Erste Anzeigenbeilage zum Neichs- und Staatsauzeiger Nr. 213 vom 10. September 1932, S, 2

verkauft. Der Erlös wird nah Abzug der Gaës-

mtau vex Aktien der Deutsche N a Kosten zur Verfügung der Berechtigten

Jute-Spinnerei und Weberei

und Elektricitäts-Werke Wittenburg (Medckib.) Aftien-

[49206]

Einberufung zur außerordentlicheu

[49223] Kaffee- & Lebensmittel-Vertriebs-

[49188]. in Meißen gehalten werden. 24 : ,_gesellschaft in Bremen. Generalversammlung am 30. Sep- | Aft, Ges. Max Müller & Co,., in Aktien der Braunschweig, 6. September 1932, | Einladung zu 3. ordentlihen | temb-er 1932 mit nachstehender Berlin N 65. Braunschweigishe Aftien-Gesell- Braunschweigische Aktien- gy org bp gen Tagesordnung: Die Aktionäre werden hiermit zu schaft für Jute- und Flahs- Gesellshaft sür Jute- und den 19, Oftober 1932, 10 Uhr, nah | 1, Neuwahl des Aufsichtsrats. einer am Moatag, dem 3, Oktober

lachs-Judustrie. von Krauß. Lippelt,

A,

Fndustrie, Braunschweig. Unter Bezugnahme auf die im Reichs- anzeiger Nr. 139 vom 16, 6, 1932 ver- öffentlihte Umtauschaufforderung geben wirc hiermit bekanni, daß die am 30. 9, 1932 ablaufende Umtauschfrist bis zum 15.De- zember 1932 verlängert wird.

Diejenigen Deutsche Jute-Aktien, welche nicht spätestens am 15, Dezember 1932 bei den Umtanschstellen zum Umtausch eingereiht worden sind, werden gemäß

[49184]. [49185].

Nach der in der Generalversammlung vom 17. 8. 1932 erfolgten Neuwahl besteht der Aufsichtsrat der Firma aus den nach- verzeichneten Personen: Kommerzienrat | 2, Dr, Erich Rabbethge, Vorsißender, Klein- wanzleben; Geheimer Kommerzienrat Marx Leejer, stellv. Vorsißender, Hildes

vom 19,

Bremen, Am Sceefelde 22, im Geschäfts 9 lokal der Gesellschaft.

Tagesordnung :

1, Vorlage und Genehmigung der Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung für 1931/32 sowie Entlastung des Vorstands und Aufsichtsrats, des Notars Eugen Beschlußfassung über die Wiederauf- ô nahme der durch Sept, geseßten Bestimmungen der §8 9 bis

Wiederinkraftseßung der durch die Verordnung des Reichspräsidenten uber Aktienrecht usw. vom 19. 9.

1932, abeads 6 Uhr, im Büro des Rechtsanvalts Dr. Martin Loewe, Berlin, Französishe Straße 28, statt-

1931 aufgehobenen Sahßaungsbestim- | findenden außerordentlichen Ge- __ mungen. neralversammlung eingeladen. Die Versammlung findet statt im Büro Tagesordnung:

A L

5 Klein zu Berlin- Charlottenburg, Bismarckstraße Nr. 115, nachmittags 5 Uhr. Zur Teilnahme stellung und Abberufung des Vor- an der Generalversammlung und Aus- stands dec Gesellschaft und des §£ 7, übung des Stimmrec{ts sind diejenigen] 2. Verschiedenes,

1. Saßungsänderungen, insbesondere des S 5 der Sabßungen über Be- die

1931

Verordnung außer Kraft

§ 290 H.-G.-B, für kraftlos erklärt. Ebenso | heim; Dr, Wilhelm Bößkes, Berlin; 14 und 22e des Statuts, Aktionäre berechtigt, die ihre Aktien Weiterhin wird bekanntgemacht, daß, werden solche Aktien für kraftlos erklärt, | Karl Büchting, Mulmke bei Heudeber, | 3, Neuwahl des Aufsichtsrats gemäß | spätestens am dritten Werktage vor der | da Vorzugs- und Stammaktien vor- welche nicht in einem Betrag eingereiht | Kr. Halberstadt; Dr, Roderih Huch, Art. VIII der Verordnung vom Generalversammlung bei der Kasse der handen sind, neben dem Beschluß der werden, der die Durchführung des Um- | Braunschweig; Dr, Oskar Rabbeihge, | 19, Sept, 1931, a Gesellshaft zu Berlin-Grunewald, Salz- | Generalversammlung es eines iw ge- tauschs ermögliht und auch nicht zur | Kleinwanzleben. Betriebsratsmitglieder: Stimmberechtigt sind nur die Aktionäre, | bxunnner Str. 17, oder bei einem deut- | sonderter Abstimmung gefaßten Be- Verwertung zur Verfügung gestellt wor-| Friy Keitel, Berlin-Wittenau; Willy | die ihre Aktien spätestens bis zum 15. Ok [hen Notar hinterlegt haben. [chlusses der Aktionäre jedec Gattung

Probst, Berlin-Köpenick. Verlin, den 8. September 1932. Deutsche Kredit- und Handels- gesellschaft Aktiengesellschaft.

den sind, Die an Stelle der für kraftlos erklärten Deutsche Jute-Aktien aus gegebenen Braunschweigische Jute-Aftien werden für Rechnung der Beteiligten

L49222]. Prospekt des

Nuhrverbandes in Essen

über Neihsmarkf 6 9000 900 7%ige (jezt mit 6% zu verzinsende) Teilshuldvershreibungen von 1931 I, Ausgabe Reihe A (1 Reichsmark gleih dem Preise von !/,,99 kg Feingold)

Stück 240 über je RM 5000 Lit, A Nr. 1— 240 . O. .. » 1000 M. B Ne. 241-4040 » 2000 ., » 6500 Lit, © Nx. 4041—6040

Zinstermine April/Oktober, erster Zinsschein 1. Oktober 1931 fällig, Rückzahlung des gesamten Betrages am 1, April 1936 zum Nennwert,

Der Ruhreverband ist eine Genossenschaft mit dem Siß in Essen. Sie ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, die durch besonderes Preußisches Geseh errichtet worden ist (Ruhrreinhaltungsgeseßz vom 5. Juni 1913 — Preußische Geseßsammlung Seite 305 — unter Berücksichtigung des Geseßes zur Ab- änderung des Ruhrreinhaltungsgeseßes vom 19, Juli 1924 — Preußische Geseßsammlung Seite 584 —). Die Rechtsverhältnisse der Genossenschaft und der Genossen richten sich nah dem vorerwähnten Geseh und nach der Sabßung, deren wesentlicher JFnhalt in diesem Gesetz festgelegt is. Ueber die Saßung und ihre Aenderungen beschließt die Genossenschastsversammlung; sie bedürfen der Genehmigung des zuständigen Ministers.

; Die Genossenschaft untersteht der Aufsicht des Preußischen Staates ; sie wird von dem Regie- rungspräsidenten in Arnsberg, in zweiter Fnstanz von dem zuständigen Minister ausgeübt. Die Aufsicht beschränkt sich darauf, daß die Genossenschaft ihre Angelegenheit nah Geseß und Sazung verwaltet,

Die Genossenschaft kann ihre Auflösung mit einer Mehrheit von zwei Dritteln aller Stimmen be- schließen. Sind in der Genossenschaftsversammlung nicht zwei Drittel aller Stimmen vertreten, so ist mit einem Zwischenraume von mindestens vier Wochen eine zweite Versammlung einzuberufen. Diese kann die Auflösung mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der vertretenen Stimmen beschließen. Der Auflösungs8- beschluß bedarf der Genehmigung des zuständigen Ministers.

Die Aufgabe des Ruhrverbandes ist die Reinhaltung der Ruhr und ihrer Neben- flüsse. Die Tätigkeit der Genossenschaft erstreckt sich auf die Gebiete, die nah der Ruhr oder ihren Neben- flüssen entwässern; die Grenzen des Tätigkeitsgebiets seßt der zuständige Minister fest. Die Genossenschaft hat die Anlagen herzustellen, zu unterhalten und zu betreiben, die erforderlich sind, um eine nah den Vor- \christen des Wassergeseßes vom 7. April 1913 unerlaubte Verunreinigung der Ruhr und ihrer Neben- flüsse durch die einzelnen Genossen zu verhindern. Die Genossenschaft ist berechtigt, die das Genossenschafts- gebiet durchflleßenden Wasserläufe auszubauen und zu benußen, soweit es zur Erreichung des Genossen- schaftszweckes erforderlich isst. Art und Umfang der erforderlichen Anlagen sowie deren Aenderung und Ergänzung unterliegen der Genehmigung der zuständigen Minister.

Genoßsenshaftsmitglieder sind: :

1, die Eigentümer der im Genossenschaftsgebiete liegenden Bergwerke und anderen getverblichen Unternehmungen, Eisenbahnen und sonstigen Anlagen, die zur Verunreinigung der Ruhr odex ihrer Nebenläufe beitragen, oder denen aus den Anlagen der Genossenschaft Vorteile erwachsen, sofern sie zu einem in der Saßung für die Aufnahme in die Beitragsliste vorzuschreibenden Mindestbeitragssaße zu den Genossenschaftslasten veranlagt werden können; : die ganz oder teilweise im Genossenschaftsgebiete liegenden Gemeinden (Gutsbezirke); : der Ruhrtalsperrenverein für die Wasserwerke und anderen Anlagen, die mittelbar oder unmittel- bar Wasser aus der Ruhr oder ihren Nebenflüssen zu anderen als Triebzwecken entnehmen, (Der Ruhrtalsperrenverein ist eine auf Grund eines Sondergeseßes gegründete öffentlich-rehtliche Genossenschaft, die die Aufgabe hat, die Wassermenge dex Ruhr zu sichern; angeschlossen sind 169 Wasserwerke.)

Zu den Mitgliedern der Genossenschaft gehören im einzelnen u. a.: die Städte Bochum, Dort- mund, Duisburg, Essen, Hagen, Mülheim, Oberhausen, der Ruhrtalsperrenverein, Deutsche Neichsbahn- Gesellschaft, Vereinigte Stahlwerke A.-G. und Konzernwerke, Harpener Bergbau A,-G., Gelsenkirchener Bergwerks-A.-G,, Bergbau-A.-G. Lothringen und Konzernwerke, Mansfeld A.-G, für Bergbau und Hüttenbetrieb, Gewerkschaft Constantin der Große, Bergwerksgesellshaft Hibernia, Gutehoffnungshütte Oberhausen A.-G. und Konzernwerke, Gewerkschafi Langenbrahm, Mülheimer Bergwerksverein, Demag A.-G., Klöckner Werke A.-G., Eisen- und Stahlwerk Hoesch A.-G, und Konzerntoerke, Siemens-Schuckert- werke A.-G.,, Mannesmannröhren-Werke u. a. m.

Die Verwaltuüngsorgane der Genossenschaft sind die Genossenschaftsversammlung und derx Vorstand. C

Die ‘Genossenschaftsversammlung wird aus den Genossen und dem geschäftsführenden Beamten der Genossenschaft gebildet. Die Höhe des ZJahresbeitrages der Genossen (Stimmeinheit), die zur Teilnahme an der Genossenschaftsversammlung und zur Abgabe einer Stimme in dieser Versammlung berechtigt, beträgt RM 5000, Für jede volle Stimmeinheit führt der Genosse eine Stimme; dem geschäfts- führenden Beamten steht eine Stimme zu. Mindestens ein Viertel aller Stimmen, die in der Genossen- \chaftsversammlung abgegeben werden können, muß auf den Ruhrtalsperrenverein entfallen, Die Ver- sammlung faßt ihre Beschlüsse mit Stimmenmehrheit ohne Rücksicht auf die Zahl der Erschienenen; bei Stimmengleichheit gibt der Vorsißende den Ausschlag. — Die Genossenschaftsversammlung wählt den Vor- stand des Ruhrverbands, dessen Vorsißenden und seinen Stellvertreter. Sie beschließt ferner u. a. über: die Saßzung und ihre Aenderungen, den Haushaltsplan, die Aufnahme von Anleihen, den Rechenschasts- bericht des Vorstands, die Entlastung des Vorstands, die Entschädigung der Mitglieder des Vorstandes, die Grundsäße für die Benußung und Unterhaltung der genossenschaftlichen Anlagen. Der Vorsißende des Vorstands ist zugleich Vorsißender der Genossenschaftsversammlung. — Die Genossenschaftsversammlung ist öffentlich.

E “iat Vorstand wird von der Genossenschaftsversammlung aus ihrer Mitte gewählt. Er besteht aus einem Vorsißenden, einem Stellvertreter und sieben weiteren Mitgliedern; mindestens je zwei Mit- glieder müssen den vorstehend unter 1—3 bezeihneten Gruppen der Genossenschaftsmitglieder angehören. Die Vorstandsmitglieder werden auf sechs Jahre gewählt, Alle zwei Jahre scheidet je ein Drittel der ge-

Co bo

tober 1932 im Geschäftslokal der Gesell- schaft hinterlegt haben. Bremen, den 8. September 1932, Der Vorstand.

Ordeutliher Hausha!t für 1932 (zusammengefaßt).

bedarf. Berlin, den 9. September 1932. Der Aufsichtsrat. Dr. Martin Loewe, als Vorsitzender.

,„Depi““ Petroleum Afktiengesell- schaft. Der Vorftand. R. Dunkel.

wählten Vorstandsmitglieder aus und wird durch die Genossenschastsversammlung neu gewählt. Wieder- wahl ist zulässig. Der Vorstand vertritt die Genossenschasi gerichtlich und außergerichtlich. Er hat die Stellung eines geseßlichen Vertreters, Der Vorstand erledigt alle Geschäste der Benossenschaft, die nicht der Genossen- schastsversammlung vorbehalten sind. Den Vorstand bilden zur Zeit folgende Herren: Dr.-Jng. e. h. Gustav Knepper, Essen-Bredeney, stellvertretender Vorsißender des Vorstands der Vereinigte Stahl- werke A.-G., Vorsißender; Oberbürgermeister Dr. jur. Dr. rer. pol. h, e. Ernst Eichhoff, Dortmund, stellvertretender Vorsißender; Oberbürgermeister Dr.-Jng. e. h. Franz Bracht, Essen; Fabrikant Det- lof Brökelmann, i. Fa. Sundwiger Messinawerk G. m. b. G., Hemer Sundwig; Landrat Paul Graub- ner, Altena; Dr. jur. Eugen Hegeler, Generaldirektor des Wasserwerks für das nördliche westfälische Koÿlenrevier, Gelsenkirhen; Paul Hilgenstock, Mitglied des Vorstands der Bergbau-Aktiengesellschaft Lothringen, Bochum; Oberbürgermeister Dr. Karl Jarres, Duisburg; Bürgermeister Hans Keller, Hattingen.

Mit der Geschäftsführung betraut sind Herr Dr.-Jng. Karl Jmhoff sowie als Stellvertreter die Herren Dr.-Jng. Oskar Spebler und Dr.-Jng. Georg Mahr, sämtlich in Essen. Dem Geschäfts- führer und seinen Stellvertretern is durch den Vorstand Vollmacht erteilt, den Ruhrverband in dem zu- gewiesenen Geschäftsbereih zu vertreten.

Die durch die Herstellung, die Unterhaltung und den Vetrieb der genossenschaftlichen Anlagen ent- stehenden Kosten sind durch Beiträge der Genossen zu deckten. Diese Beiträge sind öffentliche Lasten ; sie können im Verwaltungszwangsverfahren beigetrieben werden. Fallen Beis träge bei der Einziehung aus, so können sie auf die übrigen Genossen verteilt werden, sofern nicht der ausgefallene Betrag dem nächsten Jahresbeitrage zugerechnet wird. Der Vorstand veran=- lagt die einzelnen Genossen zu den Beiträgen, Gegen die Veranlagung steht ihnen Berufung an einen Berufungsausshuß zu. Die Entscheidungen des Berufungsausschusses sind endgültig; der ordentliche Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Von dem geseßlichen Recht, die Aufwendungen für die Errichtung der genossenschastlihen Anlagen als Beiträge von seinen Mitgliedern einzufordern, hat der Ruhrverband bisher keinen Gebrauch gemacht, sondern er hat die Baukosten nebst Bauzinsen durch Anleihen und Kredite gedeckt, die im einzelnen später aufgeführt werden. Die jährlih wiederkehrenden Betriebskosten und die Ausgaben für Zinsen und Anleihe- tilgung dagegen sind von den Genossenschaftsmitgliedern zu tragen. l

Die Einnahmen und Ausgaben des Ruhrverbands toerden in einem alljährlich den Mitgliedern vor- zulegenden Haushaltsplan zusammengestellt, Der Haushaltsplan enthält im außerordentlichen Haushalt u. a. den Nachweis über die Kosten der im neuen Jahr geplanten Bauten. Dagegen werden die jährlih wiederkehrenden Ausgaben, also für Verzinsung und Tilgung der Anleihen sowie für den Betrieb, die Unterhaltung und die Verwaltung der Anlagen im ordentlichen Haushaït nachgewiesen. Die cinzelnen Posten des Haushaltsplanes sind nach A-Anlagen, B-Anlagen und C-Anlagen geordnet. Die A-Anlagen sind die eigentlichen Reinigungsanlagen, deren Kosten vom Ruhrverband als solchem, also von der Gesamtheit der Mitglieder zu tragen sind. Die B-Anlagen bedeuten die Anlagen, die keine eigentlichen Reinigungsanlagen sind, deren Kosten also die örtlih Beteiligten allein belasten. Es handelt sich hierbei hauptsächlich um Abwassersammler und Abwasserpumpwerke, C-Anlagen werden die Anlagen genannt, die nicht unter das Veranlagungsverfahren fallen, sondern zu deren Herstellung die Genossenschaft zwar berechtigt ist, deren Kosten aber im wesentlichen vom Auftraggeber zu tragen sind.

Außerordentlicher Haushalt für 1932 (zusammengefaßt). Voranschlag für geplante Bauten 1932 dringe:1d weniger dringend

RM RM A-Anlagen é E S Q o. E. S S 1185 600 2 850 000 B-Anlagen L M E E a eee. 90 400 — O-A 5 a 6 Ed C00 1 600 000 1 498 000*) 4 450 000 Be altulna «a E A ARONEA

1 678 324

#) eins{chl, RM 270 000 Bauzinsen.

Erläuterungen zum außerordentlichen Haushalt für 1932: }

Unter den dringenden Bauten werden scit 1929 im wesentlichen nur noch werbende Anlagen auf- geführt, die die Genossen nicht oder nur wenig belasten. Für 1932 sind wegen der Schwierigkeit der Finanz- lage nur noch solche Bauten als dringend eingeseßt, die als Notstandsarbciten mit Arbeitslosen unter geringem Kapitalaufwand ausgeführt werden können, also hauptsächlich Erdarbeiten. i i

Mit dem Bau des Baldeneysees (s. Technische Einzelheit) ift im Mai 1931 begonnen worden. Die Baukosten sind auf RM 13 000 000 veranschlagt, Da der Grunderwerb beim Baubeginn zum größten Teile bereits bezahlt war, schien die Finanzierung dieses Bauvorhabens durch rund RM 6 000 000 Darlehen und Zuschüsse aus öffentlichen Mitteln, mit dexen Genehmigung gerechnet werden konnte, sowie durch die den Gegenstand diejes Prospektes bildende deutsche Anleihe von RM 6 000 000 gesichert. Fnfolge des wirt- schaftlichen Rükschlags mußten jedoch rund RM 1 600 000 des Anleihebetrags zur Schuldentilgung ver- wandt werden, Da auch die vorstehend erwähnten öffentlichen Darlehen und A zusammen NM 6 000 000 ausblieben, weil ihre Gewährung von dem Vorhandensein der übrigen für die Finanzierung des Bauvorhabens erforderlichen Mittel abhängig gemacht war, wurde der Bau des Wehres und des Krast- hauses im Dezember 1931 vorübergehend ftiilgelegt. Anfang 1932 gelang es, die öffentlichen Mittel in der Form nicht zurückzuzahlender Erwerbslosenzuschüsse (rund RM 1 000 000) sowie innerhalb von 20 Fahren zu tilgender, sih auf rund RM 5 000 000 belaufender Erwerbslosendarlehen vertraglich sicherzustellen, Ferner hat der Ruhrverband für diesen besonderen Zweck Darlehen von rund RM 2 600 000 erhalten, Durch diese neuen Mittel ist die Finanzierung des Baues des Baldeneysees mit dem Wasserkraftwerk ge- ichert, — Bis Ende Mai 1932 waren RM 5 476 000 aufgewandt, davon RM 5 332 000 aus Anleihe- und

arlehnsmitteln. Der Bau wird nunmehr beschleunigt weitergeführt und wird voraussichtlih im März 1933 dem Betriebe übergeben werden können, so daß von dann an die vertraglichen Einnahmen laufen, die die Verzinsung und Tilgung des gesamten ausgewandten Kapitals einbringen.

E E DT E D m Gai I (pu a E a — m Voranschlag für 1932 Der Bedarf für 1932 wird aufgebracht durch Tilgung Anteil Rüchzahlung Genossenschafstsbeiträge Vortrag i 3/0 0/1 zu den Kosten | der Über- i sonstige aus dem Zinsen 7 lle i 2 ac A besondere Bg Verwaltung | des Labora- |screitungaus| Jusgesamt | allgemeine | besondere Ê Vorjahre (Durchschnitt) der Gen einmalige und Betrieb toriums und | dem Vorjahr Beiträge einmalige ° nnahmen a Zinsen Tilgung der Versuche | (geschäßt) Beiträge (geschäßt) A e E 3 553 181 592 948 — 721 800 265 527 64 995 20 726 5219 177 2 759 245 --— 2 399 623 60 309 B-Anlazen Ce ap 1 107 594 197 582 9 176 300 60 050 51 506 — 11 895 10 604 927 1 388 172 9 176 300 1 246 39 209 4 818 464 835 375 10 790 700 782 550 323 788 64 995 106 198 17 722 6070| 4 147 417 10 790 700 2 684 4352) 99 518

') der aus Anleihen und Darlehen gedeckten Baukosten. — ?) darin RM 456 204 Zins- und Tilgungszahlungen der Bauschuldner, im wesentlichen Gemeinden (C-Anlagen).

Erläuterungen zum ordentlichen Haushalt für 1932:

Die besonderen einmatigen Genofssenschastsbeiträge von RM 10 790 700 beziehen sich auf die für die Gemeinden und Gemeindeverbände aufgewendten Kosten, die den Ruhrverband kurzfristig belasten, Da dieser Betrag in dem Maße von den Gemeinden eingezogen werden soll, wie diese bei der geplanten Um- schuldung beteiligt werden, ist mit einem Eingang zur Zeit nicht zu rechnen.

Die gesamten ordentlichen Beiträge der Gemeinden, der Industrie und der Waiserwerke für die Reinigungsanlagen des Verbands betragen im Jahre 1932: 0,89 Pfg. für 1 m? oder 119 Pg. jährlich auf den Kopf der mit Wasser versorgten Bevölkerung,

Technische Einzelheiten. i

Die Aufgabe des Ruhrverbands ist, wie bereits erwähnt, die Reinhaltung der durch das gewerbliche und häusliche Abwasser stark belasteten Ruhr und ihrer Nebenslüsse, soweit dies zur Beschaffung einivand» freien Trink- und Gebrauchwassers erforderlich und nah dem Stande der Technik jeweils möglich ist,

Das Verforgungsgebiet des Ruhrverbands umfaßt 6500 gkm mit 3,5 Millionen Einwohnern und ist in seinen wesentlichen Teilen ein E gn ions JIndustriegebiet. Die Ruhrwasserwerke förderten im Jahre 1931 466 Millionen m? Wasser. Der Umfang des Arbeitsgebiets des Ruhrverbands is aus dem folgenden Plan ersichtlich:

(Fortseßung auf der folgenden Seite.)

WESEL

F

/GLADBECK c ck E

OBERHÄUSEN ZGELS N ESSEN- A SÍBOCHUM

liove

Fremde Gebiete mit Ruhrwasser versorgt

7 Wex Ruhrverband hat seine vielgestaltigen Anlagen, deren Art und zuständigen Minister genehmigten Baupläne bestimmt werden, im we gebaut. Die technischen Mittel für die Durchführung de

a) Kläranlagen (Siebe, Sandfänger,

mit Schlammpumpen und Schlammkra Anlagen usw.), die den vom Abwaise

Das Nes der Kläranlagen ist im wesentlichen

Rechnung gebaut,

b) Unterstüßung der Ortsentwäs

wassers an bestimmten Punkten.

c) Abwassersammler, die das Abwasser aus dem städtische schaftlichen Kläranlagen zuführen (bis jeßt 197 km Rohrlänge); d) Stauseen, die durch Festhalten des Schlammes an e

Stelle die Selbstreinigung des Flusses heben.

der Hengsteysee und der Harkortsee.

__ Der Hengsteysee hat einen Stauinhalt von 2,8 M errichteten Pumpenspeicherwerk verbunde

kraft Aver zur Erzeugung Der 3,3 Millionen m3,

kapitals zu deen, so daß die Genosse

Jm Bau befindlich is der

Ersie Anzeigenbeilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 213 vom 10, September 1932. S, 3

Oelfänger, Auflandun zern, Faulgruben, Emscherbr1 r mitgeführten

A3

D

größer werden soll als der Hengsteysee und der Harkortsee

zum außerordentlichen Haushalt.) — Es ist beabfs Fassungsvermögen von insgesamt 14,3 Millionen m? anzulegen. Einige die Durchführung hat zur Voraussetzung, daß das

e) Technische Nebenbetriebe, insbes fraftwerken find bisher 2 am Hengsteysee errichtet gerechnet), ein drittes Kraftwerk befindet sich am Harkortsee. Die drei Werke gebaute Turbinenleistung von 11 130 kW und eù Sie sind, wie bereits erwähnt, an das R.W

Kraftwerks vorgesehen, über dessen Ve

werke bieten die Möglichkeit, bei W

Verfügung stehende Rheinwasser stufe durch sich der

fähigkeit von 6 m?/s,

5

Der Grundbesitz des Nuhrverbandes beträ

spruch genommen twerden:

von 124 ha ist land- Restkaufhypotheken

ORTAM

Anlage ist äh

ENKIRCHEN )-_

N 1 29:4

(das Pumvenspeicherwerk des R.W.E,

gt 783 ha,

t weitere 175 ha sind mit de 14 ha mit Verwaltungsgebäuden, Wärte

n vorstehend aufgeführten Betriebsanlagen und ern und Gutsgebäuden bebaut; der Rest

auden, Wärterhäusern, Mietshäuf und forstwirtschaftliher Besiß. Sämtl abgesehen, unbelastet. Vermögens- und Schuldenübersiht zum 31, Dezember 1931.

ch2 ‘S1 S0EST

A

serung in den Städten durch Zusammenfassen des Schmußz-

illionen m?, Er ist mit einem von dem R.W.E, ; n, das mit übershüssigem Nachtstrom der Elektrizitätswerke (siehe unter e) das Wasser in das 160 m hoch gelegene Speicherbecken pumpt und die so ges i von tvertvollem Spißenstrom abgibt, im April 1931 in Betrieb genommene Harko Die wirtschaftliche Seite der vertrag mit dem R.W.E. gesichert. Die E der Verpachtung der unter e aufgeführte

ivovon 470 ha durch die Stauseen in An-

iche Grundstücke sind, von einigen

2 -; M |9, 9. L, Anlagen: E N N L 81 Kläranlagen E S D Sn U ‘0.0005 0.00.0 H 14 937 853/28 197 km Abwwassersammler 0 4060660000006 E 865/63 14 Pumpwerke ,. , S E E RAOE ODA Kraftanlagen und Stauseen: Hengsteysee NRT Ten: «a E S6 o o o 12 508 578,34 Harkortsee mit M 4 a ed eds ooooo .10187 672,96 M R A «e e eva E es A SAR 887,77 Ee G e pa o e e 2 099 270,29 129 131 409/36 Dienstgebäude und Wohnhäuser 0.0 6.05 6 0E E S 630 731 |— Verschiedene kleinere Betriebsanlagen « «ooooooo, | 934433 47166 292 583/64 2, Forderungen: F aus dem Vau von C-Anlagen. «e s «5 eee o o [2889 793/52 rückständige Genossenschastsbeiiräge aus 1930 , 5 » » 113 506,90 aus 1931 „ 6 o. , 385 641,54 | 499 148/44 Bankguthaben L Do 0 ck00 04 6 C T A L 664 127/34 Sonf-ige Forderungen: kurzfristig R T S 0000.00 L O0 728,57 langfristig A T E E 114,20 | 3 701 842/77 Darlehn an den e 132|13}14 489 044/20 3, Noch nicht umgelegte Aufwendungen (Autospesen und Löhne) . .. ., 36 621/65 4, Ausgleichsposten (darin RM 120 269,21 Fehlbetrag des ordentlichen Haus- halts von 1931) T Em 0E o: 2 ck P 0:05:00 0:0 0-06 60:0 245 999/65 b, Kapitalbeschaffungskosten?) S 00S O-S E S S 4 896 802/24 5 961 051/38 : Schulden, L A a C Le ée 2 Mo a des Tilgung T 000.000 066000000. eo. L SOR CISOOI 215 419487 2, Allgemeine Darlehen T 020006060000 600 A AT U M Tilgung ‘ . . . . ‘ . . , . . . . o . . . L} 6 6 . © . . 2 1455 702 22 11 877 598 58 3, Darlehen aus Mitteln der produktiven Erwerbslosenfürsorge, empfangener D «via A E E es Ca E m A o s E E E A E E Cs L 251 934/04 997 165/96 4, Bankkredite: ÆŒ Fnlandsbanken # 0.0 so 06090 0 S os 4 022 167/14 Auslandsbanken (E M S S 00G S S S. S S 5785 165 19 9 807 332 33 5. Restkaufgelder, teilweise hypothekarish eingetragen. « o. o o ee 1 007 896/76 6, Baurechnungen Stausee L L S 311 286/33 L tige Verbindlichkeiten 9s 5 9. 0.06.6 0.00.05 0-665 496 695/09 ‘ usgieic S0 P . g hsposten 0060S 0-0 odo. 217 651/46 E L 85 961 051/38 er Grundbesiß und die Betriebsanlagen sind in der Vermö enêaufstellun it f - n Doe Teanüipeeien (einshließlich rd. RM 5 200 000 Bauzinsen) ouis die zum AbsacoibaEn ‘ rei

für die Anschaffung

RM 13 480 000,

_1)Es handelt sich um ein Darlehn aus der dem Ru übersicht ausgewiesenen T%igen holländischen Obli

Ruhrverband hat das Darlehn zur

noch nit abgeschlossen.

dar, die während der abgededckt wird,

2) Disagio bei der Aufnahme der Anleihen usw. Laufzeit der Anleihen durch

durchgeführten Tilgung der Anleihen 1 und Herstellung nicht aus den Anleihe1 stammen (Erwerbslosenfsürsorge und sonstige Einnahmen,

tamn bis 31, sie bei der Bewertung nicht in Ansatz gebracht. Der Anschaffungsp

ind Darlehen gekürzt sind. Soweit die Mittel 1 und Darlehen, sondern aus anderen Quellen Dezember 1931 rd. RM 2 900 000), sind reis der Grundstücke beläuft sich auf etwa

hrverband

Der Betrag stellt eine Forderung an die Mitglieder entsprechende Bemessung

Rückzahlung in Teilbeträgen

l gewährten, weiter unten in der Schulden- gationsanleihe von 1930 von hfl. 12 000 000, Der ô gekündigt, Der Schuldner hat bis Ende August d. J. RM 1 172 000 zurückgezahlt; wegen der Fälligkeit der übrigen Raten sind die Verhandlungen

der Genossenschastsbeiträge

Umfang durch die von dem sentlichen in den leßten aht Jahren s Unternehmens sind u, a. folgende: gôteiche, Siderbecken, Abseßbeden innen, Chlorgasgeräte, biologische i Schmuß herausfangen, bevor er in die Ruhr gelangt. fertig. Bis jeßt sind 69 Anlagen für eigene und 12 für fremde

n Entwässerungsneß den genossen- Abwasserpumpwerke (bis jeßt 14), S 1 iner für die Wasserwerke unschädlichen Bis jeßt sind 2 Seen in der Nähe von Hagen ausgebaut,

chaffene Wasser-

rtsee hat ein Fassungsvermögen von nlich wie beim Hengsteysee durch einen Pacht- innahmen aus den Betrieben der beiden Seen, insbesondere aus n Kraftwerke, reichen aus, die Verzinsung und Til nschaftsmitglieder hieraus nicht belastet sind.

Baldeneysee bei Essen, der mit 9 Millionen m? S

gung des Bau-

tauinhalt erheblich zusammengenommen. (Siehe auch Erläuterungen ichtigt, im Ruhrtal noch 5 weitere Stauseen mit einem ser Projekte sind baureif ;- ihre Baugeld langfristig beschafft werden kann. ondere Wasserkraftwerke und Rückpumpwerke. An Wasser- niht mit- haben zusammen eine aus- ine mittlere Jahreserzeugung von 48 Millionen kWh, E. verpachtet. Auch am Baldeneyse rpachtung an das R.W.E. ein Vertrag best assermangel der

e ist die Errichtung eines eht, — Die Rücckpum-p- 1 Ruhr vom Rhein aufwärts das unbeschränkt zur niveise von Stausee zu Stausee die Ruhr hinau geplante, jedoch erheblich fostspieligere Das erste Rückpumptverk ist im September 19

; ) fzupumpen, wo h Ausbau weiterer Talsperren einshränken läßt, 29 in Duisburg fertig geworden; es hat eine Leistungs-

-

Verzeichnis der in der Schuldenübersiht ausgewiesenen Schulden.

1, Anleihen (Posten 1 der Schuldenübersicht): T%ige holländische Obligationsanleihe 1926 von hfl, 3000000, fällig 1. 1. 1932*®) 6%ige holländische Obligationsanleihe 1927 von hfl, 6000000, rückzahlbar von

AUOEE 004 10 D E i 615 %ige holländische Obligationsanleihe 1928 von § Ey + rg E N /oige holländische Obligationsanleihe 1930 von hfl, 12 000 000, rü 1940 an in 10 Jubuadraten s R E En m e E Beteiligung an der 6% igen amerikanischen Anleihe 1928 der Wasserwirischaft im rheinish-westfälischen Jndustriegebiet (Ruhrkohlenbezirck) G. m. b. H. mit „ursprünglich § 2 500 000, von 1928 an bis spätestens 1953 zu tilgen . T%ige deutsche Obligationsanleihe von 1931 I. Ausgabe Reihe A, rückzahlbar 1936, Sea 000 abzügl, RM 109 000 im Besiß der Gesellschaft (Gegenstand des

RM

3 000 000, rückzahlbar

von

2, Seeins Darlehen und sonstige Verpflichtungen (Posten 2—7 der

angfristig : Darlehen aus der 7% igen englischen Anleihe der Provinz Westfalen mit ursvrünali

£ 124 936, von 1927 an bis pätestens 1951 zu “ rot E e SREDN

Darlehen aus der 6%igen §-Goldanleite der Landesbank der Provinz Westfalen mit

: ursprünglich § 58 936, rückzahlbar von 1931 an bis spätestens 1941 , , S

Reichsversicherungsanstalt, Berlin, 62, ig (ursprünglich 712 %ig), bis 1941 zu tilgen

G E AOAE U E

i u ; É 62%,ig (ursprünglih 8%, ig), bis 1944 zu tilgen

Regierungen Arnsberg und Düsseldorf, durchschnittlich 5%ig, bis 1945 zu tilgen Stadtverwaltung Mülheim, T E I R e S .

Sparkasse Essen, Hypothek

Restkaufgelde Mittelfristig :

Reichsknappschaft, Verlin, 6%ig (ursprünglich 8%1ig), rückzahlbar gegen Kündigung

Ee E V0 E R S

Eidgenössische Bank, Zürich, 714%ig, bis 1935 u Mgen .,

Reichsversicherungsanstalt, Verlin, 6%5ig (ursprünglich 8% ig),

RM

” N

. le s s E E e M . G - . . . r, R s S 0 * ..-“

. « « 2 000 000,— 0-0 e e o o 0 2422 300 01 ünglih 8%i bis 1936 zu tilgen 518 832,20 Kurzfristigt ú 67oig (ursprünglih 8%ig), bis 1939 zu tilgen T54 142,16 Beteiligung am 9%.igen Kredit der __ JIyndustriegebiet (Ruhrkohlenbezirk) sr3, 270 000, fällig am 18. Juli 1932

Wasserwirtschaft im rheinish-westfälischen G, m. b. H., Essen, mit hfl. 35 000, § 54 000,

(fällt unter das Stillhalteabkommen) , .. 672 084,—

Banfkkredite : E a S e e 4022 167,14 Auslandsbanken (fallen unter das Stillhalteabfommen) ,„ , . 5785 165,19 9 807 332,33

Baurechnungen und sonstige Verbindlichkeiten „5

d a p «U 24 497 975,05

o e e e «CL246 T 217 651,46 Jnsgesamt 85 961 051,38

Ruhrverband nur mit Genehmigung der

Anleihen a6 Ausgleichsposten , »

Hierzu (

_ Anleihen, die den Schuldenbestand vermehren, kann der Aufsichtsbehörde aufnehmen, E _GegenstanDd des Prospeftts, Den Gegenstand dieses Prospekts bilden die in der Schuldenübersicht ausgewiesenen RM 6 000 000 7% igen (jeßt mit 6°, zu verzinsenden) Teiishuldverschreibunges von ] 1931 1. Ausgabe Neihe A. (1 Reichsmark gleich dem Vreise von 1/90 kg Feingold)

Stück 240 über je RM 500 Lit. A Nr. 1— 240 o O . s» v 1000 L B Ne 241-4040 «O » » S000 L O Ne. 40416040

Zinstermine April/Oktober, erster E Rüctzahlung des gesamten Betrages am 1, April 1936 zum Nenntwvoert,

Die Anleihe sollte hauptsächlih zur Beschaffung eines Teils der Mittel für die Durchführung des Baldeneysee-Stauprojekts dienen (siehe Erläuterungen zum außerordentlichen Haushalt) :

Die auf den Stücen abgedrudckten ' : Auslassungen abgesehen, wie folgt:

_Dem Ruhrverband ist durch den ministeriellen Erlaß vom 8. August 1931 (Deutscher Reichs- und Preußischer Staatsanzeiger Nr. 151 vom 2. Juli 1931) die Genehmigung zur Ausgabe einer Anleihe bis zum Betrage von 12 Millionen Reichsmark erteilt tvorden, Auf Grund dieser Genehmigung hat der Ruhr- verband gemäß dem Beschluß der Genossenshastsversammlung vom 28. November 1930 mit Genehmigung des Regierungspräsidenten des Regierungsbezirks Arnsberg als Aufsichtsbehörde vom 20. März 1931 zunächst eine Anleihe von 6 Millionen Reichsmark als I. Ausgabe Reihe A aufgenommen. Die vorliegende Schuldverschreibung verbrieft einen Teilbetrag dieser Anleihe. : z Sämtliche Schuldverschreibungen lauten auf den Fnhaber,

__ Ble Schuldverschreibungen werden vom 1. April 1931 ab mit 7 v, H.1) in halbjährlichen Zielen am k Avril und 1, Oktober, erstmalig also am 1. Oftober 1931 verzinst. Die Zinsen werden gegen Aus ieferung der den Schuldverschreibungen beigefügten Zinsscheine für das abgelaufene Halbjahr fkostenfret ei den umseitig genannten Stellen (f. weiter unten Absaß über Zahlstellen) bezaß!t, Den Schuld- E e E E 10 Zinsscheine beigegeben, Die Verzinsung der Schuldverschreibungen hört cm Die Rüczahlung der Schuldverschreibungen erfolgt zum Nennwert unter Berücksichtigung der nach Relinose Feingolbllause! am 1, April 1936 bei den umseitig benannten Stellen (s. weiter unten Absaßz über Die Rückzahlung des Kapitals und die Einlösung der Zinsscheine erfolgt bei Fälligkeit in geletli en Zahlungsmitteln, Für jede geshuldete Reichsmark is der in Reichswährung ausaedrüie E s befanntgegebene Preis von 1/2790 Kg Feingold zu zahlen, der für den 15. des der Fälligkeit vorangehenden Monats gilt. Die Umrechnung in deutsche Währung erfolgt nah dem Mittelkurse der Berliner Vörse auf

Grund der leßten diesem Tage vorausgehenden amtlichen Notiecung für Auszahlung London, Ergibt sich aus dieser Umrechnung für das Kilogramm Feingold ein Preis von nicht mehr als 2800 Reichsmark und nicht tveniger als 2780 Reichsmark, so ist für jede geschuldete Reichsmark eine Reichsmark in gejeblichen R gu zahlen.

j ine besondere Sicherstellung der Anleihe erfolgt nit. Der Ruhrverband vervftichtet sich i do während der Laufzeit der Anleihe keirte weiteren Anleihen auszugeben, E die eine S Sicherftellune durch Verpfändung von Genossenschaftsäanlagen bestellt wi-d, es sei denn, daß auch der vorliegenden Anleihe eine Sicherstellung im gleichen Range an den bestellten Vfändern eingeräumt wird,

Die Vekanntmachungen des Ruhrverbande? werden im Deutschen Reichs- und Preußischen Staatsanzeiger und in mehreren vom Vorstand zu bestimmenden Tageszeitungen erlassen. Der Verband vervflichtet sich, die die Anleihe Ausgabe 1931 L, Ausgabe Reihe A betreffenden Bekanntmachungen außeu im Reichsanzeiger mindestens in einem Berliner Börsenblatt (bis auf weiteres in der Berliner Börsens Zeitung oder im Berliner Börsen-Courier) sowie in je einer in Düsseldorf und Essen erscheinenden Tages- zeitung Zu i

ie auf den Stücken genannten Zahlstellen für die kof älli i Kopitalbeiräas en, g Zahlst f e ftostenlose Entgegennahme fälliger Zinsen und in Berlin: Deutsche Bank und Disconto-Gesellschaft,

Berliner Handels-Gesellschaft,

___ Commerz- und Privat-Bank Aktiengesellschaft; in Düsseldorf: Deutsche Bank und Disconto-Gesellschaft Filiale Düsseldorf, C. G. Trinkaus Jnh. Engels & Co. ; in Essen: Deutsche Bank und Disconto-Gesellschaft Filiale Essen, Commerz- und Privat-Bank Aktiengesellschaft Filiale Essen, : Simon Hirschland, Bel diesen Stellen können auch etwaige Konvertierungen kostenlos durchgeführt werden.

. Die Schuldverschreibungsurkunden tragen die mechanisch hergestellten Unterschriften des Geschäst3- führers sowie weier Mitglieder des Vorstands; sie sind ferner mit der Seitennummer des Schuldverschrei- bungsregisters sowie mit der eigenhändigen Unterschrift eines Kontrollbeamten versehen.

Essen, im Juli/August 1932.

Ruhrverband, Der Geschäftsführer: Jmhoff.

Auf Grund des vorstehenden Prospekts sind Reichsmark 6 000 000 7%ige (jet mit 6% zu verzinseude) Teilschuldverschrei- bungen von 1931 1. Ausgabe Reihe A (1 Reichsmark gleich dem Preise von !/,-56 kg Feingold), Stü 240 übec je RM 5000 Lit. A Nr. 1—240, Stü 3800 über je RM 1000 Lit, B r. 241—4040, Stü 2000 über je RM 500 Lit, C Nr. 4041——6040, Zinstermine April/ Oktober, erster Zinsschein 1, Oktober 1931 fällig, Rückzahlung des gesamten Betrags am 1. April 1936 zum Nennwert, des Ruhrverbandes in Essen zum Handel und zur Notierung an der Berliner Börse zugelassen worden. Berlin, im Juli/August 1932. j Deutsche Vank und Disconto-Gesellschaft. Verliner Handels-Gesellschaft. Commerz- und Privat-Vank Aktiengesellschaft,

F) An], Januar 1932 waren hfl. 365 000 durch Rückkauf und weitere hfl. 700 000 durch Rückzahlung getilgt. Die Devisen für die Rückzahlung der übrigen hfl. 1935 000 = RM 3 300 000 waren infolge der schwierigen Devisenlage Deutschlands nicht zu beschaffen. Der Ruhrverband hat daher mit der holländischen Emissionsbank ein Abkommen getroffen, demzufolge die Restschuld mit 10% am 1, 7, 1932 (ist bezahlt) und mit je 30% am 1. 1. 1933, 1, 7. 1933 und 1. 1. 1934 zurüzuzahlen ist.

1) Kraft Vierter Notverordnung zur Sicherung von Wirtschaft und Finanzen vom 8. Dezember 1931

Zinsschein 1. Oftober 1931 fällig,

.

Anleihebedingungen lauten, von einigen unwesentlichen

sind die Teilschuldverschreibungen vom 1, Januar 1932 an nur noch mit 6% zu verzinsen,

Stand am 31, 12, 1931 3 255 402,03 . . . 9862 936,28 . . 12440 329,21 e + e «O 18L L IO

. . , 9 635 035,16

5 900 000,—

61 245 424,87 Schuldenübersicht): Stand am 31, Dez. 1931

2 303 816,64

175 837,47 774 966,18 823 915,10 924 233,25 997 165,96 485 102,15

22 279,43

1 007 896,76

c E IBIE L ATE E ove n 0