E

«‘ E E E O E R E E E P P O INNPE M E E I I db S L [25 T A n A E L a L, eLA

nennt terrann artin tere Myiehel/tbdheer-eaene wegen R LAR ite E L. ieg 252 Na B O 1 Ag R E

Mailand 1, Buffalo !) 3, Detroit !) 2, Indianapolis 1) 12, Minnea- polis?) 2, New Orleans 4, Rio de Janeiro 33; Auss\azz: Rio de g e, O SLLDOE Rio de Janeiro 9; Ankylostomiasis: Rio

aneiro 9.

Im übrigen war in nachstehenden Orten die Sterblichkeit an einzelnen Krankheiten im Vergleich mit der O besonders groß, nämli höher als ein ehntel: an Scharlach (1895/1904 erlagen diesem 1,04 von je 100 in sämtlihen deutshen Berichtsorten Gestorbenen): in Glet- wiß, Lipine, Schwientohlowiß, Wilhelmsburg, Gießen; an Masern und Röteln (1895/1904: 1,10% in allen deutschen Orten): in Graudenz, Hörde, Linden, Schwelm, Fürth, Ludwigshafen, Mannheim, Kairo; an Diphtherie und Krupp (1895/1904: 1,62 9/6 in allen deutshen Orten): in Peine, Aue; an Keuchhusten: in Peine; an Typhus (1895/1904: 0,46 9/6 in allen deutschen Orten) : in Altwasser, Soest, Waldenburg i. Schl. Mehr als ein Fünftel aller Gestorbenen ist ferner nachstehenden Krankheiten erlegen: der Tuberkulose (1895/1904 starben an Lungenshwind- suht 10,84 9% in allen deutshen Orten): in Groß-Lichterfelde, Brieg, Forst, Fulda, Gevelsberg, Godesberg, Harburg, Homberg a. Rh., Ohligs, Püttlingen, Siegburg, Solingen, Ansbach, Aschaffenburg, Bayreuth, Frankenthal, Kaiserslautern, Passau, Schweinfurt, Zwet- brücken, Bruchsal, Offenburg, Basel, Bern, Brünn, Linz, Zürich; den Krankheiten der Atmungsorgane (18936/1904 starben an akuten Erkrankungen der Atmungsorgane 12,73 9%, tin allen deutschen Orten): in 74 deutshen Orten, darunter sogar mehr als ein Drittel in Altenessen, Tegel, Treptow, Gladbeck, Herne, Höhscheid, Luckenwalde, Paderborn, Arnstadt; ferner in Genua, Rotterdam, SIndianapolis!); dem Magen- und Darmkatarrh, Brech- durchfall (1895/1904 starben an akuten Darmkrankheiten 13,19 9% in allen deutshen Orten): in Altwasser, Gnesen, Hameln, Horst a. Emscher, Itzehoe, Lichtenberg, Roßberg, Notthausen, Shwientohlowiß, Thorn, Wald, «¿anne, Amberg, Augsburg, Straubing, Reutlingen, Ulm, Schiltiyheim, Alexandrien, Kairo.

Von den 344 deutschen Orten hatte 1 im Berichismonat etne verhältnismäßig hohe Sterblichkeit (über 35,0 auf je 1000 Ein- wohner und aufs Jahr berehnet): Altwasser 40,3. Im Vormonat betrug das Sterblichkeitsmaximum 35,9 9%. — Die Säuglings- sterblichkeit war in 2 Orten beträchtlich, d. h. höher als ein S g “os o T 2 x A 338 %%%o (Gesamtsterb- [ihkeit 17,1), Straubin 27,8).

s Die Staal lihkeit war während des Berichtsmonats eringer als 15,0 (auf je 1000 Einwohner und aufs Jahr berechnet) n 147 Orten. Unter 10,0 °/% betrug sie in: Schwelm 9,9 (1898/ 1907: 17,0), Solingen 9,9 (1895/1904: 17,1), Mittweida 9,9 (1900/04: 19,2), Geestemünde 9,8 (1895/19014: 16,1), Püttlingen 9,8, Remscheid 9,7 (1895/1904: 15,9), Zittau 9,7 (1895/1904: 17,8), Hof 9,6 (1895/1904: 18,4), Obligs 9,5 (1895/1904: 14,9), Zweibrücken 9,5, Bant 9,5 (1904/06: 14,1), Biele- feld 94 (1895/1904: 14,6), Schöneberg 9,0 (1895/1904 : 11,8), Wilhelmshaven 9,0 (1895/1904: 11,6), Wittenberg 8,9 (1896/1905: 17,4), Liffa 8,3, Langendreer 8,2 (1897/1906: 15,3), Dt. - Wilmersdorf 8,0 (1898/107: 9,2), Hagenau 7,6 (1895/1904: 15,8), Minden 7,0 (1895/1904: 14,9), Offenburg 6,6 (1903/07: 14,4), Wald 6,5 (1896/1905: 14,2), Ober. Schöneweide 6,1, Höchst a. Main 5,7 (1902/06: 15,9). — Die Säuglings- sterblihkeit betrug in 97 Orten weniger als ein Zehntel der Lebendgeborenen. Unter einem Siebentel derselben blieb sie außerdem in 89, unter einem Fünftel in 91 Otten. i

Im ganien s{heint sih der Gesundheitszustand, jedo nicht unter den Säuglingen, gegenüber dem Vormonat etwas gebessert zu haben. Gine höhere Sterblichkeit als 35,0% hatte 1 Ortschaft gegen 1 im Mai, eine geringere als 15,0 %/% hatten 147 Ortschaften gegen 96. Mehr Säuglinge als 333,3 auf je 1000 Lebendgeborene starben in 2 Orten gegen 5, weniger als 200,0 in 277 gegen 295 im Vormonat.

1) April. — 2) Mai.

Gin kürzlih von einer bolländishen, von Peter8burg nah Rotter- dam segelnden Bark als choleraverdächtig in Helsingör ge- landeter Steward ift,“ ,„W. T. B.* zufolge, jeßt tatsächlich als cholerakrank erkannt worden; er befindet fih aber auf dem Wege der Besserung. Die Abfonderungsmaßregeln sind aufs strengste durh- geführt, das Schiff ist nah erfolgter Detinfektion weitergesegelt.

Handel und Gewerbe.

(Aus den imNeih8amt des Innern zusammengestellten „Nachrihten für Handel und Induftrie“.) Schweitz.

Zollbebandlung von Kleinmöbeln. Die Nummer 268 des schweizerishen Zolltarifgeseßes zerfälli in zwei selbständige, dur einen Strihpunkt getrennte Teile, nämlich in

die „Lurus-, Galanterie- und Phantasizartikel“ einerseits und die „sog. Kleinmöbel (Nipp- und Rauchtishchen, Blumentishhe, Scha- tullen, Kassetten, Etuis, Dosen 2c.)* anderseits.

Durch das erwähnte Sazzzeichen hat der Gesetzgeber zu erkennen gegeben, daß er unter dem Autdruck „Kleinmöbel*“ andere Gegenstände verstanden hat als die im ersten Teile genannten Luxus-, Galanterie- und Phantasieartikel.

Der Umstand sodann, daß unter den im Tariftert in Klammern aufgeführten erläuternden Beispielen von Kleirmöbeln Blumentische genannt find, läßt weiter erkennen, daß die Absicht vorlag, dem Be- griffe ,Kleinmöbel“ einen etwas größeren Umfang zu geben als ihm im Sprachgebrauh und in der Technik für gewöhnlih zukommt.

Bei der Einreibung der Kleinmöbel unter die Tarifnummer 268 wurde ferner in Erwägung gezogeo, daß sie verbältnismäßig weit mehr Handarbeit und damit auch einen verbältni?mäßig höheren Wert auf- weisen als die Großmöbel, bei denen in der Regel größere Teile (Rückwand, Seite, Jnneres) nur rob bearbeitet sind, und es hat die Absicht bestanden, die kleinen Möbel bezüglich der Zollbelaftung ins rihtige Verhältnis mit den großen zu rüden. Demgemäß ift der Begriff „klein“ in räumlihem Sinne aufzufassen, und es fteht der Ausèruck Kleinmöbel im Geaensagze zu den Großmöbeln.

Von diesem Gesichtspunkt aus war eine Ausscheidung der Groß- und Kleinmöbel, insoweit sie sich nicht ohne weiteres aus den im Tariftert angeführten Beispielen ergab, nur an Hand von Maßen mögli.

Anfang Januar 1907 und Anfang des Fahres 1908 erfolgten allgemeine Weisunzen an die shweizerishen Zollämter, wodur die Tragweite des Begriffs Kleinmöbel genauer umagrenzt und die auf- gestellten Maße zum Teil ermäßigt warden. Diesen Verfügungen “gy werden als Kleinmöbzl nah Tarifnummer 268 zu 50 Frarken ür 1 dz, foweit sie aus Holj oder vorwiezend aus Holz bestehen,

verzollt : l j Nipp-, Rauth-, Spiel-, Blumen-, Klopp-, Arbeits-, Fäter-, Bauern-, Servier- urt Schreibmaschinentishchen mit einer Tischplatterflähe bis zu 70 cm größter Seitenlänge sowie Servierbretter unter 70 cm Höchsimak: Büsten-, Uhren-, Noten-, Handtubflänter, Salon- __ ftaffeleien und Paravent? bis auf eine Höbe von 130 cm; Kästchen, wie Hausapotheken, Digarrer-, Kredenz-, S&lüfsel-, Likör-, Aegiitrieridräntden, Rinder-

Blumen-,

Meviuse und Kontrolikäftden, ränkchen, Kinderkommoden, Finverf2 j eir 3 oder Breite von 90 ecm; Bin 210 zu einer Höhe Gestelle, wie Bücher- und Huravengeftelle, Etageren Salontreppen bis ju 90 co Doitmat; e Fußschemel. : 4 Von der Zuweisung unter die ausgenommen worden : a. Siymöbel aller Art (mit Inbegriff ter Kirberftüble und Kinderbänke) ; b, Kinderpulte und Kinderbetten

Konsolen,

Nummer 263 sind folgende Artikel

c. Kindertishchen bis 60 ecm Höhe;

d. Nadttishchen.

Für die Verzollung von Gegenständen als Kleinmöbel nah der Tarifnummer 268 zu 50 Franken für 1 dz bleibt es ohne Einfluß, ob fie roh oder für Tiefbrand, Kerbschnitt usw. vorgezeihnet oder mit Tiefbrand, FrreiGnis usw. versehen sind, da der Tarif unter Nummer 268 einen Unterschied zwishen rohen und anderen als rohen Waren nicht macht.

Türkei.

Ladungsmanifeste. Nah einem Rundschreiben des türkischen Ministeriums des Aeußern vom 21. Januar d. Js. dürfen Waren, die von einem und demselben Schiffe nah einem und demselben türkishen Hafen gebracht werden, niht auf Grund mehrerer Ladungs- manifeste den türkishen Zollbehörden vorgeführt, sondern müssen in einem einzigen Manifest angemeldet werden. Waren, die in diesem einen Manifest nicht enthalten sind, gelten als ausgelafsen, au wenn sie in den anderen Manifesten angegeben sind. (Handel8museum.)

Industriebegünstigungen in Rumänien.

Der rumänische Ministerrat hat auf Grund des Industrie- begünstigung8geseßes nah dem rumänishen „Staatsanzeiger“ Nr. 82 vom 11./24. Juli 1909 der Oelfabrik M. Dowall u. Co. in Gal ay die zollfreie Einfuhr für Maschinen, Maschinenteile und Zubehörstücke auf die Dauer eines Jahres vom 4./17. Zuli 1909 ab bewilligt. Außerdem hat derselbe nah dem „Staatsanzeiger“ vom 12./25. Juli d. J., Nr. 83, der von Zöbisch u. Co. in Jassy zu gründenden Trikotagefabrik die zollfreie Einfuhr für Maschinen, Maschinenteile und Zubehörstücke auf die Dauer von 15 Jahren bewilligt. (Berihte des Kais. Konsulats in Bukarest.)

Einfuhr von Seidenwaren nach den Vereinigten Staaten von Amerika 1907/08.

Die Einfuhr von Seidenwaren nach den Vereinigten Staaten von Amerika ist im Fiskaljahre bis 30. Juni 1908 um fast 6 Mill. Dollar geringer gewesen als im Vorjahr; die Geschästsdepression hat sih in der Einfuhr dieser Waren, die mehr oder weniger Luxus- artikel find, besonders bemerkbar gemaht. Der Ausfall erftreckt si auf alle Seidenwaren, besonders auf Webwaren im Stück und fertige Bekleidurgsstücke. Frankreichß und Japan waren an dem Verlust am meisten beteiligt; Deutschland hat den größten Ausfall bei fertigen Bekleidungsstücken zu verzeihnen. Seidenwaren stehen mit 32 717 668 Doll. Einfuhrwert an 12. Stelle unter 58 Haupt- einfuhrwaren der Vereinigten Staaten und weisen eine Betciligung am Gesamtiwport in Höhe von 2,74 09/6 auf. Die von Seidenwaren eingenommenen Zölle betrugen rund 16 Millionen Dollar, ein Aus- fall gegen 1907 von mehr als 4 Millionen Dollar. Die Ausfuhr bon Seidenwaren aus der Union ift von 670 000 Doll. im Fiskaljahre 1907 auf 720 368 Doll. für 1908 gestiegen; die Hauptabnehmer sind Canada und Mexiko.

Im einzelnen gestaltete si{ch die Einfuhr von Seidenwaren in den Fiskaljahren 1908 (und 1907) in Dollars folgendermaßen (Länder mit Einfuhrwerten unter 50000 Dollar sind nit aufgeführt) : Kleider und Bekleidungsstücke aller Art, insgesamt 4268 890 (5 218 620); aus Frankreich 1620255 (1876 351), Deutsch- land 1798 366 (2257 604), Schweiz 112 853 (153 988), England 363 737 (485 416), China 80 626 (67 811), Japan 165 866 (206 816). — Webwaren im Stück, insgesamt 11026 148 (13 485 508); aus

rankceih 4231 968 (5 227 757), Deutschland 598 015 (863 190),

talien 466 556 (437 968), Schweiz 2 079 596 (2 246 007), England 214541 (325838), China 230424 (70509), Sapan 3 171 082 (4 262 406). — Spißen und Stickereien, insgesamt 5718 254 (6 646 902); aus Frankreich 4458 642 (5 171 838), Deutschland 612439 (677 726), Schwei: 79 354 (114 770), England 251 893 (267 480), China 78 465 (75 204), Japan 173 471 (269 870). — Bänder, insgesamt 1 3C0 250 (1 816 582); aus Frankrei 531 789 (791 975), Deutschland 403 640 (417 824), Schweiz 349 816 (591 026). — Gesponnene Seide in Docken, Cops, Ketten usw., insgesamt 3 702 232 (3 775 744); aus Frankrei 1 213 595 (1 207 509), Deutsh- land 767 002 (833 833), Italien 297 041 (268 616), Shweiz 789 684 (719 149), Gngland 621 465 (728 453). — Sammete, Plüshe und andere mit Pole gerifsene Fabrikate, insgesamt 2013 978 (2 652 034); aus Frankrei 1280 775 (1 681 652), Deutschland 540 029 (748 251), Schwetz 169 518 (196 875). — Alle anderen Seidenwaren, insgesamt 4 687 916 (5 057 861); aus Oesfterreih - Ungarn 157 077 (105 508), Belgien 111 624 (201 044), Frankrei 820 933 (1 162 41), Deutsch- Iand 2 691 123 (2251 656), Schweiz 58 073 (120 121), England 285 024 (305 852), Japan 513 407 (851 751). (Berit des Handel8- sahve1 ständigen beim Kaiserlihen Generalkonsulat in New York.)

Canada.

Zollbehandlung von Waren, bei denen der Grund- off in Großbritannien bergestellt und die weitere Be- arbeitung in einem nihtvorzugsberehtigten Lande er- folgt ist. Die Bestimmung in Nr. 3 Ziff. 6 des caradishen Zoll- tarifgeseßes vom 12. April 1907 (Deutsches Handels, Archiv 1907 T S. 963), wonach jeder fabrizierte Artikel, der auf Grund des britt- sen Vorzugstarifs zuzulafsen ist, bona fide das Fabrikat eines briti- schen Landes sein foll, das Anspruch auf diesen britishen Vorzugstarif hat, und ein beträhtliher Teil des Wertes des fabrizierten Artikels durch Arbeit in einem oder mehreren solcher Länder geshaffen sein muß, wird in einer Auskunft des Zollministeriums vom 18. Mai d. I. dahin ausgelegt, daß der britiiche Vorzugstarif nur auf solhe Waren Anwendung findet, die bei ihrer Ausfuhr nach Canada bona fide in einem Lande fertiggestellt sind, das An’pru auf den Vorzugstarif hat, und die ein Viertel ihres Gesamtwerts als Arbeit eines vorzug8berehtigten Landes aufweisen. Als Erzeugnis oder Fabrikat eines vorzvgsberechtigten Landes wird aber ein Artikel nur dann angesehen, wenn er bona fide in dem Zustand, in welchem er pit O gelangt, in einem vorzugsberechtigten Lande fertig- gestellt ift.

Neufundland. Zolltarifänderungen. Durch ein Geseh vom 12. Juni d. F. hat der Zolltarif vom Jahre 1905 *) folgente Aenderungen erfahren:

Zollfaß bisher künftig

Pfund 17 Cent 40 v. H. v. Werte S v. H.

Toilette- oder parfümierte Seife . Pearline und andere Seifenpulver . Schindeln sowie Verkleidungs- und Deckmaterial aus Metall zu Bau-

S: emeine oder Washseife. . . )

v. Werle 46 O (The Board of Trade Journal.)

¡weten .

Der Anteil fremder Länder am Handel British-Indiens im Jahre 1907/08. Beteiligung Deutschlands.

Im Axs@chluß an frühere Mitteilungen über den Handel Britisch- Indiens während des Jahres 1907/08 nah den einzelnen Waaren- gattungen werden tem „Annual Statement of the Sea-Borne Trade and Navigation of British-India, Calcutta 1908“ die nabstebenden Angaben über den Anteil fremder Länder am Handel British-Indiens im Jahre 1907/08 sowie die Beteiligung Deutshlants daran ents nommen,

*) Deutsches Handels-Archiv 1906 I S, 28,

RaRER M E D S Ti E D E A 28 E Ä N E wr E A A I E O Oed

Einfuhr Ausfuhr.

E D

, Länder 1906/07 | 1907/08 1906/07 1907/08

Rupten

tung 900 Fr. Cinaestd E

Großbritan- nien .. .. } 868 887 661/1044125 826] 507 997 515| 490 606 557 Aden 3961448) 5197 321f 12996 267| 11 634054

Bahrein- Mein «5 5763470| 6083410] 4631180 6 582 867 12450 153| 12990593] 72211 570| 68 626 091

GLUton .« » « Straits-

Settlements | 37072 657| 37457 015] 69265 153| 70 190 846 Hongkong. . . | 18990 320| 25 996 525] 110 508 695| 89 717 620 Natal 6826113/ 21170261 5564941| 6870168 Mauritius u.

Seythellen . | 22337316! 26981 454] 14111 101| 14851717 Britisch o Osft-

Afrika (mit

antbar U.

emba) .. Australien .. Rußland . Schweden. . . Norwegen . Deuti&-

Ans B is SICIATER , Frankreich . . Spanien . U es Oesterreich-

Ungarn. .. Rumänten Asiatische

SUTtet (4 Arabien. . .. Den % 6 320 874 Sumatra. .. 3783919 Java 29 044 108 Borneo... 390 803 Siam 5 648 117 China Uge

Bons ong u.

acta) . » Jan c Aegypten . Vereinigte Staaten von Amerika .

Insgesamr (einschl. an- derer Länder) [1618220082 |1 787 830655[18227905983|1 826 913 802.

Die wichtigeren Artikel der Einfuhr Deutschlands nah Indien weisen in den Jahren 1907/08 (und 1906/07) die folgenden Werte in tausend Rupien auf: Ale, Bier und Porter 976,4 (856,8) — Branntwein 120,0 (100,3) — Biskuits 154,9 (129,0) — Butter 146,8 (143,2) — Milch, kondensiert und präservtert 113,7 (82,8) — Salz 1039,7 (965,2) — Gewürjnelken 135,1 (69,8) — Zudcker, raffiniert 747,8 (17 313,9) — Mefsershmiedewaren 331,6 (228,8) — Emaillierte Eisenwaten 1487,9 (1280,5) — Lampen 641,4 (522,0) — Nähmaschinen 177,3 (162,3) — Messing 122,8 (60,8) — Kupfer|{chmiedearbeiten und Kupferblech 650,0 (7,0) — Lametta 150 5 (108,6) — Gelbmetall und dgl. 2478,6 (3483,1) — Barreneisen 279,4 (183,7) — Nägel, Schrauben D. 317,9 (391,7) — Galvanisierte Eisenblehe und „platten 176,4 (40,0) — Gifendrahßt 108,4 (19,9) — Stahlbarren 300,8 (166,1) — Gußstabl 110,9 (90,1) — Stahlplaiten und „blech 1233,5 (580,9) — Zink oder Spelter 128,8 (122,1) — Zinkwaren 108,4 (95,1) — Loko- motiven (mit Ausnahme der Eisenbabnlokomotiven) 106,1 (93,4) — Textilmashinen 297,5 (93,3) — Chemikalien 693,1 (561,7) — Drogen, Mediz'n und Narkotika 265,1 (2C6,8) — Anilin 557,9 (495,2) — Aetherishe Dele 104,7 (41,5) — Schmieröl 148,9 (58,5) — Elfenbein 135,5 (156,4) — Baumwollenwaren, gefärbt, bedruckt 1408,5 (1082,6) — TLaschentüher und Umschlagtüher im Stück 316,3 0 — Strumpfwaren 794,5 (1031,3) — Halbseidenwaren 649,0 (573,0) — Tisch- und Reisedecken 104,0 (72,2) — Wollene Stückwaren 3225,6 (2676,2) — Wollene Schals 3140,2 (1304,4) — Wollengarn und Strickwolle 1216,1 (1480,6) — Kleidungsstücke (außer Strumpfwaren) 520,4 (2842) — Gold- und Silberfäden 396,5 (263,3) — Posamentter- und Pußwaren 1351,1 (11634) — Zement 1110 (53,3) — Tifs{ler- waren und Möbel 5245 (339,8) — Kautshukwaren 159,2 (189,6) — Wagen und Karren 176,4 (126,4) — Motorwagen und -räder 122,5 (131,6) — Uhren 110,3 (93,2) — Tonwaren und Porzellan 610,2 (663,2) — Glasringe 831,9 (595,7) — Unechte Perlen und Glas8- Enôpfe 7144 (710,7) — Gewöhnlide Flashen 137,7 (134,6) — Glats lampen 395,7 (275,1) — Elektrishe Instrumente und Apparate 195,3 (420,8) — Musikinstrumente 2064,1 (679,0) — Zündhölzer 797,6 (534,9) — Farben und Malergerät 266,1 (187,9) — ODrudckpapier 923,5 (696,4) — Sreibpapier und Briefumschläge 380,9 (250,4) — Schreibmaterialien außer Pavier 289,4 (262,1) — Spielwaren 1109,7 (834,0) — Schirmzubehörteile 567,1 (411,0) — Holz 107,3 (71,9).

Die hauptsächlihsten nach Deutschland ausgeführten indishen Waren zeigten in den Jahren 1907/08 (und 1906/07) die nahstehenden Werte in Tausend Rupien : Kaffee 170,4 (65,3) — E und Gemüse 1182,6 (1467,8) — Gerste 1639,9 (32,3) —

ülsenfrühte 119,9 (115,8) — Reis, ges{ält 30 700,6 (28 524,8) — Nahrungsmittel 108,2 (59,0) — Gewürze 372,4 (682 3) — Tee 313,6 (436,3) — Indigo 149,5 (113,6) — Myrobalanen 1175,0 (746,3) — Gelbwurz 143,3 (79,3) — Aetberishe Oele 175,6 (237,5) — Paraffin- wa#Xs 229,8 (45,6) — Nicht ätheriscke Pflanzenöle 683,0 (388,5) — Borsten und Fasern ¡u Bürsten und Besen 451,1 (458,6) — Baum- wolle 54 577,7 (47 214,5) — Oelkuchen 1571,8 (958,0) — Reiskle!e 3968,1 (732,2) — Gummi und Harze 278,0 (285,5) — Hanf 1145,4 (498,1) -— Hâute und Felle 19 392,7 (25 843,4) — Horn und Horn- mebl 120,5 (82,0) — Jute 38 371,3 (59 068,7) — Stocklack 1009,3 (914,9) — Dünger 1052,6 (1448,2) — Glimmer 242,3 (574,6) S Sämereien 23 579,6 (14 936,1) — Teakholz 703,3 (618,7) — Holz für Verzierungen 619,5 (393,8) — JIutesäcke 2632,4 (1429,4) — FJute- leinwand 989,5 (546,9) — Kokosfafern 1953,7 (1834,6) — Schellack 7380,0 (45412). (Annual Statement of the Sea-Borne Trade and Navigation of British-India,)

2 342 474 78 041 313 1076 508 2 228 882 1141 928

57 908 707 6 278 261 43 554 159 15 332 816 951 972 10 810 915

30 734 263 1145 442

8119816 12 762 045

4 131 353 86 115 875 4 013 780 2958 190} 2289656| 1 664726 1042815 44 347 96 292

91 686 990] 197 720 357| 202 855 201 7125 801| 18031089] 25 293 183: 53 065 999] 72 069 967| 91 593 508 20 684 592] 112 534 164| 115 600 941 1379 176] 15 826 557| 13 763 060 11930 304] 57510418| 55 997 649

26 575 854] 60538 285| 63 872 483. 4 985 587 785 030| 1983 327

10301 392] 11688 804| 20 971 096 10 909 110j 20588779} 9915 632 5 473 343] 10186 679| 13 045 382 1211705] 1400309| 1858835 98 052 326] 5447 925| 11 495 587 2 262 824 25 725 39 290 57609761 4165 110| 4504650

8 018 904 23 865 723 7 528 529

10 075 088 26 294 031 9 855 388

65 275 113 88 814 506 18 879 280

8 177 428 16101 011 4 459 625

12 112 089 21 680 088 27 911 591

79 905 106 74 873 448 20 041 494

25 470 558| 832 372 956] 156 514 342| 135 329 921

Aus3\chreibungen.

Desterreih - Ungarr. Neubau eines 16klassigen Schulgebäude3 mit zwei Schulleiterwohnungen usw. in eis kouß a. Cz. Verhandlung: 26. August 1909, 12 Uhr, bei dem K. K. O ENsas in Waschkouyß (Bukowina). Näheres beim Reichs- anzeiger.

Bau einer Brücke in Kolin (Böhmen). Die Bezirks- vertretung von Kolin erhtelt die Genehmigung zur Ausnahme einer Anleihe von 350 000 Kr. um Bau einer Elbebrücke. (Oesterr. Zentralanzeiger f. d. öffentl. Lieferung8wesen.)

Belgien. Lieferung von eisernen Rollbarrieren mit stählernen Pfählen für ebenerdige Eisenbahnüberçänge. Fr har ban: 1. September 1909, 12 Uhr, în der Börse von Brüssel. Los 1: 26 Stück, 6,02 m lang, je 13 rechte und linke; 49 Stück 687 m lang, 25 rechte und 24 linke, Sicherheitsleistung 1700 Fr. Los 2: 12 Stü, 7,72 m lang, 12 8,57 m lang, 6 9,42 m lang, 2 10,72 m und 2 11,12 m lang, je zur Hälfte rechte und linke. Sicherheitt-

| — Rindfleish von der Keule 1 kg 2,20 6,

| Börsenbeilage.

Cahier des charges spécial Nr. 260 kostenfrei. riebene Angebote zum 28. August.

Lieferung künstliher Düngemittel nah den Nieder- landen. Die landwirtschaftlihe Genofsenshaft in Zuidlaren (Groningen) vergibt demnächst die Lieferung vo1 209 209 kg Kainit, 35 000 kg Chilesalpeter und 7000 kg \{chwefelsaurem Ammoniak.

(Moniteur des Intérêts Matériels.)

Lieferung von galvanisierten Wasserleitungsröhren für die bulgarishen Staatsbahnen. Anschlag 3205,70 Fr., Kaution 161 Fr. Verhandlung: 17./30. August in der Kanzlei der Kreisfinanzverwaltung in Sofia. (Bulgarische Handelszeitung.)

Lieferung von Feilen für die bulgarishen Staats- bahnen. Anschlag: 6762,50 Fr., Kaution 336 Fr. Verhandlung: 1 August 1909 in der Kanzlei der Kreisfinanzverwaltung in Sosfa.

Die Lieferung von Waggongarnituren nach Aegypten wird am 7. September 1909, Mittags, durch die ägyptishe Staats- eisenbahnverwaltung vergeben. Als Sich-rheit sind 1009/4 des An- gebots zu hinterlegen. Lastenheft in englischer und französisher Sprache heim „Reichsanzeiger“,

Lieferung von Kohle nah Aegypten. Die Staats- eisenbahnve1waltung in Kairo vergibt am 25. September 1909, Mittags, die Lieferung von 280 (00 t Welshkohle. Als Sicherheit p 59/0 des Angebots zu hinterlegen. Lastenheft in englisher Sprache eim „Reichsanzeiger“.

Lieferung von Telephonen nach Australien. Am 6. Oktober 1909 vergibt der Deputy Postmaster General in Sydney die Lieferung von 2550 Stück Batterietelephonen mit Stromschügtern. Näheres belm „Neicheanzeiger“".

Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts am 12. August 1909:

Ruhrrevier Oberschlesishes Revier

Anzahl der Wagen Gestellt , , 22 419 9 659 Nicht gestellt — —,

Der Versand des Stahblwerksverbandes in Produkten A betrug, laut Meldung des „W. T. B.“ aus Düsseldorf, im Juli 397914 t Robstablgewiht gegen 418626 & im Iunt d. J. und 388 709 t im Juli 1908. Von dem Juliversand entfallen auf Halb- ¡eug 123456 t gegen 114188 t im Juni d. F. und 114335 t im Jult 1908; auf Eisenbahnmaterial 134 121 t gegen 146588 t im Juni d. J. und 147 420 & im Juli 1908 und auf Formeisen 140 337 t gegen 157 850 t im Junt d. J. und 126 954 t im Jult 1908.

— Der in der getaen Sizung des Auffichtsrats vorgelegte Abschluß des Eisen- und Stablwerks Hoesch Aktien-Gesell- haft in Dortmund für 1908/09 weist, laut Meldung des .W. T. B.*, einen Rohgewinn von 7 461 227 #4 (7184 904 46 im Vorjahre) auf. Hiervon wurden 2695 115 4 (2562113 46 im Vorjahre) zu Abschreibungen und 1 500 000 (6 (1 500 000 46 im Vor- jahre) für Umbau und Verlegung von Werkanlagen verwendet. — Der am 28. Oktober d. J. stattfindenden Hauptversammlung soll vor- geschlagen werden, aus dem zuzügliß des Vortrags vom Vorjahre mit 710340 Æ# auf 397642 A (3696404 A im LVor- jahre) fich erzebenden Reingewinn eine Dividende von 14 9% mit 2 352000 46 (14% 2352000 4 im Vorjabre) zu verteilen. 150 000 4 sollen der Jnvaliden-, Witwen- und C A Mein kasse für die Arbeiter (150 000 6 im Vorjahre), 150 000 46 für die Beamtenpensionskasse (nichts im Vorjahre) sowie 3C0 000 (300000 # im Vorjahre) dem Dividendenergänzungsfonds über- wiesen werden. Der rach Abzug der saßzungs8gemäßen Gewinnanteile ca noh verbleibende Rest soll auf neue Rechnung vorgetragen werden.

— Laut Meldung des ,W. T. B.* betrrgen die Einnahmen der Luxemburgischen Prince Henry-Eisenbahn in der ersten Augustdekade 1909 156 530 Fr., gegen das Vorjahr weniger 4700 Fr. Die Bruttoeinnahmen der Orientbabnen (1909 955 km) betrugen vom 31. Juli bis 5. August 1909: 319 151 Fr. (mehr 1338 Fr.). Seit 1. Januar 6 943 522 Fr. (mehr 634 910 Fr.).

Santos, 12. August. (W. T. B.) Die Surtaxeeinnak men für die Sao Paulo Kaffeezollanleihe ergaben für die Zeit vom 1. bis 8. August d. J. 70 800 Pfd. Sterl.

London, 12. August. (W. T. B.) Bankausweis. reserve 27 835000 (Zun. 1018000) Pfd. Sterl. , Notens umlauf 29755 000 (Abn. 452000) Pfd. Sterl., Barvorrat 39 140 000 (Zun. 566 000) Pfd. Sterl, Portefeuille 28 396 000 (Abn. 289 000) Pfd. Sterl, Guthaben der Privaten 44 292 000 e 1 340 000) Pfd. Sterl, Guthaben des Staats 9 302 000

Zun. 2 062 000) Pfd. Sterl., Notenreserve 26 276 000 (Zun. 986 000) Psd. Sterl, NRegierungssicherheit 15 366 000 (unverändert) Pfd, Sterl. Prozentverhältnis der Reserve zu den Passiven 51"/s gegen 502 in der Vorwoche. Clearinghouseumsay 220 Millionen, gegen die ent-

Total-

sprehende Woche des Vorjahres mehr 12 Millionen.

Paris, 12. August. (W. T. B.) Bankau3weis. Barvor- rat fn Gold 3 702 549 000 (Zun. 4 182 000) Fr., do. in Silber 900 041 000 (Abn. 666 000) Fr., Portefeuille der Hauptbank und der Filialen 572 358 000 (Abn. 49 077 000) r.,, Notenumlauf 4 948 826 000 (Abn. 134 584 000) Fr., Laufende Rechnung der Pcivaten 972 358 000 (Abn. 80 008 000) Fr.,, Guthaben des Staat3\chayes 215 390 000 (Abn. 21 134 000) Fr. Gesamtvorschüfe 505 485 000 (Abn. 10 652 000) Fr., Zins- und Diskonterträgnis 3 925 000 (Zun. 315 000) Fr. — Verhältnis des Barvorrats zum umlauf 93,77.

Berlin, 12. August. Marktpreise nachErmittlungen des König- lihen Polizeipräsidiums. (Höchste und niedrigste Preise.) Der Doppel- ¡zentner für: Weizen, gute Sorte —,— 4, —,— H. — Weizen, Mittelsorte —,— #, —,— Æ. — Weizen, geringe Sorte —,— 4, —,— A. — Roggen, gute Sorte f) 17,70 4, 17,66 A, Roggen, Mittelforte}) 17,62 #4, 17,58 4, Roggen, geringe Sorte +5 17,54 M, 17,90 4. — Futtergerste, gute Sorte *) 18,60 4, 17,80 4. — Fulttergerfte, Mittelforte*) 17,70 46, 16,90 6. — Futtergerste, geringe Sorte *) 16,80 46, 16,00 4. — Hafer, gute Sorte *) 22,00 Mh, 21,40 4. — Hafer, Mittelsorte*) 21,30 4, 20,70 4. — afer, geringe Sorte *) 20,60 #, 20,00 46. — Mais (mixed) gute Sorte 17,60 M, 17,40 A. — Mais (mixed) geringe Sorte —,— M, —— (6. — Mais (runder) gute Sorte 15,90 4, 15,30 4. — Richtstroh —,— H, —,— #. — Heu (alt) —,— M, —,— d. —

eu (neu) —— H, —,— H. — Erbsen, gelbe zum Kochen 90,00 6, 32,00 4. — Speifebohnen, weiße 50,00 46, 30,00 „4. —, Linsen 60,00 4, 30,00 4. — Kartoffeln 10,00 4, 5,00 G. 1,40 46; dito Bauch- fleisch 1 kg 1,80 , 1,20 . — Schweinefleish 1 kg 2,00 M 1,30 „G. — Kalbflei\ch 1 kg 2,20 46, 1,20 4. — Hammelfleish l kg 2,00 4, 1,40 4. — Butter 1 kg 2,80 4, 2,20 #6. — Eier (Markthallenpreise) 60 Stück 5,60 6, 3,20 4. — Karpfen 1 kg 2,60 4, 1,40 4. — Aale 1 kg 3,00 4, 1,60 6. — Zander 1 kg 3,60 4, 1,80 X. — Hechte 1 kg 3,00 6, 1,40 6. — Barsche 1 kg 2,00 4, 1,00 6. — Sdleie 1 kg 3,50 4, 1,40 4. — Bleie 1 kg 1,60 46, 0,80 4. — Krebse 60 Stück 26,00 6, 3,00 6. Ab Bahn. Frei Wagen und ab Bahn,

Weitere Berliner Warenberihte befinden #\ch in der

Noten-

Kursberichte von den auswärtigen Fondsmärkten.

Hamburg, 12. August. (W. T. B.) (S@luß.) Sold in Barren das Kilogramm 2790 Br., 2784 Gd. Silber in Barren das Kilogramm 69,75 Br., 69,25 Gd.

Wien, 13. August, Vormittags 10 Uhr 50 Min. (W. T. B. QL 6 9% Rente M./N. pr. ult. 95,90, Oesterr. 49/5 Rente u Kr.-W. p. ult. 95,85, Ungar. 49/9 Goldrente 113,40, Ungar. 4°/ Rente in Kr.-W. 92,60, Türkische Lose ver Medio 185,00, Orient- bahnaktien per ult. —,—, Oesterr. Staatsbahnaktien (Franz.) per ult. 734,00, SüdbahngesellsGaft (Lomb.) Akt. per ult. 110,00, Wiener Bankvereinaktien 532,00, Oesterr. Kreditanftalt Akt. per ult. 647,25, Ungar. allg. Kreditbankaktien 757,50, Oesterr. Länderbankaktien 455,75, Brüxer Kohlenbergb.-Gesellsch.-Akt. —,—, Oefterr. Alpine Montan- esellshaftaktien €67,50 Deutsche Reichsbanknoten pr. ult. 117,35,

ntonbankaktien 554,00, Prager Eisenindustrieges.-Akt, 2675.

London, 12. August. (W. T. B.) (SSluß.) 24 9/ GEnglis@e Konsols 84}, Silber 233, Privatdiskont 1/16. — Bankeingang 86 000 Pfd. Sterl.

Paris, 12. August. (W. T. B. luß.) 39/4 Frarpþ, Nente 98,10. ( L le Ba

Madrid, 12, August. (W. T. B.) Wesel auf Paris 109,40,

Lissabon, 12. August, (W. T. B.) Goldagio 122.

New York, 12. August. (W. T. B.) (S{hluß.) Im Ansch(luß an die gute Haltung des Londoner Marktes kennzeichnete sich die Stimmung der heutigen Fondsbörse zu Beginn bei lebhaft anzieher den Kursen als fehr A Käufe für ausländische Rechnung, Mani- pulationen, gute Abshlüfse der Kommissionäre sowie Dcckungen boten weiter Anregung und bewirkten, zumal auch zahlreiche Gerüchte, be- fonders über die Union Pacific-, Pennsy!vania- und Louisville and Nashville- bahn, im Umlauf waren, weiterhin Kurssteigerungen. Gewinn- realisierungen hatten später eine Abschwähung zur Folge. Nur für New York Central- und Jllinois. Centralbahnaktien erhtelt ih die

estigkeit auf Gerüchte über w:rtvolle Bezugsrehte. In der leßten

örsenstunde waren infolge von weiteren Realisierungen und lebhaften Angriffen der Baissiers starke AUTraegande zu verzeihnen. Der Markt {loß bei lebhafter Geschäftotätigkeit in fieberhaft erregter

altung Aktienumsaß 1 450 000 Stück. Geld auf 24 Std. Durschn.-

insrate 24, do. Zinsrate für leztes Darlehn des Tages 24, Wechsel auf London (60 Tage) 4,85,00, Cable Transfers 4,86,75, Silber, Com- mercial Bars 51. Tendenz für Geld: Leicht.

Rio de Janeiro, 12, August. (W. T. B) Wecksel au' London 155/25.

Kursberichte von den auswärtigen Warenmärkten,

Essener Börse vom 12. August 1909. Amtlicher Kursbericht. Kohlen, Koks und Briketts. (Preisnotierungen des Rheinisch- Westfälischen Kohlensyndikats für die Tonne ab Werk.) 1. Gas- und Flammkohle: a. Gasförderkohle 12,00—14,00 6, b. Gas- flammförderkohle 11,00—12,00 46, c. Flammförderkohle 10,50 big 11,00 4, d. Stüdfohle 13,50—14,50 4, e. Halbgesiebte 13,00 bis 14,00 #, f. Nußkohle gew. Korn I und II1 13,50—14,50 #4, do. do. IIT 12,75—13,25 4, do. do. IV 11,75—12,25 4, g. 2 UN ige i 0—20/30 mm 7,50—8,50 4, do. 0—50/60 mm 8,50 bis 0,00 „6, h. Grusfkohle 5,75—8,50 #4; II. Fettkoble: a. Förder- foble 10,50—11,00 #, b. Bestmelierte Kohle 12,35—12,85 4, c. Stüdkoble 13,50—14,00 „6, d. Nußkohle, gew. Korn I 13,50 bis 14,50 #4, do. do. IT 13,50—14,50 4, do. do. III 12,75—13,75 4, do. do. 1Vv 1175—12,50 F#, 6. Kokskohle 11,00—12,00 #4; IIT. Magere Kohle: a. Förderkohle 9,50—10,50 #4, b. do. melierte 11,25—12,25 4, c. do. aufgebefserte, je nach dem Stück- ehalt 12,25—14,00 #, d. Stüdfoble 13,00—15,00 , s. A oble, gew. Korn T und II 14,50—17,50 #4, do. do. IIT 16,00 bis 19,00 „6, do. do. IV 11,50—13,50 4, f. Anthrazit Nuß Korn I 19,50—20,50 „, do. do. ÎT 21,00—24,50 4, g. Fördergrus 8,75 big 9,50 #4, h. Gruskohle unter 10 mm 5,50—8,00 4; IV. Koks: a. Hochofenkoks 14,50—16,50 4, b. Gießereikoks 17,00—19,00 4, c. Brehkoks L und II 19,50—22,00 46; V. Briketts: Briketts je nah Qualität 10,50—13,75 4. Markt unverändert. Die nätste BVörsenversammlung findet am Montag, den 16. Auguft 1909, Nah- mittags von 33 bis 47 Uhr, im „Stadtgartensaale“ (Eingang Am Stadtgarten) statt.

Magdeburg, 13. August (W. T. B.) Zuckerbericht. Korn- ¡uckder 88 Grad o. S. —,—. Nadtprodukte 75 Grad o. S, 4 « Stimmung: Rubig. Brotraffin. L 0. « ALO0: RKriftallzuder T mit Sack —,—. Gem. Raffinade m. S. 20,75. Gem. Melis 1 mit Sack 20,25. Stimmung: Fest. NRobzucker I. Produkt Transit frei an Bord Hamburg: R 11,25 Gd., 11,324 Br., —,— bez, September 11,177 Gd., 11,224 Br., —,— bez, Oktober 10,15 Gd., 10,29 Br, —,— bez, Olktober- Dezember 10,074 Gd., 10,10 Br., -—,— bez, Januar-März 10,224 Gd,, 10,25 Br., —,— bez. — Stimmung: Behauptet. — Wochenumsaß: 176 000 Zentner.

Côln, 12, August.

(W. T. B.) Rübsöl loko 60,00, per

Oktober 58,00.

Bremen, 12. August. (W. T. B.) (Börsenshlußberitt.) Privatnotierungen. Schmalz. Höher. Loko, Tubs und Firkin 583, Doppeleimer 59}. — Kaffee. Nuhig. — Offizielle Notierungen der Baumwollbörse, Baumwolle. Stetig. Upland loko middling 64.

Hamburg, 12. August. (W. T. B) Petroleum

(Vormittags-

\spez. Gewicht 0,8000 loko flau 6,90.

Hamburg, 13. August. (W, T. B.) Kaffee. bericht,) Good average Santos September 317 Gd., Dezember 297 Gd., März 29} Gd.,, Mai 29} Gd. Schleppend. — Zudcker- markt. (Anfangobericht.) Rübenrobzucker 1. Produkt Basis 88 09/0 Nendement neue Usance, frei an Bord Hamhurg August 11,224 September 1 L174, Oktober 10,20, Dezember 10,074, März 10,274, Mai 10,374. Ruhig.

S og O RPERe 12, August. (W. T. B.) Raps August 13,80 Gd., , T.

London, 12, August. (W. T. B) NRübenrohzucker 88 9%/%

August 11 h. 2 d. Wert, matt. Javazucker 969/94 prompt

11 fh. 107 d. Verk., fest.

London, 12. August. (W. T. B.) (S@{hluß.) Standard- Kupfer fest, 645/16, 3 Monat 61}.

Liverpool, 12, August, (W. T. B.) Baumwolle, Umsaß: 7000 Ballen, davon für Spekulatîon und Export — B, Tendenz: Stetig. Ser tauilge A Lieferungen: Willig. August 6,54, August-September 6,45, eptember, Oktober 6,42, Oktober-November 6,41, November-Dezember 6,41, Dezember-Januar 6,41, Januar-Februar 6,41, Februar-März 6,41, März-April 6,41, April-Mai 6,40.

Glasgow, 12. August. (W. T. B.) (Sluß.) Roheisen fest, Middlesbrough warrants 50/14.

Paris, 12. Auguft. (W. T. B.) (Schluß.) Rohzucker ruhig, 8809/0 neue Kondition 29}3—30, Weißer Zucker mait, Nr, 3 für 100 kg Auguft 32}, September 324, Oktober: Januar 29*/, Januar- April 301,

Amsterdam, 12. August. (W. T. B.) Java-Kaffee good ordinary 404. — Bankazinn 813.

Antwerpen, 12. August. (W. T. B.)

Raffiniertes Type weiß loko 22 bz. Br.,, do. Auguft 22 Vr.,, do, Septbr. 224 Br., do. Oktbr.-Dezbr. 224 Br. Fest. — S {malz ugu ¿

New York, 12. August, (W. T. B.) (S@&luß.) Baumwollepreis in New York 12,80, do. für elernng per Oktober 12,27, do. für Lieferung per Dezember 12,27, Baumwollepreis in New Orleans 12/6, Petroleum Standard white in New York 8,25, do. do. in Philadelphia

amerik,

Petroleum.

8,20, do, Refined (in Cases) 10,65, do. Credit Balances at Oil City

1,58,

Western steam 11,85 Getreide t La Liverpool 14, Kaff

ee

do. Robe u. Brothers 12,00,

fair Rio Nr. 7 72/,, do. Rio

Nr. 7 per September 5,60, do. do. per November 5,30, Zucker 3,58, Zinn 29,65—29,80, Kupfer, Standard loko 12,90—13,05.

C A Wetterberiht vom 13. August 1909, Vormittags 94 Ukr.

Name der

Beobahtungs- Ï

station

slärke

Wind- retung, Wetter

Witterungs- verlauf der legien

24 Stunten

Temperatux in Celsius

Borkum Keitum Hamburg Swinemünde

761,0 |NW dö \|bedeckt 758,3 |NW 3|NRegen 159,7 [WSW 5 bedeckt 756,7 |WSW 5 beiter

17,0 vorwiegend heiter j¡iemlih heiter meist bewölkt

vorwiegend heiter

p [N q

gu 17,2 19,5

Rügenwalder- münde

Neufahrwafser Memel Aachen

755,6 |WSW 6 halb bed. 755,8 |[SW d \bedeckt 753,3 [WSW 6 |bedeckt 764,7 |SSW 2 heiter ‘

18,3 18,8 16,5 19,2

vorwiegend heiter ziemlich heiter ziemli heiter vorwiegend heiter

Hannover Berlin Dresden Breslau Bromberg Mey Frankfurt, M. Karlsruhe, B. München

Stornoway Malin Head Valentia Scilly Aberdeen Shtelds Holyk ead Isle d’Aix St. Mathieu

Grisnez Paris Vlissingen Helder Bodoe Christiansund Skudesnes

761,5 |WSW 4 halb bed, 760,1 SW 4heiter

762,5 |WSW 762,3 |[W

758,2 |SW 4l|bedeckt 766,6 NO 2|wolkenl. 765,2 |[SW 4Albeiter

766,0 |Windst.

766,2 |W 2|woltenl. |

763,4 [WNW 5 [wolkig

766,3 |[NW 3

768,6 |[Windfk.

3/heiter 1heiter

wolkenk.

Nebel |

767,9 [WNW 3 wolkig |

763,3 [W 2

764,2 NW 766,4 |[W 764,2 |[NO 767,9 ¡Windst,

765,6 |(SSW 766,9 |NNO 764,8 |W 762,7 \NW 739,2 [D 740,9 |W 753,6 |NW

2|bedeckt | 4|bedeckt

1\wolkenl.

heiter

3 halb bed. l |wolkenl. D

| halb bed.| 12 22

wolkenl.' __122

meift bewölki vorwiegend heiter ziemli heiter vorwiegend heiter ziemlich heiter vorwiegend heiter vorwiegend heiter vorwiegend heiter vorwiegend heiter (Wilhelmshayv.) __meist bewölkt (Kiel) meist beroölkt (Wustrow i. M.) meist bewsl[kt (Königsbg., Pr.) jtemlih Fatér (Cassel) __9 |vorwiegend heiter (Magdeburg) 15,0| 2 [vorwiegend heiter | (Grüäünbergßget 1.) ztemlih beiter (Mülhaus,, Els.) 19,7 vorwiegend heiter (Friedrichahaf.) 17,4 vorwiegend heiter (Bamberg) 17,6 vorwiegend heiter

19,5 19,6 19,9 19,4 18,7 13,8 17,4 17,7 17,9

11,7

16,7

| 88 Nie lag in o co [Ito IOlOloiSololCelololSololSlolso lololmlo I n

17,2

j 16.1

105 —

2\wolkig 3|bededt | 7 halb bed. 9 Regen __ 8 wolkig

Skagen

751,1 |WNW

7 beiter

19,1 — M 10,0 8,5 _11,4 35

O

—

Go dD

Bestervig

755,6 |[WNW

6| beiter

12,3

Kopenhagen

754,2 [WNW

3[Megen

Karlstad

746,5 |WSW

6|wolkenl.

Stockholm

744,4 [WSW

4|bededckt

14,2 146) L 15,7

Wisby

748,1 |WSW

8|Regen

j wo | a} ate

15,6

Hernösand

729,5 |W

4\heiter

10,2| 13

Haparanda viiga

745,9 |[SSO 752,2 |[SW

4|bededt 1/bededt

O

10,5 13,8

Wilna

756,8 |SW

1/bedeckt

13,8

Pinsk

759,7 \[WNW

Lbeiter

13,0

Petersburg

751,1 |WNW

1/halb bed.|

11,8|

Wien

764,0 | 28

1\heiter

19,61

Prag Nom Florenz

764,0 |W

19,0

761,0 [NO 763,5 |S

Î wolfenl. 4|\wolkenl, 1

Cagliari

761,0 |[NW

S C C C C

21,80 19,5| 0

4¡wolkenl.

21,6

Warschau Thorshavn

763,2 |WNW 755,5 |NW

1|bededckt

15,2

3\wolkig

9,7

Seydisfjord

758,0 |D

5|bededckt

6,6

Cherbourg

SW

3/halb bed.

Clermont

2 W

wolkenl.

18,0 18,2

Biarrißz

[ |Windst.

Dunst

19,0

Nizja Krakau

Windft. WNW

rwoolkenl. 1[wolfkenl.

25,6 17,4

Lemberg

3 |[W

2'heiter

17,0

Hermanstadt

SSW 2|[wolkenl.

18,6

Triest Brindisi

ONO NW

2|wolkenl. heiter

25,3 21,4

Livorno

NO

wolkenl.

Belgrad

wolkenl.

23,6 19,2

Helsingfors Kuopio

SW S SO

bededckt

11,4 11,4

Zürich Genf Lugano Säntig

NO W N 2 |NO

wolkenl. wolkenl. wolken[. 2\wolkenl.

4 1 1 2|Regen 1 1 2 1

18:86

14,7

19,0 7,2

Dunroßneß Portland Bill

Ein Ausläufer der Eismeerde drungen und bedeckt Mitteleuropa, ein

W 2W