mmerzienrat Dr G. | von N A N S N | À “ wird hiermit besd imntgît 106e7 10682 10683 10705 10708 10726 | S6 S 0A 1 - A Schmiß, Berlin; Dr. Wilhelm Gaus, | bzw. R D) — aus8gereicht F Berlin, en 22, Juni 1932 10793 10801 10835 10843 10863 10880 j 701 2029 19041 13672 | Ludwigshafen; Karl Krauch, Ludwigs-| Wunsch en die Akti | Alexander Stürmer, 108 7 10934 10 91 10995 11001 11006 / Ae : 09 | I ) l j (D hafen; Dr. August von Knieriem, Ma f B 4 K ] [11084 T1 03 E 11118 11127 TTi 5D 1 1986 149 D s A het: Bergrat Dr. Ing, Fri Wi1 haus, LULT I) «ninó etn tos M Ft; 2 M „4 33028] 11158 11237 1293 11317 11389 11515 E "O 14922 1454! Esson, av 1A 4 b ta 6 A : 1 R 11608 11609 11622 11646 11688 | 1 498 15137 12940 14986 | WVertin, den 19, Zuni 1932 | gelegte Aktien zu RM BM— pdor e | Vrunu euvertriebsaftiengesell- 171 79 759 1177 9 1107| 8 »7 15911 15297 | \ i I A l 2 ¡V | y 117 9 11731 11753 11770 11853 11887 1539 A IER19 | Der Vorstand, [E 109 Zzujammengeleg [ftie1 21 schaft, ‘erlin SW 61. 11941 11943 11949 11962 11987 12006 15546 19445 19449 15512 RM 100 — eine nèue Aftio 211 N G, | Zentralb ilanz per 31, Dez. 1931 12018 12069 12178 12213 12248 12994 | 19546 2728 15870 15944 | [31686] mark 1900 : O E E j fas A c _— E B 4 Q I 39 6972 1 EAT , L L TS LUUU p . Ï 12309 12353 12366 12419 12420 12447 t 10291 16373 16507 | Vasanta Maschinenfabrik | Die Dresdner Bank d s is S 12449 12500 12516 12671 12699 12714 17037 d s E tsr g Aktiengesellschaft, Dresden-N, 15. | An- und Verkauf vo Spibenbeträg rale, Dant- u, Postscheck | 25 264/19 21253 12746 12836 12851 12852 19858 | 1/054 (105 12 7160 | Bi tach Möalichkoit 2 h D Debitorenkonto | 361 794/ 4 9 s e T e N E 17202 j O9 17341 17857 | Vi (anz für das Geschäftsjahr 1931.) 1h Mögl keit zu vern | tver En L . j 361 794/97 12002 12000 1292 292 29 M G AE 140 COEL L C E en — R j Vie Aushandiaguna y euen Stamms- | 7!“ reronto j 12996 12957 12974 12993 13038 13079 17 E 17 H 17406 17433 | Vermögenswerte, RM 9, j atiten erfolgt nah dex Fortiast 1 0) Beteiligungen j | 13116 13117 13161 13179 13215 13233 | 17437 17490 17530 17551 | Maschinen « » « « 47 139|L | gegen Rückgabe der üb lte] 90 361,48 | 13316 13321 13335 13369 13446 13447 | 17556 7799 17805 17892 | Werkzeuge « « 4 a6, 7 897|— | gereihten Äftien e nicht üb Zugang 35 000, — | | O Sees L G Sa L 789 208 027 tr ait e E R : / s ——— j 13548 13582 13601- 13605 13623 13653 i s 1 UDOI 18087 [8144 Inventar 6 C8 9 022|— | traglbare! Empsangasbe}chet tagen 125 361,48 | f VNAN o9nPr on 1 Or grn QrrA *S1 S "O i O99 “4 7 E E ai F í Y s p S 10906 13674 13692 13710 13760 13763 Da 189251 18254 18367 ATODEIIE » 0 E E S 9 811|— | Me Umtauschstelle rechtigt, ab Abschr. . 5436048 | T1 001'— 9049 13893 14046 14172 14203 14263 18 R) 18815 18991 19013 | POIE C 1) 44 ¿T 1|— | ht verpflichtet, die Legitimation des b) Effekten __ 351301 —| 197 97Q DT of pr DeE A (C 90 I 295 N „Cu 7 O 179,0 G 17 E E E E E O9 L ,— i 1270 14278 14279 14291 1 1350 14365 L, Vi ) 19202 192 4 19358 | Kaîse, Bostscheck, Wechsel | | Bo Cer der Emt 15be chet 1 1 Zugang j S G00 | 14118 14452 14457 14473 14478 14497 ret 100 19200 19480» Sche v I 9 962/99 | s! prüfei E 14503 14507 14511 14637 1467: 29 | 19566 19818 19938 20117 |9 Ka 154 D6âlaa| Ctfolgt die Einr A R ; 386 991,— { O d 14 11 1 O V: 1 1679 1 1682 20119 5044 SAS a Außen] TUnNDe e «a è Í Ìè o 154 096/06 | ; E t I r Ung der Ul ) Abschr 103 892 50 283 098/50 (24 14876 14886 14914 14926 14963 A - 441 20010 20029 | Vorräte . «ETTTU 188 141|— | zuu Uan t 4ustans- h Ulitlttw Ri G 041965 15025 15108 15132 15152 15207 | 20644 20746 20747 20787 | Serlust 1931 , «¿i 35 957| [42 | digen Shalter le, so | Parenkfonto . . .,.. | 40360741 5212 15235 15236 15258 15 ck60 15321 2079 20804 20946 21203 | aim As ={— | 1 vird keine Pre inder, |SOUHORSIONLO «ch4 1 261 5372 15376 15415 15533 15544 15594 | 21226 21781 21810 21814 | 262 027/47 | falls wird die ül in Ane |WeGsellonlo . „«...-! 42491 - 7 G pat F INS c D 7 ) » 1095 / Di a / 4 T D ilt F î 15639 15693 15707 15723 15730 15731 | 21830 21879 21960 21961 21971 | Verbindlichkeiten, | j rechnung gebrach ömmobvilienkont« | 15779 15798 15893 15896 15977 15983 220083 E 2 22252 Al tienkfapital 9 I-60 300 000! —) i L tejenigen _Stammaltten Unr er y 952 335,— | | 6015 16061 16071 16097 16104 16119 22415 225 26 29583 Verbindlid teiten « D 162 027/47 VE| L die n L Ipate!t 01S 20gang « 61 id net | Ps 16160 16189 16192 16196 16216 22040 22923 2 23049 | S En] Is, O "vember 1932 4 usch 891 362,— | j Po 16245 16309 16355 16379 16435 2994 23799 23821 | __ 462 027/47 | eingereiht worden sind, werden nach | Abschreibung 21 963/,— | | 16442 16466 16480 16518 16530 16537 235962 23987 24095 | „Mukostett. 4 aßgabe der geseblihen Bestimmunge1 | “ S S | 04 ri t f VrI G Brie S L »154 19/0 9499 me Z j [Ur Traftlos erflärt Das aloicho rf R Z E R B41 16671 16781 16851 16868 16882 242 4 24246 ch t2 L Allge metne Ge [chäft8une | A E E E S quietiWme « Sonderabschr. 114 559,17 j 34 839/33 0435 16954 16995 17055 17078 17091 24417 24418 24549 | foftet R c E. 344 358/409 | L9n einge ih! n Slammaktien Betriebsinven T : 7196 190 17 r N 2 ) 94720 917 ) G | die zur Lusammenlog1 in | Betriebsinventarkonto ¿4 27 675i— E126 17132 17141 17144 17250 17257 24769 24789 24796 Abschreibungen « « F 12 569/57 | ret, 2 A S S es (219 17469 17533 17569 17612 17 »5 13 25569 25742 | : —|— | AUTTEI Cre 5 ay ht erreichen | &thrpartlonto . .. „, 3 035|— T0 4 17743 17750 17751 17759 17771 25973 "5975 95990 | 356 927197 | Und uns nit xUx Vern j | HDYpothefenktonto s » (0 s o E 4 6 (e t (di ( (De dd n N E E | ——ck {M 5 f) 17 11 e E [Q ck11 tj 1A "+1 1 E118 17792 17841 17884 17963 18077 20397 26430 26543 | Vetriebsergebunts, [— | Fehnung der Beteiligtez | Buch, ias: Be D P BROEIO -* _- -_ I »- | rualuinga aUitellt mor3o} D U I L B etn- j 0088 18145 18174 18203 18231 18243 21000 27086 27113 | Ge ivinnvorirag 1930 4 ch aan | es S F, fraftl s é f s 1 F E lobt E 5 Verluft € E | 82 18384 18405 18523 18585 18591 2/977 28102 28436 | Gewinn aus Waren ‘a 320 957/42 ge Ri M tro cat hat Bg E, l i S R D] B A E Ln e l c Q : _=( 9Q0702 | € | _ acaeti ener lft » tf Ir V "n f) o, nuita n l Je Vot F 10910 10667 18759 18837 18845 18868 20198 28759 28978 | Verlust 1931 , E A E) 35 927/97 dexr Be to aff Nan he ) f 24512 70 61 967,33 | | 19914 18915 19010 19095 19132 19178 29092 29487 29556 | S Betei “Meel A E E Es Ko t Sb 180 19197 19281 19385 19387 19391 9766 29808 29957 | 356 927/97 | Wird na “Veteiliqt Kosten zur Ver- | + 25% Kap.- n L 4 19507 19531 19571 19602 19621 30096 30166 30356 30402 30473 30478 l Dis bisherf rigen Mitglleder des Auf- “B q der Bet igte L ge yalten. Ent, Konto 42 173,50 j 105 440/83 0%13 19664 19676 19760 19776 19898 | 30480 30481 30811 30883 30992 30923 | f iht8ratê wurden wledergewählt, erlin, im Fuli 1939 ) 223 76134 0 19918 19988 19996 029 50045 0962 31060 31096 31258 31261 31318 | Beute Kabe! werfe Nat E nteibeiotitidiäitlans Lddics 30 20090 20094 20098 20161 20178 61 31371 31373 31374 31377 31381 | (82535] S Hi ( È Fblengeselschaft. Stam p | MI M 2009 9 61 9 7 i ). Ld (O J T6 f »5 1 b: tt e R E Stamm ) E E L Q E art P1202 20278 20332 20334 20427 20434 | 31460 31461 31465 31756 31757 31928 | „Bilanz per 31. Setember 1981, [7 L rschmann, Br, H. Bürger, | Stammktpita i 185 440 83 5 S L H A IDDAE 9 999 47 q 92927 A4 | E, GLAS S S E D "8 1156 20461 20468 20475 20539 20562 2245 32246 32347 39359 2372 32404 | 7 E E E P E S I P I V F E: A0 PEC: M 3 S Irn 77 20866 20920 20924 20997 21024 | 32406 32461 32572 32650 32700 S0 s Aktiva, RM An Sew E 1025 21052 21056 21069 21144 21145 | 33178 33186 33362 33391 33396 323409 | Kasse. « «o 90e 22/21 | [34019]. Abshlußbilanz Neitkauf. * aug R 00 O0 E47 21225 21269 21282 21316 21371 | 33425 33451 33452 33539 33540 33544 | Debitoren. « « « « e 9 « « | 3984/69 per 31, Dezember 1931, Drabt O N 957 59872 a Se 9 21204 21316 2137 33632 33635 33699 32802 33206 22919 | Inventar « . , i 4 147|— Kreditoren, fremde , , , 291 59373 a 21456 21538 21540 21546 21549 | 22032 33635 336! 9803 33806 99809 | § R Et d | 9 | Kredttoren, verwandte 522 952/19 1566 21581 21634 21639 21647 21817 | 33902 33934 33935 | Fegerplapeinrihtung + © «+ - 110 359—|_ E n M Sanden... T E FS18 21833 21862 21968, . | Die Rüdgablung erfolgt vom 2. Jg- | Fuhrpark . , . « + » « « « | 4086|— | Immobilien: E I DEN » e o o so} TORTRSOI 21833 21862 21968. Dl uCzaNnung erfolgi vom 2, Ja | W »ch 2] Gebäude 3 946 ( E ia 50 001/70 Zerie V N r 92989 291 72 99990 nuar 1( 33 h mit dem Aufi wertunas- | “fer stand S H 4 S 2D 099 73 D ebäude . 183 D 46,90 Dolkredeve 0.0 D 997/47 daa e . id L GUL d L 2 L 49 | 7 M Nr 968 0 o L E 2 9° O4 o 29 29369 92454 99494 99511 9D 1 betrage von NM P E aa für lede T eil- | Verlust v, L, À D. SE. +4 e Abschreibung 11 036,90 f Rückstellungen S : 5 : { (024 31 v)” 4 p dns d d Fe È J L , d r C j L ba 414 22976 22606 922623 22661 9 967 9 Es abe O bei unserer Hauvt- | 1bzügl, Vortr. 1931 E / D O ahl s 172 910,— E 791 mar A T F h ck E A V n 856 8( 22 326 Iro c - v D) (1 ul 22735 22740 22804 22926 23006 | fasse oder folgenden Stellen: S E I Seals Areal L O E £73 402\— 2 2283 761134 P 00e 23062 23064 23975 23088 23098 in B E lin: Berliner Handels Ge- 68 520/78 Mobilien: | Gewinn=- litiD Verlustrechuu g 101 23117 23123 23133 23217 23993 fell ich f _— 264 621,28 per 31, D ber 193 B, 2) ZOLoO OLS SOTI E V 10 Matt, P 4 0 | C ezoember 9 23320 23422 23456 23460 23463 Bankhaus S. Bleichröder, Aktienkavità D ssiva, 7 Zugang I 1193 23566 23587 23601 23675 23731 Bankhaus Delbrück, Schickler & Co., | Geseuliche Rütiace * * ‘(22 000/— 618,25 265 239,53 | Soll, (27 23758 23816 23825 24016 24045 Vankhaus Hardy & o. G. m. b. H. | ansen Oudlage 4 + + « | 205/20 Abschreibung 79 569,53 185 670|— En +4. e] L bz! 72103 24282 24343 24368 24377] in Berlin, Aachen, Breslau, | garn e 000000 L 824/00 Kasse R TE E: 331/35 | Lehälter und Löhne , . | 418 222/37 Dol 24589 24610 24621 24627 947 Dre t E 4E9S E S 927199 | Fnserate Refkla 33 8677 771 4,299 24610 24631 24637 24768 resden, Frankfurta M., | Rückstellungen o 3 906/41 Bankenguthaben , , 1 GAta? I See U MPNOME f lets (4 24841 24880 24916 2491 7 24952 Hambur 4, Voin, Letihs L E E Warenbeständ e 173 332 1 Steuern u. soziale Abgaben 72 88221 [975 24994 25016 25091 25151 25174 ia MüncGg- Comnterz- 68 520 78 Koritokorventdebitocen . 47 SEA N Uneinbringl. Forderungen 7 aE 24 R 9799 Foo gr c -_ L s Cotta S € E A 4D Y 4 9A 197 +44 25261 25262 25282 25305 25307 1 Privat - Vank, Aktiengesell-| Gewinn- und Verlustrechnung | Verlust per 1931 76 211/93 | gulrcioungen « « « « « | 2451270 T 9 29957 25604 25638 ¡hast, per 31, Dezember 1931, A A E s Cx 217271 E02 dutdat 8 ai 20791 25794 25797 Deutsche Bank und Disconto-Ge s —ck 7 _297 827/60 N G O, 1 09957 25995 26002 26021 20087 tellihaft, NM [9 Passiva Sage 5 Anteil S D R 4 A 43 473150 1) 1 »CN In » v D, d ¿B It V j E E — 2 20095 26129 25163 20242 26273 Dresdner Bank | Generalunfoster 47 26 3 g L N | zc ( 913 26374 26379 26459 9 in Bresla: Vrfhus ck «e ce ollen » o. 147 261/79 C HTaDIat « »» «s 250 000|— 962 019/44 Bega 00 2091 2645! 26521 26627 t DUesvtlau: BVanklhaus E. Heîi- | Ubschreibungen . « « ° 2 065/65 Kontokorrentkreditoren | E E p p c (T4 26810 96812 6827 96831 : mann, R L 653 167 56 | Haben, 40001 26974 26988 27053 270 in Dresden: Bankhaus Gebr 149 327/44 s E _} Gewinnvörtrag aus 1930 279/62 tjg0 L290 26974 26988 27053 091 Dresden ankhaus Gebr. |— | Akfzeptkreditoren 54 660,04 707 827/60 | Ware! 2 rag ta 4 2796 D (190 ¿(200 27226 27246 27309 Á Arnhold, M ; 9 | [— varentonto und Beteili- PI4 27349 97411 27412 97440 27486 n FSräktlfurt «a M.: Bankbaus | Rohgewinn E Waren 124 648/40 957 827160 Ge a e e E 4 Y 852 298/99 1496 97506 97c7A onc79 G0 Es N ck | Serlust vom 1, 1, bis | e s i Buchmäßiger Verlust otn- 161 3,206 27670 27673 27747 27758 ___ Gebr. Sulzbach, | ole en 8 94 onala, | S, F. Förster Aktiengesellschaft. Buchmäßiger Verlust ein- | E 2167 27 797 9278924 97834 97895 int H ambur g: Bankh( us M M, j + La, LI S E ck Y 24 679104 Otto K örner, \chließlih ordentl. Abschr, 0G 97070 9 0A E | — _ — D g ch10(0 27945 27972 928024 9280! Warburg & Co m | S 61 967 33 62 28172 98175 28228 ate af in Köln: Bankhaus d gie R 149 327/44 Verlust- und Gewinnkonto + 25% RKap.- : G C « ZOLOL ZOZO + : ( aus U. CVU, Ç M Æ 2 19 C S f 58 98989 28459 98465 28489 928553 Sal. Oppenheim Jr & Cie | Mgen E Carus T ralversamm per 31. Deze mber 1931. Gui Kto. 43 473,50 105 440/83 P06 9719 oo2n G E ARGAE ; S E om 27, Mai Uo VIe Ur” - Tien — Z (42 98809 ck84 98892 92294 m Beirag» Allgenteino Pots | : DUTA) R) | ch » 28949 98989 28841 SONaS 59085 Ero A ust alí E E artikel VIII der Verordnung vom | Verlustvortrag aus 1930 87 873/10 PER R V3 29181 99199 99902 99986 99209 in M ÉS nch e! Bankhaus Hardy L 19, September 1931 aufgehobenen Be | Abschreibungen 8 E 96 193! 29 Verlin, den 4. Juli 1931, 19 56 99417 99441 99174 S SA Co s E nmingen des Gesellschaftsvertrages | Betriebskosten E 162 331 71 Der VOE…Nand, “T &2IET1 294 20000 L 11toyr l 34 Ld S c E G ® ad D S E ï 99 2 29693 29789 29841 20864 Bankhaus Merck, Finck & Co L e LLUY VES V E UNVOLANDEIE —— Der Aufsichtsrat besteht aus den Herren: S8 29994 20024 20022 G A Die Vatzinsutta der qué lll C: I ah n stel l. Vie bisherigen Mit | 346 398 /|1( C obert landesgerichtsrat a. D H. Linde- S “ trat Pn O E L S QuUEDer Des uiiOlItals: a) Sor Q v N as S ét R ¿ 120 30263 30370 )464 j IQuidver|hretbungen 0 mit dom Nak m2 2u T N : , Ey 4 L N Areallvertberichtigu ngsfkto, 155 146/— | mann, Vorsißender: Kommerzienrat - _ w E E i . 5 e —— LELLENS o QrTattenDor}, b) Herr Oberst-| R aranfnr N Kirchnet Va Melis TR — BEN 30543 30593 30644 3089 j l. Dezèmbe 1 utnant a. D. Siegfried Gallus zu Berlin arentonto für Bru tto S | Nud hne r, Bad Wildungen, stellv. Vor- 1109 31183 31240 77} Berlin, im Juli 1932 Casa G ta S i 115040/i7 | libender; Generaldirektor Haeseler, Bad E - Lem ) c) Herr Bauführe1 cth | N ..1 1021 gy C T Tab Et E, 3 i’ 2 ) R 156 142 31497 1554 | Allgemeine Esleftr citats-Gesols Brauer zu Berli S 1 b ® | Verlust per 1931 . . - 76 211193 | Salz}|chUrf; von Luttib, 7 131 | cha 2 R din Qin Goa L SODIENS: wiß, Koblenz; E E if | ee Vel? L ! 1, uni 1932, 346 398/10 | ck ; ; j 5 : ' 31749 31775 | l PELELI(L Zecevera B A A G Ea E d | 2Ynouu l In, Vertreter des - ) 83 329035 | S Kämper ® SEEVErg Dau A-G, | C, F. Förster Artictigefellschaft. | Betriebsrats: Vaul Heinrich, Berlin. : S y E E Der Vorstand, Kämper. | Otto Körner, Der Vorstand
E «d rer
e R VEPTE
CAUEEE D r E N