L

He

P S R S E E

gi

A R E AROR s, N R A

A R E P E R

“O Ug E R B T B EAE A E

cu G E Danr H 20 i ROTT T IT 207 O E T E T u 7 T l p

K T l a 28

j 4.f add A

Wt,

S

Gd

ie E E E E E E R Ain ü Z E n fs M M i “ «¿O2

A T, éd T

[554101 Aftien-Geselishaft Berliner Luxus- papierfabvrit vorm. Hohenstein Lange in Lig. Vilanz per 31. Dezember 1931.

Attiva.

Grundîitüd- u. Gebäudelto.,

¡ach Abschreibung 101 900 Büroeinrichtungskonto, nach

Abschreibung . 91/50 Kassakonto . E S 1 081/51 Grundstückertragkonto, rüd

ständig . j 3 815 05 Kontokorrentkonto. . « 6 VOU Umbaufonto, nah Abschr. 9 000

—T2T 588 06

-

4iquidationsfonto:

Rerluistvortrag aus 1930

13 075,15 Rerlustp.1931 13 292,08 26 367 23 448 255/29

Passiva,

Aftientapitalkontò . « 100 000 — a2 c A 186 399 40 Hypothekenkonto E 141 000 — Grundstückunfkostenfto.,rüdckst, 16 671/49 Hypothekenzinsenkto, rüdst. 2 457/20 Gehaltfonto, rückt. 111/50 Zinsenkonto, rüdckst. . + » 22485

Kontokorrentkonto . « e s 1 390/85 448 255/29 Liquidationusre{chnun

per 31. Dezemver 1931.

| 86 332/01

Geizvinne. Grundstückertragkouto . Bilaiuzkonto:

Verlustvortrag aus 1930 13:075,15 Verlust p.1931 13 292,08 26 367/23

112 699/24

Verluste. | Verlustvortrag aus 1930 . 13 075/15 Umbaukonto, Abschreibung I 000 — Grundbstück- und Gebäude |

fonto, Abschreibung . . 2 800 —

Büroeinrichtungskonto, Ab- S 64 15|— Grundst. -Unkostenkonto, ein |

schließlich Realsteuern „ 57 612/82 Gehälterfonto . . . 16 718/09 Hypothekenzinsenkonto . 9 828/80 Unloftentontó. «v + 6.4 8 340 13 Eo s v 324/85 Besibßsteuernkonto . « e 2 984 40

112 699/24

Lerlin-Juditten, d. 1. Januar 1932, Aktien-Gesellschaft Berliner Luxus- papierfabrif vorm. Hohenstein &

Lange in Lig. Der Liguidator.

Berta Saager geb. Sinnhuber. Der Aufsichtsrat, Felix Liedtke, Me i e U B R A S E V Q M R S510 [51864].

Cosmos United Textile Worts

A,-G., Berlin. Bilanz per 31. Dezember 1931.

Vermögen. RM [D Resteinzahlung auf Afktien- |

fapital es et e O94 ITA Kassenbestand 34,73 | Bank- und Postscheck |

guthaben 828,64 863/37

Warenbestand a et 7 810110

Jnkassowechsel bei Banken u. | Vertretern

De « + « þ

19 866/85 5 T5866 j

Konsignationswaren bei Ver- | etn lager ¿ T A T0006

Jnventar . 3 000,— | Abschreibung . 1 000,— | 2 000/—-

Verlust: Vortrag a. 1930 13 725,61

Erfiec Aunzeigeubeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 236 vom 7, Oftober 1932. S. 2,

55122

Vermögen Unbebaute Grunditude Im Eigentum der Ge-

sellichaît verbleibende Häuser: a) Baufïfosten 114 644 633, bisher abgeschr. 2768 494,40 TiT 876 138,60 1931 ab geshr. . 956 547,60 11 b) Grundstücsfosten Jm Bau befindl. Häuser: a) Baukosten b.31.,12.31. b) Grundstücksfosten Geschäftseinrichtungen 5 688 11 Abschr. 5 686,11 Hyvotheken und Restkauf gelder: Bestand am 31. 12, 1930 468 612,43 Zug. in 1931 36 994,— — 505 606,43 Abg. u. Til gung 1931. 103 649,97

Hinterlegung f. Straßen- i 5:7 e L Beteiligungen . .« » Wertpapiere Bank- u. haben: a) Bankguthaben Ô b) Postscheckguthaben „ L E Rückständige Mieten . Rückständige Zinsen auf Restkaufgelder u. Hypo- theken . i: D e s « 24 Forderungen an Tochter Sedan . s 2 Uebergangsposten . « Noch einzuzahlendes Aktienkapital , . - «

Posischeckgut

Materialienlager . « » « 711/50 Avale 2 334 157,— 4

138 997 702/60

Verpflichtungen. i

Aleppo 5 000 000 — î

Nücklagen: a) Geseßlihe Nüctlage b) Außerordentliche Rück- E s E c) Erneuerungsrüdklage d) Sonderrülage . « « Hypotheken 127 086 155,86 bisher getilgt 778 153,30 “T26 308 002,56 1931 getälgt 1 045 491,62 Stand am 31.12.31 125 262 510,94 Davon auf fertige Häuser [1 Auf die im Bau befind- NMER Bausr. - z2« 4 Zwischenkredite u. sonstige Bankschulden s Schulden an bauausfül- rende Unternehmer . « E E A N s co Uebergangsposten . » Sonstige Schulden: a) Zinsen u.Tilgungen— þ) Unerhobene Dividende I E A Schuldscheinkonto. « « Avale 2 334 157,— Betiriebsübershuß « + »

1 Gewinn- und Verlust

Bilanz am 31. Dezember 1931.

RM R

194 223/36

|

10 925 591 12 129 409

12 051 390/77 1 673 927|—

O

| Î | j Î | j |

401 956/46

14 083/43 dl 76 733/19

788 792/26 12 709/81 18 416/82 47 774/27

5 923/82 39 584/75 392 373'84 182 795/22

j / Î

41 298/10

500 000|—

| 271 069/36 240 950|— 158 484/42

14 215 708/94

| |

11 046 802 — 2 649 425/21

490 235/96 1 688 427 50 833 382/01 1517 005/78

1 899|— 97 300|— 287 012/42 38 997 702 60 rechnung

Verlust 1931 20 963,51 134 689/12 am 31. Dezember 1931, n Taoalas E E j E Schulden. tas E Abschreibungen: RM |D Aftienkapital 50 000|— a) auf die im Eigentum der Niüekste : E E L Gesellschaft verbleiben- | Rükstellungskonto .. .. „ | 1500/— den Häuser 950 547/60 Akzeptverbindlichkeiten (Liefe- b) 1uf Geschäftseinrich- H A | ane). oe o) 7 608/38 La L AEEEE 5 686/11 Lieferanten (offen) „ « « - 1.978392) S erfo R ARES 9 930/06 Baillhulbeni eee ee 4 600 E 4 G Vertretlerguthaben « « « o. 4 2 041/13 j S 2e Os 2 Diverse Kreditoren , « « « « | 4173/94 | Allgemeine Geschäftsun- A —_—| tosten « « «« « « « «c | 395 148/19 80 158/87

Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1931. En S . 125 889/76

4 705/77

Q

E T N Frachten und Versicherung . Bit ce v n Se 674/06 Nuroberlisie. «+6 5 « « » 1 S SoDIS Abschreibungen, Verluste auf |

Debitoren. . . . . . . « } 2363/80 Abschreibungen auf Fnventar | 1 000/— Verlustvortrag aus 1930 . . {13 725/61 Rückstellung a. Außenstände | 1 500|—

55 714109

Bruttonußen a. Warenkonto . 119 024/97 RNückbuchung der Rückstellung E s Ca R O Verlust: | Bortrag a. 1930 13 725,61 | Verlust 1931 20 963,51 134 689/12 : 55 714/09 Der Aufsichtsrat jeßt sich gemäß der in der Generalversammlung vom 27, 7. 1932 erfolgten Wahl wie folgt zusammen: Gustav Aengeneyndt sen., Vorsißender, Berlin-Lichterfelde; Adolf Opiß, Berlin- Dahlem; Ferdinand Herz, Berlin-Char- lottenburg. Verkin, den 19. März 1932, Cosmos United Textile Worts A,-G,

Gust. Aengeneyndt jun. :

Zinsen:

a) Allgemeine Zinsen .

b) auf Bankschulden und Zwischenkredite , «

Betriebsüberschuß . « « «

Hauserträgni}ssE ., «" o

Zinsen: a) auf Bankguthaben . b) auf Hypotheken und

Restkaufgelder . « «

56 399/98 334 560/88 287 012/42

2 039 285/24 1987 003/75

\ 18 284/23

| 33 997/26

Bexliz - Zehlendorf - Mitte,

31, März 1932,

„Heimat“ Gemeinnützige Bau- und Siedlungs- Aktiengesellschaft. Der VorstanD.

Jacobi. Die Revisionstommißsion Des Aufsihtsrats.

Greger.

Dr. Kubscher.

--.

Kutscher. Wir bestätigen die Uebe

vorstehender Bilanz nebst Gewinn- und

Verlustrechnung mit den vo

falls geprüften ordnungsmä Büchern der Gejellschaft.

(„Fides TreuhaundD=-

gesellschaft.

Kuhn.

J. V.: Müller.

2 039 285/24 den

reinstimmung

n uns gleich- ßig geführten

Akticn-

Hamburgische

Luisenstraße 17 Grundstücks-

verwertungs=Aftiengejsellschaft [55417] zu Berlin. |

Bilanz am 31. Dezember 1931,

Aktiva : Grundstückskonto 149883,—, | Kasse 30,63, Debitoren 400,10, Rüdckst. Miete 575,21, Verlust 1929 8299,69, Ver- | lust 1930 4639,02, Verlust 1931 536,55. Passiva : Aktienkapital 20000,—, Hypo thefkentonto 130 196,40, Kreditoren ! 10 740,85, Uebertragsposten 3426,95, | Bisanzsumme 164 364,20. Gewinn- u. Verlustrechnung 1931.

Hypothekenzinsen 12 987,980, Hausunk. 16 213,77, Handlungsunkosten 217,49, Steuern 507,—, Hypotheken, Neubeleihg. 1,53, Mietsertrag 29 390,84, Verlust 1931 536,55.

Berlin, im Oktober 1932.

Der Vorstand. W. Soujon, S A: D B I P D C O I I CE A [53394].

Electricitäts-Werfe Aftiengesellschaft, Hamburg. Bilanz, abgeschlossen ain 39. Juni 1932.

RM |D| 203 729 966/59 | 6 301 211/90 | 310 031 178 49

Vermögen. Anlagen am 1. 7. 1931 Zugang 1931/32 .

Jm Bau befindliche |

T ne e s 430 786/69 Vorräte 1 155 109/09 Schuldner T 3511 380/33 Posten, die der Recth-

nungsabgrenzung

dienen a 6 62 095/27 Vorausbezahlte Ah-

gaben E 8 237 642/38 Wertpapiere und Be- |

teiligungei1 Ö 500 860 —

Hinterlegungen 699 739 82

Wechsel . 104 467/98

Bank- und Postscheck- | guthaben WEY 5 387 142/38 e O 37 408/06 230 157 810/49

Verpflichtungen, |

| 88 000 000 — 1 000 000'—

Stammaktienkapital . Vorzugsaktienkapital Reservefonds 12 265 000 — Sonderrücklage - - « 4 261 500 — Rückstellung für zweifel- | hafte Forderungen 100 000|— Abschreibungen | 50 500 000,— diesjährige Zuweisung 9 500 000,— 7% §-Anleihe von 1925 § 4 000 000,— 16 800 000,— Tilgung | 5 040 000,— 11 760 000 7% (ljebt 6%) Reichs- 6 markshuldverschrei- bungen von 1926 25 000 000,— Tilgung 1 907 000,— Hypothekengläubiger . Finanzdeputation für zu zahlende Abgaben Posten, die der Rech- nungsabgrenz1ung M E Gläubiger . « « Bankshuld « «++ s» Nicht abgehobene -Divi- denden und Zinsen Nicht eingelöste Schuld- verschreibungen Beamten- und Arbeiter- unterstüßzungsfkasse Geivinn C

60 000 000!

923 093 000|— 195 000 '—

8 454 409 25 1 226 922 79

2 262 837/87 8 237 E

S0: É

39 229 |— | 45 000 —

1 281 406/22 7 935 862 98

230 157 810 49

Hamburgische Electricitäts-Werke. Dr. Bannwarth. Baer. Vincenz.

Geprüft und mit den ordnungsmäßig geführten Geschäftsbüchern übereinstim- mend befunden.

Hamburg, den 20. August 1932, Amandus Lange, Oeffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer,

Gewinn- und Verlustre{chnung, abgeshlossen am 30. Juni 1932.

RM |5, 11 256 713/79

Soll,

Betriebskosten . . + . Verwaltungskosten . « « 4189 677|7T7 Konzessionsabgabèn . « « | 6379 698/82

4 737 978/98

E n T E n 2 526 501/72

Zinsen . E, und Arbeiter-

Beamten- i unterstüßungskasse . « « 250 000 — Abschreibungen . - «+ «+ « } 9500 000 — Reingewinn - » « « | 7935 862/98 46 776 434/06

Haben. Geivinnvortrag a. 1930/31 286 85161 Betriebseinnahmen bzw. |

Ueberschüsse « « «+ « - 146489 582/45 46 776 434 06

Verteilung des Reingewinns : 814% Dividende auf: RM RM 88 000 000,— Stammaktien 7 480 000,—

1 000 000,— Vorzugsaktien 85 000,— 7 565 000, —

89 000 000, —- 370 862,98

| Hamburgische Electricitäts-Werfe

| Betrifft :

Vortrag auf neue Rechnung 7 935 862,98

Hamburgische Electricitäts-Werkte. ! Dr. Bannwarth. Baer. Vincenz. | Geprüft und mit den ordnungsmäßig | geführten Geschäftsbüchern übereinstim-= mend befunden. Hamburg, den 20. August 1932. Amandus Lange, Oeffentlich bestellter

Wirtschaftsprüfer.

[und mit den ordnungsmäßig geführten

D

135395 Ï .

Afktiengesellschaft, Hamburg. Auszahlung ver Divi- dende und Aenderung in der Zu- sammensezung des Aufsichtsrats. Die Dividendenscheine Nr. 36 für das Geschäftsjahr vom 1. Juli 1931 bis 30, Juni 1932 werden vom 5. Oktober 1932 an mit NM 8,50 pro Aktie von RM Nennwert,

RM 42,50 pro Aftie von RM 500,— Nennwert,

RM 85,— pro Aktie von RM 1000,— Nennwert

abzüglih 10°7 Kapitalertragfsteuer ausbezahlt, und zivar:

bei der Commerz- und Privat-Bank

Aktiengesellschaft in Hamburg, Berlin, München, Frankfurt a. M., Köln oder bei dem Bankhaus M. M. Warburg & Co., Hamburg, oder bei der Bayerischen Vereinsbank in München.

Bei Einlieferung der Dividendenscheine ist eine vom Einreicher unterschriebene, die Stückzahl und den Gesamtbetrag auf- führende Nota mitzuliefern. Diese Nota hat außerdem ein nach der Reihenfolge geordnetes Nummernverzeichnis der Divi- dendenscheine zu enthalten, von welchem jedoch abgesehen werden kann; wenn die Dividendenscheine auf der Rückseite mit dem Firmenstempel der einreichenden Firma versehen sind.

Aus dem Aufsichtsrat sind die Herren Senator a. D. Max Mendel und Senator a, D. Ludwig Wiesinger ausgeschieden. Jn den Aufsichtsrat sind neu eingetreten die Herren W, v. Allwörden und Heinrich Bornhövd,

Hamburg, den 4, Oktober 1932.

Der Vorstand.

Rz a L L R R E R E L F C T EI O P L [55397]. Bilanzktonto an 31. Dezember 1931.

100, —

An Aktiva. NM |5 Grundstüsfonto: Wert

1. Januar 1931. ¿. « } 1450 000|—

Abgang 212 000/|—

1238 000|— Gebäudefonto: Wert 1. Ja- nuar 1931 1900 000,—

Zugang s 1 900 000,— Abschr, 38 000,— | 1 862 000|—

Maschinenkonto: Wert

1, Jan. 1931 7090 000,— Zugang 5 607,40 705 607,40 Abschr, 30 607,40 675 000|—

Fabrikeinrichtungsfonto : Wert 1, Fanuar 1931 600 000,— 75 306,06 675 306,06 Rückvergütung f. Transform.

Anlage .

Zugang

3 100,—

672 206,06 97 206,06 575 000|— ¡ H— 8 478/39 650 000 ¿26

Abschr, Patentekonto . «5 Kassakonto, Barbestand Wechsel- und Schekkonto . Wechseldepotkto., Dresdner

E 4 Konto für Beteiligung Kontokorrentkonto, Debit. Fabrikationskonto, Bestand

lt. Jnventär …. ._« - 1 1701 221/46 Kommissionslagerkonto,

Bestand lt. Juventur Materialienkonto, Bestand

t: Unte. p + se 905 275|— Bürgschaftskonto

RM 225 000,— Gewinn- und Verlustkonto: Verlust in 1931 961 541,58 Geivinnvortr. 166 294,——

1 168 997 — 705 075! 3 086 46982

472 019/79

795 24758 13 842 785/04

aus 1930 .

Per Passiva.

Aktienkapitalkonto . . | 6 000 000 |— Vorzugsaktienkapitalkonto 72 000 — Reservefondskonto . «. 810 000 — Delkrederekonto. . . 8300 000 |— Hypothekenkonto (Aufw.) 24 623/50 Konto für Teilschuldver-

schreibungen (Aufiwert.) 72 600|— Teilschuldverschreibungs8-

zinsenkonto . a 561|— Akfzeptekonto 339 064/53

5 485 051/36

Kontokorrentkonto, Kredit. 175 122/55

Uebergangsfkonto . .

Arbeiterinvalidenkassenkto. 203 405|— Arbeiterbeihilfsfassenfónds-

konto C A 25 860/50 Beamitenpensionskassenkto. 70

176 677 Bruno-Nanmann-Jubil,- s Stiftung i‘ Bürgschaftskonto RM 225 000,—

ia

157 818/90

13 842 785/04 Dresden, den 31. Dezember 1931, Aftiengejellschaf}t vorm. Seidel & Naumann. Dex Vorstand. Bastänier, Bergmann. Vorstehende Bilanz haben wir gevrüfi Geschäftsbüchern übereinstimmend ge

funden. Dresden, im August 1932, Der Aufsichtsrat. Dr. W. Naumann zu Königsbrück, Vorsißender. TreuhanDd-Vereinigung A.:G,

Abschreibungen + «- o «- -

Gewinn- und Verlusttonto am 31. Dezember 19341,

An Soll,

Skonto, Zinsen, Steuern .

R Ï R 1 294 065 47 165 813/46

——

1459 878/953

Per Haben. | Vortrag aus 1930 „ + - 166 294 — Bruttoübers{chuß 498 337/35

Verlust in 1931 961 541,58 abzüglich Ge- | winnvortrag | aus 1930 T95 247/58 1459 878/93

Dresden, den 31. Dezember 1931, Aftiengejellschaft vorm. Seidel & Naumann, Der VorstanD. Bastänier. Bergmann.

Vorstehendes Gewinn- und Verlust- fonto haben wir geprüft und mit den ordnungsmäßig geführten Geschästs- büchern übereinstimmend befunden.

Dresden, im August 1932.

Der Aufsichtsrat.

Dr. W. Naumann zu Königsbrück, Vorsitzender. Treuhaud-Vereinigung A.-G, Dr. Kinen. Kunzendorf.

Neu in den Aufsichtsrat unserer Gesell- schaft wurde gewählt: Herr Konsul Kurt

Krahmer, Dresden.

Der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft be- steht demnach z. Z. aus den Herren : Konsul Kurt Krahmer, Dresden, Vorsißender; Generaldireftor a. D. W. Henkel, Dresden, stellvertretender Vorsißender; Dr. W. Naumann zu Königsbrück, Königsbrück; Oberjustizrat Dr. F. Popper, Dresden; Bankdirektor Dr. Viktor v. Klemperer, Dresden; Direktor Constantin Brückner, Bielefeld.

Vom Betriebsrat gewählte Mitglieder: Schlosser Max Teuber, Werkmeister Max Bürkner.

Der Vorstand besteht aus den Herren: Direkior Dipl.-Fng. Werner Bastänier, Direktor Franz Bergmann.

Dresden, am 3, Oftober 1932,

Aktiengesellschaft vorm. Seidel & Naumann, Bastänier. Bergmann. e E [555583].

Wollwaarenfabrit „Mercur“, Liegnitz. Berichtigung unserer Bekanntmachung in Nr. 216 vom 14, 9. 1932: Der Schlußsaß in Ab- saß 2 soll richtig lauten: Von dem Aktien- kapital find bisher nom. RM 1 800 000,— Stammaktien an den Börsen zu Berlin und Augsburg zugelassen, und zwar 3600 Stück zu je RM 500,— Nennwert mit den Nummern 1—3600, da nom, RM 200 000,— Aktien Vorratsaktien

ivaren.

166 294,—

10. Gesellshasten m.

Bekaunutmachuug.

Die Firma BVauhütte Pr. Evylau/ Bartenstein G. m. b. S., Siy Bartens= stein, Ostpr., i. Liquivationn, ist erloschen.

Dex Liquidator,

* *

[55153] : Durch Beschluß der Gesellshafter vom 7, Septeinber 1932 ist die Gesellschaft aufgelöst. Zugleih werden die Gläu- biger der Gesellschaft aufgefordert, sih bei ihr zu melden. Frankfurt, M., 14, September 1932, Georg Schäfer «& Co., G, m. b, S., in Liquidatio1t, Frankfurt a. M. Der Liquidator; Meyer.

[52021] Ï e

Die unterzeichnete Gesellschaft ist aus- gelöst. Gläubiger der Gesellshaft wer» den ersucht, ihre Ansprüche bei den unterzeichneten Liquidatoren geltend zu

machen, Liquidatoren: Karl Sohre, Chemniy, Stephanplay 2, Rudolf

Fischer, Siegmar, Arzigstr. 8. s Schönau b. Chemniß, 15. 9, 1932, Diamant-Platinen G. m, b, H.

14. Verschiedene Bekanntmachungen.

D026)

Von der Deutshen Bank und Dis- conto-Gesellshaft und der Reichs-Kredit- Gesellschaft Aktiengesellschaft, hier, ist der Antrag gestellt worden,

NM 2H 000 000,— Atftien, Lit. A Nr. 1—15 000 zu je RM 1000,—, Lit, B Nr. 1—48000 zi [é RM 100,—, Lit. C Nr. 1—10 000 zit je RM 20—, der Allgemeinen Deutschen Credit - Anstalt in Leipzig 2

zum Börsenhandel an der hiesigen Börse zuzulassen.

Berlin, den 4. Okiober 1932.

Zulassungsstelle an der Vörse zu Berlin, Andreae.

Dr. Kinen, Kunzendorf.

Erste Zentralhandel8registerbeilage

zum Deutschen ReichSanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger zugleich ZentralhandelSregister für das Deutsche Reich

Irr. 236. Verlin, Freitag, den 7. tober 1932

D — — r H rer M L L a R e Erscheint an jedem Wochentag abends. Bezugs- B h preis monatli 1,15 ÆÆ einshließlich 0,30 ÆM Anzeigenpreis für den Raum einer 1 Das E Zeitungsgebühr, aber ohne Bestellgeld; für Selbst- fünfgespaltenen Petitzeile 1,10 AAK 2. Süterrechtsre ister abholer bei der Geschäftsstelle 095 ÆÆ monatlich. Auel i ie Gesh¿ftsstelle an. 3. Vereinsre ister : Alle Postanstalten nehmen Bestellungen an, in Mgetgen nimmt die Geschäftsstelle an. 4. Genosse d ftsregist Berlin für Selbstabholer die Geschäftsstelle SW. 48, Befristete Anzeigen müssen 3 Tage 5 Musterre ister register, Wilhelmstraße 32. Einzelne Nummern kosten 15 #/. vor dem Einrückungstermin bei der 6. Urheb S at Sie werden nur gegen Barzahlung oder vorherige Ein- Geschäftsstelle eingegangen sein. 7, Konkurse unt Bea: sendung des Betrages einshließlich des Portos abgegeben. 8, Verschiedenes E -0 O - 2. bei „Asbern-Maschinenfabrik Aktien- f 100 9 des Nennwerts ihrer Aktien zu-| nun 19, September 193 ifgc Î dstücks@ s 2. bei „Asber i | ( s Nen ts ? t iung vom 19, September 1931 aufge-| Berlin Grundstücks -:G = L. Handelsregister. gesellschaft“, Siß Augsburg: Prokuren | züglich 6% Stückzinsen vom Beginn hobene § 6 des Gesellschaftsvertrags schaft wie beldbeiuiiee Guliaaas unverändert Kraft 3

es H O F Be ös es Fahres j io Ligaui- lákos d s 53 R osollidhaf luf des Hans Ott und Eduard Besch gelöscht. | des Fahres an, in welchem die Liqui- wieder in gejest. | Durh Gesellshaftevbeschluß vom

Er ge «R ins pi n Ba, PEIRINs Seifenfabriken Ak- | dation beschlossen ist, abzüglih etwa Andreas Bamberger ist nicht mehr Vor- | 13, September 1932 ist die Gesellschaft # vIL, 4d, register S Een |) aft in Augsburg , Siß Augs- | nicht geleisteter Einzahlungen. An dem | stand. Zum Vorstand ist bestellt: Che- | aufgelöst. Zum Liquidator ist bestellt: S e E as urg: Als stellvertretender Vorstand wurde | weiteren Liquidationserlös nehmen die | miker Dr. Werner Luße, Berlin. —| Die bisherige Geschäftsführerin. — Bei 7

. September 1932, bestellt: Pircher, Hans, Großkaufmann | Vorzugsaktien nicht teil. Ein erhöhtes | Nr. 30812 Weiß «& Samek Aktien: | Nr. 28319 Deutsches Teppichhaus

H.-R, B 317: F. Vöttger Gesellschaft mit beschränfkter Haftung, Altona : Jn der Gefsellschafterversammlung vom

Emil Lefèvre Gesellschaft mit be- schränkter Haftung: Emil Lefèvre it nicht mehr Geschäftsführer. Witiwe Jo=-

in Augsburg, Eserwallstr. 4, Beyse, Erich, aus dem Vorstand ausgeschieden. 4. bei „Hans Härter“, Siß Augsburg:

Die Generalversamm- September 1932 hat die Grundkapitals um

gesellschaft: lung vom 7, Herabjeßung des

Stimmrecht steht ihnen nicht zu. Nach Durchführung der Herabseßung werden 5850 zusammengelegte Stammaktien zu

6, September 1932 ist die Aenderung | Jnhaber nun: Hirschfeld, Paula, Kauf-|300 RM in 17550 Vorzugsaktien zu | 1100 000 Reichsmark beschlossen. Die | hanna Lefèvre gebocene Waaner in ae heir dico org ée wr Bene Mage mannswitwe, Augsburg. 100 RM mit den gleihen Rechten wie | Herabseßung is durchgeführt. Das | Berlin - Charlottenburg, S Es notariellen Protokolls vom 6. Sep- 5. bei „Friedrich Viehauser“, Sib | die genannten 7450 Vorzugsaktien um- | Grundkapital beträgt jeßt 100 000 RM. | Paul Fischer in Berlin, Kaufmann

tember 1932 beschlossen. Der Gesellschafts- | Dinkelscherben: Jnhaber nun: Vichauser, vertrag läuft nunmehr auf unbestimmte | Cäcilie, Kaufmannstochter, Dinkelscherben, Zeit. Die Gesellschast wird durch einen | 6. bei „Emil N, Tetaz Zweignieder- oder mehrere Geschäftsführer vertreten, | lassung Augsburg“ in Augsburg (Haupt-

geivandelt, so daß nah der Durchfüh- rung das gesamte Grundkapital in 24 150 Stammaktien zu 300 und 25 000 Vorzugsaktien zu 100 RM alle auf Fn-

( Der Gejellschaftsvertrag ist durch Be- | Siegfried Kushlewski in Berlin sind zu s{chluß der Generalverjammlung vom | Geschäftsführern bestellt. Die Pcokuren 2. Funi 1932 geändert in § 4, § 8, Die | des Georg Schubert, Siegfried Kusch- durch Artikel VIIl der Verordnung vom | lewski und Paul Fischer sind erloschen.

a E uer s sich allein zur Ver- | niederlassung: München): Zweignieder- | haber zerfällt. — Nr. 38 533 Finan: | 19. September 1931 aufgehobenen 88 7 | — Bei Nr. 39 693 Danivin Handels- Qo S O befugt M aus lassung aufgehoben. _Prokuren Therese | zierungsgesellschaft für Landmaschi- | und 11 sind unter Abänderung des § 11 | gesellschaft für Weine und Spiri- Kaufmann Hugo Kuhlmann isst als Ge-| und Numa Adolf Tetaz sowie Pius | nen Aktiengesellschaft: Durch Beschluß | wieder in Kraft geseßt. Als nicht ein- | tuosen mit beschränkter Haf-

schäftsführer ausgeschieden. Dem Fräu-| Gerstmeier gelöscht. der Generalversammlung vom 20. Sep- | getragen wird noh veröffentliht: Das | tung: Ducch Gesellschafterbeschluß vom

r Send Vöttger in Altona ist Prokura | Amtsgericht Augsburg, 30, Sept. 1932, E die geneh A e: E Ut Et jeßt in E Juli L Ee BONNIEE aas 28. September 1932. Berlin, : [55158] 1931 G Duate rute ch8 “2e 9 14 E E ut oh r zu AUU M. — E Gt er S “E E Le 2 ae H-R. A 1505: Tuben- & Sprit-| In das Handelsregister B ist heute | und 20 Absah 1 Ziffer 4 dez Gesell- | Actien-Gesellschaft: BVecserum, | chmidt g are Ae, AES forfen-Fabrik Cäsar Dralle, Altona eingetragen: Nr. 1632 Berliner | schaftsvertrags unverändert wieder in direktor Richard Bibulae * é6 Rain, Deutsche Stahlmöbel-Gesellschaft““ Ottensen : Firmeninhaber is jeßt Bruno | Dampfmühlen Aktiengesellschaft: | Fraft geseßt, — Nr. 42 289 Berliner Charlottenburg ist “Zune * Bieaiaanit mit beschränkter Haftung: Franz Dralle, Fabrikant, Altona-Blankenese; | Durch Beschluß der Generalversamm- Verwaltungs - Aktiengesellschaft: glied betellt — Nr. 33231 Weinstein Beer ift nicht mehr Geschäftsführer. seine Prokura ist erloschen. Der Ueber- | lung vom 21. September 1932 sind die | Sami Glücksmann ist niht mehr Liqui-| & Landauer Aktiengesellschaft und |— Bei Nr. 46222 „Fortuna“ - gang der in dem Betriebe des Geschäfts gemäß Artikel VIII der Verordnung | dator. Erich Schmoller, Kaufmann, | Nr. 40957 Jmago Handels - Aktien- | Konfektion Gesellschaft mit be- f begründeten Verbindlichkeiten ist bei dem | vom 19, September 1931 außer Kraft Berlin-Charlottenburg, ist zum Liqui- gesellschaft: Die Liquidation ist been- | shränkter Haftung: Laut Beschluß Erwerbe des Geschäfts durch den jeßigen getretenen Bestimmungen des Gefsell- | dator bestellt. —- Nr. 44663 Deutsche | det. Die “Firma ist erloihen —| vom 9. März 1932 ist der Gesell- Inhaber ausgeschlossen. [chafisvertrags in § 15 und § 21 in ab- | Gesellschaft für öffentlihe Arbeiten | Nx. 44796 Schultheiß - Paztenhofer | [haftsvertcag bzgl. der Firma abge-

H.-R. B 782: Keim & Co. Aktien- | geänderter Fassung wieder in Kraft ge-| Aktiengesellschaft: Die Prokuristen | Brauerei-Aktiengesellshaft: Proku-| ändert worden. Die Firma heißt fort- Fortuko Gesellschaft für Kon-

gesellschaf für Blechindustrie | seßt. — Nr. 25 148 Grundstücks-Ak- | Dy Heinri YJohanniemann Dr. | rist Martin Adolf Sobernheim # l an:

n E i E, an De anniemann, . | rist Martin Adolf Sobernheim in Ber- | an: Zweigniederlassung Hamburg- Al- PENge e Last Elisabethhof: Gemäß | Fredy-Ötto Heydenreih und Dr. Eber- | lin. Er vertritt in Gemeinschaft mit | fektion mit beschränkter Haftung: tona in Altona : an der Generalver- [rtifel V IITI Abs, 1 der Verordnung hard Naceher sind auch berechtigt, jeder einem stellvertretenden Direktor oder Durch Gesellschafterbeschluß vomt

sammlung vom 4. August 1932 wurde die | vom 19, September 1931 is § 7 des | in Gemeinschaft mit einem Prokuristen | einem Vorstandsmitglied. 6. Juli 1932 ist die Gesellshgaft aufge-

Wiederherstellung der durch Notverord- | Gesellshaftsvertrags mit Beendigung | ¿21 vertret : U 2A Wis {äftsführer Adolf K 4 7 S ddo 99 [zu vertreten, Berlin, den 30. September 1932. löst. Der Geschäftsführec Adolf Kahn nung außer Kraft geseßten Bestimmungen | der Generalversammlung vom 8, Au-| Verlin, den 30, September 1932. Amtsgericht Berlin Mitte. “Abt 29 b. | ist abberufen. Die Kaufleute Josef des Gesellschaftsvertrags über den Auf- gust 1932 außer Kraft getreten, — Nr. Amtsgeriht Berlin-Mitte. Abt. 89 a. f: A: Hirsh, Berlin-Schöneberg, und Ferdi- sihtsrat nah Maßgabe des eingereichten |26 061 Grundstücks - Verwertungs- S j E ges [55430 | nand Bender, Berlin, sind zu Liqui

datoren bestellt. — Nachstehende Ficmen

Aktiengesellschaft Köthenerstraße 42 sind erloschen: Nr. 13150 Hochbahn-

und Nr. 26 08 Grundstüicks-Verwer-

Protokolls beschlossen. H.-R. B 880: Carl Simonsen Ge-

Berlin, [55157]

P s E 3 Jn das Handelsregister A des unter- n das Handelsregister B ist heute 1

zeichneten Gerichts ist heute eingetragen

sellschaft mit beschränkter Haftung, | tungs - Aktiengesellschaft Köthener- | eingetragen: Nr. 83 C. F. V T ar aTAL S R Omnibus GmbH. I S98 F / E g: i getragen: Nr, 83 C. J. Vogel | ivorden: Nr. 78106. J. u. H. Sto-| Omnibus GmbH. Nr. 14 898 Deutsch-

Altona: Durch Beschluß der Gesell- | straße 43: Durch Beschluß der Gene- | Draht- und Kabelwerke Aktien- low Briefmarkenhandlung, Berlin, | Levantinische Baumwoll-Gesellschaft j schafterversammlung vom 16. September ralversammlung vom 5. September | gesellschaft: Die Prokuren für Ernst | Offene Handelsgesellshaft seit 1, Sep-| "bS. Nr, 43531 Alkazar Tanz- | 1932 ist der Gesellschaftsvertrag, insbe-|1932 ist der durch Art. VIII der Ver- | Seehaus, Paul Gorgas und Dr. Joseph | tember 1928. Gesellschafter sind: die | Palast GmbH. Nr. 43748 Grazia |

sondere in den §§ 2, 9, 10, 11, 13, 14 ordnung vom 19. September 1931 auf- | Kühle sind erloschen. — Nr. 1447 Ver: | Kaufleute Heinrih Stolow und Julius | Schuhgesellschaft mbH. Berlin, den 30. Septemibex 1932

und 15 gemäß notarieller Beurkundung | gehobene § 7 des Gesellschaftsvertrags | einigte Schuhfab ; ck ; : : N »— L e ; S P, i h ( S rifen Verneis-: |Stolow, beide Berlin. — Bei Nr. 14 16 i t geändert bzw. aufgehoben. Der Gesell-| in abgeänderter Fassung wieder in | Wessels Aktiengesellschaft Filiale A. “Maas Söhne Bankgeschäft: Amts3gericht Berlin-Mitte. Abt. 92.

? 4 ———— — (j

schaftsvertrag wird auf unbestimmte Zeit | Kraft geseßt und F 8 geändert. Karl | Verlin: Die von der Generalversamm- | Offene Handelsgesellschaft seit 10. Sep- Berlin [551607

geschlossen. Die Kaufleute Holger Si-| Diebe und Hans Zerbe sind niht mehr | lung vom 1. Juli 1932 bes{lo\ene | temhbor 1929 Fran Anno Maaß ge a 2 s monsen und Willi Simonsen, beide Al- Vorstandômiiglieder. Zu Vorstands- Srdleeas “ug Grundkapitals ist Bien Berlin i in des Gebt: Sis , Jn das Handelsregister B ist heute tona, sind zu Geschäftsführern bestellt | mitgliedern sind bestellt: 1, Kaufmann | durchgeführt. Dur Beschluß des Auf- | persönli haftender Gesellschafter ein- | t gcragen worde: T E mit der Maßgabe, daß sie zur Vertretung Bruno Kaulbach, Berlin, 2. Kaufmann | sichtsrats vom 14./15. September 1932 Séecien Gejamtprokuristen beide QUE kermagazin - YAuslandsvertriebs- der Gesellschaft nur gemeinsam befugt | Friedrich Klemstein, Berlin. — Nr. | sind die 88 3 Abs. 1 und 2 Abs. 1 ge- | einander oder jeder in Gemeinschaft mit cit e E

y 7 . H D 5 Y

ind. Die alleinige Vertretungsbefugnis | 29 215 Aktiengesellschaft fü misch: | ändert, Das Grundkavi ote, ti L D i \ ge Vert gSvesugni geseilschaft für chemisch: | ändert. Das Grundkapital zerfällt jeßt | einem anderen Prokuristen sind der bis- nehmens: Der Verlag und Vertrieb der

der Witwe Simonsen besteht fort. Die | pharmazeutishe Unternehmungen: | in: Fnhaberaktien 7600 zu 20, 6 E E H : F Äh d Ä N C a S h Q T . Fnhaberakti n 7600 u 20, 6000 U 3Y100 F720 N . Es y *ngols E s Natan E D Prokura für Holger Simonsen und Willi | Die Generalversammlung vom 12. Fuli | 100 und 1800 zu 1000. — Nu. 19% erwe S Ler, Lde Sondernummer des Völkermagazins Simonsen is erloschen. 1932 hat beschlossen, die gemäß Ar-| Norddeutsche Hagel-Verficherungs- Berlin j Wr Nr ; 17 055 Verlag E “Pen 20.006 R R An 30, September 1932 tikel VIIT der Verordnung vom 19. Sep- | Gesellschaît auf G seitigkeit a Gaus Krocler: Di icina| as R E

: , i VELUTLONUNY | . D § egenseitigkeit zu “ 5 Kr Dio Firma | oller E LE K R E R

H.-R. B 385: Detker-Werke Gesell- | tember 1931 außer Kraft getretenen | Berlin: Ernst Freund ist nicht u E Krocker: Die Firma [eal mit beschränkte: Haftung. Der schaft mit beschränkter Haftung, | Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags | Vorstandsmitglied. Generalagent Karl | " Berlin Ta 40 Sepicubes 1089 SejellGa tSvertrag t gent L, SERTUEE Altona-Bahrenfeld : Durh Beschluß | über die Zusammensezung, Bestellung | Schröder in Berlin ist zum Vorstands-| Amtsgericht Berlin Mitte. Abt. 91 1909 ALGEERENER und ar 15. Juli 1992 der Gesellschafterversammlung vom 3, Sep-| und Vergütung des Aufsichtsrats (§ 5) | mitalied bestellt. — Nr. 3344 Straus-| a i E s E Bulle äft e eta E I tember 1932 und einer Ergänzung vom | unverändert wiedex in Kraft zu seben. | berg-Herzf ; -Mktieit- J ce vg, | eten We][MasiSfuhrer verirelen. Wes gänzung [t Zu | rg-Herzfelder Kleinbahn-Aktien: | ysx1in. [55159] | ichäftsfügrec: Kaufmann Jlia Gus3=

gesellschaft: Der Gesellschaftsvertrag ist durch Beschluß der Generalversamms- lung vom 17, Funi 1932 geändert in

23. September 1932 ist der Gejellschafts-|— Nr. 37 744 Stettiner Chamotte- vertrag geändert und in den §8 1—15 | Fabrik Actien-Gesellschaft vormals neu gefaßt. Die Firma ist geändert in: | Didier: Die Generalversammlung

Gusowsti, Berlin. — Nr. 47 508. „Das laufende Vand‘‘ Verlagsgesfell schaft mit vdeschränkter Haftung, Verlin.

«Fn das Handelsvegistec B des unter- zeichneten Gerichts ist heute eingetragen worden: Nr, 47 505. van der Hoeven

L. C. Oetker-Werle, Gesellschaft mit be-| vom 16. August 1932 hat die Herab-|8 26 (Einlösung von Aktien). Durch I: . oto hat : N l i l B L L D N } I 4 51 UNn( N Tel). U & \ 5 7 z i o 4 ¿: Betrie schränkter Haftung. Der Gegenstand des | seßung des Grundkapitals um 9 000 000 | denselben Beschluß sind die durch Ar- (brüntier Bestung, Voetini olk mg e per F c r anaugg indien t S , , « U U L C is L .

Unternehmens is geändert: Herstellung | Reihsmark und seine Wiedererhöhung | tikel VIll dex Verordnung vom dec Siy von Hamburg verlegt wurde. | 20 000 RM. Gesellschaft mit beschränk-

von Marzipan, Marmelade, Schokolade | um 530 000 RM beschlossen. Die Er- |19. September 1931 aufgehobenen, den | (ogenstand des r nomens: Dio Ei «C Tas Dor C otänortrà

und ähnlichen Fabrikaten, Süßwaren aller johung ist durhgeführt. Das Grund- | Aufsichtsrat betr. Bostionmeitten un- E E Uen Aera ente Ba U e „Boltnng Der S s

Art, Fruchtsäften usw. ; Handel mit diesen | kapital beträgt jeßt: 9745 000 RM. | verändert wieder in San gesebt. — | Fetten, Speck, sonstigen Schlachthaus- dum Geschäftsfüh er bestellt ft: 1, De.

Fabrikaten und ihren Rohstoffen, sei es | Der Gesellschaflsvertrag ist durch Be-| Nr. 4043 B. Wittkop Aktiengesell- produkten und sonstigen Nahrungs- | Jur Barukard “Mühlbec “Sectiix

eigener oder fremder Marken; Beteili-| {luß der Generalverjammlung vom | schaft für Hoch: und Tiefbau: Der | mitteln. Stammkapital: 5000 RM. Ge- | 2 Schriftsteller Hugo Philipp Bad

gung an ähnlichen sowie Uebernahme | 16. August 1932 geändert in § 1, § 10. | Gesellschaftsvertrag ist durch Beschluß | {häftsführer: Rechtsanwalt Dr. Her- Bürreabern, bei Mercur El ieden

gleichen oder ähnlichen Zwecken dienender | Die durch Artikel VII[ der Verocdnung | dex Generalversammlung vom 31. Au-| mann R. Habicht, Berlin “russischer vertritt allein Der Gesellshaftsvertra

Gesellschaften und Firmen. Das Stamm- | vom 19. September 1931 aufgehobenen | gust 1932 geändert in § 12. Die dur | Rechtsanwalt Alexis Goldenweiser, | ist bis 21 Dezembe 1934 cbacilottei :

kapital ist um 500000 RM auf 750000 | Z§ 9, 13, und 23 Abs. 3 sind unver- | Artikel VUl der Verordnung vom | Berlin. Gesellschaft mit beshcänkter | und verlängert sich jeweils um 3 Jahre L

Reichsmark erhöht, Die Gesellschaft be- | ändert wieder in Kraft geseut. — Die | 19. September 1931 aufgehobenen §8 10, | Haftung. Der Gesellschaftsvertrag ist | wenn er nicht sechs Monate vor Ablauf f

stellt einen oder mehrere Geschäftsführer. | Firma lautet jeßt: Didier-Werke Af- |14 und 20 Abs. 2 Hiffer e sind unter | qm 10. August 1922 abgeschlossen und | gekündigt wird. Ferner Nr. 47 507 und f

Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so | tiengesellschast: Alfred Schwandes | Aenderung des § 10 im übrigen unver-| mehrfach abgeändect. Durch Beschluß | 47 508: Als nicht eingetragen wicd noch

sind diése nur zusammen zeichnungs- | und Moriß Schulß sind niht mehr Vor- | ändert wieder in Kraft geseßt — Nr. | vom 12. Mai 1932 ist der Siß na | veröffentlicht: Bekanntmachungen der

berechtigt. Eine Ausnahme gilt für den S Oer, „Zum ordentlichen |10 183 Wirtschaftliche Vereinigung | Beplin verlegt. Sind mehrere Ge- | Gesellschaft erfolgen dur den Deut-

Geschäftsführer Carl Vetker, der stets | Vorstandsmitglied is bestellt: 1, Ge- | deutscher Gaswerke, Aktiengesell- | schäftsführer bestellt, so wird die Ge- | schen Reichsanzeiger. — Bei Nr. 12794

allein zeihnungsberectigt ist. Dem Kauf-| heimer Regierungsrat Hexmann Fellin- | schaft: Dur Beschluß der Generalver- | sellschaft durch zwei Ceschäftsfühcer | Relator Gesellschaft mit beschränk-

mann Werner Friße in Altona-Bahren- | ger, Berlin, 2, Direktor Si Hugo | sammlung vom 30. Mai 1932 sind die | yertreten. Dex Geschäftsführer Dr. | ter Haftung technische Fabrikate: :

feld: ist neben den Prokuristen Dr. Werner Ackermann, Godesberg, zum stellvertre- |durch Art. VIII der Verordnung vom | Habicht ist von den Beschränkungen des Friß Mauthner ist nicht wehx Liqui- zl

Octker und Henry Vagt Prokura erteilt. | tenden Vorstandsmitglied Dr.-Fng. h. e. | 19. September 1931 aufgehobenen §8 7 | § 181 B. G.-B. befreit, — Nr. 47 506. | dator. Frau Ella Nikolai geb. Ahrend 4

Je zwei dieser Prokuristen sind zusammen | Adolf Schondorff, Breslau. Die Pro- | und 11 des Gesellschaftsvertrags unver- | Horodisch & Marx Gesellschaft | in Berlin is zur Liquidatorin bestellt 4

zur Zeichnung der Firma berechtigt. kuren Karl Schmilinski, Walier Wis- | ändert wieder in Kraft gesezt. — Nr. | mit beschränkter -Haftung, Berlin. | — Bei Nr gl 718 Selskosojus Ver- f Altona, das Amtsgericht, Abt. 6. E Wilh»lm Miehrx, Ernst Parbst, | 17 629 Lederfabrik Hirschberg vorm. | Gegenstand des Untecnehmens: Der | band Landwirtschaftlicher Genossen- t

Ai [56156] E (NEMEr „und August Zimmer- | Heinrich Knoch & Co. Filiale Ber- | Betrieb einer Verlagébuchhandlung und | schaften in Rußland Gesellschaft mit É s . . ann sind erloschen. Als nicht einge- | lin: Prokurist: Ernst Moll in Berlin- | sonstiger buchhändlerisher und buch- | beschränkter Haftung: Der Genossen» Y

shaftsbeamte Moissi Meerowitsh in

Baumjchulenweg. x - vertritt mit Berlin ist zum Geschäftsführer bestellt.

tragen wird noch veröffentliht: Auf Vorstandsmitglied oder einem

die Grundkapitalserhöhung werden 53 druckerisher Geschäfte jowie der Bé-

Handelsregistereinträge : trieb sonstiger Handelsgeschäfte. Stamm-

1, bei „J. P. Bemberg Aktiengesell-

einen

schaft“ Zweigniederlassung Augsburg- | Fnhabervorzugsaktien zu je 100 RM |anderen Prokuristen die Zweignieder- | kapital: 20 9 [Hä ft8fü : .. 3735 i Pfersee (Hauptniederlassung: Barmen): um Nennbetrage ausgegeben. Die bis- | lassung in Berlin. Die Beton des Beeleoubbändler ; S v Peeol & Söbne So Rert “U E Firma lautet nunmehr: J. P. Bem- | herigen 10 750 Fnhabervorzugsaktien zu | Richard Artmann ist Fe — Nr. | Horodish, Berlin-Wilmersdorf. Gesell- | beschränkter Haftung: Dr. med. A berg Aktiengesellschaft, Zweigniederlassung | 20 RM sind in 2150 Ia e orga ge 23316 Norddeutsche rundstücks- | haft mit beshcänkter Haftung. Der | v. Poehl is nicht mehr Geschäftsführer. 0 Augsburg. Dem Kaufmann Walter T. | aktien zu 100 RM umgewandelt. ie | Verwaltungs - Aktiengesellschaft: | Gesellshaftsvertrag ist anm 9. September | — Bei Nr. 43 931 H. H. Ullstein Ge- E