[38872] [38036] Shweizerische National-Versiherungs-Gesellschaft in Basel, | I ———— in Mare oe una Sa Ea A Bein In s Gegenstand

Vilan üger Accumulatoreu-Werke A. G. in Liqu. echnungsabschluß. Gegenstand Ö Pfl g (UmreSnuttO, 125 Fr. = 109 46.) E a im einzelnen | im ganzen im einzelnen | im ganzen

r 7. Juni 1909. Pasfiva. Aktiva. ber 7. Ju ; L. Gewinu- uud Verlustrechuung U “M S für das Geschäftsjahr vom L. Januar bis 31. Dezember 1908. ITL. Maschinenverficherung. B. Ausgaben Grundstückskonto . | 290 471/50} Aktienkapitalkonto . 1 400 000|— 5 A. Einnahmen. - Rüoersiherungsprämien Dis Gebäudekonto 335 430|—}| Hypothekenkonto . . 200 000|— G nv Betrag in Mark L, Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjahre: : 1) Schäden aus den Vorjahren abzüglich E a d 963761] Prämienreservekonto . 49 393/04 egenstan ‘int elzelnen l I 1) Für noch nicht verdiente Prämien (Prämienüberträge) a. gezahlt . . , 4 657 361,41 / ; aen 2) Sthadenreserve = — b. zurüdgeftellt - 175 590,13 | 839 951

44 540/44] Kontokorrentkonto: T 1055534 | _—} : Ï | IT. Prämienetnnahme abzüglich der Ristornt 2 en [t C ta iee “O6

1092 155/62

36 769/90|| Kreditoren 2 A nf L. Trausportversicherung. z Effeklenkonto 1|—}} Liquidationsrückstellungs- A. Einnahmen ITT. Nebenleistungen der Versicherten (Policegebühren) ... . D ck * . 5 ; x o a. E a E

D a I X L Me E U | d fefertitoe Meferven) aud bewe Vorjahre: ' "V. Feblbehag n admen: Anteilige Zinfen aus Prämienüberträge . . - d. zurüggestell ‘346 04132 | 940 518 1 773 469 A *y e E D IBLAO| 2 0e S8 66 E | 9 U 12s A erDinte Prämien (Prämienüberträge) . .. .. 4s 4 Lans j - Fehlbetrag — - Ueberträge (Reserven) auf das näcte Geschäftsjahr für E T S ibr e - 1729 115|26 1729 115|26 Es otra tagen 17 ‘ diente Prämien, abzüglih des Anteils der Rüversicherer (Prämien- | Prämieneinnahme abzüglih der Ristorni : 2428 143/36 F B. er 1182 322/38

Gewinn- und Verlufstkouto. Haben. Nebenleistungen der Versihherten (Policegebühren) i 4 47 B L. Nükversicherung8prämien : . Verwaltungskosten, abzügli Ee E rwa E y nare E T 2 N p : Febntede Einnahmen: anteilige Zinsen aus Prämienüberträgen . . 1676 M I D S aus den Vorjahren, abzüglich des D f geo e sonstige | « Vehwetrag . O 4 geza onslige Berwaltungskosten 922 230/37

1051 874/10) Febr. | Per Kontokorrentkonto (Ein- —————— H 2) Schäden im Geschäftsjahr Ét _13 829 230: 28 gang auf abgeschriebene é A a. gejablt l M6 6 582 65 "Heber g ° t s : 936/88 | . 3 0 b, t 20 90 B. ; | auz P R A E S 9 Ee E S ets & e ers{chuß 155 012171 M 7 aen : A N ¡ 12 270|—||Funi Z ù Poren, 2784/54 : ) Sée ormen 6 As 3/93 1 III, L E auf das nächste Geschäftsjahr für ros E VIUZ, Conftige Ei s U Gesamtauégabe . 5 126 T3775 e f) a ‘ üden aus den Vorja i tente Prämien, abzüglih des Anteils der Rückversiherer (Prämi * T ahmen und Ausgaben. I

| Vort 1061 338/66 E M 1 063 902,58 9 dien 1 vage de r vtldveriWerer (Prämien- A. Einnahmen. ,

| 1064 144/10 1 064 144/10 D. purütgesi-î “ebe sa o ie 1 820,98 11886782 \ IV. Verwältunabboften abzüglich des Anteils der Rükoersicherer : : Gewinnvortrag Y 4 oba 7 556/46 Berlin, den 7. Juni 1909 2) Schäden im Geschäftsjahr, abzüglih des Anteils der Nüversiherer : H 1) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten A B : Pinsenertrág 67 123/72 Pflüger Accumulatoren-Werke Aktiengesellschaft in Liquidat. a ea e L en 4 2) sonstige Verwaltungékosten ursdifferenzen 11 400 —

: : ; : ° ° aal : 22 F Vi d öffentli ; : [2 Han ie ah A e) f t98 nkdte GelYfidtahe: V: Senffige Abgaten (lkverfüherungepolcejebäüren) | Vans f : ° âmien, abzüglih des Ante er Rük- VII. Uebers{u A daIT: [38894] Theaterbau-Alktiengesellschaft Stuttgart, versidherer (Prämienüberträn ——S B. Ausgaben. ar as h ilanz pro gesellschaft g - Verwaltungskoften, abzüglih des Anteils der Rückversicherer : A / Gefamtausgabe , , „ Abschreibung am Verwaltungsgebäude 4 000|—

Vilanz þ â n t V. Ei diebftahl E i

Aktiva. genebmiat in der Generalbersammlung vom 23. Junt 1909. Pasfiva. 1) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten O . Ae ahlverfiheruug, Bien 8 273/98 R E E Zta tragten T 14 M ales J I. Üeberträze (Reserven) and bear Doe Le: | , Üedersct genten Ls 2 S n - Steuern und s 9 066/82 1) für noch nit verdiente Prämien (Prämienüberträge) N A 211/50 Gesamtausgabe . . | 89 154/73

Aktienkapital 210000|— | y1, nebe L A. Fun Sat R 000 rs{chuß 2) Sadenreferve 4 3840 I. Abschluß Bank zuthaben ( Kreditoren U 60 M Gesamtausgabe . . — 20207119 F E Ne C MaDine ad der e bühren) | A. Ueberschuß der Einnahmen | : Ä J fi Z 7M * Feventel!fungen der Versicherten (Polfcegebühren i : 1 | | Bau LL. Unfall-, Haftpflicht Sin mobilfahrzeugversiherung | F IV. Sonstige Einnahmen: Anteilige Zinsen aus Präm!enüberträgen . . | : Malta hgt Und AutomobilfahrzeugversiYerung 2 R118 Ep 600 T T O aue dem Vorjahre: H V. Fehlbetrag ita i L ) Glas px entablversicherung i a O R a 10 589/47 s . d | . a S D105; S Q A: eben. 4. Dedungskapital für laufende Haftpflichtrenten . 46 9 803, — / B. Aus4ab A es ————— | F. WafferleitunassGädenverfüßerunz A0 e E F L [P E E O U 14 b. Sonstige rechnungsmäßige Reserven 14 609,60 | 2440960 | M I. Rückversiherungsprämien aen. S | E C 2 155 MON Gründungskosten 8 729/96] Jateressen 1 992/29 2) L Rie U ULENGriin Á 98 ¿B04 | | II, 1) Schäden cus den Vorjahren, abzüglich des Anteils der E erner: | onstige Einnahmen und Ausgaben 72 411/50 1 038/90 6 876/57 a. Hur Unfalver L O F a. geza 6 60 Gesamtbetrag . , 274 33265 Verwaltungskosten L T o Lir Haftpflichtversicherung « 126 013,60 | F b. zurüdgestellt O14 3 600/60 B. Fehlbetrag der Einnahmen. / : — —— | 2) N, abzüglih des Anteils der Rückversicherer : | . Transportversicherung 150 748/43

83

1908| Juni 8. 1909

1959

Soll. Gewinn-

8 868/86 36 c. Für Automobilfah1zeugversiherung 229 390 M6 5 836,92 Gewinn 123 586/25

An Stelle des aus dem Aufsichtsrat ausgeshiedenen Herrn Privatier Hermann Jaritz ist in 3) Reserven für \{webende Versicherungsfälle 145 400|—] 8399 200/— M a. gezah | s b. zurüdzestellt 626,— 6 462/92 Gesamtbetrag . . — 7733458

s

der Generalversammlung vom 23. Funi 1909 Herr Heinri Frank, Kaufmann hier, gewählt worden. . Prämien für: Stuttgart, den 22, Juli 1909. 1) Unfallversiherunaen : Theaterbau-AktieugeseUschaft. a. felbst abgeschlofsene 46 581 724,98 i b. in Rückdeck1ng übernommene i 31 544,56 613 289/54

X. Verwendung des G: wiuns. lbertetge) i Mi a ggewinnre servefonds 33 770/76 [38882] 2) Haftpflichtversicherungen : IV. Abschreibungen auf Forderungen “ * ; a. L a B 64 000 — Haben. uttd Verluftrechnung. E Ms ) Dal balt L V. Beet Gorderu! Ves Anteils der Nückversicherer : P l Sn A N bes Verw att eie S 204A

R E C U Bas b. in Rückdeckung übernommene 937,21 714 016/19 | M 1) covifionen und fonttige Bezüge der Agenten 3/0: i . Für den Weiterausbau der Einbruchdiebstahl-, | L Konto Spazkasse Gewinn A 3) Automobilfahrzeugversiherungen 104 857/50} 1432 143/23 F 2) onstige Verwaltungskoften . 268: leitungsschädenversiherung z 12 000/— Verbandshaus . . IIT, Policegebühren M G0 ea E 16 438/30 VI, Steuern und öffentliche Abgaben i Vortrag auf neue Rehnung 4 533/09 Z Jmmobilienverwaltung IV. Kapitalerträge (Zinsen) L 9736/14 F VIL Fo Auëgaben (Nückversicherungs | i i; | T TT5358635 « Buchhandlung t V. Vergütungen der Nückversicherer für: A | F VIII. Ueberschuß , A ; L D : L k 2) Eingetretene Vezrsicherungsfälle 381 957/16 u M V. Glasverficherung. E A Vermögensbeftände. Verpflichtungen. 3) Sonstige vertrag8mäßige Leistungen 391 758/90] 773953112 F A. Einnahmen. | . Wethsel der Aktionäre 3 200 000!— E H g 1 Sra E s VI, Sonftige Einnahmen 423 992— F I. Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjahre: j s | . Grundbesig 168 000|— Kassenbestand 10 244/08 Aktienkapital 10 000|— f VII. Fehlbetrag _ch= B Y Sts N verdadle Prämien (Prämienüberträge) : R 248 090|— Konto Sparkasse 471 |— Reservefonds 344/03 i _2 659 462/79 Y 7 T4 Pr, E El i 1) Mündel ere Wertpapiere (deutsche 1925 Verbandshaus i — |—/| 4% Dividende 400|— B Mariabne IIL. Prämieneinnahme ab,üglih der Ristorni | : 2) Pfanbbrie® beutfdies Dopotheten-Abtlen-Screir F Ra

; : M [IT. Nebenleistungen der Versicherten (Policegebühren) . | “L ' « Immobilienverwaltung 367/70 Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeshlofsenen | B IV. Sonstige Giarahmen: Anteilige Zinsen aus Prämienüberträgen . & x E Wertpapiere 266 985/68) 1 065 399/44 . Gutbaben :

S

- Buchhandlung “e NE t aa Versicherungen : | s V. Fehlbetrag | i: 11 111/73 . 111 111/73 1) Unfallversiherungsfälle : | | | 1) bei Banken . 682 031/15 Geprüft und richtig befunden. j a. erledigt M 86 057,97 | | B. Ausgaben ; 2) bet anderen Versicherungsunternehmungen 3 324 318/01/ 4 006 349 16 Düsseldorf, den 7. Februar 1909, Nevisor Füllkruß. b. {chwebend . 9185,— 242 | I. Rückversiherungsprämien , . Rückständige Zinsen und Mieten n E 929 78 Auffichtsrat der Deutschen Werkmeister-Sparbank A.-S,, Düffeldorf. | O IL. 1) Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des - Ausftände bet Generalagenten bezw. Agenten : Louis Mehl. Friedrich Barthel. Hermann Conrad. V Á 111 049,03 | | M a. geiablt . / 4 1 001,70 1) aus dem Geschäftsjahre 402 263/89 SOAO L Ah, dre Es g L Frein, b. \chwebend 151 700/41 [M b. zurüdgestellt 5 E 1106/70 2) aus früheren Jahren 9 638/61| 411 902/50

orftand der Sparbank A..G. 3) Automobilfahrzeugversiherungsfälle (erledigt) L On 9 äden im Geschäftsjahr r Rüversicherer : Darer Kassenbestand L 0000 Dr. H. Potthoff. Ad. Zahn. K. Eitler. 4) Laufende in den Vorjahren nit abgehobene ; 28/30 42 F ) Dot j Geschäftsjahr, U | . Sonstige Aktiva A aaIOO | s e 1655,—|__ 10702/10] 11 808/80 - Verlust — |—

A i i IT. Sablungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr aus selbft abge» | — N Nettobilauz der Barmer VBadean 9 148 103/96

stalt chlofsenen Versiherungen : 4 ITT. Ueberträge (Reserven) auf das nächste Geschäftsjahr für noch nit ver: | ———— i ————————_Lessve_ a. erledigt B L R L E S E S M 159 820,48 A, | 4 überträge) R Pat , . 16 000|— Aktienkapita! | y A E u b. s{webend . . 38 859,— | 198 675/48 F IV. Verwaltungökosten, abzüglih des Anteils der E Meservetonds : 4 000 000/— | Á 1) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten A 4 907/08 ; 1) Bestand am S{luß des Vorjahres 159 929/74

1) Unfallversiherungsfälle : | 4 diente Prämien, abzüglih des Anteils der Nükversicherer (P:ämten-

1) Grundstüdckskonto 50 000|—} 1) Aktienkapital 191 800 e 2) Haftpflich f ß

Ge a. erledig H 42 535,64 2) Sonftige Verwaltungskoften L 9211/06 2) Zuwachs im Geschäftsjahre 40 822/50] 200 252 24 R - j 9 D N — wi “V 20S 2

2) Gebäudekonto . . . . | 213 155/09] 2) Nihteingelöste Aktien Nr. R A 300|— 9,6: h: | M 3) Maschinenkonto j 36 782/33 5 Aktientilgungskonto 54 750/— b. s{chwebend « 48 693,62 91 229/26 | M V. Steuern und öffentlihe Abgaben B 164/10 G ntienSteeben : | 4) Mobilten- u. Utensilien- 4) Reservefonds laut Statut . 15 72916 3) Automobilfahrzeugversiherungsfälle : | | : VI. Sonftige Ausgaben (Rückversicherungspolicegebühren) 548/70 1) Deckungskapital für laufende Haftpflitrenten 16 000!— konto 3 294/871 5) Reservefonds aus Schenkung Ningel . 7 560| — D C N I R A 6 120 384,23 | VII. Vebershuß 3 768/80 o Zal Sine S E 9) Wäscheklonno 3 490/60} 6) Aktiendividendenkonto : b. (Aivebens 2 800,— 123 184/23 Gesamtausgabe 64145/60 ita MOB0e O —— L s em ——— M Go s Dv ä e 6) Petipgsonto (Bestand) Teis M 5 1908108 R ara | / VI. Wafferleituugsschüdeuver ficherung. Saa 1) Transportversicherung 402 978 16 . . ° . * C s 10d E j “ g L L , Dr A S d eti bei der Bank] 12 266/01 4 100701 1 i 40 8/52) 41919549 M L. Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjabre : i 3) Maschine rest und Amiomobil N R A ) Vor ‘iebt für voraus. ) / „ Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen: 4 1) für noch nicht verdiente Prämien (Prämienüberträge) 4) Einbruchdiebstah[versiherung 18 80C — Pz T Feuervers.- 510 5 Fetlehn e Tes 1) Eingetretene Versicherungdfälle : | | d 2) Schadenreserve , - 1 360|— 5) Glasversicherung . 16 000 — 9) R C N bo a. ÜUnfallversicherungsfälle : és data 5 IT. Prämieneinnahmen abzügli der h: R 9 636/88 6) Wafferleitungs\{hädenversiherun 1 760!— 10) Gewtnn 6 «17 842.15 a. gezahlt Mh , A PE H III. Nebenleistungen der Versicherten (Policegebübren) . 3 307/60 7) Feuerrückve1 sicherung 1 182 322 38 h "Verlusi Olrbatmen U : þ. zurüdgestellt —— 26 800, — D IV. Sonstige Einnahmen: Anteilige Zinsen aus Prämienüberträgen . ,. 80 Reserven für \chwebende Versiherungsfälle : A Gewinn wie folgt — s b. Haftpflihtversiherungsfälle : s M V. Fehlbetrag lait ia 1) Transportversicherung 668 935 91

1) Rücklage zum Reservefonds: L 1228,88 | F A TT 349/28 2) Unfall, Haftpflicht, cservesonbo oeggadrzeugberfüherung: 2A : 70 | | # — — 2. veim Prämtienreservefonds aufbewahrt . , 30,— 9 0/0 v. M 6309,55 . 6 315,48 2) Sonstige vertragsmäßige Leistungen 1 025/78 65 241/74 A B. Ausgaben. 7 b. sonstige Beträge 167 985,— 168 015 —

2) Dividende — — I. Rückversicherungsprämien 5 75574 E E E)

4% v. M 191800 7 672 — . Rückversiherungsprämien : IT. 1) Schäden aus den N D ORA s E 2 800!— 3) Wästekonto : P i H Hafipi tung A SlLS 4 A A 103/40 4) Ele ee btahlver sicherung 3 840 — 309% v. af1pflihtversiherun ( 4] f 9 5 , ab;ü ils d db . t asver}ckcherung . 1 760:— T ning 80 s 1047,18 3) Automobilfahrzeugversiherung — 23 267/87] 818 478/52 A y E DURLE E E A N n N f s A Tos 6) Wasserleitungsshädenversicherun 111 40 4) Wäschekonto ‘ Ober- ‘ ô Rückversicherungspolicegebühren ilt j 8 395/61 ; 8,— 760/24 863/64 7) Feuerrückversiherung 521 631i 413 barmen: : Steuern und Verwaltungskosten (abzüglich der vertragsmäßigen Leiftungen | i III. Neberträge (Reserven) auf das nächste Geschäftsjahr für noh nit ver . Vaeige OANEEN! f D iwgz r oe l) Steueeg ns übernommene Verficherungen): A | ene Pxdmlen, abzüglid des Anteils der Rücfversicherer (Priunien- Y ee Gun 12 000 — 1 j p i inge Lberträge) EO- Wasserleitungsshädenversiherung

T e es v E R e S | 9) Vortrag auf neue Rech- 2) Verwaltungskosten: ¿ Iv, M0 “Uf Sorterinte: E 1 050,84 a. Agenturprovisionen A 276 264,05 | y Bertd u Sorder ch wf Qua I ; artautionen

21 875/74 ? b. sonstige Verwaltungskosten «433 022,55 | 709 286 60) 712 359/26 Mi ; 221 875,74 8 einen i f ) Provisionen und sonstige B Oberbarmer 2 Vad l “E 2ST ŸVII. Abschreibungen . / 9 976/37 M 2) jonstige Verwaltungskosten 1 336/10 - Sonstige Passiva: 1) Grundftüdtekonto 108 130/22 1) Hypothek A 676.0002 p 2, Prämlenreserven: : : VI. Steuern und öffentliche Abgaben E 1) Guthaben der Generalagenten bezw. s / 1) Deckungskapital für laufende Haftpflitrenlen : î VII. Sonstige Ausgaben (Rüver siherungspolicegebühren) 153/80 2) Prämienreserven der Rückversicherer . uß 1 480/— 3) Verschiedene Gläubiger

5 Gebäudekonto , ,, „f 415849/59 a. aus den Vorjahren 16000 A VIII. Uebers X. Gewi S n Gesamtausgabe . . 11 349/28 ‘iun R Gesamibetrag .

L Mee eantonty alien; 120 267/18 b. aus dem Geschäftsjahre Ö obilien» u, Uten - 9 i äßige v 33 580 49 580 konto 13 528/68 e Dre G A O Ae seen — VIL. Feuerrüverficherung.

5) Wäschekonto 3 046/87 E Unfallversicherun 97 075: 4 j A. Eiunahmen. Die Zahlen des vorstehenden Nechnungsabschlufses entspreSen denjenigen des x

6) Heizungskonto E 1 243/20 2) Haftpflichtv ebsider ung 157 880 | T. Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjahre: versammlung der Aktionäre vom 10. Junt 1999 NRLGen Abschlusses.

7) Guthaben bei der Ban 12 934/26 ils 3) Rotte N Seruns 4 000 258 955120 1) für noch nit verdiente Prämien (Prämienüberträge) 639 286 Berlin, den 24. Juli 1909. s wird biermit bestätigt, das die ¿p die deæ-

Die Dividende pro 1908/09 ist auf 40% oder 6 4 pro Aktie fesigeset und kann vom e oui das usgaben : 29 041/18 IT, Prämteneinnahme abzüglich der Niftorni . 4 149 696/35 ei: "a œngenenle Pramienreserde gemä & 5&

: L Se 10 ITT, Ant: : bon Köller -Banner. Absatz 1 des Gesetzes üder die Þridaten Veri à IL. Sonstige Einnahmen (Ant ilige Zinsen aus Prä 8 392 c Namens des Verwaltungsrats: unternehmungen Vas 12. Mai 1201 E

A, August ab bei dem Barmer Vauk Verein hier gegen Coupon Nr, 7 erhoben werden, B R / a Barmen, den 23. Zuli 1909. die E Gesamtausgabe , . 2 655 46279 IV, Fehlbetrag . . 4 |— Der Präsident : Der Direktor : dabe

|

| 4 III. Ueberträge (Reserven) auf das nâdhste Geschäftsjahr für noch nit ver- | M diente Prämien, abzüglih des Anteils der Rückversicherer (Prämien- | M

|

Gesamteinnahme . .

|

|

(S&luß auf der folgenden Seite.) 6 Gesamteinnahme . . 9 126 127/79 ' Dr. Ed. Sul zer- Ziegler. R. Panten. Vasel, im Julî 1900.