P
», Pradel,
56. Schulte-Uhlenbruch,
60, Teusch,
)7. Weber, Helene, 68.
69. Weiser,
e)
B
_ o —
nalen V
Neichs- und
Gewähli in V 1hlfreis
. Krone, Heinri, Dr., Schriftsteller, Berlin-Wil=
helmshagen, Kaiserstr, 43, . s Kuhnen, Friy, Geweckschaftssekretär, Saar- brüden IIT, Heimeck 2.
. Neyses Matthias, Gutsbesißer und Verbandsvor-
sihender, Meckel, Dorfstr D. . . . - - - Pastor, Hannover,
Offenstein, Wilhelm, Dr., Velvetstr. 26
3. Ott Hecmann, Malermeister und seith. Reichs-
tagsabgeordn.;, Sigmaringen S Peerenboom, Else, Dr.,, Verbandssekretärin, Düsseldorf, Prinz-Georg-Str, 11 S E S Perlitius, Ludwig, Dc, phil., Landwirtschaftsrat, Vial Atitmerite. 1B „ch5 Foseph, Studienrat, E C E S na E ie . Respondeck, Erwin, Dr., Konsul, Berlin-Lichter=- felde, Mariannenstc. 3 ¿ G Es Riesener, Franz Arbeitersekretär, Gladbeck i. Westf, Grabenstr. 14 . E Schauff, Johannes, Dr., Geschäftsführer, Beclin NW 40, Roonstr, 10 .
Heiligenstadt,
50. Schlack, Peter, Verbandsdirektor, Köln, Bern-
hardstraße 170 Schetter, Rudolf, Dr., Hohenstaufenring 43 . L E . Schmidt, Heinrich, Landwirtschaftsrat, Lippstadt, Lippertor 11 a L O R E A Schmitt, Josef, Dr., Staatspräsident, Kaclsruthe, Beiertheimer Allee 16 a U . Schniblexr, Ernst, Fabrikdirektor, Columbusstr. 60 .
SFZenatspräsident, Köln,
Diisseldorf,
5. Schreibec, Georg, Dr., Prälat, Univ.-Professor,
r 1 T. O A s i es Heinrih, Landwirt, Reck- linghausen, Auf dem Steinackler 7... . Schivarz, Fean Albert, Mittelschullehrer, Frank- C a E. E D a a Siebert, Frau Clara Maria, Karlsruhe, Moltke- straße 65 A E E E A A C N eus Stegerivald, Adam, Dr. h. ec. Reichsarbeits minister a. D,, Beclin-Dahlem, Zoppoter Str. 62 Christine, Lehrerin, Köln-Ehrenfeld, At 2 (4 E i . Tremmel, Peter, Verbandsvorsißender, Berlin=- Stegliy Flemmingstc. 17
2. Ulibfka, Carl, Prälat, Pfarrer, Ratibor, Kirchstr. 5 33. Verhülsdonk, Eduard, Verlagsdirektoc und Chef-
redakfteur, Neuwied, Bahnhofstr. 49
4. Vockel, Heinrich, Dr., Generalsekretär, Becolin-
Wilmersdorf, Ludwig-Kirh-Str. 12 v. Ul... . Wages, Dr., Verbandsdirektor d. K. K. V., Essen, Huyssenallee 190 .
66. Warnke, Brunislaus, Studienrat, Schneidemühl,
Berliner Str 49 ; E E E Dr., Ministerial -cätin, Berlin, Ren Ua O Dc e 2 Wegmann, August; Ministerialrat, Oldenburg R T E a) E z E Fosef, Kaufmann, Gelsenkirchen-Buec, Hochstr, 7 A . Wieber, Franz, Verbandsvorsißender, Duisburg, Heerstr. 52 . Wiedemeier, seith, Reichstagsabgeordneter, Ulm a. R T» . Winkler, August, Verbandssekretär, Köln, Am Buckerberg 3
Feanz, Gewerkschaft8sekretär und Donau,
3. Wirth, Joseph, Dc., Reichskanzler a. D., Berlin
NW. Dg L M 0 0e . Zillken Elisabeth, Generalsekretäriw, Dortmund, Ostwall -9
5. Zorn, Josef, Dr., Studienrat, Dinslaken, Herder
straße 9
v, Deutschuationale Lolkspartei. (37 !) Abgeordnete.)
. Agena, Dirk, Dr. Landwirt, Hagenpolder, Ost-
friesland
2. Arnim-Kröchlendorf, Detlev von, Ritterguts-
besiber, Kröchlendorf (Uckermark), Kr. Templin ,
. Bang, Paul, Dr. jur. Oberfinanzrat, Berlin-
Tempelhof, Hohenzollernkorso 3
. Berndt, Emil, Bürgermeister, Berlin-Friedenau,
Niedstr. 1/3
. Bismarck, Herbert von, Landrat i. e, R. Land»
wirt, Lasbeck u. Berlin-Lichterfelde, Wildenow- straße 4b
. Doehring, Bruno, D,, Hof- und Domprediger,
Berlin NW 40, Hindersinstr. 7",
. Everling, Friedrih, Dr. Rechtsanivalt, Berlin
NW 40, Fn den Zelten 9 E
. Freytagh-Loringhoven, Frhr. von, Axel, Unti- versitätsprofessor, Breslau 18, Kivrschallee 36 ._ . Gok, Gottfried, Werftdirektor, Altona, Ernst- U N a 4 Ls . Graef, Walther, Landgerichtsdirektor, Eisenach, U E A e S . Hanemann, Alfred, Dr. Landgerichtsdirektor, Heidelbevg, Blumenstr. B . Harmony, Gustav, Telegraphendirektor, Berlin- Lichterfelde, Kommandantenstr. U . Hembeck, Otto, Fabrikant, Lüdenscheid, West- falenstr. 29
14. Hergt, Oscar, Staatsminister und Reichsminister
a. D,, Göttingen, Hainholzweg 2. ... . Hugenberg, Alfred, Dr. Geh. Finanzrat und Gutsbesißer, Rohbraken b. Rinteln a. d. Weser . Jaeger-Celle, Wilhelm, Celle, AlbreMta Thäter Ste A ais . Koch, Wilhelm, Dr. h. e., Reichsverkehrsminister a. D., Up Deren, Worringer Str. 75 . Laverrenz, Wilhelm, Reihsbahndirektor, Berlin- Friedenau, Sieglindestr. 5 . Lehmann, S
Kaufmann,
Annagrete, Studienrätin, Berlin- Gti. U G L A
. Lent, Friedrih, Dr. Univ.-Professor, Erlangen, Bde I n Dit
. Ludwiger, Hans von, Oberstleutnaut a. D., Halle a. d. S T L s i Ces
. Mueller-Otfried, Paula D. Vorsigende à. Deutsch-Evangelishen Frauenbundes, Hannover, Wedekindstr. 2
23. Oberfohren, Ernst, Dr., Studienrat i. e. R, Kiel,
Bismarckallee 17 .
Nr. Z R
21
21
25
22
18 23
31
18 23
14
28
30
S »% ckck ck=-
[)
S cs
ck= èo
26
R 13
1) Ohne die auf dem Reichswahlvorshlag der Deutschnatio-
olkspartei gewählten Abgeordneten der Deutschen Volks- partei und ohne den im Wahlkreis Nr. 12 (Thüringen) gewählten Abgeordneten des Thüringer Landbundes (\. VI. partei und VII. Thüringer Landbund).
Deutsche Volks-
Nr.
24. Quaay, Reinhold Georg, Dr. Geh. Regierungs
rat a. D., Rechtsanivalt u. Notar, Berlin W 10, e C S E 23 R
25. Restorff, Horst von, Rittergutsbesißer, Lindenau, Kr. Heiligenbeil i. Ostpreußen E S A 1
26. Schmidt, Erich, Dr., Schriftsteller, Eichwalde, E E E R
27, Schmidt (Hannover), Otto, Hauptmann a. D,, Berlin-Dahlem Dorf, Thielallee 20 . , a 15
28. Shulze-Stapen, Reinhard, Landwirt, Stapen, e E A E E 10
29. Spahn, Martin, Dr. Universitätsprofessor, Berlin-Lichterfelde, Kommandantenstr. 1 S 22
30. Stadtler, Eduard, Dr, Schriftsteller, Berlin W 35, POLRDAM L Sn, 10 E 7 76 od As fp 13
31. Steinhoff, Werner, Stadtrat, Berlin-Wilmers- LaE: Pa P C “E 3
32. Tiling, Frau Magdalene von, D., Studienrätin, Berlin-Friedenau, Wagnerplaß 2 . i Y R
33. Trotha, Thilo von, Landwirt, Shloß Scopau bei Merseburg . A S E L 11
34. Wege, Kurt, Landwirt, Follstein, Post Deutsch Filehne E Ee 5
35. Wider, Friy, Dr, Fabrikant, Stuttgart, Zeller- straße 32 L G N A C R 0 n 0 31
36. Wiedemann, Albert, Verbandsvorsibender, Ber- lin-Siemensstadt, Siemensstr. Na . _. . « 4
37. Wienbeck, Erich, Dr. Syndikus d. Handwerks- fammer, Hannover, Dachenhausenstr. 14 . , 16
V1, Deutsche Volkspartei, (7) Abgeordnete.)
1, Dingeldey, Eduard, Rechtsanivalt, Berlin W 62, Sa O E e E 2E 4 R
2, Hugo, Otto, Dr. Geschäftsleiter der Hanùdels- fammer in Bochum, Bochum, Scharnhorststr. 12 R
3, May, Frau Elsa, Dr, Oberstudiendirektorin, Berlin-Charlottenburg, Oldenburgallee 44 . , R
4. Morath, Alvreht, Postdirektor, Berlin-Zehlen- D. S E a R
5. Schneider, Rudolph, Dr., kaufmännischer Direk- tor, Dreâden-Wachwiß, Bergstr, 20 Ey 28
6. Stauß, Emil Georg von, Dr. Dr. h. e., Bankier, Berlin-Dahlem, Cecilienallee 14/16 ü R
T, Zapf, Albert, Dr., Geheimer Justizrat, Heidel- berg, Erwin-Rode-Str. 10 , . E R
1) Davon 6 Abgeordnete gewählt auf dem Reichswahlvorschlag
Nr. 5
T:
a A — p ——— —— —-
1) Vergl. Anm. 1 zu Abshnîtt V,
c o
—
Ren E E R 26 , Lex, Ritter von, Hans, Regierungsrat 1. Kl, München, Schönfeldstr. 6/11 [. R
. Loibl,
. Pfleger, Franz Josef, Dr.,, Rechtsanwalt, Sie O Bee . Quadt-JFsny, Graf von, Eugen, Rittmeister
a. D., Unterknörringen i. Shwaben. . .. . 24 . Rauch, Hans, Stadtolberbaurat, München, Am Kirchstein 4 . . C L 24 Î orer Fridolin, Dr., Landwirt, Bayersried,
Post Ursberg i. Shwaben ... . ... . N . Schwarzer, Rudolf, Verbandsvorsigender, Mün
chen, Don E 24 . Stimmer, Johann, Bauer, Forsthub, Post
E e O 24 , Sturm, Josef, Landivirt, Gresselsbah, Gde. T D S 25 . Troßmann, Karl Josef, Geschäftsführer, Nürn-
De Oen Ds S a S E 26
1) Einschließlih des im Wahlkreis Nr. 27 (Pfalz) auf dem Wahlvorshlag „Zentrum und Bayerische Volkspartei ) Abgeordneten Bayersdörfer und ausschließlich der auf dem Reichs- wahlvorshlag der Bayerischen Volkspartei gewählten Abgeord- neten der Reichspartei des deutschen Mittelstandes (Wirtschaft s- partei) Köster und Mollath ([. Abschnitt TX).
. Köster, Emil, Präsident des deutshen Gastwirt-
. Heuß, Theodor, Dr., seith. Reichstagsabgeord- . Lemmer, Ernst, Generaljekretär, Berlin-Zehlen-
. Stolper, Gustav, Dr. jur, Herausgeber des
Staatsanzeiger Nr. L01 vom 27, August 1932. S, 4
Gewähli in Wahlkreis
„Deutschnationale Volkspartei“.
VIIL Thüringer Landbuud, (1!) Abgoordneter.) Abicht, Albert, Landwirt, Oberpöllnibß, Kr. Gera 12
VIII. Bayerische Volkspartei. (22) Abgeoronete.) 1) Bayersdörfer, Michael, Dr., prakt. Arzt, Neu-
stadt à. d, Hdt, Hindenvurgitr. 4... „% 27 Brandl, Heinrich, Sägewertsvesiber, Simpering, \ Gem. - Ansdorf . 25
Emminger, Erich, Oberlandesgerichtsrat, Reichs-
minister a. D., München, Leopoldstr. 87 . . 24 Graf, Otto, Dr., Regierungsrat, Amberg, Opf.,
I E C e 25 Helmerih, Michael, Verbandsvorsißender, Mün- / Wen, WendleDietri-Str 1 a a6 25 Herbert, Franz, Bauer, Kolißheim E Horlacher, Michael, Dr.,, Direktor der Bayer. Landesbauernkammer, München, Lamontstr. 1, 24 Huth, Friedrich, Landwirt, Michelbah . . . 26 Karpf, Hugo, Gewerkschaftssekretär, Aschaffen- but, Q, Bu a f E s Korbacher, Hubert, Uhrmachermeister, Arnstein „ 26 Lang - Brumann, Thusnelda, Hauptlehrecin,
Minde Lee Gl. s D € R Leicht, Johann, Domdekan, Bamberg, Karo-
Martin, Buchdruereibesiber, Neuburg D A S ch5 ¡ 24
geivählten
IX. Reichs8partei des deutschen Mittelstandes (Wirischaftspartei). (2 Abgeordnete.)
vevbandes, Berlin-Steglib, Horst-Kohl-Str. 1, Ill R Mollath, Fakob Ludwig, Kausmann, Präsident der Spibenvertretungen des gewerblichen Kraft- wagemverkehrs, Berlin, Viktoriastr. 11. . R
X. Deutsche Staatspartei. (4 Abgeordnete.) Dietrich, Hermann, Reichsminister a. D., Berlin- Charlottenburg, Reichskanzlerplay 4 . R
neter, Berlin-Lichterfelde, Kamillenstr. 3. 31 dorf Hèêimat 38 . R
Deutschen Volkswirts, rlin-Dahlem, Sahs=- allee 25 . E F: D 4. M n D S D 34
Sozialen Volksdienstes
Geivählt in Wahlkreis
Nr.
XI, Christlih-Sozialer Volksdienst
(Evangelische Bewegung), (3) Abgeordnete.)
1, Behrens, Franz, Vorsißender, Berlin-Schöne- beg, Baue O E aeg 2. Schmidt, Albert, Lic. Pfarrer, Bochum, Die- fampstr. 23 , s C E Wilhelm, Schriftleiter, seith.
31
3, Simpfendörfer, Reichstagsabgeordneter, Korntal ,
1) Ohne den auf dem Reichswahlvorshlag des Christlich-
geivählten Abgeordneten der Volk3recht-
Partei Bauser (f, X11. Volksrecht-Partei),
XTI. Volksrecht-Partei. (1 Abgeordneter.)
1. 1) Bauser, Adolf, Oberschulrat,
s “1E Siuttgari, Holderlinstr. 57
R
___*) Gewöhlt auf dem Reichswahlvorschlag des Christlich- Sozialen Volksdienstes.
XTIT. Deutsche Bauernpartei. Bayerischer Bauern- und Mittelstandsbund, (2 Abgeordnete.) 1. Fehr, Auton, Dr., Minister a. D., Freising . . 24 2. Piel, Fosef, Landwirt und Kaufmann, Main E E 25
XIV. Landbund, (2 Abgeordnete.) l. Haag, Heinri, seith. Reichstagsabgeordneter, Heilbronn a. N., Weinsberger Str. 105 ., , 31 2. Schenk, Freih. von Stauffenberg, Franz, Guts- bestyer, Rißtissen, O.-A. Ehingen. . ..« R Berlin, den 27. August 1932. Der Reichswahslleiter. Wagemann.
Preußen.
Verbot.
Auf Grund des § 6 Abs. 1 Ziff. 2 der Verordnung des Reichspräsidenten gegen politishe Ausschreitungen vont 14. Juni 1932 verbiete ih die in Berlin erscheinende periodishe Druckschrift „Ala r m“ einschließlich der Kopf- blätter mit fofortiger Wirkung bis zum 30. September 193: einschließlich. Das Verbot umfaßt auch jede angeblich neue Druckschrift, die sich sachlih als die alte darstellt oder als ihr Ersaß anzusehen ist. Gegen das Verboi ist die Beschwerde zulässig; sie hat keine aufschiebende Wirkung. Die Be- schwerde is bei mix einzureihen. Sollte von dem Be- schwerderecht Gebrauch gemacht werden, so empfiehlt es si, zur Beschleunigung der Angelegenheit die Beschwerdeschrift in fünffaher Ausfertigung ‘vorzulegen.
Berlin, den 26. August 1932.
Der Polizeipräsident. F). Don: WELDeY,
Bera ma QU n 0:
al Grund des § 6 Abs. 1 Nr. 2 in Verbindung mit S 7 Abs. 1 der Verordnung des Reichspräsidenten gegen politische Ausschreitungen vom 14. Funi 1932 und auf Grund des § 5 Abs. 1 Ziffer 1 in Verbindung mit § 13 des Geseßes zum Schuße der Republik vom 25. März 1930 habe ih durch el vom heutigen Tage die in Kassel erscheinende nationalsozialistishe Tageszeitung „Hessische Volks- wa ch t“ mit josortiger Wirkung bis einschließlich 30. August d, F. verboten, Kassel, den 25. August 1932. Der Obexrpräsident. J, V: B, Sund.
Nichtamtliches.
Verkehrswesen.
Luft- und Seepostbeförderung nah und von Amerika. Zur Beschleunigung des Postverkehrs mit Amerika firden im September und Oktober folgende Flüge statt: Rei chs - postflüge von Kön nach Cherbourg, die den Dampfern Breinen, Europa und Columbus Spätlingspost für Amerika nach- bringen, am 2. 9., 5. 9., 8, 9,, 18. 9, und 24. 9., ferner Voraus- flüge von den Dampfern Bremen und Europa nach New York am 6./7. 9., 12./13, 9, 22./23. 9, und 28./29. 9., in Richtung nah Southantptou am 3. 9., 13, 9,, 19. 9,, 29, 9, und 6. 10. Mit den Nachbringe- und Vorausflügen werden gewöhnlihe und einge- schriebene Briefsendungen und Pakete beschränkten Ausnmaßes befördert. Bei V2nußung der Flüge wird gegenüber der gewöhn- lichen Beförderung nah Amerika ein Zeitgewinn bis zu 4 Tagen erzielt. Weitere Flüge dieser Art finden vorläufig nicht stait. Nähere Auskunft bei den Postanstalten.
Die Verkehrsfahrten mit dem Luftschiff „Graf Zeppelin“ nach Südamerika werden am 29. Augs wieder aufgenommen. Die Beförderungsbedingungen für gewöhnliche und eingeshriebene Briefsendungen und gewöhn- liche Postpakete an Empfänger in Argentinien, Bolivien, Brasi- lien, Chile, Paraguay, Peru, Uruguay sind in der vom Reichs- postministerium herausgegebenen Postliste, Abteilung Luftpost- verkehx nach dem Ausland, veröffentlihi worden: Auskunft er- teilen auch alle Postanstalten.
Druck sachen nah der Argentinishen Re- publik. Jm Verkehr nah der Argentinishen Republik dürfen Briefsendungen, die Bücher oder in Pappe, Papier oder Lein- wand gebundene Druschriften enthalten, keinen grünen gZoll- zettel tragen, weil diese Gegenstände in Argentinien zollfrei ind, E lls dieje Vorschrift niht beachtet wird, werden die Sendungen am Bestimmungsort dem Zoll zugeführt; ihre Aushäudigung an den Empfänger wird damit unnötigerweise- verzögert.
(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Dritten Beilage.)
———.—
c ;
zum Deutschen ReichSanzeiger und Breu
Ir. 201. Nichtamtliches.
(Fortseßung aus der Zweiten Beilage.) Preufzenu. NAMLUfï,
Am 25. d. M. verschied an den Folgen eiuer Operation in Berlin-Lichterfelde der Berghauptmann i. R. Wilbelm Cleff. Er hat der preußishen Bergverwaltung lange wahre hindurch in wichtigen Stellungen und in schwierigen Zeiten hervorragende Dienste geleistet.
Wilhelm Cleff wurde am 26. Februar 1861 in Barmen geboren, widmete sich im Jahre 1879 dem Studium des höheren Bergfachs, wurde am 2. Dezember 1884 vom Ober bergamt Dortmund zum Bergreferendar und am 14. Juli 1889 von dem Minister für öffentlihe Arbeiten zum Berg- assessor ernanut. Nach mehrjähriger Tätigkeit als Hilfs- arbeiter an einem Bergrevier in Dortmund wurde ihm am 1. Juli 1892 die Stelle eines Königl. Berginspektors am Steinkohlenbergwerk Sulzbach der Bergwerksdirektion Saar brücken übertragen. Jn der Zeit vom 1. April 1897 bis 30. Juni 1899 war er Bergrevierbeamter in Witten, vom 1. Juli 1899 bis 31. Dezember 1904 als Königl. Bergwerks- direktor Leiter der Berginspektion TX, Friedrichsthal im Saarrevier. Am 1. Fanuar 1905 erfolgte seine Beförderung zum Oberbergrat und Mitglied des Oberbergamts Breslau. Auf Grund seiner hervorragenden Kenntnisse und Leistun gen im Saarbergbau wurde er aber hon nah zwei Jahren in die Verwaltung der staatlichen Saargruben zurückberufen und am 1. April 1907 als Geh. Bergrat und Vorsivender der Bergwerksdirektion Saarbrücken mit der Leitung dieses wichtigsten Teiles des damaligen preußishen Staatsberg- baues betraut. Von hiex wurde er am 1. Oktober 1911 als Geh. Bergrat und Vortragender Rat an die Bergabteilung des Preußischen Ministeriums für Handel und Gewerbe be rufen, wo Ansang 1912 seine Beförderung zum Geh. Ober- bergrat erfolgte. Elf Fahre lang gehörte ex dem Mi- nisterium an. Sein Arbeitsgebiet umfaßte die wichtigsten &ragen des preußischen Steinkohlenbergbaues in technischer, wirtschaftliher und bergpolizeilicher Hinsiht. Ju sein Referat fielen insbesondere auch die preußischen Staats- gruben in Westfalen. Dem Aufsichtsrat der staatlichen Bergwerksgesellschaft Hibernia gehörte er als Mitglied an. Ebenso gehörte er zum Prüfungsausshuß für das höhere Bergsach und war zeitweise Vorsißender des Prüfungsamts für die Diplomprüfung für Volkswirte sowie Referent für das Bergschulwesen. Jn diesen Stellungen brachte ex allen Fragen der bergmännischen Berufsausbildung regstes Jnter- esse enigegen. Am 1. Oktober 1922 wurde er zum Berg- hauptmann des Oberbergamts Halle a. S. ernannt, wo er bis zu seiner Verseßung in den Ruhestand am 31. März 1927 tätig blieb. Auch auf diesem ihm neuen Arbeitsgebiet im mitteldeutschen Braunkohlenbergbau, im Kalibergbau und im Mansfelder Erzbergbau wirkte ex mit großem Eifer in schwieriger Zeit. Seine leßte Tätigkeit widmete ex der Aus- arbeitung der neuen Bergpolizeiverordnung für den Ober bergamtsbezirk Halle. Am 30. April 1929 wär es ihm ver- genny, sein fünfzigjähriges Bergmannsjubiläum zu feiern. VBerghauptmann Cleff hat sich tin allen seinen Dienststellen um den preußischen Bergbau und die staatlihe Bergverwal tung große Verdienste erworben, Seine hervorragenden technischen Kenntnisse und sein wirtschaftlicher Blick be- fahigten ihn zu außergewöhnlichen Leistungen; sein Arbeits- eifer in den zahlreichen Stellungen, die ex einnahm, war vor- bildlih. An dem Ausbau und der technischen Weiterentwi lung der ihm unterstellten Saargruben vorx dem Kriege hatte er größten Anteil, und als in der Kriegs- und Noachkriegs- zeit, in den Fahren der Kohlennot, der Lohnkämpfe, der «Fnflation, des Absaßmangels und der beginnenden Wirt- schastskrise neue schwierigste Fragen an den Bergbau heran- traten, widmete er sich ihrer Lösung mit unermüdlichem Eifer. Noch in den Fahren des Ruhestandes hatte ex in Wort und Schrift an den großen Aufgaben dex Zeit mitgearbeitet. Nicht wenige seiner Erfolge verdankte ex den hervorragenden Eigenschaften seinex Persönlichkeit. Sein liebenswürdiges Entgegenkommen und sein soziales Empfinden werden ihm bei allen seinen früheren Untergebenen, Beamten und Arbeitern ein dankbares Gedenken sichern. Seine hochent- wicelte vaterländishe Gesinnung, die thn im Kriege selbst noch im höheren Alter zu den Waffen rief, ließ ihn den Ver- lust des Saargebiets, seines liebsten früheren Wirkungs- kreises, besonders schmerzlich empfinden, und er hat noch bis zuleßt rege Beziehungen dahin gepflegt. Der deutsche Berg- bau verliert in ihm einen seiner Besten. Sein Wesen und Wirken wird unvergessen bleiben.
Handel und Gewerbe, Berlin, den 27. August 1932.
Umrechnungsfurs der Neichsbank für den Giro- verkehr nah Rußland: 100 Nubel = 217,22 Reichsmark. Kurs der Reichsbank für die Abrehnung von Wechseln, Schecks und Auszahlungen auf Britisch-Jndien: 100 Rupien = 7,53 Pfund Sterling, Niederländisch -Jndien: Berliner Mittelkurs für tele- graphische Auszahlung Amsterdam-Rotterdam abzüglich 3/, vH Disagio, Palästina (Palästina- Pfunde): Berliner Mittelkurs für telegraphishe Auszahlung London Pari, Südafrikanische Union und Südwest-Afrika: Ein Südafrikanishes Pfund = 20,20 Reichsmark. Australien: Berliner Mittelkurs für telegraphishe Aus- zahlung London abzüglih 21 vH Disagio (Kurs für Sichtpapiere), Neuseeland: Berliner Mittelkurs für telegraphishe Aus- zahlung London abzüglih 10 vH Disagio (Kurs für Sichtpapiere).
Kurse für Umsäße bis 5000,— RM verbind lich.
Dritte Beilage
Berlin, Sonnabend, den 27. August
In Berlin festgestellte Nouerungen für telegraphisckch« Auszahlung, ausländisä7e Geldsorten und Banknoten.
Telegravhi!che Auszahlung.
27. August 26. August Geld Brie) Geld Brief Buenos-Aires . | 1 Pap.-Pef. 0,8933 90,897 0,8933 0,897 Canada [4 TANAD. O ,716 } 724 2706 371d Istanbul. . . . | 1 türk. Pfund 2,018 2022 2,018 2,022 E . | 1 Yen 0,949 0951 0,949 0951| E .| 1 ägyvt. Pfd. | 14,95 14,99 14945 14,9685 E lé TEOI 14565 14,605 O E. » „1148 4,209 4217 4209 4217 Rio de Janeiro | 1 Milreis 0,324 9,326 0,324 0,326 Uruguay . . ..| 1 Goldpeso L 1.752 1,748 1,762 Umsterdam- | Yotterdam . | 100 Gulden | 169,73 170,07 169,73 170,07 E | 100 Drachm. 2,897 2,903 2897 2,903 Brüssel u. Ant- | werpen | 100 Belga 8 41 58 53 »8 41 58 53 Bucarest . . . „| 100 Lei 2518 524 2s T Budapest | 100 Pengs — — — — Danzig. . . « . | 100 Gulden 81 97 82 13 81 97 82 13 Helsingfors . .| 100 Fmfk. 626,4 6276 6264 6276 talien . | 100 Lire 2159 2821,63 21,60. 21,64 Jugoslawien. . | 100 Dinar 6,693 6,707 6693 6,707 Kaunas, Kowno | 100 Litas 41 96 42 04 4196 4204 Kopenhagen . . | 100 Kr. E TEOO G TEOR 1 ahnn 15 Oporto . | 100 Escudos 1329 1331 13,29 13,31 Oslo . e e eo 100 Kr. 73 03 13.17 73 03 7 7 j 100 37 69 16,54 Id 16,54 A. «os «4 100 RE 12,460 12,48: 12,4 12,4 ieyfiavif (Island) | 100 isl. Kr. 69,68 65,82 65,68 65,82 Riga . [00 Latts 79,72 9 88 T0108 T9.B8 Schweiz . . . . | 100 Frs. T8 1.88 81.78 S1 Sofia E | 100 Lewa ,057 063 3,057 3,063 Spanîen . . . « | 100 Pefet 382 3388 33 82 3,88 Stockholm und | Gothenburg . | 100 Kr. (4,10 T4687 14,00 T4887 Tallinn (Reval, | Estland). . .| 100 estn. Kr. | 110,59 110,8 11054 110,76 E [100 Schilling | 51,95 52,05 51,995 52,05
Ausländishe Geldsorten und Banknoten.
27. August 26. August
| Geld Brief Geld Brief Sovereigns Notiz 20,388 20,46 20,388 20,46 20 Frcs.-Stüke für 16,16 16,22 16.16 16,22 Gold-Dollars . | 1 Stück 4,185 4,205 41859 4205 Amerikanische :
1000—5 Doll. [1 § 4,20 4,22 4.20 4.22 2 und 1 Doll. |168 4,20 4,22 4,20 4,22 Argentinische . | 1 Pap.-Pefo 0,785 0,805 0,785 0,805
Brasilianische . | 1 Milreis —— — — — Canadische. . . | 1 kanad. 3,69 3,71 3,68 3,70 Englische: große | 1 £ 1453 14,59 14,525 14,585
[S u. darunter |1 L 1453 14,59 14,529 14,585 Türkische . 1 türk. Pfund 1,99 201 1.99 2 01 Belgische. . . . | 100 Belga 58,25 58,49 5825 58,49 Bulgarische . . | 100 Lewa — — — — Dänische . . .. | 100 Ker. 77,34 7,66 77,3 77,66 Danziger . . . | 100 Gulden O Ql 01.09. B H Estnische . . 100 estn. Kr. | 109,98 110,42 109,93 110,34 Finnische. . 100 Fmfk. 6,20 6,24 6,20 6,24 érranzösishe . .| 100 Frs. 1646 16,52 1646 16,52 Holländische . . | 100 Gulden 169,36 170,04 169,36 170.04 Italienische: gr. | 100 Lire 2190 L668 21,960 Sl 66 100 Lire u. dar. | 100 Lire SLOIT) 2405 21,68) 21,76 Jugoflawische . | 100 Dinar 6,598 6,62 6,58 6 62 Lettländische . . | 100 Lats -— — —
Utauische . | 100 Litas 41,12 41,88 4s SLES Norwegische . . | 100 Kr. 1289 T3,15 (200 19.19 Vesterreich.: gr. | 100 Scilling — —- — — 100Sch. u. dar. | 100 Schilling —_ — _— _— Rumänische: |
1000 Lei und |
neue 500 Lei | 100 Lei 2,49 251 2,49 291 unter 500 Lei | 100 Lei 2,46 2,48 246 2.48 Schwedische . . | 100 Kr. 7455 74835 14599 74856 Schweizer: gr. | 100 Frs. 8154 81,86 81,60 81,92 100 Frs. u. dar. | 100 Frs. 8154 81,86 81,660 81,92 Spanische *) . . | 100 Peseten | 3368 833,82 3368 33,82 Tschecho - |low. |
5000 1.1000 K. | 100 K« 1240 1246 1240 L240 500 Kr. u. dar. | 100 K& 12,40 12,46 I L9,406 Ungarische . . .| 100 Pengs —— — — —
*) nur abgestempelte Stücke. — f) Nur teilweise ausgeführt.
OVtdéeUlilienu
Auszahlungen. Warschau . . . | 100 ZI. 47,10 47,90 47,10 47,30 Voten ., e» » [400 AL 47,10 47,30 47,10. C20 Kattowig ,„ . .| 100 Zl. 47,10 47,30 47,10 47,30 Notennotierungen. Polnische . . [100 Zl. f 09 4120 f 00 €40
Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts im NRuhrrevier: Am 26. August 1932: Gestellt 14175 Wagen.
Die Elektrolytkupfernotierung der Vereinigung für deutshe Clektrolytkupfernotiz stellte sich laut Berliner Meldung des 00 am 27. August auf 53,25 4 (am 26. August auf 53,25 46) Ur Se
Berlin, 26. Augusk. Preisnotierungen für Nahrungs- mittel. (Cinkaufspreise des Lebensmitteleinzel- handels für 100 Kilo frei Haus Berlin in Originalpackungen.) Notiert durch öffentlich angestellte beeidete Sachverständige der Industrie- und Handelskammer in Berlin. Preise in Neichsmark: Gerstengraupven, grob 32,00 bis 33,00 4 Gerstengraupen, mittel 34,00 bis 39,00 Æ, Gerstengrütze 27,00 bis 28,00 #, Haferfloten 34 00 bis 35,00 .4, Hafergrüte, gesottene 37,00 bis 38,00 4, Roggen- mehl 0—70 9/9 27,00 bis 29 00 Æ, Weizengrieß 40,00 bis 41,00 M, Hartgrieß 43,00 bis 44,00 Æ Weizenmehl 28,00 bis 37,00 M, Weizenauszugmehl in 100 kg-Säcken br.-t.-n. 37,00 bis 41,00 M, Weizenauszugmeh]|, feinste Marken, alle Packungen 41,00 bis 51,00 4, Speiseerbjen, Viktoria, gelbe 29,00 bis 33,00, Speiseerbsen, Viktoria
Bischen Staat8anzeiger
1932
Niefen, gelbe 33,00 bis 35,00 M4, Bohnen, weiße, mittel 20,00 bis 22,00 4, Yangbohnen, ausl. 26,00 bis 27,00 A, Yinfen, fleine, letzter Ernte 27,00 bis 30,00 Æ, Linsen, mittel, leßter Ernte 30,00 bis 34,00 M. Linsen. große, leßter Grnte 34,00 bis 55,00 A, Kartoffel mehl, tuperior 33,50 bis 34,50 4, Bruchreis 19,00 bis 20,00 4, Nangoon - Neis, unglasiert 19,00 bis 20,00 4, Siam Patna-Reis, glasiert 27,00 bis 33,00 4. Java-Tafelreis, glasiert 40,00 bis 56,00 4, ‘Ringäâpfel, amerifan. extra choice 97,00 bis 101,00 4 Amerik, Pflaumen 40/50 in Originalkistenvackungen 53,00 bis 55,00 M, Zultaninen Kiup Caraburnu # Kisten 100,00 bis 105,00 4, Korinthen hoice, Amalias 95,00 bis 104,00 4, Mandeln, süße, courante, in Ballen 180,00 bis 190,00 .4# Mandeln, bittere, courante, in Ballen 216,00 bis 226,00 Æ, Zimt (Kasfsia ganz) ausgewogen 210,00 bis 220,00 Æ, Pflejer, \{chwarz, Lampong, ausgewogen 180,00 bis 190,00 #4 Pfeffer, weiß, Muntok, ausgewogen 210,00 bis 230,00 4, Kobfaffe Santos Superior bis Extra Prime 330,00 bis 344,00 M, Nohfafiee, Zentralamerifaner aller Art 352,00 bis 480,00 Æ, Noôöste faffee, Santos Superior bis Extra Prime 418,00 bis 444,00 4, Nöstfaffce, Zeutralamerikaner aller Art 456,00 bis 630,00 4, Nöst- roggen, glafier, in Säten 33,00 bis 35,00 A, Nöstgerste, glasiert, in Sâden 32,00 bis 34.00 4, Malzkaffee, glasiert, in Säcken 45,00 bis 48,00 e, Kakao, stark entôlt 160,00 bis 200,00 4, Kakao, leiht entôlt 208,00 bis 260,00 Æ, Tee, chines. 640,00 bis 740,00 , Tee, indilh 83 ,00 bis 1060,00 Zuder, Melis 69.00 bis 70,00 4, Zuder, Naffinade 70,50 bis 72,00 #, Zudcker, Würfel 75,25 bis 81,29 F, Kunsthonig in | kg-Pa@Eungen 76,00 bis 78,00 4, Zuder- nrup, bell, in Eimern 82,00 bis 100,00 4, Speisesirup, dunkel, in (imern 70,00 bis 80,00 6, Marmelade, Vierfrucht, in Eimern von [23 kg 68 00 bis 72,00 Æ, Pflaumentonfiture in Eimern von 121 kg
—— D — — —
34,00 bis 88,00 Æ, Erdbeerkonfiture in Eimern von 124 kg 110,00
o 1 / A T: 9 e an ) 120,00 M, mus, in Etmern von 123 und 15 kg 66,00 sé Sâden 19,20 bis 20,20 Æ, Steinsalz in
Á, Siedesalz in Säcken 22,18 k bis 26,50 t, 2 10
)ratenschmalz in Kübeln
Sratens{chmalz in Tierces 96 00 bis
F 4 L
rik. 87,00 bis 89,00 A, Purelard in
A 4 Î L L/ L l L L ile L L 4 Kisten, nordamerik. 87,00 bis 89,00 4, Berliner Rohichmalz 109,00 11 ) A, Corned Beef 12/6 lbs. per Kiste 85,00 bis 86,00 4, Dee! 43/1 1be. per Kiste 45,00 bis 47,00 M, Margarine, Handelsware, in Kübeln, 1 120,00 bis 124,00 4, 11 102,00 bis ss a EZA D j g
Vcargat S1 ware, in Kübeln, 1 140,00 bis —,— H,
sp i ( PMolkereibutter la in Tonnen 242,00 bis 240,00 Æ, Wolfereibutter La gepadt 252,00 bis 258,00 A, Meolfereis
II 126.00 bis 138 00 dk
utter [la in Tonnen 226,00 bis 234,00 Æ, Molfereibutter [la ges Pac 2 ) ) E ‘944 Tr M1 ck nt Mg T S pat 236,00 bis 244,00 #6, Auslandsbutter, dänische, Tonnen 20,00 bis 274,00 e, Auslandsbutter, dänische, gepackt 280,00 bis
204 00 M, Sped, inl., ger., 150 00 bis 160.00 P E A llaäuer Stangen
A Ul (
20 9/0 82,00 bis 92,00 Æ#, Tilsiter Käse, vollfett 130,00 bis 1 s T /
190,00 M, echter Gouda 40 % 118,00 bis 126,00 A, edter Sdamer 40 9% 118,00 bis 126,00 4, echter Emmenthaler, vollfett
«J } tg l Ae r , O00 VAR ( Li 200,( V bis Allgauer Nomatour 20 9%, 106,00 bis 116,00 A, J€ mil 48/L' per Kiste 18,00 bis 19,00 46, Jezuc. Kondensmilh 48/14 per Kiste 28,00 bis 31.00 M. Speiseöl,
außgewogen 68,00 bis 94,00 M.
288,00 M Ina P11 ck%or C3. OLOTIDET
Berichte von auswärtigen Devisen- und Wertpapiermärkten. Devisen. L anzig, 26. August. (W. T. B.) (Alles in Gulden.) Banknoten :
R 2 ORaE UEH l Danziger Polnische Loko 100 Zloty 57,52 G., 57,63 B,,
100 Deutsche Reichsmark —— G. —,— B., Amerikani\che (9- bis 100-Stüe) 5,12,86 G., 5,1389 B. — Schecks: London 179 T7 r rc \ d 7 e c J Hau
1(,(4 G, 17,78 B. — Auszahlungen: Warschau 100 Zloty 57,50 G,,
5,62 B. Telegraphische: London 17,742 G,, 20,114 G., 20,154 B., New Vork 5,12,99 G,, —_—,— G. —,— B.
: Wien. 26. August. (W. T. B.) Anisterdam 285 50, Berlin [é 3,80, Budapest 124,294, Kopenhagen 129,00, Lonbon 24,55, New Vork 709,20, Paris 27,77, Prag 20,964, Zürich 137,85, Marknoten 168,20, Lirenoten 37,06, Sugoslawishe Noten 12,24, Tiechos- |lowatilhe Noten 20,943, Polnische Noten 79,15, Dollarnoten 706,50, Ungarische Noten —,—*), Schwedische Noten 122,95, Belgrad 12,516, — *) Noten und Devisen für 100 Pengs. : _ Prag, 26. August. (W. T. B.) Amsterdam 13,623 Berlin 809,79, Zürih 657,20, Oslo 588,50, Kopen1bagen 623,50, London 117.025, Madrid 273,50, Mailand 173,70, New Vork 33,83, Paris 132,60, Stockholm 604,50, Wien 475,00, Marknoten 802,00, Polnische Noten 378,00, Belgrad 59,44, Danzig 663,00.
_ Budapest, 26. Augrst. (W. T. B.) Alles in Peags.
80,454, Berlin 136,20, Zürich 111,10, Belgrad 10,01.
London, 27. August. (W. T. B.) New Bork 3463/,, Paris 88,34 Amsterdam —-,—, Brüssel 24,944, Italien 67,99, Berlin 14,564, Schwen 17,834, Spanien —,—, Lissabon 109,90, Kopenhagen —,—, Wien 29,75, Istanbul 730,00 B.,, Warschau 31,06, Buenos Aires 40,75, Nio de Janeiro 531,00 B.
T 17,78 B,, Paris ? 5,1401 B., Berlin
Wien
—
Paris, 26. August. (W. T. B.) (Schlußkurie, amtlich.) Deut\chland —,—, London 88,28, New York 25,50 Belgien
354,00, Spanien 205,25. Italien 130,75, Schweiz 495,50, Kopens hagen —,—, Holland 1026,75, Oslo —,—, Stockholm 454,50, Prag (9,40, Numänien —,—, Wien —,—, Belgrad —,—, Warschau 28,60,
Paris, 26. August. (W. T. B.) (Anfangsnotierungen, Freis verkehr.) Deutschland —,—, Bukarest —,—, Prag —,—, Wien ——, Amerika 25,49}, England 88,39 Belgien —,—, Holland 1026,75, Italien 139,75, Schweiz 495,75, Spanien 2098/,, Warschau 28,60, Kopenhagen —,—, Oslo —,— Stockholm 453 50, Belgrad —,—.
Pa1is, 27. August. (W. L. B.) (11,05 Uhr, Freiverfke hr.) Berlin 606®/z, England 88,37, New York 25,50, Belgien 354,00, Spanien 205,25, Jtalien 130,75, Schweiz 495,50, Kopenhagen —,—, Holland 1026,50, Oslo ——, Stockholm —,—, Prag 75,40, Numänien 15,15, Wien —,—, Belgrad —,—, Warschau —,—.
Amsterdam, 26. August. (W. T. B.) (Amtlich.) Berlin 99,085, London 8,604, New York 248,50, Paris 9,744, Brüssel 34,90, Schweiz 48,30, Italien 12,75, Madrid 20,00, Oslo 43,15, Kopens hagen 45,75, Stockholm 44,20, Wien —,—, Budapest —,— Prag 735,00, Warschau —,—, Helsingfors —,—, Bukarest —,—, Yokohama —,—, Buenos Aires —,—.
__ Zür1ch, 27. August. (W. T. B.) (Amtilich.) Paris 20,19, London 17,84, New York 515,00, Brüssel 71,45, Mailand 26,38,
Madrid 41,40, Berlin 122,40, Wien —,—, SIstanbul 247,00. Kopenhagen, 26. August. (W. T. B.) London 18,79, New York 543,79, Berlin 129,60, Paris 21,50; Antwerpen 75,50, Zürich 106,00, Nom 28,05, Amsterdam 219,50, Stockholm 96,65, LVslo 94,30, Helsingtors 8,15, Prag 16,20, Wien —,—. Stodckholm, 26. August. (W. T. B.) London 19,48, Berlin 134,75, Paris 22,35. Brüssel 78,75, Schweiz. Pläße 110,25, Amsterdam 227,590, Kopenhagen 104,00, Oslo 98,00, Washington 963,00, Helsingtors 8,45, Nom 29,25, Prag 17,00, Wien —,—. Os1lo, 26. August. (W. T. B.) London 19,95, Berlin 138,00, Paris 22,70, New York 577,50, Anisterdam 232,80, Zürich 112,60, Helsingfors 8,70, Antwerpen 80,60, Stockholm 102,75, Kopenhagen 106,60, Nom 29,75, Prag 17,25, Wien —,—. Moskau, 23. August. (W.T. B.) (In Tscherwonzen.) 1000 engl. Pfund 671,98 G., 673,32 B., 1000 Dollar 194,10 G,, 194,53 By 1000 Reichsmark 46,17 G., 46,27 B.
4 rest A0E e ua H mt
E
Ae ier a Äntin ne TaicEe
E E E P
Ar C eti
3
E Ee pre rc jtd ags
f E S C E R E M E